Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/potion/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/weapon/ Translation: Veloren/potion Translation: Veloren/weapon
2024-08-30 18:12:32 +00:00 · 2024-03-09 10:50:53 +00:00 · 2024-03-09 10:50:53 +00:00 · 0a5ce1e659
commit 0a5ce1e659
parent d3f66fad26
11 changed files with 36 additions and 536 deletions
--- a/assets/voxygen/i18n/it/hud/bag.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/hud/bag.ftl
@ -1,6 +1,5 @@
 hud-bag-inventory = Inventario di { $playername }
 hud-bag-stats_title = Statistiche di { $playername }
 hud-bag-exp = Esp
 hud-bag-armor = Armatura
 hud-bag-stats = Statistiche
 hud-bag-head = Testa
--- a/assets/voxygen/i18n/it/item/armor/armor.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/item/armor/armor.ftl
@ -1,843 +1,562 @@
 armor-hide-carapace-back = Cappa di carapace
    .desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
 armor-hide-carapace-belt = Cintura di carapace
    .desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
 armor-hide-carapace-chest = Corazza di carapace
    .desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
 armor-hide-carapace-foot = Solette di carapace
    .desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
 armor-hide-carapace-hand = Impugnature di carapace
    .desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
 armor-hide-carapace-pants = Gambiere di carapace
    .desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
 armor-hide-carapace-shoulder = Paraspalle di carapace
    .desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
 armor-hide-primal-back = Cappa primordiale
    .desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
 armor-hide-primal-belt = Fascia primordiale
    .desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
 armor-hide-primal-chest = Corazza primordiale
    .desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
 armor-hide-primal-foot = Stivali primordiali
    .desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
 armor-hide-primal-hand = Guanti primordiali
    .desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
 armor-hide-primal-pants = Pantaloni primordiali
    .desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
 armor-hide-primal-shoulder = Paraspalle primordiali
    .desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
 armor-hide-leather-back = Cappa di pelle
    .desc = Veloce come il vento.
 armor-hide-leather-belt = Cintura di pelle
    .desc = Veloce come il vento.
 armor-hide-leather-chest = Corpetto di pelle
    .desc = Veloce come il vento.
 armor-hide-leather-foot = Stivali di pelle
    .desc = Veloce come il vento.
 armor-hide-leather-hand = Guanti di pelle
    .desc = Veloce come il vento.
 armor-misc-head-leather-0 = Berretto di pelle
    .desc = Veloce come il vento.
 armor-hide-leather-pants = Pantaloni di pelle
    .desc = Veloce come il vento.
 armor-hide-leather-shoulder = Paraspalle di pelle
    .desc = Veloce come il vento.
 armor-hide-rawhide-back = Cappa di cuoio grezzo
    .desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
 armor-hide-rawhide-belt = Cintura di cuoio grezzo
    .desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
 armor-hide-rawhide-chest = Corpetto di cuoio grezzo
    .desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
 armor-hide-rawhide-foot = Calzari di cuoio grezzo
    .desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
 armor-hide-rawhide-hand = Bracciali di cuoio grezzo
    .desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
 armor-hide-rawhide-pants = Pantaloni di cuoio grezzo
    .desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
 armor-hide-rawhide-shoulder = Paraspalle di cuoio grezzo
    .desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
 armor-hide-scale-back = Cappa di scaglie
    .desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
 armor-hide-scale-belt = Cintura di scaglie
    .desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
 armor-hide-scale-chest = Corpetto di scaglie
    .desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
 armor-hide-scale-foot = Sabatons di scaglie
    .desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
 armor-hide-scale-hand = Mitteni di scaglie
    .desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
 armor-hide-scale-pants = Pantaloni di scaglie
    .desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
 armor-hide-scale-shoulder = Paraspalle di scaglie
    .desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
 armor-hide-dragonscale-back = Cappa di scaglie di drago
    .desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
 armor-hide-dragonscale-belt = Fascia di scaglie di drago
    .desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
 armor-hide-dragonscale-chest = Corpetto di scaglie di drago
    .desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
 armor-hide-dragonscale-foot = Speroni di scaglie di drago
    .desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
 armor-hide-dragonscale-hand = Mitteni di scaglie di drago
    .desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
 armor-hide-dragonscale-pants = Leggings di scaglie di drago
    .desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
 armor-hide-dragonscale-shoulder = Mantello di scaglie di drago
    .desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
 armor-cloth_blue-belt = Cintura di lino blu
    .desc = Una cintura elegante di tessuto grezzo, tinta di blu.
 armor-cloth_blue-chest = Petto di lino blu
    .desc = Un elegante surcot di tessuto grezzo, tinto di blu.
 armor-cloth_blue-foot = Stivali di lino blu
    .desc = Stivali di tessuto grezzo, tinti di blu.
 armor-cloth_blue-hand = Polso di lino blu
    .desc = Braccialetti di tessuto grezzo che offrono uno stile alla moda, tinti di blu.
 armor-cloth_blue-pants = Gonna di lino blu
    .desc = Una elegante gonna di tessuto grezzo, tinta di blu.
 armor-cloth_blue-shoulder_0 = Cappotto di lino blu
    .desc = Un cappotto di tessuto grezzo, tinto di blu.
 armor-cloth_blue-shoulder_1 = Paraspalle di tessuto blu
    .desc = Paraspalle semplici fatti di tessuto blu.
 armor-boreal-back = Mantello boreale
    .desc = Spesso ma sorprendentemente freddo.
 armor-boreal-belt = Cintura boreale
    .desc = È fredda.
 armor-boreal-chest = Corazza boreale
    .desc = Così fredda che la puoi sentire nel tuo cuore.
 armor-boreal-foot = Avvolgimenti boreale
    .desc = Il freddo pungente rende difficile muoversi.
 armor-boreal-hand = Guanti boreale
    .desc = Più freddi del tocco della morte.
 armor-boreal-pants = Tonaca boreale
    .desc = Più fredda del clima che protegge.
 armor-boreal-shoulder = Paraspalle boreale
    .desc = Come se la stretta ghiacciata della morte toccasse la tua spalla.
 armor-brinestone-back = Mantello di pietrasale
    .desc = Non è debole.
 armor-brinestone-belt = Cintura di pietrasale
    .desc = Lega insieme.
 armor-brinestone-chest = Corazza di pietrasale
    .desc = Difficile da penetrare.
 armor-brinestone-crown = Corona di pietrasale
    .desc = Ti fa sembrare più alto.
 armor-brinestone-foot = Stivali di pietrasale
    .desc = Non molto confortevoli.
 armor-brinestone-hand = Mitteni di pietrasale
    .desc = Colpisce come una roccia.
 armor-brinestone-pants = Schinieri di pietrasale
    .desc = Non rovinare.
 armor-brinestone-shoulder = Paraspalle di pietrasale
    .desc = Quasi troppo pesante.
 armor-misc-foot-cloth_sandal = Sandali consunti
    .desc = Compagni leali, anche se non sembrano poter andare molto lontano.
 armor-misc-neck-abyssal_gorget = Gorgiera abissale
    .desc = Vigore incanalato delle maree.
 armor-misc-neck-amethyst = Collana d'ametista
    .desc = Una collana di stagno bordata di ametiste.
 armor-misc-neck-ankh_of_life = Ankh della vita
    .desc = Una collana unica di origine sconosciuta... Puoi sentire il potere scorrere attraverso di essa.
 armor-misc-neck-carcanet_of_wrath = Collana dell'ira
    .desc = Una collana che dona potere anche agli esseri più deboli.
