mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
176 lines
8.4 KiB
Plaintext
176 lines
8.4 KiB
Plaintext
|
/// Localization for French (France locale)
|
|||
|
|
(
|
|||
|
|
string_map: {
|
|||
|
|
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
vector_map: {
|
|||
|
|
"npc.speech.villager": [
|
|||
|
|
"N'est-ce pas une journée magnifique ?",
|
|||
|
|
"Comment allez-vous aujourd'hui ?",
|
|||
|
|
"Bien le bonjour à vous !",
|
|||
|
|
"Je me demande ce que pense le Catoblepas quand il mange de l'herbe.",
|
|||
|
|
"Que pensez-vous de ce temps ?",
|
|||
|
|
"Penser à ces donjons m'angoisse un peu. J'espère que quelqu'un ira les nettoyer.",
|
|||
|
|
"J'aimerais aller faire de la spéléologie dans une grotte quand je serai plus fort.",
|
|||
|
|
"Avez-vous vu mon chat ?",
|
|||
|
|
"Avez-vous déjà entendu parler des féroces Requins Terrestres ? J'ai entendu dire qu'ils vivent dans les déserts.",
|
|||
|
|
"On dit que des pierres précieuses de toutes sortes peuvent être trouvées dans les grottes.",
|
|||
|
|
"Je suis juste un mordu du fromage !",
|
|||
|
|
"Vous ne voulez pas entrer ? Nous étions sur le point de manger du fromage !",
|
|||
|
|
"On dit que les champignons sont bons pour la santé. Je n'en ai jamais mangé.",
|
|||
|
|
"N'oubliez pas les biscuits !",
|
|||
|
|
"J'adore tout simplement le fromage des nains. J'aimerais pouvoir en faire par moi-même.",
|
|||
|
|
"Je me demande ce qu'il y a de l'autre côté des montagnes",
|
|||
|
|
"J'espère pouvoir fabriquer mon propre planeur un jour.",
|
|||
|
|
"Vous voulez voir mon jardin ? D'accord, peut-être une autre fois.",
|
|||
|
|
"Belle journée pour une promenade dans les bois !",
|
|||
|
|
"Être ou ne pas être ? Je pense que je serai un fermier.",
|
|||
|
|
"Ne pensez-vous pas que notre village est le meilleur ?",
|
|||
|
|
"D'après vous, qu'est-ce qui fait briller les Restes Lumineux ?",
|
|||
|
|
"Je crois que c'est l'heure du deuxième petit-déjeuner !",
|
|||
|
|
"Avez-vous déjà attrapé une luciole ?",
|
|||
|
|
"Je n'arrive pas à comprendre d'où viennent ces Sauroks.",
|
|||
|
|
"J'aimerais que quelqu'un garde les loups loin du village.",
|
|||
|
|
"J'ai fait un merveilleux rêve sur le fromage la nuit dernière. Qu'est-ce que cela signifie ?",
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"npc.speech.villager_decline_trade": [
|
|||
|
|
"Désolé, je n'ai rien à vous échanger.",
|
|||
|
|
"Un échange ? Comme si que j'avais quoi que ce soit qui vous intéresserait.",
|
|||
|
|
"Ma maison n'est pas à vendre.",
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"npc.speech.merchant_advertisement": [
|
|||
|
|
"Seriez-vous intéressé par un échange ?",
|
|||
|
|
"Voulez-vous faire un échange ?",
|
|||
|
|
"J'ai pu amasser beaucoup d'objets, vous voulez y jeter un oeil ?"
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"npc.speech.merchant_busy": [
|
|||
|
|
"Hey, attendez votre tour.",
|
|||
|
|
"Attendez s'il vous plait, je ne suis pas une pieuvre.",
|
|||
|
|
"Un moment, laissez-moi terminer.",
|
|||
|
|
"On ne dépasse pas.",
|
|||
|
|
"Je suis occupé, revenez plus tard."
