mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
179 lines
10 KiB
Plaintext
179 lines
10 KiB
Plaintext
|
/// 警告: ローカライズファイルは、UTF-8のBOM無しで保存する必要があります
|
||
|
|
|
||
|
|
/// Localization for 日本語 Japanese
|
||
|
|
(
|
||
|
|
string_map: {
|
||
|
|
|
||
|
|
},
|
||
|
|
|
||
|
|
vector_map: {
|
||
|
|
"npc.speech.villager": [
|
||
|
|
"こんな素敵な日があってもいいよね？",
|
||
|
|
"ご機嫌いかが？",
|
||
|
|
"最高の朝を迎えましょう！",
|
||
|
|
"カトブレパスは なにを考えて草を食べてるのだろう",
|
||
|
|
"この天気についてどうお考えですか？",
|
||
|
|
"あのダンジョンの事を考えると怖くなります。誰かがあそこをクリアしてくれないだろうか",
|
||
|
|
"強くなったら洞窟に探検に行きたいですね",
|
||
|
|
"私の猫チャンを見かけなかった？",
|
||
|
|
"ランドシャークという獰猛なサメをご存知ですか？なんでも砂漠に住んでるらしいですよ",
|
||
|
|
"洞窟には さまざまな種類の光り輝く宝石が見つかるらしいですよ",
|
||
|
|
"やっぱ チーズにはクラッカー！",
|
||
|
|
"寄っていきませんか？ちょうどチーズを食べようとしてたところなんです",
|
||
|
|
"マッシュルームは健康に良いと言われてます。自分は食べないですけど",
|
||
|
|
"クラッカーを忘れるな！",
|
||
|
|
"私はシンプルにドワーフチーズに憧れてます。作れたらなぁ",
|
||
|
|
"山の向こう側には何があるのだろう",
|
||
|
|
"いつの日か 自分のグライダーを作ってみたいですね",
|
||
|
|
"私の庭を見ていかない？うん また今度ね",
|
||
|
|
"森を散歩するには なんて素敵な日なんだ！",
|
||
|
|
"なるべきか ならざるべきか… 僕は農家にだけど",
|
||
|
|
"私たちの村が一番だと思わない？",
|
||
|
|
"なんで光る死体は光っているんだろう？",
|
||
|
|
"二度目の朝ゴハンの時間だよ！",
|
||
|
|
"ホタルを捕まえたことはある？",
|
||
|
|
"あのサウロクたちが どこから来ているのか想像できませんね",
|
||
|
|
"誰か狼を村から遠ざけてくれればいいのに",
|
||
|
|
"昨晩 素敵なチーズの夢を見ました。それってどういう意味なの？",
|
||
|
|
"兄にチーズを残してきました。でも 今となってはそれが存在するのかわかりません。だから 私は「シュレディンガーのチーズ」と呼んでいます",
|
||
|
|
"妹にチーズを残してきました。でも 今となってはそれが存在するのかわかりません。だから 私は「シュレディンガーのチーズ」と呼んでいます",
|
||
|
|
"誰かが あのカルト教団をなんとかしないといけない。私は やりたくないけど",
|
||
|
|
"早く雨が降ってほしい。雨は作物にいいからね",
|
||
|
|
"ハチミツ大好き！ でも ハチは大嫌い！",
|
||
|
|
"私はいつか世界を見てみたい。この村よりももっと豊かな人生があるはずだから",
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"npc.speech.villager_decline_trade": [
|
||
|
|
"ごめんなさい、取引するものがありません。",
|
||
|
|
"取引？あなたの興味のあるものを持ってきたら考えますよ。",
|
||
|
|
"この家は私の物です。この家に取引するものはありません。",
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"npc.speech.merchant_advertisement": [
|
||
|
|
"取引に興味はありますか？",
|
||
|
|
"私と取引しませんか？",
|
||
|
|
"商品がたくさんあるけど、ちょっと見ていきませんか？"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"npc.speech.merchant_busy": [
|
||
|
|
"おい、順番を待ちな",
|
||
|
|
"ちょっと待ってください。私の体は一つしかないんですよ",
|
||
|
|
"目の前にいる人を見て言ってますか？",
|
||
|
|
"ちょっと待って。最後まで取引させて",
|
||
|
|
"割り込まないでください。",
|
||
|
|
"忙しいから、また後で来てね。"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
|
||
|
|
"取引をしてくれて、ありがとう！",
|
||
|
|
"ありがとう！",
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
|
||
|
|
"また、機会があれば、よろしくお願いします",
|
||
|
|
"残念です。またの機会によろしく！"
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
|
||
|
|
"気をつけて！信者が逃げてるぞ！",
|
||
|
|
"武器を取れ！カルト信者が襲ってくるぞ！",
|
||
|
|
"よくもまあ、私たちの村をカルトが襲うなんて！",
|
||
|
|
"カルト信者に死を！",
|
||
|
|
"ここではカルト信者でいることは許されません！",