 armor-misc-neck-diamond = Collana di diamanti
    .desc = Una costosa collana d'oro, ornata di squisiti diamanti.
 armor-misc-neck-emerald = Collana di smeraldi
    .desc = Una collana di cobalto con splendidi smeraldi.
 armor-misc-neck-fang = Collana di zanne
    .desc = Solo gli esseri più selvaggi possono gestire il potere di questa collana...
 armor-misc-neck-resilience_gem = Gemma della resilienza
    .desc = Circondata da una luce magica discreta.
 armor-misc-neck-gold = Collana d'oro
    .desc = Una costosa collana d'oro... sembra rubata.
 armor-misc-neck-haniwa_talisman = Talismano Haniwa
    .desc = Un talismano raffigurante una figura di origine sconosciuta.
 armor-misc-neck-honeycomb_pendant = Ciondolo a nido d'ape
    .desc = Questo ciondolo sta sempre spruzzando miele...
 armor-misc-neck-pendant_of_protection = Ciondolo della protezione
    .desc = Senti una sorta di presenza che ti tiene al sicuro...
 armor-misc-neck-ruby = Collana di rubini
    .desc = Una collana d'argento ornata, incastonata con bellissimi rubini.
 armor-misc-neck-sapphire = Collana di zaffiri
    .desc = Una robusta collana di ferro, con zaffiri lucidati incastonati.
 armor-misc-neck-scratched = Collana graffiata
    .desc = Una collana scadente con un filo che sta per spezzarsi...
 armor-misc-neck-shell = Collana di conchiglie
    .desc = Contiene l'aura protettrice dell'oceano.
 armor-misc-neck-topaz = Collana di topazi
    .desc = Una collana di rame, con un topazio incastonato al centro.
 armor-misc-head-bamboo_twig = Ramoscello di bambù
    .desc = Un piccolo germoglio staccato da un fusto di bambù più grande.
 armor-misc-head-bear_bonnet = Berretto d'orso
    .desc = Assumi l'aspetto di un orso feroce, la sua furia diventa tua.
 armor-misc-head-boreal_warhelm = Elmo da guerra boreale
    .desc = Mi chiedo dove stia puntando...
 armor-misc-head-crown = Corona
    .desc = Una corona adatta a una statura regale.
 armor-misc-head-facegourd = Zucca in testa
    .desc = Testa di zucca.
 armor-misc-head-gnarling_mask = Maschera del capo tribù
    .desc = Puzza di legno bruciato.
 armor-misc-head-helmet = Elmo
    .desc = Un semplice elmo.
 armor-misc-head-hog_hood = Cappuccio di maiale
    .desc = Assumi l'aspetto di un grande maiale ora abbattuto, così potrai onorarne il sacrificio.
 armor-misc-head-hood = Cappuccio
    .desc = Diventa uno con le cime degli alberi.
 armor-misc-head-hood_dark = Cappuccio oscuro
    .desc = È un po' più spesso.
 armor-misc-head-howl_cowl = Cappuccio da lupo
    .desc = Assumere l'aspetto di un feroce lupo si addice a un temibile cacciatore.
 armor-misc-head-mitre = Mitra
    .desc = Richiama la forza dall'alto.
 armor-misc-head-spikeguard = Corona appuntita
    .desc = Somiglia a una sorta di corona spinosa.
 armor-misc-head-straw = Cappello di paglia
    .desc = Spesso indossato dai paesani. È semplice e alla moda!
 armor-misc-head-wanderers_hat = Cappello da viandante
    .desc = L'accessorio perfetto per chi si sente a casa sulle strade e sentieri di Veloren.
 armor-misc-head-winged_coronet = Coroncina alata
    .desc = Ti senti più connesso con la natura.
 armor-misc-head-bandana-red = Bandana rossa
    .desc = Molto furtiva, tuttavia di un rosso acceso.
 armor-misc-head-bandana-thief = Bandana del ladro
    .desc = Maschera comune del bandito.
 armor-misc-pants-grayscale = Pantaloni da caccia
    .desc = Realizzati in morbida e flessibile pelle.
 armor-misc-pants-worker_blue = Pantaloni blu del lavoratore
    .desc = Resistenti e affidabili.
 armor-misc-pants-worker_brown = Pantaloni comodi da lavoro
    .desc = Resistenti e affidabili.
 armor-misc-shoulder-iron_spikes = Paraspalle di ferro con Punte
    .desc = La pesante e grezza lamina di ferro ha punte incrociate infilate attraverso diverse fessure al centro per dissuadere gli attaccanti.
 armor-misc-shoulder-leather_iron_0 = Paraspalle di ferro e cuoio
    .desc = Spalle di cuoio decorate con robusti ganci di ferro forniscono protezione a chi le indossa.
 armor-misc-shoulder-leather_iron_1 = Paraspalle di ferro e cuoio
    .desc = Cuoio inserito con pesanti punte di ferro fornisce una solida protezione a chi lo indossa.
 armor-misc-shoulder-leather_iron_2 = Paraspalle di ferro e cuoio
    .desc = Cuoio inserito con pesanti fasce di ferro fornisce protezione a chi lo indossa.
 armor-misc-shoulder-leather_iron_3 = Paraspalle di ferro e cuoio
    .desc = Cuoio inserito con frammenti di ferro fornisce protezione a chi lo indossa.
 armor-misc-shoulder-leather_strip = Strisce di cuoio
    .desc = Strisce di pelle di animale conciato formate in spallacci sciolti.
 armor-misc-chest-worker_green = Camicia verde da lavoratore
    .desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
 armor-misc-chest-shirt_white = Camicia verde da lavoratore
    .desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
 armor-misc-chest-worker_orange_0 = Camicia arancione del lavoratore
    .desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
 armor-misc-chest-worker_orange_1 = Camicia arancione del lavoratore
    .desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
 armor-misc-chest-worker_purple_0 = Camicia viola da lavoro
    .desc = Resistenti e affidabili.
 armor-misc-chest-worker_purple_1 = Camicia viola da lavoro
    .desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
 armor-misc-chest-worker_purp_brown = Camicia viola da lavoro
    .desc = Resistenti e affidabili.
 armor-misc-chest-worker_red_0 = Camicia rossa da lavoro
    .desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
 armor-misc-chest-worker_red_1 = Camicia rossa da lavoro
    .desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
 armor-misc-chest-worker_yellow_0 = Camicia gialla da lavoro
    .desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
 armor-misc-chest-worker_yellow_1 = Camicia gialla da lavoro
    .desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
 armor-misc-ring-amethyst = Anello d'ametista
    .desc = Un anello di latta con una gemma di ametista.
 armor-misc-ring-diamond = Anello di diamante
    .desc = Un anello d'oro con un diamante costoso.
 armor-misc-ring-emerald = Anello di smeraldo
    .desc = Un anello di cobalto con un smeraldo incastonato.
 armor-misc-ring-gold = Anello d'oro
    .desc = Un semplice anello d'oro... quasi come se mancasse una gemma.
 armor-misc-ring-ruby = Anello di rubino
    .desc = Un anello d'argento con un rubino incastonato.
 armor-misc-ring-sapphire = Anello di zaffiro
    .desc = Un anello di ferro con un zaffiro incastonato.
 armor-misc-ring-scratched = Anello graffiato
    .desc = Stenta a stare al tuo dito.
 armor-misc-ring-topaz = Anello di topazio
    .desc = Un anello di rame con un topazio incastonato.
 armor-misc-back-backpack-traveler = Zaino del viaggiatore
    .desc = Comodo e abbastanza capiente, è il miglior amico dell'accumulatore.