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
|
|||
|
|
"Merci d'avoir échangé avec moi",
|
|||
|
|
"Merci!",
|
|||
|
|
"Ce fut un plaisir d'échanger avec vous!"
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
|
|||
|
|
"Peut-être pour un autre jour, bonne journée !",
|
|||
|
|
"Dommage, à la revoyure !"
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
|
|||
|
|
"Attention ! Il y a un cultiste en liberté !",
|
|||
|
|
"Aux armes ! Les cultistes attaquent !",
|
|||
|
|
"Comment les cultistes osent-ils attaquer notre village ?",
|
|||
|
|
"Mort aux cultistes !",
|
|||
|
|
"Les cultistes ne seront pas tolérés ici !",
|
|||
|
|
"Cultistes meurtriers !",
|
|||
|
|
"Goûte le tranchant de mon épée, espèce de sale cultiste !",
|
|||
|
|
"Rien ne peut nettoyer le sang de tes mains, cultiste !",
|
|||
|
|
"Milles milliards de bernacles bleus foudroyants ! Un cultiste parmi nous !",
|
|||
|
|
"On va mettre un terme aux méfaits de ce cultiste !",
|
|||
|
|
"Ce cultiste est à moi !",
|
|||
|
|
"Prépare-toi à rencontrer ton créateur, sale cultiste !",
|
|||
|
|
"J'aperçois un cultiste ! Attrapez-le !",
|
|||
|
|
"J'aperçois un cultiste ! Attaquez !",
|
|||
|
|
"J'aperçois un cultiste ! Ne le laissez pas s'échapper !",
|
|||
|
|
"Le plus honorable des cultistes aurait-il envie de MOURIR ?!",
|
|||
|
|
"Ne pardonnez jamais ! N'oubliez jamais ! Cultiste, regrette !",
|
|||
|
|
"Meurs, cultiste !",
|
|||
|
|
"Votre règne de terreur va cesser !",
|
|||
|
|
"Voilà, pour tout ce que vous avez fait !",
|
|||
|
|
"On n'aime pas trop les gens comme vous par ici.",
|
|||
|
|
"Vous auriez dû rester sous terre !",
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"npc.speech.villager_under_attack": [
|
|||
|
|
"À l'aide, on m'attaque !",
|
|||
|
|
"À l'aide ! On m'attaque !",
|
|||
|
|
"Aïe ! On m'attaque !",
|
|||
|
|
"Aïe ! On m'attaque ! À l'aide !",
|
|||
|
|
"Aidez-moi! On m'attaque !",
|
|||
|
|
"On m'attaque ! À l'aide !",
|
|||
|
|
"On m'attaque ! Aidez-moi !",
|
|||
|
|
"À l'aide !",
|
|||
|
|
"À l'aide ! À l'aide !",
|
|||
|
|
"À l'aide ! À l'aide ! À l'aide !",
|
|||
|
|
"On m'attaque !",
|
|||
|
|
"AAAHHH ! On m'attaque !",
|
|||
|
|
"AAAHHH ! On m'attaque ! À l'aide !",
|
|||
|
|
"À l'aide ! Nous sommes attaqués !",
|
|||
|
|
"À l'aide ! Assassin !",
|
|||
|
|
"À l'aide ! Il y a un assassin en liberté !",
|
|||
|
|
"À l'aide ! On essaie de me tuer !",
|
|||
|
|
"Gardes, on m'attaque !",
|
|||
|
|
"Gardes ! On m'attaque !",
|
|||
|
|
"On m'attaque ! Gardes !",
|
|||
|
|
"À l'aide ! Gardes ! On m'attaque !",
|
|||
|
|
"Gardes ! Venez vite !",
|
|||
|
|
"Gardes ! Gardes !",
