mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Merge branch 'yusdacra/update-turkish-translation' into 'master'
Add missing strings, fix a few translations See merge request veloren/veloren!931
This commit is contained in:
Joshua Barretto
commit
0244ab86ae
@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
///
|
||||
/// To add a new language in Veloren, just write an additional `.ron` file in
|
||||
/// `assets/voxygen/i18n` and that's it!
|
||||
///
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Localization for Turkish (Turkey)
|
||||
VoxygenLocalization(
|
||||
@ -100,14 +102,14 @@ Sunucu yeniden mi başladı?
|
||||
Eğlenmeye başlamadan önce, lütfen bir kaç şeyi aklında tut:
|
||||
|
||||
- Bu alfa sürümü daha çok yeni. Hatalar, bitmemiş oynanış, elden geçirilmemiş mekanikler ve eksik özellikler bulunuyor.
|
||||
- Yapıcı geri bildirim veya hata raporların varsa, bize Reddit, GitLab veya Discord sunucumuzdan ulaşabilirsin.
|
||||
|
||||
- Yapıcı geri bildirim veya hata raporların varsa bize Reddit, GitLab veya Discord kullanarak ulaşabilirsin.
|
||||
|
||||
- Veloren GPL 3 açık kaynak lisansı ile lisanslıdır. Bunun anlamı, oyunu istediğin gibi oynayabilir, değiştirebilir ve dağıtabilirsin
|
||||
(türetilmiş çalışmalarda GPL 3 ile lisanslanmış olduğu sürece)
|
||||
|
||||
- Veloren kar gütmeyen bir topluluk projesidir ve üzerinde çalışan herkes birer gönüllüdür.
|
||||
Gördüklerini beğendiysen, geliştirme veya sanat takımlarına katılabilirsin!
|
||||
- 'Voxel RPG' kendi başına bir tür. Birinci şahıs nişancı oyunları önceden Doom kopyaları olarak adlandırılıyordu.
|
||||
|
||||
Bizde onlar gibi bir niş inşa etmeye çalışıyoruz. Bu oyun bir kopya değil ve gelecekte gelişimi mevcut oyunlardan ayrılacak.
|
||||
|
||||
Bu bildiriyi okumaya zaman ayırdığın için teşekkür ederiz, umarız ki oyundan memnun kalırsın!
|
||||
|
||||
@ -134,6 +136,7 @@ bir hesap oluşturabilirsin."#,
|
||||
"main.login.already_logged_in": "Zaten sunucuya giriş yapmışsın.",
|
||||
"main.login.network_error": "Ağ hatası",
|
||||
"main.login.failed_sending_request": "Kimlik doğrulama sunucusuna istek gönderilemedi",
|
||||
"main.login.invalid_character": "Seçilen karakter geçersiz",
|
||||
"main.login.client_crashed": "İstemci çöktü",
|
||||
|
||||
/// End Main screen section
|
||||
@ -144,6 +147,7 @@ bir hesap oluşturabilirsin."#,
|
||||
"hud.show_tips": "Öneriler",
|
||||
"hud.quests": "Görevler",
|
||||
"hud.you_died": "Öldün",
|
||||
"hud.waypoint_saved": "Yol noktası kaydedildi",
|
||||
|
||||
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Kontrolleri göstermek için {key}'e bas",
|
||||
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Hata ayıklama bilgilerini göstermek için {key}'e bas",
|
||||
@ -174,7 +178,7 @@ Dünyada rastgele oluşan sandıklar ve başka objeler var!
|
||||
|
||||
Onları toplamak için Sağ-Tık kullan.
|
||||
|
||||
Topladıklarını kullanmak için 'B'ye basarak envanterini aç.
|
||||
Topladıklarını kullanmak için 'B' tuşuna basarak envanterini aç.
|
||||
|
||||
Envanterindeki eşyaları kullanmak veya kuşanmak için iki kere üzerlerine tıkla.