 armor-misc-back-dungeon_purple = Cappa del cultista viola
    .desc = Profuma di magia oscura e candele.
 armor-misc-back-short-0 = Cappa corta di pelle
    .desc = Probabilmente fatto della miglior pelle.
 armor-misc-back-short-1 = Coperta verde
    .desc = Mantiene caldi i tuoi spalle.
 armor-savage-back = Cappa selvaggia
    .desc = Porta la furia dei barbari.
 armor-savage-belt = Cintura selvaggia
    .desc = Porta la furia dei barbari.
 armor-savage-chest = Cotta selvaggia
    .desc = Porta la furia dei barbari.
 armor-savage-foot = Stivali selvaggi
    .desc = Porta la furia dei barbari.
 armor-savage-hand = Guanti selvaggi
    .desc = Porta la furia dei barbari.
 armor-savage-pants = Calzoni selvaggi
    .desc = Porta la furia dei barbari.
 armor-savage-shoulder = Paraspalle selvaggio
    .desc = Porta la furia dei barbari.
 armor-witch-hat = Cappello da strega
    .desc = Attinge forza dalle arti oscure.
 armor-pirate-hat = Cappello da pirata
    .desc = Sembra che un pappagallo sia stato qui appollaiato.
 armor-twigsleaves-belt = Cintura fogliosa
    .desc = Foglie secche coprono la normale cintura di ramoscelli, fornendo una consistenza leggermente diversa.
 armor-twigsleaves-chest = Maglia fogliosa
    .desc = Le foglie coprono la magica maglia di ramoscelli, conferendole un aspetto più naturale.
 armor-twigsleaves-foot = Stivali fogliosi
    .desc = Le foglie coprono i ramoscelli magici intrecciati per fornire una semplice protezione dagli elementi.
 armor-twigsleaves-hand = Avvolgimenti fogliosi
    .desc = Le foglie aiutano a nascondere i ramoscelli magici intrecciati, fornendo una leggera protezione dagli elementi.
 armor-twigsleaves-pants = Pantaloni fogliosi
    .desc = Le foglie coprono i ramoscelli magici imbottiti, fornendo protezione dagli elementi.
 armor-twigsleaves-shoulder = Paraspalle fogliosi
    .desc = Le foglie coprono i ramoscelli per fornire una migliore protezione dagli elementi.
 armor-twigsflowers-belt = Cintura fiorita
    .desc = Ramoscelli magicamente imbevuti, tenuti insieme da un fiore che intreccia il suo stelo per mantenere la cintura unita.
 armor-twigsflowers-chest = Maglia fiorita
    .desc = Ramoscelli magicamente imbevuti decorati con fiori e i loro steli, comunicando agli altri le tue intenzioni di pace e amore.
 armor-twigsflowers-foot = Stivali fioriti
    .desc = Intrecciati e magicamente imbevuti, questi stivali di ramoscelli e fiori forniscono una semplice protezione e pace a chi li indossa.
 armor-twigsflowers-hand = Avvolgimenti fioriti
    .desc = Ramoscelli avvolti e intrecciati tenuti insieme con magia e fiori con i loro steli, fornendo pace e protezione a chi li indossa.
 armor-twigsflowers-pants = Pantaloni fioriti
    .desc = Ramoscelli di maglia rinforzati con steli di fiori per fornire protezione e pace.
 armor-twigsflowers-shoulder = Paraspalle fioriti
    .desc = I fiori si uniscono ai ramoscelli legati per fornire protezione e pace a chi li indossa.
 armor-leather_plate-belt = Cintura di piastre di pelle
    .desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
 armor-leather_plate-chest = Piastra toracica di pelle
    .desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
 armor-leather_plate-foot = Stivali di piastre di pelle
    .desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
 armor-leather_plate-hand = Guanti di piastre di pelle
    .desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
 armor-leather_plate-pants = Calzoni di piastre di pelle
    .desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
 armor-leather_plate-shoulder = Paraspalle di piastre di pelle
    .desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
 armor-mail-bloodsteel-back = Cappa di ferrosangue
    .desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
 armor-mail-bloodsteel-belt = Cintura di ferrosangue
    .desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
 armor-mail-bloodsteel-chest = Corazza di ferrosangue
    .desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
 armor-mail-bloodsteel-foot = Calzari in ferrosangue
    .desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
 armor-mail-bloodsteel-hand = Mitteni di ferrosangue
    .desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
 armor-mail-bloodsteel-pants = Gambali in ferrosangue
    .desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
 armor-mail-bloodsteel-shoulder = Paraspalle in ferrosangue
    .desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
 armor-mail-cobalt-back = Cappa di cobalto
    .desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
 armor-mail-cobalt-belt = Cintura di cobalto
    .desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
 armor-mail-cobalt-chest = Corazza di cobalto
    .desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
 armor-mail-cobalt-foot = Copripiante di cobalto
    .desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
 armor-mail-cobalt-hand = Guanti di cobalto
    .desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
 armor-mail-cobalt-pants = Calzamaglia di cobalto
    .desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
 armor-mail-cobalt-shoulder = Paraspalle di cobalto
    .desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
 armor-mail-bronze-back = Mantello di bronzo
    .desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
 armor-mail-bronze-belt = Cintura di bronzo
    .desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
 armor-mail-bronze-chest = Corazza di bronzo
    .desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
 armor-mail-bronze-foot = Calzari di bronzo
    .desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
 armor-mail-bronze-hand = Guanti di bronzo
    .desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
 armor-mail-bronze-pants = Schinieri di bronzo
    .desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
 armor-mail-bronze-shoulder = Spalline di bronzo
    .desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
 armor-mail-orichalcum-6 = Cappa di oricalco
    .desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
 armor-mail-orichalcum-2 = Cintura di oricalco
    .desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
 armor-mail-orichalcum = Corazza di oricalco
    .desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
 armor-mail-orichalcum-3 = Stivali da guerra di oricalco
    .desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
 armor-mail-orichalcum-4 = Guanti di oricalco
    .desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
 armor-mail-orichalcum-1 = Schinieri di oricalco
    .desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
 armor-mail-orichalcum-5 = Mantello di oricalco
    .desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questa armatura.
 armor-mail-steel-back = Cappa d'acciaio
    .desc = Piastre interconnesse di lega metallica per migliorare la protezione.
 armor-mail-steel-belt = Cintura d'acciaio
    .desc = Piastre interconnesse di lega metallica per migliorare la protezione.
 armor-mail-steel-chest = Corazza d'acciaio
    .desc = La lega metallica fornisce una corazza leggermente più resistente.
 armor-mail-steel-foot = Stivali d'acciaio
    .desc = Stivali di lega metallica che forniscono una protezione più comoda e resistente.
 armor-mail-steel-hand = Guanti d'acciaio
    .desc = La lega metallica fornisce una protezione migliore e un peso più leggero, un guanto piuttosto comodo.
 armor-mail-steel-pants = Calzoni d'acciaio
    .desc = La lega metallica fornisce miglioramenti in termini di vestibilità, resistenza e leggerezza.
 armor-mail-steel-shoulder = Paraspalle d'acciaio
    .desc = Le piastre di lega metallica forniscono una migliore protezione e comfort.
 armor-mail-iron-back = Mantello di ferro
    .desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
 armor-mail-iron-belt = Cintura di ferro
    .desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
 armor-mail-iron-chest = Corazza di ferro
    .desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
 armor-mail-iron-foot = Stivali di ferro
    .desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
 armor-mail-iron-hand = Mitteni di ferro
    .desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
 armor-mail-iron-pants = Schinieri di ferro
    .desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
 armor-mail-iron-shoulder = Paraspalle in ferro
    .desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
 armor-cloth_purple-belt = Cintura di lino viola
    .desc = Una cintura di tessuto grezzo alla moda, tinta di viola.
