Fix translation conflicts

assets/voxygen/i18n/be/main.ftl

@@ -7,30 +7,30 @@ main-tip = Падказка:
 main-unbound_key_tip = Не прызначана
 main-notice =
     Сардэчна запрашаем у альфа-версію Veloren!
-    
+
     Звярніце ўвагу на некалькі рэчаў, перш як акунуцца ў прыгоды:
-    
+
     - Гэта вельмі ранняя альфа. Чакайце багаў, няскончанага геймплею, непаліраваных механік ды беднату функцый.
-    
+
     - Калі вы жадаеце пакінуць водгук ці баг-рэпорт, звяжыцеся з намі праз Reddit, GitLab ці Discord сервер нашай суполкі.
-    
+
     - Veloren распаўсюджваецца пад ліцэнзіяй GPL 3. Гэта значыць, што вы вольныя гуляць, мадыфікаваць ды распаўсюджваць
     гульню, як пажадаеце (пры ўмове, што вашыя мадыфікацыі таксама будуць распаўсюджвацца пад ліцэнзіяй GPL 3).
-    
+
     - Veloren - гэта некамерцыйны грамадскі праект, і ўсе, хто над ім працуюць, - добраахвотнікі.
     Калі вам спадабаецца гульня, мы сардэчна запрашаем вас далучыцца да каманд распрацоўшчыкаў ці мастакоў!
-    
+
     Дзякуй, што прачыталі. Шчыра спадзяемся, што вам спадабаецца гульня!
-    
+
     ~ Каманда Veloren
 main-login_process =
     Інфармацыя пра працэс ўваходу:
-    
+
     Для гульні на серверах з аўтарызацыяй
     неабходна мець уліковы запіс.
-    
+
     Стварыць уліковы запіс можна па спасылцы:
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Сервер не знойдзены
 main-login-authentication_error = Памылка аўтэнтыфікацыі на серверы
@@ -49,7 +49,7 @@ main-login-invalid_character = Выбраны персанаж недапушч
 main-login-client_crashed = Кліент нечакана спыніў працу
 main-login-not_on_whitelist = Для ўваходу патрэбны дазвол ад адміністрацыі.
 main-login-banned = Вас заблакіравалі з наступнай прычыны:
-main-login-kicked = Вас выштурхнулі з наступнай прычыны: 
+main-login-kicked = Вас выштурхнулі з наступнай прычыны:
 main-login-select_language = Выберыце мову
 main-login-client_version = Версія кліента
 main-login-server_version = Версія сервера
@@ -92,4 +92,4 @@ loading-tips =
     .a18 = Трэба больш торб ці лепшую браню, каб працягуць падарожжа? Націсніце '{ $gameinput-crafting }', каб адчыніць акно рамяства!
     .a19 = Націсніце '{ $gameinput-roll }', каб зрабіць перакат. Перакаты дазваляюць ухіляцца ад атак ды рухацца хутчэй.
     .a20 = Не ведаеце, для чаго карысны прадмет? Напішыце 'input:<item name>' у акне рамяства, каб даведацца, у якіх рэцэптах ён ужываецца.
-    .a21 = Знайшлі нешта выдатнае? Зрабіце здымак экрана, націснуўшы клавішу '{ $gameinput-screenshot }'.
+    .a21 = Знайшлі нешта выдатнае? Зрабіце здымак экрана, націснуўшы клавішу '{ $gameinput-screenshot }'.

assets/voxygen/i18n/bg/main.ftl

@@ -4,8 +4,8 @@ main-password = Парола
 main-connecting = Свързване
 main-creating_world = Създаване на свят
 main-tip = Съвет:
-
+main-notice =
-main-notice = r#Добре дошли в алфа версията на Велорен!
+    r#Добре дошли в алфа версията на Велорен!
 
     Преди да се впуснете в приключения, моля имайте няколно неща предвид:
 
@@ -14,7 +14,6 @@ main-notice = r#Добре дошли в алфа версията на Вело
     Благодаяря ви за отделеното време, надяваме се, че ще се насладите на играта!
 