|
|||
|
|
"Gardes ! Un scélérat m'attaque !",
|
|||
|
|
"Gardes, abattez ce scélérat !",
|
|||
|
|
"Gardes ! Il y a un meurtrier !",
|
|||
|
|
"Gardes ! Aidez-moi!",
|
|||
|
|
"Vous ne vous en tirerez pas comme ça! Gardes !",
|
|||
|
|
"Monstre !",
|
|||
|
|
"Aidez-moi!",
|
|||
|
|
"À l'aide ! S'il vous plait !",
|
|||
|
|
"Aïe ! Gardes ! À l'aide !",
|
|||
|
|
"Ils viennent pour moi !",
|
|||
|
|
"À l'aide ! À l'aide ! Je me fais réprimer !",
|
|||
|
|
"Ah, nous voyons maintenant la violence inhérente au système.",
|
|||
|
|
"C'est seulement une égratignure.",
|
|||
|
|
"Arrêtez ça !",
|
|||
|
|
"Qu'est ce que je vous ai fait ?!",
|
|||
|
|
"S'il vous plaît arrêtez de m'attaquer !",
|
|||
|
|
"Hé! Regardez où vous pointez cette chose !",
|
|||
|
|
"Misérable, allez-vous-en !",
|
|||
|
|
"Arrêtez ! Partez ! Arrêtez !",
|
|||
|
|
"Vous m'avez ennervé !",
|
|||
|
|
"Oi ! Qui croyez-vous être ?!",
|
|||
|
|
"J'aurais votre tête pour ça !",
|
|||
|
|
"Arrêtez, s'il vous plaît ! Je ne transporte rien de valeur !",
|
|||
|
|
"Je vais appeler mon frère, il est plus grand que moi !",
|
|||
|
|
"Nooon, Je vais le dire à ma mère !",
|
|||
|
|
"Soyez maudit !",
|
|||
|
|
"Ne faites pas ça.",
|
|||
|
|
"Ce n'était pas très gentil !",
|
|||
|
|
"Ton arme fonctionne, tu peux la ranger maintenant !",
|
|||
|
|
"Épargnez-moi !",
|
|||
|
|
"Pitié, J'ai une famille !",
|
|||
|
|
"Je suis trop jeune pour mourrir !",
|
|||
|
|
"On peut en parler ?",
|
|||
|
|
"La violence n'est jamais la solution !",
|
|||
|
|
"Aujourd'hui est une très mauvaise journée...",
|
|||
|
|
"Hé, ça fait mal !",
|
|||
|
|
"Aïe !",
|
|||
|
|
"Quelle impolitesse !",
|
|||
|
|
"Stop, je vous en prie !",
|
|||
|
|
"Que la peste vous emporte !",
|
|||
|
|
"Ce n'est pas amusant.",
|
|||
|
|
"Comment osez-vous ?!",
|
|||
|
|
"Vous allez payer !",
|
|||
|
|
"Continue et tu vas le regretter !",
|
|||
|
|
"Ne m'obligez pas à vous faire du mal !",
|
|||
|
|
"Il doit y avoir erreur !",
|
|||
|
|
"Vous n'avez pas besoin de faire ça !",
|
|||
|
|
"Fuyez, monstre !",
|
|||
|
|
"Ça fait vraiment mal !",
|
|||
|
|
"Pourquoi faites-vous cela ?",
|
|||
|
|
"Par les esprits, cessez !",
|
|||
|
|
"Vous devez m'avoir confondu avec quelqu'un d'autre !",
|
|||
|
|
"Je ne mérite pas cela !",
|
|||
|
|
"Ne faites plus cela.",
|
|||
|
|
"Gardes, jetez ce monstre dans le lac !",
|
|||
|
|
"Je vais t'envoyer ma tarrasque !",
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
|
|||
|
|
"J'ai détruit mon ennemi !",
|
|||
|
|
"Enfin en paix !",
|
|||
|
|
"... qu'est-ce que je faisais déjà ?",
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
)
|