 armor-cloth_purple-chest = Petto di lino viola
    .desc = Un surcot di tessuto grezzo alla moda, tinto di viola.
 armor-cloth_purple-foot = Stivali di lino viola
    .desc = Stivali di tessuto grezzo cuciti, tinguti di viola.
 armor-cloth_purple-hand = Polso di lino viola
    .desc = Braccialetti di stoffa grezza che offrono uno stile elegante, tinguti di viola.
 armor-cloth_purple-pants = Gonna di lino viola
    .desc = Una gonna di tessuto grezzo alla moda, tinta di viola.
 armor-cloth_purple-shoulder = Cappotto di lino viola
    .desc = Un cappotto di tessuto grezzo, tinto di viola.
 armor-rugged-chest = Camicia robusta
    .desc = Profumo di avventura.
 armor-rugged-pants = Robusti pantaloni comuni
    .desc = Ti ricordano i vecchi tempi.
 armor-cloth_green-belt = Cintura di lino verde
    .desc = Una cintura di tessuto grezzo alla moda, tinta di verde.
 armor-cloth_green-chest = Petto di lino verde
    .desc = Un surcot di tessuto grezzo alla moda, tinto di verde.
 armor-cloth_green-foot = Stivali di lino verde
    .desc = Stivali di tessuto grezzo cuciti, tinguti di verde.
 armor-cloth_green-hand = Polso di lino verde
    .desc = Braccialetti di stoffa grezza che offrono uno stile elegante, tinguti di verde.
 armor-cloth_green-pants = Gonna di lino verde
    .desc = Una gonna di tessuto grezzo alla moda, tinta di verde.
 armor-cloth_green-shoulder = Cappotto di lino verde
    .desc = Un cappotto di tessuto grezzo, tinto di verde.
 armor-merchant-turban = Turbante impressionante
    .desc = Un turbante incredibilmente elegante e leggero, anche piuttosto costoso.
 armor-tarasque-belt = Cintura della tarasca
    .desc = Fascia frantumata di un guscio di tarasca, che forma una cintura resistente.
 armor-tarasque-chest = Corazza della tarasca
    .desc = Il ventre inferiore ruvido e protettivo di una tarasca, modellato per adattarsi alle proporzioni di un umanoide.
 armor-tarasque-foot = Stivali della tarasca
    .desc = Le artigli della tarasca formano l'esterno di questi stivali, proteggendo i piedi del portatore.
 armor-tarasque-hand = Mitteni della tarasca
    .desc = Frammenti frantumati provenienti da un guscio di tarasca modellati in guanti protettivi.
 armor-tarasque-pants = Calzoni della tarasca
    .desc = Guscio di tarasca frammentato legato insieme per formare una protezione per le gambe.
 armor-tarasque-shoulder = Paraspalle della tarasca
    .desc = Frammenti appuntiti di guscio di tarasca formati come protezioni per le spalle.
 armor-twigs-belt = Cintura di rametti
    .desc = Piccoli frammenti di natura tenuti insieme magicamente nella forma di una cintura.
 armor-twigs-chest = Maglia di rametti
    .desc = Piccoli bastoncini magici imbottiti per formare una maglia.
 armor-twigs-foot = Stivali di rametti
    .desc = Piccoli ramoscelli intrecciati e imbottiti di magia per fornire una protezione semplice.
 armor-twigs-hand = Bendaggi di rametti
    .desc = Ramoscelli magicamente imbottiti intrecciati in semplici bendaggi per le mani.
 armor-twigs-pants = Pantaloni di rametti
    .desc = Ramoscelli magicamente imbottiti formati in anelli simili a maglia.
 armor-twigs-shoulder = Spalline di rametti
    .desc = Spalline fatte con ramoscelli stretti legati insieme.
 armor-cultist-bandana = Bandana del cultista
    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
 armor-cultist-belt = Cintura del cultista
    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
 armor-cultist-chest = Petto del cultista
    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
 armor-cultist-foot = Stivali del cultista
    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
 armor-cultist-hand = Guanti del cultista
    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
 armor-cultist-necklace = Amuleto del cultista
    .desc = Puoi ancora sentire la presenza dello scorticatore di anime in questo amuleto...
 armor-cultist-pants = Gonna del cultista
    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
 armor-cultist-ring = Anello con sigillo del cultista
    .desc = Appartenuto una volta a un cultista.
 armor-cultist-shoulder = Mantello del cultista
    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
 armor-cloth-moonweave-back = Cappa di tessitura lunare
    .desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
 armor-cloth-moonweave-belt = Cintura di tessitura lunare
    .desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
 armor-cloth-moonweave-chest = Gilet di tessitura lunare
    .desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
 armor-cloth-moonweave-foot = Stivali di tessitura lunare
    .desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
 armor-cloth-moonweave-hand = Guanti di tessitura lunare
    .desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
 armor-cloth-moonweave-pants = Gambali di tessitura lunare
    .desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
 armor-cloth-moonweave-shoulder = Spalline di tessitura lunare
    .desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
 armor-cloth-linen-back = Scialle di lino
    .desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
 armor-cloth-linen-belt = Fascia di lino
    .desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
 armor-cloth-linen-chest = Gilet di lino
    .desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
 armor-cloth-linen-foot = Calzature di lino
    .desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
 armor-cloth-linen-hand = Bendaggi per le mani di lino
    .desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
 armor-cloth-linen-pants = Pantaloni di lino
    .desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
 armor-cloth-linen-shoulder = Spalline di lino
    .desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
 armor-cloth-sunsilk-back = Cappa di seta solare
    .desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
 armor-cloth-sunsilk-belt = Fascia di seta solare
    .desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
 armor-cloth-sunsilk-chest = Tunica di seta solare
    .desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
 armor-cloth-sunsilk-foot = Bendaggi per i piedi di seta solare
    .desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
 armor-cloth-sunsilk-hand = Bendaggi per le mani di seta solare
    .desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
 armor-cloth-sunsilk-pants = Kilt di seta solare
    .desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
 armor-cloth-sunsilk-shoulder = Spalline di seta solare
    .desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
 armor-cloth-woolen-back = Cappa di lana
    .desc = Spessa e pronta per la neve.
 armor-cloth-woolen-belt = Cintura di lana
    .desc = Spessa e pronta per la neve.
 armor-cloth-woolen-chest = Parka di lana
    .desc = Spessa e pronta per la neve.
 armor-cloth-woolen-foot = Stivali di lana
    .desc = Spessa e pronta per la neve.
 armor-cloth-woolen-hand = Guanti di lana
    .desc = Spessa e pronta per la neve.
 armor-cloth-woolen-pants = Pantaloni di lana
    .desc = Spessa e pronta per la neve.
 armor-cloth-woolen-shoulder = Spalline di lana
    .desc = Spessa e pronta per la neve.
 armor-cloth-silken-back = Cappa di seta
    .desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
 armor-cloth-silken-belt = Fascia di seta
    .desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
 armor-cloth-silken-chest = Abito di seta
    .desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
 armor-cloth-silken-foot = Calzature di seta
    .desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
 armor-cloth-silken-hand = Bendaggi di seta
    .desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
 armor-cloth-silken-pants = Gonna di seta
    .desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
 armor-cloth-silken-shoulder = Spalline di seta
    .desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
 armor-cloth-druid-back = Cappa del druido
    .desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
 armor-cloth-druid-belt = Fascia del druido
    .desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
 armor-cloth-druid-chest = Corazza del druido
    .desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
 armor-cloth-druid-foot = Stivali del druido
    .desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
 armor-cloth-druid-hand = Bendaggi per le mani del druido
    .desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
 armor-cloth-druid-pants = Pantaloni del druido
    .desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
 armor-cloth-druid-shoulder = Spalline del druido
    .desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
 armor-misc-head-woolly_wintercap = Berretto invernale di lana
    .desc = Semplice, elegante e festivo.