|
||
|
|
"人殺しカルト教団！",
|
||
|
|
"うす汚いカルト信者よ。俺の刃を味わえ！",
|
||
|
|
"カルト信者よ、その手の血を拭うことはできないぞ！",
|
||
|
|
"まばゆいばかりに光り輝く数十億の青いフジツボ！カルト信者が紛れ込んでいるぞ！",
|
||
|
|
"この邪悪な信者はもうすぐ終わる！",
|
||
|
|
"カルト信者は私のもの！",
|
||
|
|
"創造主に会う準備をしろ、このうす汚いカルト信者！",
|
||
|
|
"信者を見つけたぞ！捕まえろ！",
|
||
|
|
"信者を見つけたぞ！攻撃しろ！",
|
||
|
|
"信者を見つけたぞ！ヤツらを逃すな！",
|
||
|
|
"最も高潔なカルト信者は死を望むのか！？",
|
||
|
|
"忘れるな！忘れるな！カルト信者よ、悔改めよ！",
|
||
|
|
"死ね、カルト信者！",
|
||
|
|
"恐怖の支配が始まるぞ！",
|
||
|
|
"これまでの活動に感謝します！",
|
||
|
|
"ここではあなたのような方は歓迎されませんよ。",
|
||
|
|
"地下にずっと潜ってりゃよかったのに！",
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"npc.speech.villager_under_attack": [
|
||
|
|
"助けて、襲撃されてます！",
|
||
|
|
"助けて！襲われてます！",
|
||
|
|
"ああっ！襲われてます！",
|
||
|
|
"ああっ！襲撃されてます！助けて！",
|
||
|
|
"助けてください！襲われてます！",
|
||
|
|
"襲われています！助けて！",
|
||
|
|
"襲われています！助けてください！",
|
||
|
|
"助けて！",
|
||
|
|
"助けて！助けて！",
|
||
|
|
"助けて！助けて！助けて！",
|
||
|
|
"襲われています！",
|
||
|
|
"あああああ！襲われてます！",
|
||
|
|
"あああああ！襲撃されてます！助けて！",
|
||
|
|
"助けて！私たちは襲撃されてます！",
|
||
|
|
"助けて！人殺し！",
|
||
|
|
"助けて！人殺しが逃亡しています！",
|
||
|
|
"助けて！私を殺そうとしています！",
|
||
|
|
"衛兵さん、襲われています！",
|
||
|
|
"衛兵！襲われてます！",
|
||
|
|
"襲われています！衛兵！",
|
||
|
|
"助けて！衛兵！襲われてます！",
|
||
|
|
"衛兵！早く来て！",
|
||
|
|
"衛兵！衛兵！",
|
||
|
|
"衛兵！悪党に襲ってきた！",
|
||
|
|
"衛兵、うす汚い悪党を切って！",
|
||
|
|
"衛兵！人殺しがいる！",
|
||
|
|
"衛兵！助けてください！",
|
||
|
|
"このままでは許さないぞ！衛兵！",
|
||
|
|
"この、悪魔め！",
|
||
|
|
"助けてください！",
|
||
|
|
"助けて！お願い！",
|
||
|
|
"ああっ！衛兵！助けて！",
|
||
|
|
"狙われてます！",
|
||
|
|
"助けて！助けて！私は抑圧されてる！",
|
||
|
|
"ああ、システムに内在する暴力が見えてきた。",
|
||
|
|
"ただのかすり傷だ！",
|
||
|
|
"止めてくれ！",
|
||
|
|
"お前に何をしたっていうんだよ！",
|
||
|
|
"お願いですから、攻撃を止めてください！",
|
||
|
|
"ヘイ！どこに向けてるんだ！",
|
||
|
|
"凶暴な奴らは消えてしまえ！",
|
||
|
|
"止まれ！出ていけ！",
|
||
|
|
"私は怒っている！",
|
||
|
|
"おい！!お前は何様だと思ってるんだ！",
|
||
|
|
"お前の首を取ってやるぜ！",
|
||
|
|
"止めて、お願い！金目のものは持ってないんだ！",
|
||
|
|
"兄貴を連れてくるぞ、俺よりデカいんだからな！",
|
||
|
|
"ノー！母ちゃんにいいつけてやる！",
|
||
|
|
"呪ってやる！",
|
||
|
|
"お願いだから止めてください。",
|
||
|
|
"ひでえな！",
|
||
|
|
"武器は使ったんだから、もうしまってくれよ！",
|
||
|
|
"惜しい！",
|
||
|
|
"お願い、私には家族がいます！",
|
||
|
|
"私は死ぬには若すぎます！",
|
||
|
|
"話し合いませんか？",
|
||
|
|
"暴力は解決策ではないぞ！",
|
||
|
|
"今日は最悪の日だ…",
|
||
|
|
"おい、痛いって！",
|
||
|
|
"えっ！",
|
||
|
|
"失礼な！",
|
||
|
|
"止めてくださいよ！",
|
||
|
|
"毒を食わわば皿まで！",
|
||
|
|
"それは楽しくないです。",
|
||
|
|
"よくもそんなことを！",
|
||
|
|
"この代償は大きいぞ！",
|
||
|
|
"そんな調子だと後悔するぞ！",
|
||
|
|
"痛い目に合わせないでくれよ！",
|
||
|
|
"なにか勘違いしていないか！",
|
||
|
|
"こんなことするなよ！",
|
||
|
|
"悪魔よ出ていけ！",
|
||
|
|
"めっちゃ痛い！",
|
||
|
|
"なぜこんなことをするの？",
|
||
|
|
"霊よ、静まれ！",
|
||
|
|
"誰かと勘違いしてるんじゃないか！",
|
||
|
|
"私にはもったいないです！",
|
||
|
|
"二度としないで。",
|
||
|
|
"衛兵、この化け物を湖に沈めて！",
|
||
|
|
"俺のタラスクを送り込んでやるぜ！",
|
||
|
|
"なぜ、わたしがー？",
|
||
|
|
],
|
||
|
|
}
|
||
|
|
)
|