2021-08-01 10:47:35 +00:00
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map : {
} ,
vector_map : {
" npc.speech.villager " : [
" Não é um dia tão lindo? " ,
" Como você está? " ,
" Uma ótima manhã para você! " ,
" Fico imaginando o que um Catobelpas pensa enquanto come grama. " ,
" O que você está achando do clima? " ,
" Só de imaginar o que há em todas as masmorras me dá arrepios. Espero que alguém as limpe. " ,
" Adoraria explorar algumas cavernas assim que eu ficar mais forte. " ,
" Você viu meu gato? " ,
" Já ouviu falar dos ferozes Land Sharks? Ouvi dizer que eles vivem nos desertos. " ,
" Dizem que diversos tipos de gemas brilhantes podem ser encontradas nas cavernas. " ,
" Sou viciado em queijo! " ,
" Quer entrar? Venha, vamos comer um queijo! " ,
" Dizem que cogumelos são bons para saude. Nunca comi. " ,
" Não esqueça dos biscoitos! " ,
" Eu adoro queijo anão(dwarven cheese). Gostaria de saber fazer. " ,
" Fico imaginando o que há depois das montanhas. " ,
" Espero um dia conseguir fazer meu planador. " ,
" Gostaria de ver o meu jardim? Tá bom, talvez outro dia então. " ,
" Um dia adoravel para um passeio na floresta! " ,
" Ser ou não ser? Acho que serei um fazendeiro. " ,
" Nossa aldeia é a melhor, não acha?. " ,
" O que você acha que faz os Restos Brilhantes(Glowing Remains) brilharem?. " ,
" Acho que está na hora dum segundo café da manhã! " ,
" Já capturou uma libélula(firefly)? " ,
2021-08-13 07:17:01 +00:00
" Gostaria que alguém conseguisse espantar os lobos da aldeia. " ,
2021-08-01 10:47:35 +00:00
" Tive um sonho magnífico sobre queijo ontem. O que será que significa? " ,
" Deixei um pouco de queijo com meu irmão. Agora não sei se existe ou não. Eu chamo de queijo de Schrödinger. " ,
" Deixei um pouco de queijo com minha irmã. Agora não sei se existe ou não. Eu chamo de queijo de Schrödinger. " ,
" Alguém deveria fazer algo sobre esses cultistas. De preferência, não eu. " ,
" Espero que chova logo. Seria bom para as colheitas. " ,
" Eu amo mel! E eu odeio abelhas. " ,
" Eu quero viajar no mundo um dia. Deve haver mais vida do que nesta aldeia. " ,
] ,
" npc.speech.villager_decline_trade " : [
" Desculpe, não tenho nada para trocar. " ,
" Troca? Como se eu tivesse algo que pode interessar a você. " ,
" Minha casa é minha, não vou trocá-la por nada. " ,
] ,
" npc.speech.merchant_advertisement " : [
" Está interessado em fazer uma troca comigo? " ,
" Você quer negociar comigo? " ,
" Eu tenho muitos produtos, você quer dar uma olhada? "
] ,
" npc.speech.merchant_busy " : [
" Ei, espere sua vez. " ,
" Espere, por favor. Sou apenas uma pessoa. " ,
" Você vê a outra pessoa na sua frente? " ,
" Só um momento, deixe-me terminar. " ,
" Não fure a fila. " ,
" Estou ocupado, volte mais tarde. "
] ,
" npc.speech.merchant_trade_successful " : [
" Obrigado por negociar comigo! " ,
" Obrigado! " ,
] ,
" npc.speech.merchant_trade_declined " : [
" Talvez outra hora, tenha um bom dia! " ,
" Que pena, talvez da próxima vez, então! "
] ,
" npc.speech.villager_cultist_alarm " : [
" Olhe! Há um cultista à solta! " ,
" Às armas! Os cultistas estão atacando! " ,
" Como ousam os cultistas atacar nossa aldeia! " ,
" Morte aos cultistas! " ,
" Cultistas não serão tolerados aqui! " ,
" Cultista assassino! " ,
" Prove o gume da minha espada, seu cultista sujo! " ,
" Nada pode limpar o sangue de suas mãos, cultista! " ,
" Com mil milhões de macacos e raios e coriscos! Um cultista entre nós! " ,
" Os males deste cultista estão prestes a acabar! " ,
" Este cultista é meu! " ,