--- a/assets/voxygen/i18n/it/item/armor/other.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/item/armor/other.ftl
@ -1,114 +1,76 @@
 lantern-magic_lantern = Lanterna magica
    .desc = Illumina anche il dungeon più buio. Una grande creatura è stata uccisa per questo oggetto.
 lantern-black = Lanterna nera
    .desc = Abbastanza comune grazie all'uso diffuso tra gli aspiranti avventurieri!
 lantern-blue = Lanterna blu fredda
    .desc = Questa lanterna è sorprendentemente fredda quando è accesa.
 lantern-geode_purp = Geode viola
    .desc = Emette una luce rilassante, aiuta a calmare i nervi.
 lantern-green = Lanterna al profumo di lime
    .desc = Ha un'apertura che potrebbe ospitare un anello...
 lantern-polaris = Polaris
    .desc = Lanterna di Natale.
 lantern-pumpkin = Zucca inquietante
    .desc = Ha appena fatto un cenno?
 lantern-red = Lanterna rossa
    .desc = Attenzione: contenuto caldo.
 glider-basic_red = Aliante di stoffa rosso
    .desc = Un aliante semplice, ma con un colore rosso vivace.
 glider-basic_white = Aliante di stoffa semplice
    .desc = Semplice, ma elegante.
 glider-blue = Falcone blu
    .desc = Color del cielo.
 glider-butterfly-moonlit_love = Amore al chiaro di luna
    .desc = L'amore è nell'aria.
 glider-cloverleaf = Foglia di trifoglio
    .desc = Porta fortuna al proprietario. Leggero e economico da realizzare, e anche molto carino!
 glider-leaves = Aliante di foglie
    .desc = Sollevati tra gli alberi.
 glider-butterfly-orange_monarch = Monarca arancione
    .desc = Le ali delicate tremano leggermente.
 glider-moonrise = Notte acquatica
    .desc = Le stelle sono splendide stasera.
 glider-butterfly-blue_morpho = Morpho blu
    .desc = Le ali delicate tremano leggermente.
 glider-moth = Luna verde
    .desc = Le ali delicate tremano leggermente.
 glider-sandraptor = Ali di rapace della sabbia
    .desc = Alza il volo con le ali di un predatore assetato.
 glider-cultists = Ghigno d'ossa
    .desc = Morte dall'alto.
 glider-snowraptor = Ali di rapace di neve
    .desc = Alza il volo con le ali di un predatore a sangue freddo.
 glider-sunset = Orizzonte
    .desc = Non è mezzogiorno.
 glider-winter_wings = Ali d'inverno
    .desc = Scintilla in modo brillante e fresco anche sotto il caldo sole.
 glider-woodraptor = Ali di rapace di legno
    .desc = Alza il volo con le ali di un predatore furtivo.
 armor-misc-back-backpack = Zaino robusto
    .desc = Contiene tutti il tuo equipaggiamento.
 armor-misc-bag-heavy_seabag = Sacca marina pesante
    .desc = Comunemente usata dai marinai.
 armor-misc-bag-knitted_red_pouch = Borsa rossa intrecciata
    .desc = Una borsa rossa di dimensioni considerevoli con due tasche, realizzata in lana tinta.
 armor-misc-bag-liana_kit = Kit di liane
    .desc = Tessuto da liane essiccate.
 armor-misc-bag-mindflayer_spellbag = Borsa per incantesimi dello scorticatore di anime
    .desc = Puoi quasi percepire la presenza maligna dello scorticatore di anime fluire attraverso il tessuto.
 armor-misc-bag-reliable_backpack = Zaino affidabile
    .desc = Non ti deluderà mai.
 armor-misc-bag-reliable_leather_pack = Zaino affidabile in pelle
    .desc = Non ti deluderà mai.
 armor-misc-bag-soulkeeper_cursed = Custode d'anima maledetto
    .desc = Lavoro in corso
 armor-misc-bag-soulkeeper_pure = Custode d'anima Purificato
    .desc = Lavoro in corso
 armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Sacca di sella rossa robusta
    .desc = Una borsa davvero affidabile e capiente, ricamata con ametista e cuoio spesso.
 armor-misc-bag-tiny_leather_pouch = Piccola Borsa in pelle affidabile
    .desc = Una piccola ma affidabile borsa in pelle.
 armor-misc-bag-tiny_red_pouch = Minuscola borsa rossa
    .desc = Realizzata con diverse toppe di stoffa colorata.
 armor-misc-bag-troll_hide_pack = Zaino di pelle troll
    .desc = I troll sono stati sicuramente feriti per realizzare questo.
 armor-misc-bag-woven_red_bag = Borsa rossa intrecciata
    .desc = Una borsa rossa di dimensioni moderate. Anche se sembra ancora abbastanza limitata.
--- a/assets/voxygen/i18n/it/item/items/crafting.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/item/items/crafting.ftl
@ -1,337 +1,238 @@
 sprite-grass-grass_long_5 = Erba lunga
    .desc = Più verde del naso di un orco.
 sprite-wood-item-bamboo = Bambù
    .desc = Un gigantesco prato legnoso. Può essere usato per la creazione di armi di legno.
 sprite-wood-item-eldwood = Tronchi di legno antico
    .desc = Vecchi tronchi che emanano magia. Possono essere usati per la creazione di armi di legno.
 sprite-wood-item-frostwood = Tronchi di legno gelido
    .desc = Legno freddo proveniente da biomi freddi. Freddo al tatto. Può essere usato per la creazione di armi di legno.
 sprite-wood-item-hardwood = Tronchi di legno duro
    .desc = Tronchi extra spessi e robusti. Possono essere usati per la creazione di armi di legno.
 sprite-wood-item-ironwood = Tronchi di legno di ferro
    .desc = Un legno particolarmente resistente. Può essere usato per la creazione di armi di legno.
 sprite-wood-item-wood = Tronchi di legno
    .desc = Normali robusti tronchi di legno. Possono essere usati per la creazione di armi di legno.
 sprite-crafting_ing-abyssal_heart = Cuore abissale
    .desc = Fonte del potere di dagon.
 sprite-crafting_ing-bowl = Ciotola
    .desc = Una semplice ciotola per preparare i pasti.
 sprite-crafting_ing-brinestone = Pietrasale
    .desc = Usata per la creazione di armature.
 sprite-cacti-flat_cactus_med = Cactus
    .desc = Cresce in luoghi caldi e secchi. Molto pungente!
 sprite-crafting_ing-coral_branch = Ramo di corallo
    .desc = Tesoro dal fondo del mare.
 sprite-crafting_ing-cotton_boll = Baccello di cotone
    .desc = Colto da una comune pianta di cotone.
 sprite-crafting_ing-living_embers = Braci viventi
    .desc = I resti ardenti di una creatura infuocata.
 sprite-crafting_ing-oil = Olio
    .desc = Una misura di olio denso e melmoso.
 sprite-crafting_ing-pearl = Perla
    .desc = Sarebbe ideale per fare una bella lampada.
 sprite-crafting_ing-resin = Resina
    .desc = Usata per la lavorazione del legno.