     Разработчиците на Велорен#
-
 main-login-server_not_found = Сървърът не е намерен
 main-login-server_full = Сървърът е пълен
 main-login-server_shut_down = Спиране на съврвър
@@ -27,9 +26,11 @@ main-login-username_too_long = Потребителското име е прек
 main-servers-select_server = Изберете сървър
 
 ## Credits screen
+
 main-credits-fonts = Шрифт
 
 ### End Main screen section
+
 loading-tips =
     .a0 = Натиснете '{ $gameinput-togglelantern }' за да запалите фенерът си .
     .a1 = Натиснете '{ $gameinput-dance }' за да танцувате. Парти!

assets/voxygen/i18n/ca/main.ftl

@@ -7,30 +7,30 @@ main-tip = Consell:
 main-unbound_key_tip = deslligar
 main-notice =
     Benvingut a la versió alfa de Veloren!
-    
+
     Abans de començar a divertir-te, si us plau tingues les següents coses en ment:
-    
+
     - Aquesta és una versió alfa molt recent. Espera errors, jugabilitat extremadament inacabada, mecàniques per polir i manca d'elements.
-    
+
     - Si tens algun feedback constructiu o vols reportar un error, pot posar-te en contacte amb nosaltres mitjançant Reddit, GitLab, o el nostre servidor de Discord.
-    
+
     - Veloren està llicenciat sota una llicència de codi obert GPL 3. Això significa que ets lliure de jugar, modificar, i redistribuir el joc de la manera
      que desitges (sempre que aquest producte derivat es trobi sota una llicència GPL 3).
-    
+
     - Veloren és un projecte comunitari sense ànim de lucre i tothom qui hi treballa en ell és un voluntari.
     Si t'agrada el que hi veus, ets benvingut a unir-te a l'equip de desenvolupament o artístic!
-    
+
     Gràcies per prendre't el temps per llegir aquest avís, esperem que gaudeixis del joc!
-    
+
     ~ Els Desenvolupadors de Veloren
 main-login_process =
     Informació sobre el procés d'Inici de Sessió:
-    
+
     Si us plau, tingues en compte que necessites un compte
     per jugar a servidors amb autentificació activada.
-    
+
     Pots crear un compte a
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = No s'ha trobat el Servidor
 main-login-authentication_error = Error d'Autentificació al Servidor
@@ -92,4 +92,4 @@ loading-tips =
     .a18 = Necessites més bosses o millor armadura per continuar el teu viatge? Prem '{ $gameinput-crafting }' per obrir el menú d'elaboració!
     .a19 = Prem '{ $gameinput-roll }' per fer tombarelles. Fer tombarelles es pot fer servir per moure's més ràpid i per esquivar els atacs dels enemics.
     .a20 = Et preguntes per a què serveix algun objecte? Busca 'input:<item name>' en elaboració per veure quines receptes el fan servir.
-    .a21 = Has trobat alguna cosa interessant? Fes una fotografia amb '{ $gameinput-screenshot }'.
+    .a21 = Has trobat alguna cosa interessant? Fes una fotografia amb '{ $gameinput-screenshot }'.

assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl

@@ -6,28 +6,28 @@ main-creating_world = Tvorba Světa
 main-tip = Tip:
 main-notice =
     Vítejte v alfa verzi Veloren!
-    
+
     Než začnete, mějte na paměti, že:
-    
+
     - Hra je v rané verzi alfa. Očekávejte chyby, extrémně nedokončený příběh, nedostatečně rozvinuté mechaniky a chybějící funkce.
-    
+
     - Pokud se chcete podělit o svůj názor, máte návrhy nebo nápady nebo chcete nahlásit chybu, můžete nás kontaktovat prostřednictvím Redditu, GitLabu nebo Discordu.
-    
+
     - Veloren je licencován pod licencí open source GPL 3. To znamená, že máte právo hru upravovat a distribuovat, jakkoliv chcete (pokud je vaše práce licencována také pod GPL 3).
-    
+
     - Veloren je neziskový projekt, kde je každý spolupracující člověk dobrovolníkem. Pokud se vám tato hra líbí, připojte se k našemu týmu!
-    
+
     Děkujeme za přečtení této zprávy a doufáme, že se vám tato hra bude líbit!
-    
+
     ~ Tvůrci Veloren
 main-login_process =
     Informace o procesu přihlášení:
-    
+
     Nezapomeňte, že k připojení na server
     se zapnutým ověřením potřebujete účet.
-    
+
     Účet si můžete vytvořit na webu:
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Server nenalezen
 main-login-authentication_error = Chyba ověření
@@ -71,4 +71,4 @@ loading-tips =
     .a16 = Můžeš povolit zobrazení svého života v healthbaru v Nastavení.
     .a17 = Sedni si k Táboráku (Klávesa '{ $gameinput-sit }') pro pomalé léčení.
     .a18 = Potřebuješ více tašek, či lepší zbroj pro své dobrodružství? Klávesou '{ $gameinput-crafting }' otevřeš nabídku Tvorby!
-    .a19 = Zkus skončit, když děláš kotrmelec skrz nestvůry.
+    .a19 = Zkus skončit, když děláš kotrmelec skrz nestvůry.