|
||||
|
||||
@ -183,7 +187,7 @@ Envanterindeki eşyaları kullanmak veya kuşanmak için iki kere üzerlerine t
|
||||
|
||||
Veloren'de geceler oldukça karanlık olabiliyor.
|
||||
|
||||
Sohbete /lantern yazarak fenerini yak.
|
||||
'G' tuşuna basarak fenerini yak.
|
||||
|
||||
|
||||
Bu pencereyi kapatmak için imlecini serbest bırakmak mı istiyorsun? TAB'a bas!
|
||||
@ -205,11 +209,25 @@ magically infused items?"#,
|
||||
|
||||
|
||||
// Inventory
|
||||
"hud.bag.inventory": "'in Envanteri",
|
||||
"hud.bag.stats_title": "'in Nitelikleri",
|
||||
"hud.bag.inventory": "{playername}'in Envanteri",
|
||||
"hud.bag.stats_title": "{playername}'in Nitelikleri",
|
||||
"hud.bag.exp": "Tecrübe",
|
||||
"hud.bag.armor": "Zırh",
|
||||
"hud.bag.stats": "Nitelikler",
|
||||
"hud.bag.head": "Baş",
|
||||
"hud.bag.neck": "Boyun",
|
||||
"hud.bag.tabard": "Cüppe",
|
||||
"hud.bag.shoulders": "Omuzlar",
|
||||
"hud.bag.chest": "Göğüs",
|
||||
"hud.bag.hands": "Eller",
|
||||
"hud.bag.lantern": "Fener",
|
||||
"hud.bag.belt": "Kemer",
|
||||
"hud.bag.ring": "Yüzük",
|
||||
"hud.bag.back": "Arka",
|
||||
"hud.bag.legs": "Bacaklar",
|
||||
"hud.bag.feet": "Ayaklar",
|
||||
"hud.bag.mainhand": "Birincil",
|
||||
"hud.bag.offhand": "İkincil",
|
||||
|
||||
// Map and Questlog
|
||||
"hud.map.map_title": "Harita",
|
||||
@ -225,7 +243,7 @@ magically infused items?"#,
|
||||
"hud.settings.tips_on_startup": "Açılışta İpuçlarını Göster",
|
||||
"hud.settings.ui_scale": "Arayüz Ölçeği",
|
||||
"hud.settings.relative_scaling": "Otomatik Ölçek",
|
||||
"hud.settings.custom_scaling": "Özel Ölçek",
|
||||
"hud.settings.custom_scaling": "Sabit Ölçek",
|
||||
"hud.settings.crosshair": "İmleç tipi",
|
||||
"hud.settings.transparency": "Şeffaflık",
|
||||
"hud.settings.hotbar": "Aksiyon Çubuğu",
|
||||
@ -236,6 +254,7 @@ magically infused items?"#,
|
||||
"hud.settings.cumulated_damage": "Toplam Verilen Hasarı Göster",
|
||||
"hud.settings.incoming_damage": "Alınan Hasarı Tek Tek Göster",
|
||||
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Toplam Alınan Hasarı Göster",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Konuşma balonu için karanlık tema kullan",
|
||||
"hud.settings.energybar_numbers": "Enerji çubuğu değerleri",
|
||||
"hud.settings.values": "Sayılar",
|
||||
"hud.settings.percentages": "Yüzdeler",
|
||||
@ -247,110 +266,30 @@ magically infused items?"#,
|
||||
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Büyütme Hassaslığı",
|
||||
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Kaydırma Büyütmesini ters çevir",
|
||||
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Fare Y eksenini ters çevir",
|
||||
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Kamera kontrolünü yumuşat",
|
||||
"hud.settings.free_look_behavior": "Serbest bakış davranışı",