 sprite-seashells-shell-0 = Conchiglie marine
    .desc = Conchiglie provenienti da una creatura marina.
 sprite-crafting_ing-sentient_seed = Seme sensiente
    .desc = La progenie non sviluppata di una pianta senziente.
 sprite-crafting_ing-sticky_thread = Filo appiccicoso
    .desc = Un estratto disordinato di ragno, ma un sarto saprebbe come usarlo.
 sprite-rocks-rock-0 = Pietre
    .desc = Ciottoli per pavimentazione, niente di straordinario.
 sprite-twigs-twigs-0 = Rametti
    .desc = Trova vicino agli alberi, deve essere caduto da uno scoiattolo.
 sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = Pelle animale
    .desc = Una pelle comune dalla maggior parte degli animali. Puoi costruire del cuoio.
 sprite-crafting_ing-hide-carapace = Guscio resistente
    .desc = Un guscio resistente e duro, uno scudo per molte creature.
 sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = Scaglia di drago
    .desc = Scaglia resistente da una bestia leggendaria, calda al tatto.
 sprite-crafting_ing-hide-troll_hide = Pelle di troll
    .desc = Depredata dai troll delle caverne.
 sprite-crafting_ing-hide-plate = Piastra
    .desc = Piastra resistente proveniente da un animale corazzato.
 sprite-crafting_ing-hide-rugged_hide = Pelle robusta
    .desc = Una pelle resistente proveniente da creature feroci, apprezzata dai conciatori.
 sprite-crafting_ing-hide-scale = Scaglia
    .desc = Scaglie lucenti trovate su un animale.
 sprite-crafting_ing-hide-tough_hide = Pelle resistente
    .desc = Una pelle relativamente resistente e ruvida. Puoi ricavarne del cuoio.
 sprite-crafting_ing-animal_misc-claw = Artiglio di oredatore
    .desc =
        L'agile artiglio di un feroce predatore.
        Può essere usato per creare armi veloci ed agili.
 sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = Pelliccia morbida
    .desc = Pelliccia morbida proveniente da un animale.
 sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = Occhio sinistro
    .desc = Scaglia uno sguardo pietrificante.
 sprite-crafting_ing-animal_misc-large_horn = Corno grande
    .desc =
        Un grande corno di una temibile bestia.
        Le armi fatte con questo hanno effetti potenziati.
 sprite-crafting_ing-animal_misc-lively_vine = Vite animata
    .desc = Penso che si sia appena mosso...
 sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = Piuma di fenice
    .desc = Si dice che abbia proprietà magiche.
 sprite-crafting_ing-animal_misc-sharp_fang = Zanna affilata
    .desc =
        Dente affilato come una lama da un feroce animale.
        Le armi fatte con questo hanno effetti duraturi più potenti.
 sprite-crafting_ing-animal_misc-venom_sac = Sacca di Veleno
    .desc = Una sacca velenosa proveniente da una creatura velenosa.
 sprite-crafting_ing-animal_misc-viscous_ooze = Melma viscosa
    .desc = Una misura di melma viscida proveniente da una creatura viscida.
 sprite-crafting_ing-leather-leather_strips = Strisce di cuoio
    .desc = Semplice e versatile.
 sprite-crafting_ing-leather-rigid_leather = Pelle rigida
    .desc = Leggera ma stratificata, perfetta per la protezione.
 sprite-crafting_ing-leather-simple_leather = Pelle semplice
    .desc = Leggera e flessibile.
 sprite-crafting_ing-leather-thick_leather = Pelle spessa
    .desc = Robusta e resistente.
 sprite-crafting_ing-cloth-cloth_strips = Strisce di stoffa
    .desc = Piccole e morbide, ma utili.
 sprite-crafting_ing-cloth-cotton = Cotone
    .desc = Facile da lavorare e multifunzionale.
 sprite-crafting_ing-cloth-lifecloth = Stoffa della vita
    .desc = Un tessuto intriso della dolcezza che la natura ha da offrire.
 sprite-crafting_ing-cloth-linen = Lino
    .desc = Un tessuto fatto da fibre di lino.
 sprite-crafting_ing-cloth-linen_red = Lino rosso
    .desc = Un tessuto di fibre di lino tinto per distinguersi.
 sprite-crafting_ing-cloth-moonweave = Tessuto lunare
    .desc = Un tessuto leggero ma molto resistente.
 sprite-crafting_ing-cloth-silk = Seta
    .desc = Una fibra fine e resistente prodotta dagli ragni.
 sprite-crafting_ing-cloth-sunsilk = Seta solare
    .desc = Un tessuto straordinariamente resistente.
 sprite-crafting_ing-cloth-wool = Lana morbida
    .desc = Lana morbida proveniente da un animale.
 sprite-flowers-moonbell = Campana lunare
    .desc = Brilla splendidamente alla luce della luna.
 sprite-crafting_ing-plant_fiber = Fibra vegetale
    .desc = Un filo di materiale vegetale grezzo.
 sprite-flowers-pyrebloom = Fiore di fuoco
    .desc = Caldo al tatto, anche molto tempo dopo essere stato raccolto.
 sprite-flowers-flower_red-4 = Fiore rosso
    .desc = Può essere utilizzato come ingrediente per tingere.
 sprite-flowers-sunflower_1 = Girasole
    .desc = Profuma di estate.
 sprite-flowers-flax = Lino selvatico
    .desc = Potrebbe essere usato per filare del tessuto semplice.
 sprite-flowers-yellow = Fiore giallo
    .desc = Brilla come il sole.
 object-v-coin = Monete
    .desc = Monete preziose, possono essere scambiate per beni e servizi.
 object-collar = Collare
    .desc = Addomestica animali selvatici neutri entro 5 blocchi
 object-training_dummy = Manichino da allenamento
    .desc = Il suo nome è Guglielmo, colpiscilo a volontà.
 object-mortar_pestle = Mortaio e pestello
    .desc = Schiaccia e macina le cose in una polvere fine o pasta. Necessario per costruire vari oggetti.
 object-sewing_set = Set da cucito
    .desc = Usato per costruire vari oggetti.
 object-potion_empty = Fiala vuota
    .desc = Una semplice fiala di vetro utilizzata per contenere un liquido.
 object-glacial_crystal = Cristallo glaciale
    .desc = La forma più pura di ghiaccio, abbastanza fredda da raffreddare la lava.
 object-honey = Miele
    .desc = Rubato da un alveare. Sicuramente le api non saranno contente di questo!
 object-glowing_remains = Resti Luminosi
    .desc =
        Depredato da un essere malvagio.
        Con un po' di lavoro aggiuntivo può sicuramente essere
        riportato al suo antico splendore...
 object-elegant_crest = Stemma elegante
    .desc =
        Piumaggio luminoso un tempo appartenente a una varipinta creatura.
        Può essere usato per creare armi rapide ed energetiche.
 object-ice_shard = Frammento gelido
    .desc = Depredato da una creatura ghiacciata.
 object-long_tusk = Zanna lunga
    .desc =
        Un impressionante lunga zanna di bestia orgogliosa.
        Può essere usato per creare armi efficienti a lungo raggio.
 object-raptor_feather = Piuma di rapace
    .desc = Una grande piuma colorata di un rapace.
 object-strong_pincer = Chela forte
    .desc =
        Una poderosa pinza da una creatura dal guscio duro.
