mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Updating pt_BR translation
This commit is contained in:
Nícolas Wildner
parent
3c1fddfb0b
commit
0654addb98
@ -123,12 +123,13 @@ https://account.veloren.net."#,
|
||||
"main.login.failed_sending_request": "Requisição ao servidor de autenticação falhou",
|
||||
"main.login.invalid_character": "O personagem selecionado é inválido",
|
||||
"main.login.client_crashed": "Cliente abortou",
|
||||
"main.login.not_on_whitelist": "Você precisa ser permitido por um Admin para ingressar",
|
||||
|
||||
/// End Main screen section
|
||||
|
||||
|
||||
/// Start HUD Section
|
||||
"hud.do_not_show_on_startup": "Nâo mostrar no início",
|
||||
"hud.do_not_show_on_startup": "Não mostrar no início",
|
||||
"hud.show_tips": "Mostrar dicas",
|
||||
"hud.quests": "Missões",
|
||||
"hud.you_died": "Você Morreu",
|
||||
@ -139,6 +140,18 @@ https://account.veloren.net."#,
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar teclas mapeadas",
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar informações de depuração",
|
||||
|
||||
// Chat outputs
|
||||
"hud.chat.online_msg": "[{name}] está online.",
|
||||
"hud.chat.offline_msg": "{name} está offline.",
|
||||
"hud.chat.loot_msg": "Você pegou [{item}]",
|
||||
"hud.chat.loot_fail": "Seu Inventário está cheio!",
|
||||
"hud.chat.goodbye": "Tchau!",
|
||||
"hud.chat.connection_lost": "Connection lost. Kicking in {time} seconds.",
|
||||
|
||||
// SCT outputs
|
||||
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
|
||||
"hud.sct.block": "BLOQUEADO",
|
||||
|
||||
// Respawn message
|
||||
"hud.press_key_to_respawn": r#"Pressione {key} para renascer na última fogueira visitada."#,
|
||||
|
||||
@ -175,6 +188,19 @@ Quer liberar o cursor do mouse para fechar esta janela? Pressione TAB!
|
||||
|
||||
Aproveite a sua estadia no Mundo de Veloren."#,
|
||||
|
||||
"hud.temp_quest_headline": r#"Por favor, nos ajude Viajante!"#,
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"As Cavernas estão repletas de cultistas maus
|
||||
que emergiram para nossos pacíficos vilarejos!
|
||||
|
||||
|
||||
Consiga companheiros, junte comida
|
||||
e derrote seus líderes vis e acólitos.
|
||||
|
||||
|
||||
Talvez você até consiga obter um dos seus
|
||||
itens magicamente modificados?"#,
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// Inventory
|
||||
"hud.bag.inventory": "Inventário de {playername}",
|
||||
@ -223,12 +249,15 @@ Aproveite a sua estadia no Mundo de Veloren."#,
|
||||
"hud.settings.cumulated_damage": "Dano Acumulado",
|
||||
"hud.settings.incoming_damage": "Dano Recebido",
|
||||
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Dano Recebido Acumulado",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de fala no modo escuro",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble": "Balão de Fala",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de Fala no modo escuro",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Ícone do Balão de Fala",
|
||||
"hud.settings.energybar_numbers": "Números da Barra de energia",
|
||||
"hud.settings.values": "Valores",
|
||||
"hud.settings.percentages": "Porgentavens",
|
||||
"hud.settings.chat": "Chat",
|
||||
"hud.settings.background_transparency": "Transparência de Fundo",
|
||||
"hud.settings.chat_character_name": "Nomes de Personagem no Chat",
|
||||
|
||||
"hud.settings.pan_sensitivity": "Sensibilidade de Rotação",
|
||||
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilidade do Zoom",
|
||||
@ -236,6 +265,8 @@ Aproveite a sua estadia no Mundo de Veloren."#,