|
||||
|
||||
"hud.settings.view_distance": "Görüş Mesafesi",
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Sprite Görüş Mesafesi",
|
||||
"hud.settings.figures_view_distance": "Figür Görüş Mesafesi",
|
||||
"hud.settings.maximum_fps": "Maksimum FPS",
|
||||
"hud.settings.fov": "Görüş alanı (derece)",
|
||||
"hud.settings.gamma": "Gama",
|
||||
"hud.settings.antialiasing_mode": "Kenar Yumuşatma Modu",
|
||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Bulut Render Modu",
|
||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Su Render Modu",
|
||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Ucuz",
|
||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Bulut Kalitesi",
|
||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Su Kalitesi",
|
||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Basit",
|
||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Güzel",
|
||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Normal",
|
||||
"hud.settings.fullscreen": "Tam ekran",
|
||||
"hud.settings.save_window_size": "Pencere boyutunu kaydet",
|
||||
|
||||
"hud.settings.awaitingkey": "Bir tuşa bas...",
|
||||
|
||||
"hud.settings.music_volume": "Müzik Sesi",
|
||||
"hud.settings.sound_effect_volume": "Efekt Sesi",
|
||||
"hud.settings.audio_device": "Ses Aygıtı",
|
||||
|
||||
// Control list
|
||||
"hud.settings.control_names": r#"İmleci serbest bırak
|
||||
Yardım Pencerisini aç/kapa
|
||||
Arayüzü aç/kapa
|
||||
FPS ve hata ayıklama bilgilerini aç/kapa
|
||||
Ekran görüntüsü al
|
||||
İsim etiketlerini aç/kapa
|
||||
Tam ekranı aç/kapa
|
||||
|
||||
|
||||
İleri Git
|
||||
Sola Git
|
||||
Sağa Git
|
||||
Geriye Git
|
||||
|
||||
Zıpla
|
||||
|
||||
Planör
|
||||
|
||||
Sıçra
|
||||
|
||||
Yuvarlan
|
||||
|
||||
Tırman
|
||||
|
||||
İn
|
||||
|
||||
Otomatik yürüme
|
||||
|
||||
Silahları koy/çıkar
|
||||
|
||||
Kaskı kuşan/çıkar
|
||||
|
||||
Otur
|
||||
|
||||
Bin
|
||||
|
||||
Etkileşim
|
||||
|
||||
|
||||
Basit Saldırı
|
||||
İkincil Saldırı/Blok/Nişan Alma
|
||||
|
||||
|
||||
Yetenek çubuğu Slot 1
|
||||
Yetenek çubuğu Slot 2
|
||||
Yetenek çubuğu Slot 3
|
||||
Yetenek çubuğu Slot 4
|
||||
Yetenek çubuğu Slot 5
|
||||
Yetenek çubuğu Slot 6
|
||||
Yetenek çubuğu Slot 7
|
||||
Yetenek çubuğu Slot 8
|
||||
Yetenek çubuğu Slot 9
|
||||
Yetenek çubuğu Slot 10
|
||||
|
||||
|
||||
Duraklatma Menüsü
|
||||
Ayarlar
|
||||
Sosyal
|
||||
Harita
|
||||
Büyü kitabı
|
||||
Karakter
|
||||
Görev kaydı
|
||||
Çanta
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Sohbet Mesajı Gönder
|
||||
Sohbeti Kaydır
|
||||
|
||||
|
||||
Serbest bakış
|
||||
|
||||
|
||||
Sohbet komutları:
|
||||
|
||||
/alias [İsim] - Sohbet İsmini değiştir
|
||||
/tp [İsim] - Seni başka bir oyuncuya ışınlar
|
||||
/jump <dx> <dy> <dz> - Pozisyonunu kaydır
