veloren/assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/crafting.ftl

hud-crafting = Criação
hud-crafting-recipes = Receitas
hud-crafting-ingredients = Ingredientes:
hud-crafting-craft = Forjar
hud-crafting-craft_all = Forjar Tudo
hud-crafting-repair = Reparar
hud-crafting-repair_equipped = Reparar apenas equipados
hud-crafting-repair_all = Reparar Tudo
hud-crafting-tool_cata = Requer:
hud-crafting-req_crafting_station = Requer:
hud-crafting-anvil = Bigorna
hud-crafting-repair_bench = Bancada de Reparo
hud-crafting-cauldron = Caldeirão
hud-crafting-cooking_pot = Panela
hud-crafting-crafting_bench = Bancada de Criação
hud-crafting-forge = Forja
hud-crafting-loom = Tear
hud-crafting-spinning_wheel = Roca
hud-crafting-tanning_rack = Curtidor de couro
hud-crafting-salvaging_station = Mesa de Restituição
hud-crafting-campfire = Fogueira
hud-crafting-tabs-all = Tudo
hud-crafting-tabs-armor = Armadura
hud-crafting-tabs-dismantle = Desmontar
hud-crafting-tabs-food = Comida
hud-crafting-tabs-glider = Planadores
hud-crafting-tabs-potion = Poções
hud-crafting-tabs-tool = Ferramentas
hud-crafting-tabs-utility = Utilitários
hud-crafting-tabs-weapon = Armas
hud-crafting-tabs-bag = Mochilas
hud-crafting-tabs-processed_material = Materiais
hud-crafting-dismantle_title = Desmontagem
hud-crafting-dismantle_explanation =
    Passe o cursor nos itens da sua mochila para ver o que
    você pode desmantelar.
    
    Dê clique duplo neles para iniciar a desmontagem.
hud-crafting-modular_desc = Arraste partes de arma aqui para criar uma arma
hud-crafting-mod_weap_prim_slot_title = Componente Primário de Arma
hud-crafting-mod_weap_prim_slot_desc = Arraste um componente primário de arma aqui (e.g. uma lâmina de espada, cabeça de machado, ou armação de arco).
hud-crafting-mod_weap_sec_slot_title = Componente Secundário de Arma
hud-crafting-mod_weap_sec_slot_desc = Arraste um componente secundário de arma aqui (e.g. um punho de espada, uma empunhadura de arco, ou núcleo de cajado).
hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_title = Lingote de Metal
hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_desc = Arraste um lingote de metal aqui, apenas certos metais podem ser usados para criar armas.
hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_title = Madeira
hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Arraste um tipo de madeira aqui, apenas certas madeiras podem ser usadas para criar armas.
hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Material Animal
hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Opcionalmente coloque um ingrediente de origem animal, apenas certos ingredientes podem ser usados para criar armas.
hud-crafting-repair_slot_title = Item quebrado
hud-crafting-repair_slot_desc = Coloque um item quebrado aqui para ver o custo do reparo e o nível atual de durabilidade.