        Ha effetti di potenziamento quando si creano armi.
 sprite-mineral-ore-bloodstone = Minerale di pietrasangue
    .desc = Un minerale rosso intenso che ti ricorda il sangue.
 sprite-mineral-ore-coal = Carbone
    .desc = Una fonte di energia combustibile scura.
 sprite-mineral-ore-cobalt = Minerale di cobalto
    .desc = Un minerale blu e lucente.
 sprite-mineral-ore-copper = Minerale di rame
    .desc = Un metallo marrone. Parte chiave del bronzo.
 sprite-mineral-ore-gold = Minerale d'oro
    .desc = Un prezioso metallo giallo.
 sprite-mineral-ore-iron = Minerale di ferro
    .desc = Un metallo incredibilmente comune ma incredibilmente versatile.
 sprite-mineral-ore-silver = Minerale d'argento
    .desc = Un prezioso metallo grigio-argento e lucente.
 sprite-mineral-ore-tin = Minerale di stagno
    .desc = Un metallo argentato. Uno ingrediente del bronzo.
 sprite-velorite-velorite_ore = Velorite
    .desc = Un minerale stranamente lucente e bizzarro, la sua origine sembra avvolta nel mistero.
 sprite-velorite-velorite = Frammento di velorite
    .desc = Piccole rune scintillano sulla sua superficie, anche se non sai cosa significhino.
 sprite-mineral-ingot-bloodsteel = Lingotto di pietrasangue
    .desc =
        Una lega di pietrasangue e ferro, dal colore rosso scuro.
        Può essere utilizzato nella creazione di armi metalliche.
 sprite-mineral-ingot-bronze = Lingotto di bronzo
    .desc =
        Una resistente lega ottenuta combinando rame e stagno.
        Può essere utilizzata per la creazione di armi metalliche.
 sprite-mineral-ingot-cobalt = Lingotto di cobalto
    .desc =
        Un lingotto di un blu sorprendente.
        Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
 sprite-mineral-ingot-copper = Lingotto di rame
    .desc = Un lingotto dal colore marrone unico.
 sprite-mineral-ingot-gold = Lingotto d'oro
    .desc = Un lingotto fatto di oro metallico raffinato.
 sprite-mineral-ingot-iron = Lingotto di ferro
    .desc =
        Un metallo incredibilmente comune.
        Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
 sprite-mineral-ingot-orichalcum = Lingotto di oricalco
    .desc =
        Un lingotto fatto di oricalco raffinato.
        Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
 sprite-mineral-ingot-silver = Lingotto d'argento
    .desc = Un lingotto fatto di argento metallico raffinato.
 sprite-mineral-ingot-steel = Lingotto d'acciaio
    .desc =
        Un'lega di ferro e carbone che è molto più resistente dei suoi componenti.
        Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
 sprite-mineral-ingot-tin = Lingotto di stagno
    .desc = Un lingotto utilizzato principalmente per creare il bronzo.
 sprite-mineral-gem-amethystgem = Ametista
    .desc = Una preziosa gemma viola.
 sprite-mineral-gem-diamondgem = Diamante
    .desc = Una scintillante gemma argentea.
 sprite-mineral-gem-emeraldgem = Smeraldo
    .desc = Una vibrante gemma viridiana.
 sprite-mineral-gem-rubygem = Rubino
    .desc = Un superbo gioiello scarlatto.
 sprite-mineral-gem-sapphiregem = Zaffiro
    .desc = Una colorata gemma di cobalto.
 sprite-mineral-gem-topazgem = Topazio
    .desc = Un eccezionale gioiello arancione.
--- a/assets/voxygen/i18n/it/item/items/food.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/item/items/food.ftl
@ -1,93 +1,63 @@
 sprite-carrot-carrot = Carota
    .desc = Una radice vegetale arancione. Si dice che migliorerà la tua vista!
 sprite-cabbage-cabbage = Lattuga
    .desc = Un vibrante vegetale a foglia verde. Facciamo una insalata!
 sprite-mushrooms-mushroom-10 = Fungo
    .desc = Speriamo che questo non sia velenoso.
 sprite-food-salad_plain = Insalata semplice
    .desc = Letteralmente solo lattuga tritata. Questo conta davvero come un'insalata?
 sprite-tomato-tomato = Pomodoro
    .desc = Un frutto rosso. In realtà non è una verdura!
 sprite-food-salad_tomato = Insalata di pomodoro
    .desc = Insalata verde con alcuni pomodori succosi tagliati.
 sprite-food-meat-beast_large_cooked = Fetta di carne cotta
    .desc = Medio rara.
 sprite-food-meat-beast_large_raw = Fetta di carne cruda
    .desc = Pezzo di carne da animale bestiale, migliore dopo la cottura.
 sprite-food-meat-beast_small_cooked = Fetta Sottile di carne cotta
    .desc = Medio rara.
 sprite-food-meat-beast_small_raw = Fetta Sottile di carne cruda
    .desc = Piccolo pezzo di carne da animale bestiale, migliore dopo la cottura.
 sprite-food-meat-bird_cooked = Carne di uccello cotta
    .desc = Da gustare con una in ogni mano.
 sprite-food-meat-bird_large_cooked = Enorme coscia di pollo cotta
    .desc = Fa un pasto leggendario.
 sprite-food-meat-bird_large_raw = Enorme coscia di pollo cruda
    .desc = È magnifica.
 sprite-food-meat-bird_raw = Carne di uccello cruda
    .desc = Una coscia robusta.
 sprite-food-meat-fish_cooked = Pesce cotto
    .desc = Un fresco filetto di frutti di mare cucinato.
 sprite-food-meat-fish_raw = Pesce crudo
    .desc = Un filetto tagliato da un pesce, decisamente più appetibile dopo la cottura.
 sprite-food-meat-tough_cooked = Carne dura cotta
    .desc = Sapore esotico.
 sprite-food-meat-tough_raw = Carne dura cruda
    .desc = Pezzo strano di carne, migliore dopo la cottura.
 object-apple_half = Mela
    .desc = Rossa e succosa
 object-mushroom_curry = Curry di funghi
    .desc = Chi potrebbe dire di no a questo?
 object-apple_stick = Spiedino di mela
    .desc = Il bastone facilita il trasporto!
 object-blue_cheese = Formaggio blu
    .desc = Pungente e saziante
 object-cactus_drink = Cactus cocktail
    .desc = Ti dà quella particolare sensazione di pungente.
 object-cheese = Formaggio nanico
    .desc = Fatto con latte di capra dalla migliore produzione dei nani. Aromatico e nutriente!
 object-coconut_half = Cocco
    .desc = Fonte affidabile di acqua e grassi. Spesso si trova sugli alberi di palma.
 object-honeycorn = Mais al miele
    .desc = Dolce
 object-mushroom_stick = Spiedino di funghi
    .desc = Funghi arrostiti su un bastone per un facile trasporto
 object-pumpkin_spice_brew = Birra speziata alla zucca
    .desc = Birra fatta con zucche ammuffite.
 object-sunflower_ice_tea = Tè freddo di girasole
    .desc = Birra fatta con semi di girasole appena sgusciati
 sprite-spore-corruption_spore = Spora di corruzione
    .desc =
        Senti una forza malvagia pulsare dentro.
        Può essere poco saggio tenerlo per troppo tempo...