|
||||
/goto <x> <y> <z> - Bir pozisyona ışınlan
|
||||
/kill - Kendini öldür
|
||||
/pig - Domuz NPC'si oluştur
|
||||
/wolf - Kurt NPC'si oluştur
|
||||
/help - Sohbet komutlarını göster"#,
|
||||
|
||||
"hud.social": "Sosyal",
|
||||
"hud.social.online": "Çevrimiçi",
|
||||
"hud.social.friends": "Arkadaşlar",
|
||||
@ -364,15 +303,68 @@ Sohbet komutları:
|
||||
/// End HUD section
|
||||
|
||||
|
||||
/// Start GameInput section
|
||||
|
||||
"gameinput.primary": "Birincil Saldırı",
|
||||
"gameinput.secondary": "İkincil Saldırı/Savun/Hedef al",
|
||||
"gameinput.slot1": "Eylem çubuğu Slot 1",
|
||||
"gameinput.slot2": "Eylem çubuğu Slot 2",
|
||||
"gameinput.slot3": "Eylem çubuğu Slot 3",
|
||||
"gameinput.slot4": "Eylem çubuğu Slot 4",
|
||||
"gameinput.slot5": "Eylem çubuğu Slot 5",
|
||||
"gameinput.slot6": "Eylem çubuğu Slot 6",
|
||||
"gameinput.slot7": "Eylem çubuğu Slot 7",
|
||||
"gameinput.slot8": "Eylem çubuğu Slot 8",
|
||||
"gameinput.slot9": "Eylem çubuğu Slot 9",
|
||||
"gameinput.slot10": "Eylem çubuğu Slot 10",
|
||||
"gameinput.swaploadout": "Tehçizatı Değiştir",
|
||||
"gameinput.togglecursor": "Fareyi aç/kapa",
|
||||
"gameinput.help": "Yardım penceresini aç/kapa",
|
||||
"gameinput.toggleinterface": "Arayüzü aç/kapa",
|
||||
"gameinput.toggledebug": "FPS ve Hata ayıklama bilgilerini aç/kapa",
|
||||
"gameinput.screenshot": "Ekran görüntüsü al",
|
||||
"gameinput.toggleingameui": "İsim etiketlerini aç/kapa",
|
||||
"gameinput.fullscreen": "Tam ekranı aç/kapa",
|
||||
"gameinput.moveforward": "İleri git",
|
||||
"gameinput.moveleft": "Sola git",
|
||||
"gameinput.moveright": "Sağa git",
|
||||
"gameinput.moveback": "Geri git",
|
||||
"gameinput.jump": "Zıpla",
|
||||
"gameinput.glide": "Planör",
|
||||
"gameinput.roll": "Yuvarlan",
|
||||
"gameinput.climb": "Tırman",
|
||||
"gameinput.climbdown": "İn",
|
||||
"gameinput.wallleap": "Duvar Sıçrayışı",
|
||||
"gameinput.togglelantern": "Feneri yak/söndür",
|
||||
"gameinput.mount": "Bin",
|
||||
"gameinput.enter": "Sohbet",
|
||||
"gameinput.command": "Komut",
|
||||
"gameinput.escape": "Oyunu Duraklat",
|
||||
"gameinput.map": "Harita",
|
||||
"gameinput.bag": "Envanter",
|
||||
"gameinput.social": "Sosyal",
|
||||
"gameinput.sit": "Otur",
|
||||
"gameinput.spellbook": "Büyüler",
|
||||
"gameinput.settings": "Ayarlar",
|
||||
"gameinput.respawn": "Yeniden Canlan",
|
||||
"gameinput.charge": "Hücum",
|
||||
"gameinput.togglewield": "Kuşan/koy",
|
||||
"gameinput.interact": "Etkileşim",
|
||||
"gameinput.freelook": "Serbest Bakış",
|
||||
|
||||
/// End GameInput section
|
||||
|
||||
|
||||
/// Start chracter selection section
|
||||
// Character delete question
|
||||
"char_selection.loading_characters": "Karakterler yükleniyor...",
|
||||
