main-login-server_not_found = Serverul nu a fost găsit
main-login-authentication_error = Eroare de autentificare pe server
main-login-internal_error = Eroare internă pe client (cel mai probabil, personajul jucătorului a fost șters)
main-login-failed_auth_server_url_invalid = Nu s-a putut conecta la serverul de autentificare
main-login-insecure_auth_scheme = Schema de autentificare HTTP NU este acceptată. Este nesigur! În scopuri de dezvoltare, HTTP este permis pentru „localhost” sau versiuni de depanare
main-login-server_full = Serverul este plin
main-login-untrusted_auth_server = Serverul de autentificare nu este de încredere
main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Probabil că versiunile sunt incompatibile, verifică pentru actualizări.
main-login-timeout = Timeout: Serverul nu a răspuns la timp. (Probleme de supraîncărcare sau de rețea).
main-login-server_shut_down = Serverul s-a oprit
main-login-network_error = Eroare de rețea
main-login-network_wrong_version = Versiunile de server și client sunt nepotrivite, te rog să-ți actualizezi clientul jocului.
main-login-failed_sending_request = Solicitarea către serverul de autentificare a eșuat
main-login-invalid_character = Caracterul selectat este invalid
main-login-client_crashed = Aplicația a eșuat
main-login-not_on_whitelist = Pentru a intra Trebuie să fii trecut pe Lista Albă de către un Admin
main-login-banned = Ai fost interzis pentru urmatorul motiv
main-login-kicked = Ai fost dat afară pentru urmatorul motiv
main-login-select_language = Selectează o limbă
main-login-client_version = Versiunea Aplicației
main-login-server_version = Versiunea Serverului
main-login-client_init_failed = Clientul nu sa putut initializa: { $init_fail_reason }
main-login-username_bad_characters = Numele de utilizator conține caractere invalide (Doar alfanumerice, '_' și '-' sunt permise)
main-login-username_too_long = Numele de utilizator este prea lung! Lungimea maximă este: { $max_len }
main-servers-select_server = Selectează un server
main-servers-singleplayer_error = Nu s-a putut conecta la serverul intern: { $sp_error }
main-servers-network_error = Eroare de rețea/socket de server: { $raw_error }
main-servers-participant_error = Eroare de protocol/participant deconectat: { $raw_error }
main-servers-stream_error = Eroare de conectare/compresare/(de)serializare a clientului: { $raw_error }
main-servers-database_error = Eroare în baza de date a serverului: { $raw_error }
main-servers-persistence_error = Eroare de persistență a serverului (probabil legată de active(„assets”)/datele de caractere): { $raw_error }
main-servers-other_error = Eroare generală de server: { $raw_error }
main-credits = Credite
main-credits-created_by = creat de către
main-credits-music = Muzică
main-credits-fonts = Fonturi
main-credits-other_art = Altă artă
main-credits-contributors = Colaboratori
loading-tips =
.a0 = Apasă '{ $gameinput-togglelantern }' ca să-ți aprinzi lanterna.
.a1 = Apasă '{ $gameinput-help }' ca să vezi toate tastele inițiale.
.a2 = Poți scrie /say sau /s ca să vorbești cu jucătorii direct din jurul tău.
.a3 = Poți scrie /region sau /r ca să vorbești doar cu jucătorii care sunt în jurul a câteva sute de blocuri.
.a4 = Adminii pot folosi comanda /build pentru a intra în modul de construcție.
.a5 = Poți scrie /group sau /g ca să vorbești cu jucatorii din grupul tău.
.a6 = Pentru a trimite mesaje private scrie /tell urmat de numele jucătorului și mesajul tău.
.a7 = Uită-te după hrană, cufăre și alte bunuri împrăștiate peste tot în lume!
.a8 = Invetarul ți-e plin cu hrană? Încearcă să faci mâncare mai bună din ea!
.a9 = Nu știi ce să faci? Încearcă una dintre temniţele marcate pe hartă!
.a10 = Nu uita să ajustezi graficile pentru sistemul tău. Apasă '{ $gameinput-settings }' pentru a deschide setările.
.a11 = Jucând cu alții e distractiv! Apasă '{ $gameinput-social }' ca să vezi cine e conectat.
.a12 = Apasă '{ $gameinput-dance }' pentru a dansa. Petrecere!
.a13 = Apasă '{ $gameinput-glide }' ca să-ți deschizi Planorul și să cucerești cerurile.
.a14 = Veloren e înca în Pre-Alpha. Ne străduim să-l îmbunătățim în ficare zi!
.a15 = Dacă vrei să te alături echipei de dezvoltare sau dacă doar vrei să vorbești cu noi, intră pe serverul nostru de Discord.
.a16 = Puți comuta afișarea nivelului de sănătate pe bara de sănătate din setări
.a17 = Așeazăte lângă un foc de tabară (cu tasta '{ $gameinput-sit }') ca să-ți vindeci rănile încetișor.
.a18 = Ai nevoie de mai multe rucsacuri sau de armură mai bună ca să-ți continui aventura? Apasă '{ $gameinput-crafting }' pentru a deschide meniul de meșteșuguri!
.a19 = Apasă '{ $gameinput-roll }' ca să te rostogolești. Rostogolindu-te poți să te miști mai repede și să eviți atacurile inamicilor.
.a20 = Nu știi pentru ce folosești un item? Cauată 'input:<item name>' în meniul de meșteșuguri ca să vezi rețetele în care este folosit.