--- a/assets/voxygen/i18n/it/item/items/potion.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/item/items/potion.ftl
@ -1,30 +1,20 @@
 object-potion_red = Pozione potente
    .desc = Una potente pozione curativa.
 object-curious_potion = Pozione curiosa
    .desc = Chissà cosa fa...
 object-potion_agility = Pozione di agilità
    .desc = Volate, sciocchi!
 object-potion_big = Pozione grande
    .desc = Medicina preziosa, crea la più grande fiaschetta rigenerativa finora.
 object-potion_combustion = Pozione di combustione
    .desc = Impreziosisci il tuo alleato, sfrutta il suo potere per bruciare i tuoi nemici.
 object-potion_med = Pozione media
    .desc = Un'innovativa invenzione di un erborista, migliore dei suoi predecessori più piccoli.
 object-potion_minor = Pozione minore
    .desc = Una piccola pozione con mele e miele mescolati.
 object-burning_charm = Amuleto ardente
    .desc = Il fuoco è il tuo alleato, sfrutta il suo potere per bruciare i tuoi nemici.
 object-frozen_charm = Amuleto gelido
    .desc = Fai sentire ai tuoi nemici il pungiglione del freddo mentre li congeli sul posto.
 object-lifesteal_charm = Amuleto risucchia vita
    .desc = Risucchia la vita del tuo bersaglio e usala a tuo vantaggio.
--- a/assets/voxygen/i18n/it/item/weapon/projectile.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/item/weapon/projectile.ftl
@ -1,21 +1,14 @@
 object-bomb = Bomba
    .desc = Un dispositivo altamente esplosivo, adorato dai demolitori!
 weapon-projectile-fireworks_blue = Fuoco d'artificio blu
    .desc = Consigliata distanza di sicurezza: 42 blocchi
 weapon-projectile-fireworks_green = Fuoco d'artificio verde
    .desc = Attenzione agli alberi.
 weapon-projectile-fireworks_purple = Fuoco d'artificio viola
    .desc = Preferito dalla setta.
 weapon-projectile-fireworks_red = Fuoco d'artificio rosso
    .desc = A volte gli umani li usano come segnale di emergenza.
 weapon-projectile-fireworks_white = Fuoco d'artificio bianco
    .desc = Brilla come le stelle.
 weapon-projectile-fireworks_yellow = Fuoco d'artificio giallo
    .desc = Il grande dottore è deceduto dopo aver testato questa invenzione al chiuso.
--- a/assets/voxygen/i18n/it/item/weapon/weapon.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/item/weapon/weapon.ftl
@ -1,99 +1,66 @@
 weapon-shield-wood-0 = Uno scudo consunto
    .desc = Dovrebbe resistere a qualche colpo in più, speriamo...
 weapon-shield-starter = Scudo di legno
    .desc = Potrebbe non resistere al fuoco
 weapon-dagger-dagger_basic-0 = Coltello di carta sospetto
    .desc = Apre velocemente le lettere.
 weapon-dagger-dagger_cult-0 = Pugnale magico del cultista
    .desc = Questo apparteneva a un malvagio signore del culto.
 weapon-dagger-dagger_rusty = Pugnale arrugginito
    .desc = Facilmente occultabile.
 weapon-bow-sagitta = Sagitta
    .desc = Si dice che abbia ucciso un drago con una sola freccia.
 weapon-bow-starter = Arco storto
    .desc = Qualcuno ha inciso sopra le proprie iniziali.
 weapon-bow-velorite = Arco di velorite
    .desc = Infuso con il potere di velorite.
 weapon-sword-starter_1h = Gladio danneggiato
    .desc = Questa lama ha visto giorni migliori, ma sicuramente durerà.
 weapon-axe-2haxe_malachite-0 = Ascia di malachite
    .desc = Testa di ascia incisa decorata con malachite sulle lame per conferire proprietà magiche.
 weapon-axe-parashu = Parashu
    .desc = Si dice che possa fendere i cieli.
 weapon-axe-2haxe_rusty = Ascia scanalata
    .desc = Ogni ammaccatura racconta la storia di un albero abbattuto.
 weapon-staff-firestaff_cultist = Bastone del cultista
    .desc = Il fuoco non emana calore.
 weapon-staff-laevateinn = Laevateinn
    .desc = Può frantumare il cancello della morte.
 weapon-staff-firestaff_humble_stick = Bastone umile
    .desc = Bastone da passeggio con l'estremità affilata.
 weapon-staff-firestaff_starter = Asticciato
    .desc = Profuma di resina e magia.
 weapon-sword-caladbolg = Caladbolg
    .desc = Percepisci una presenza mistica che ti osserva.
 weapon-sword-cultist = Spadone magico del cultista
    .desc = Questo apparteneva a un malvagio signore del culto.
 weapon-sword-frost-0 = Mannarino di ghiaccio
    .desc = Irradia un'aura gelida.
 weapon-sword-frost-1 = Sega di ghiaccio
    .desc = Forgiata da un unico pezzo di ghiaccio eterno.
 weapon-sword-starter = Spadone danneggiato
    .desc = La lama potrebbe spezzarsi in qualsiasi momento, ma speriamo che resista ai combattimenti futuri.
 weapon-sceptre-amethyst = Bastone d'ametista
    .desc = La sua pietra è la cosa più vicina alla perfezione.
 weapon-sceptre-caduceus = Caduceo
    .desc = Sembra che i serpenti del bastone di Esculapio siano vivi
 weapon-sceptre-root_evil = La radice del male
    .desc = Tutto ha un prezzo...
 weapon-sceptre-ore-nature = Scettro di velorite
    .desc = Cura i tuoi alleati con l'aura mistica di velorite.
 weapon-sceptre-wood-simple = Bastone da passeggio naturalista
    .desc = Cura i tuoi alleati con il potere della natura.
 weapon-hammer-burnt_drumstick = Cosciotto bruciato
    .desc = Potrebbe essere necessaria più pratica...
 weapon-hammer-cult_purp-0 = Martello dagGuerra magico del cultista
    .desc = Questo apparteneva a un malvagio signore del culto.
 weapon-hammer-2hhammer_flimsy = Martello fragile
    .desc = La testa è appena fissata.
 weapon-hammer-2hhammer_rusty = Mazzuolo rudimentale
    .desc = Spezza le ossa come bastoni e pietre.
 weapon-hammer-2hhammer_mjolnir = Mjolnir
    .desc = Distrugge con un fulime.
 weapon-hammer-2hhammer_starter = Vecchio martello robusto
    .desc = 'Proprietà di...' Il resto manca.
 weapon-hammer-craftsman = Martello dell'artigiano
    .desc = Usato per costruire vari oggetti.
--- a/assets/voxygen/i18n/it/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/npc.ftl
@ -72,7 +72,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
    .a6 = Fai attenzione, girano dei brutti ceffi.
 npc-speech-villager_sad_loner =
    .a0 = Sono così solo.
-    .a1 = ... Scusa per questo silenzio imbarazzante. Non sono così bravo con le persone.
+    .a1 = { "." }.. Scusa per questo silenzio imbarazzante. Non sono così bravo con le persone.
 npc-speech-villager_seeker =
    .a0 = Voglio vedere il mondo un giorno. Ci deve essere dell'altro nella vita oltre questo villaggio.
    .a1 = Chissà cosa c'è al di là delle montagne...
@ -230,7 +230,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
 npc-speech-villager_enemy_killed =
    .a0 = Ho distrutto il mio nemico!
    .a1 = Finalmente in pace!
-    .a2 = ... ora, che cosa stavo facendo?
+    .a2 = { "." }.. ora, che cosa stavo facendo?
 npc-speech-menacing =
    .a0 = Ti sto avvertendo!
    .a1 = Vieni più vicino e ti attacco!
@ -312,7 +312,6 @@ npc-speech-dir_south = sud
 npc-speech-dir_south_west = sud-ovest
 npc-speech-dir_west = ovest
 npc-speech-dir_north_west = nord-ovest
 npc-speech-dist_very_far = molto lontano
 npc-speech-dist_far = lontano
 npc-speech-dist_ahead = non distante