"char_selection.delete_permanently": r#"Bu karakteri kalıcı olarak
|
||||
silmek istediğinden emin misin?"#,
|
||||
|
||||
"char_selection.deleting_character": "Karakter siliniyor...",
|
||||
"char_selection.change_server": "Sunucu Değiştir",
|
||||
"char_selection.enter_world": "Dünyaya Gir",
|
||||
"char_selection.logout": "Çıkış yap",
|
||||
"char_selection.create_new_charater": "Yeni Karakter Oluştur",
|
||||
"char_selection.creating_character": "Karakter oluşturuluyor...",
|
||||
"char_selection.character_creation": "Karakter Oluşumu",
|
||||
|
||||
"char_selection.human_default": "İnsan Varsayılanı",
|
||||
@ -385,8 +377,10 @@ silmek istediğinden emin misin?"#,
|
||||
"char_selection.chest_color": "Göğüs Rengi",
|
||||
"char_selection.eye_color": "Göz Rengi",
|
||||
"char_selection.skin": "Deri",
|
||||
"char_selection.eyeshape": "Göz Detayları",
|
||||
"char_selection.eyebrows": "Kaşlar",
|
||||
"char_selection.accessories": "Aksesuarlar",
|
||||
"char_selection.create_info_name": "Karakterinin bir isme ihtiyacı var!",
|
||||
|
||||
/// End chracter selection section
|
||||
|
||||
@ -412,5 +406,43 @@ Hareket gücü
|
||||
},
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
"npc.speech.villager_under_attack": [
|
||||
"Saldırı altındayım, yardım edin!",
|
||||
"Saldırı altındayım! Yardım edin!",
|
||||
"Ahhh! Saldırı altındayım!",
|
||||
"Ahhh! Saldırı altındayım! Yardım edin!",
|
||||
"Saldırı altındayım! Bana yardım edin!",
|
||||
"Yardım edin! Saldırı altındayım!",
|
||||
"Bana yardım edin! Saldırı altındayım!",
|
||||
"Yardım edin!",
|
||||
"Yardım edin! Yardım edin!",
|
||||
"Yardım edin! Yardım edin! Yardım edin!",
|
||||
"Saldırı altındayım!",
|
||||
"AAAHHHH! Saldırı altındayım!",
|
||||
"AAAHHHH! Yardım edin! Saldırı altındayım!",
|
||||
"Saldırı altındayız! Yardım edin!",
|
||||
"Katil! Yardım edin!",
|
||||
"Bir katil serbestçe dolaşıyor! Yardım edin!",
|
||||
"Beni öldürmeye çalışıyorlar! Yardım edin!",
|
||||
"Gardiyanlar, saldırı altındayım!",
|
||||
"Saldırı altındayım! Gardiyanlar!",
|
||||
"Gardiyanlar! Saldırı altındayım!",
|
||||
"Saldırı altındayım! Gardiyanlar! Yardım edin!",
|
||||
"Gardiyanlar! Çabuk gelin!",
|
||||
"Gardiyanlar! Gardiyanlar!",
|
||||
"Bana saldıran bir kötü var! Yardım edin!",
|
||||
"Gardiyanlar, bu pis kötüyü öldürün!",
|
||||
"Gardiyanlar! Burada bir katil var!",
|
||||
"Gardiyanlar! Bana yardım edin!",
|
||||
"Bu yanına kalmayacak! Gardiyanlar!",
|
||||
"Seni şeytan!",
|
||||
"Bana yardım edin!",
|
||||
"Lütfen! Yardım edin!",
|
||||
"Ahhh! Gardiyanlar! Yardım edin!",
|
||||
"Benim için geliyorlar!",
|
||||
"Yardım edin! Yardım edin! Baskı altındayım!",
|
||||
"Ah, artık sistemin doğasında var olan şiddeti görüyoruz.",
|
||||
"Bu benim için bir çizik bile değil!"
|
||||
],
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user