" Prepare-se para encontrar o seu criador, oh sórdido cultista! " ,
" Vejo um cultista! Pegue eles! " ,
" Vejo um cultista! Atacar! " ,
" Vejo um cultista! Não o deixe escapar! " ,
" O mais honrado cultista se importaria com alguma MORTE?! " ,
" Nunca perdoe! Nunca se esqueça! Morra, cultista! " ,
" Morra, cultista! " ,
" Seu reinado de terror chegará ao fim! " ,
" Você pagará por tudo que fez! " ,
" Não aceitamos bem seus tipos por aqui. " ,
" Você deveria ter ficado no subsolo! " ,
] ,
" npc.speech.villager_under_attack " : [
" Ajuda, Estou sendo atacado! " ,
" Ajuda! Estou sendo atacado! " ,
" Ouch! Estou sendo atacado! " ,
" Ouch! Estou sendo atacado! Ajuda! " ,
" Me ajude! Estou sendo atacado! " ,
" Estou sendo atacado! Ajuda! " ,
" Estou sendo atacado! Me ajude! " ,
" Ajuda! " ,
" Ajuda! Ajuda! " ,
" Ajuda! Ajuda! Ajuda! " ,
" Estou sendo atacado! " ,
" AAAHHH! Estou sendo atacado! " ,
" AAAHHH! Estou sendo atacado! Ajuda! " ,
" Ajuda! Estamos sendo atacado! " ,
" Ajuda! Assassino! " ,
" Ajuda! Há um assassinado em andamento! " ,
" Ajuda! Estão tentando me matar! " ,
" Guardas, Estou sendo atacado! " ,
" Guardas! Estou sendo atacado! " ,
" Estou sendo atacado! Guardas! " ,
" Ajuda! Guardas! Estou sendo atacado! " ,
" Guardas! Depressa! " ,
" Guardas! Guardas! " ,
" Guardas! Um vilão está me atacando! " ,
" Guardas, acabem com este maldito vilão! " ,
" Guardas! Um assasino a solta! " ,
" Guardas! Me ajude! " ,
" Você não vai se safar dessa! Guardas! " ,
" Maldito Vilão! " ,
" Me ajude! " ,
" Ajuda! Por favor! " ,
" Ouch! Guardas! Ajuda! " ,
" Estão atrás de mim! " ,
" Ajuda! Ajuda! Estou sendo repreendido " ,
" Ah, agora vemos a violência inerente ao sistema. " ,
" Só um arranhão! " ,
" Pare com isso! " ,
" O que eu fiz para você?! " ,
" Por favor, pare de me atacar! " ,
" Hey! Cuida pra onde você aponta essa coisa! " ,
" Desgraçado hediondo, vou acabar com você! " ,
" Pare com isso! Vá embora! " ,
" Você está me deixando louco! " ,
" Ow! Quem você pensa que é?! " ,
" Arrancarei sua cabeça por isso! " ,
" Pare, por favor! Não levo nada de valor! " ,
" Vou mandar meu irmão em você, ele é maior que eu! " ,
" Nãooo, Vou contar pra minha mãe! " ,
" Te amaldiçoo! " ,
" Por favor não faça isso. " ,
" Isso não foi muito legal! " ,
" Sua arma funciona, pode guardar ela agora! " ,
" Me poupe! " ,
" Por favor, tenho uma família! " ,
" Sou muito jovem para morrer! " ,
" Podemos conversar sobre isso? " ,
" Violência nunca é a resposta! " ,
" Hoje foi um péssimo dia... " ,
" Ei, isso dói! " ,
" Eek! " ,
" Que rude! " ,
" Pare, eu imploro! " ,
" Que você adoeça! " ,
" Isso não é engraçado. " ,
" Como ousa?! " ,
" Você pagará por isso! " ,
" Continue assim e irá se arrepender! " ,
" Não me faça te machucar! " ,
" Deve haver algum engano! " ,
" Não precisa fazer isso! " ,
" Morre, Diabo! " ,
" Isso Dói! " ,
" Porque você faria isso? " ,
" Pelos espíritos, Pare! " ,
" Você deve ter me confundido com alguém! " ,
" Eu não mereço isso! " ,
" Por favor, não faça isso novamente. " ,
" Guardas, joguem este monstro no lago! " ,
" Vou mandar meu tarrasque em você! " ,
" Porque eeeeeeeeeeeeeu? " ,
] ,
" npc.speech.villager_enemy_killed " : [
" Destruí meu inimigo! " ,
" Finalmente em paz! " ,
" ... agora, o que eu estava fazendo? " ,
2021-08-13 07:17:01 +00:00
] ,
" npc.speech.menacing " : [
" Estou te avisando! " ,
" Se chegar mais perto eu ataco! " ,
" Não tenho medo de você! " ,
" Se manda daqui! " ,
" Vaza daqui se deseja viver! " ,
" Você não é bem-vindo aqui! " ,
] ,
2021-08-01 10:47:35 +00:00
}
)
