// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "Nome Utente",
"common.singleplayer": "Giocatore Singolo",
"common.multiplayer": "Multigiocatore",
"common.servers": "Server",
"common.quit": "Esci",
"common.settings": "Impostazioni",
"common.languages": "Lingue",
"common.interface": "Interfaccia",
"common.gameplay": "Gameplay",
"common.controls": "Controlli",
"common.video": "Video",
"common.sound": "Audio",
"common.resume": "Riprendi",
"common.characters": "Personaggi",
"common.close": "Chiudi",
"common.yes": "Si",
"common.no": "No",
"common.back": "Indietro",
"common.create": "Crea",
"common.okay": "Ok",
"common.disclaimer": "Disclaimer",
"common.cancel": "Cancella",
"common.none": "Nessuno",
"common.error": "Errore",
"common.fatal_error": "Errore Fatale",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Connessione persa!
Si è riavviato il server?
Il client è aggiornato?"#,
"common.races.orc": "Orco",
"common.races.human": "Umano",
"common.races.dwarf": "Nano",
"common.races.elf": "Elfo",
"common.races.undead": "Non-Morto",
"common.races.danari": "Danari",
"common.weapons.axe": "Ascia",
"common.weapons.sword": "Spada",
"common.weapons.staff": "Bastone",
"common.weapons.bow": "Arco",
"common.weapons.hammer": "Martello",
/// End Common section
/// Start Main screen section
"main.connecting": "Connessione in corso",
"main.creating_world": "Creazione del mondo",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Benvenuto nella versione Alpha di Veloren!
Prima di tuffarti nel divertimento, ti preghiamo di tenere a mente che:
- Questa è un’Alpha molto prematura. Aspettati errori, gameplay non completo, meccaniche non rifinite, e funzioni mancanti.
- Se hai critiche costruttive o errori da segnalare, ci puoi contattare tramite Reddit, GitLab, o il server Discord della nostra community.
- Veloren è concesso in licenza con la licenza open-source GPL 3. Il che vuol dire che sei libero di giocare, modificare, e ridistribuire il gioco come tu desideri (purché il lavoro che ne derivi sia sempre sotto licenza GPL 3).
- Veloren è un progetto comunitario no-profit, e chiunque ci lavori sopra è un volontario.
Se ti piace ciò che vedi, sei il benvenuto ad unirti ai team di sviluppo e artistico!
- 'Voxel RPG' è un genere a sé stante. Gli sparatutto-in-prima-persona venivano considerati cloni di Doom.
Come loro, stiamo cercando di costruire una nicchia. Il gioco non è un clone, e il suo sviluppo divergerà dai giochi esistenti in futuro.
Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo avviso, speriamo che ti divertirai col gioco!
~ Il team di sviluppo di Veloren"#,
// Login process description
"main.login_process": r#"Informazioni sul processo del Login:
Se stai avendo problemi nell'accedere:
Notare che hai bisogno di un account
per giocare su server con autenticazione abilitata.
Puoi creare un account su
https://account.veloren.net."#,
"main.login.server_not_found": "Server non trovato",
"main.login.authentication_error": "Errore di autenticazione server",
"main.login.server_full": "Il server è pieno",
"main.login.untrusted_auth_server": "Server di autenticazione non affidabile",
"main.login.outdated_client_or_server": "Il server è impazzito: Probabilmente le versioni sono incompatibili, controlla per degli aggiornamenti",
"main.login.timeout": "Tempo scaduto: Il server non ha risposto in tempo. (In sovraccarico o problemi di rete)",
"main.login.server_shut_down": "Il server è stato chiuso",
"main.login.already_logged_in": "Hai già effettuato l'accesso al server",
"main.login.network_error": "Errore di rete",
"main.login.failed_sending_request": "Richiesta ai server di autenticazione fallita",
"main.login.client_crashed": "Il client si è arrestato",