|
||||
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverter eixo Y do Mouse",
|
||||
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Suavização da Câmera",
|
||||
"hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento de Câmera Livre",
|
||||
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportamento do caminhar automático",
|
||||
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Parar caminhar automático em caso de movimento",
|
||||
|
||||
"hud.settings.view_distance": "Alcance de visão",
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distância de visão dos Sprites",
|
||||
@ -320,6 +351,9 @@ Aproveite a sua estadia no Mundo de Veloren."#,
|
||||
"gameinput.togglewield": "Alternar Empunhadura",
|
||||
"gameinput.interact": "Interagir",
|
||||
"gameinput.freelook": "Câmera Livre",
|
||||
"gameinput.autowalk": "Caminhar Automático",
|
||||
"gameinput.dance": "Dançar",
|
||||
|
||||
|
||||
/// End GameInput section
|
||||
|
||||
@ -340,7 +374,8 @@ Aproveite a sua estadia no Mundo de Veloren."#,
|
||||
"char_selection.uncanny_valley": "Vale Misterioso",
|
||||
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Planícies da Incerteza",
|
||||
"char_selection.beard": "Barba",
|
||||
"char_selection.hair_style": "Estilo do cabelo",
|
||||
"char_selection.hair_style": "Estilo do Cabelo",
|
||||
"char_selection.hair_color": "Cor do Cabelo",
|
||||
"char_selection.eye_color": "Cor de olho",
|
||||
"char_selection.skin": "Pele",
|
||||
"char_selection.eyeshape": "Detalhe do olho",
|
||||
@ -359,8 +394,6 @@ Aptidão
|
||||
|
||||
Força de Vontade
|
||||
"#,
|
||||
|
||||
|
||||
/// Start character window section
|
||||
|
||||
|
||||
@ -407,7 +440,50 @@ Força de Vontade
|
||||
"Estão atrás de mim!",
|
||||
"Ajuda! Ajuda! Estou sendo repreendido",
|
||||
"Ah, agora vemos a violência inerente ao sistema.",
|
||||
"Só um arranhão!"
|
||||
"Só um arranhão!",
|
||||
"Pare com isso!",
|
||||
"O que eu fiz para você?!",
|
||||
"Por favor, pare de me atacar!",
|
||||
"Hey! Cuida pra onde você aponta essa coisa!",
|
||||
"Desgraçado hediondo, vou acabar com você!",
|
||||
"Pare com isso! Vá embora!",
|
||||
"Você está me deixando louco!",
|
||||
"Ow! Quem você pensa que é?!",
|
||||
"Arrancarei sua cabeça por isso!",
|
||||
"Pare, por favor! Não levo nada de valor!",
|
||||
"Vou mandar meu irmão em você, ele é maior que eu!",
|
||||
"Nãooo, Vou contar pra minha mãe!",
|
||||
"Te amaldiçoo!",
|
||||
"Por favor não faça isso.",
|
||||
"Isso não foi muito legal!",
|
||||
"Sua arma funciona, pode guardar ela agora!",
|
||||
"Me poupe!",
|
||||
"Por favor, tenho uma família!",
|
||||
"Sou muito jovem para morrer!",
|
||||
"Podemos conversar sobre isso?",
|
||||
"Violência nunca é a resposta!",
|
||||
"Hoje foi um péssimo dia...",
|
||||
"Ei, isso dói!",
|
||||
"Eek!",
|
||||
"Que rude!",
|
||||
"Pare, eu imploro!",
|
||||
"Que você adoeça!",
|
||||
"Isso não é engraçado.",
|
||||
"Como ousa?!",
|
||||
"Você pagará por isso!",
|
||||
"Continue assim e irá se arrepender!",
|
||||
"Não me faça te machucar!",
|
||||
"Deve haver algum engano!",
|
||||
"Não precisa fazer isso!",
|
||||
"Morre, Diabo!",
|
||||
"Isso Dói!",
|
||||
"Porque você faria isso?",
|
||||
"Pelos espíritos, Pare!",
|
||||
"Você deve ter me confundido com alguém!",
|
||||
"Eu não mereço isso!",
|
||||
"Por favor, não faça isso novamente.",
|
||||
"Guardas, joguem este monstro no lago!",
|
||||
"Vou mandar meu tarrasque em você!",
|
||||
],
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user