assets/voxygen/i18n/de/body.ftl

@@ -46,3 +46,15 @@ body-npc-speech-biped_large-cultist_warlord = ein Kult-Kriegsherr
 body-npc-speech-biped_large-cultist_warlock = ein Kult-Hexer
 # Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
 body-npc-speech-biped_large-husk_brute = ein Husk Brute
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-sea_bishop = ein Seebischof
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-haniwa_general = ein Haniwa-General
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_besieger = ein Terrakotta-Belagerer
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_demolisher = ein Terrakotta-Zerstörer
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_punisher = ein Terrakotta-Bestrafer
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_pursuer = ein Terrakotta-Verfolger

assets/voxygen/i18n/de/hud/misc.ftl

@@ -74,7 +74,7 @@ hud-dig = Graben
 -server = Server
 hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = { "[" }{ -server }]: Generierte { $generated } von insgesamt { $total } Zivilisationen
 hud-steer = Lenken
-hud-init-stage-multiplayer = Starting Mehrspieler
+hud-init-stage-multiplayer = Starte Mehrspieler
 hud-init-stage-server-worldsim-erosion = { "[" }{ -server }]: Auswaschung { $percentage }%
 hud-lay = Hinlegen
 hud-stay = Bleiben

assets/voxygen/i18n/de/item/armor/other.ftl

@@ -1,8 +1,10 @@
 glider-basic_red = Roter Stoffgleiter
-    .desc = Ein einfacher Gleiter, mit auffällig roter Farbe.
+    .desc = Ein einfacher Gleiter, mit auffälliger roter Farbe.
 lantern-magic_lantern = Magische Laterne
     .desc = Erleuchtet sogar das dunkelste Verlies. Ein großes Monster wurde dafür erlegt.
 lantern-black = Schwarze Laterne
     .desc = Recht gewöhnlich durch beliebte Nutzung angehender Abenteurer!
 lantern-blue = Kalte blaue Laterne
     .desc = Entfacht ist diese Laterne überraschend kalt.
+lantern-geode_purp = Violette Geode
+    .desc = Strahlt ein beruhigendes Schimmern aus, das beim Beruhigen deiner Nerven hilft.

assets/voxygen/i18n/de/item/weapon/weapon.ftl

@@ -60,3 +60,7 @@ weapon-sword-cultist = Magisches Kutlistengroßschwert
     .desc = Dies gehörte einst einem bösen Kultistenführer.
 weapon-sceptre-root_evil = Die Wurzel des Bösen
     .desc = 'Alles hat seinen Preis …'
+weapon-sword-frost-0 = Frost-Schlitzer
+    .desc = Strahlt eine eiskalte Aura aus.
+weapon-sword-frost-1 = Frostsäge
+    .desc = Geschmiedet aus einem einzigen Stück ewigen Eises.

assets/voxygen/i18n/de/npc.ftl

@@ -237,7 +237,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
 npc-speech-villager_enemy_killed =
     .a0 = Ich habe den Feind vernichtet!
     .a1 = Endlich Frieden!
-    .a2 = { "." }.. also, wo war ich stehengeblieben?
+    .a2 = … also, wo war ich stehengeblieben?
 npc-speech-menacing =
     .a0 = Ich warne dich!
     .a1 = Komm nicht näher oder ich greife an!

assets/voxygen/i18n/eo/main.ftl

@@ -1,4 +1,5 @@
 ### Start Main screen section
+
 main-username = Salutnomo
 main-server = Servilo
 main-password = Pasvorto
@@ -6,6 +7,7 @@ main-connecting = Konektante
 main-creating_world = Kreante mondon
 
 ## Credits screen
+
 main-credits = Kreditoj
 main-credits-music = Musiko
 main-credits-fonts = Tiparoj

assets/voxygen/i18n/es-419/main.ftl

@@ -7,30 +7,30 @@ main-tip = Consejo:
 main-unbound_key_tip = unbound
 main-notice =
     Bienvenido a la versión alfa de Veloren!
-    
+
     Antes de que te diviertas, por favor ten en cuenta lo siguiente:
-    
+
     - Esta es una alfa muy temprana, espera fallos, jugabilidad extremadamente incompleta, mecánicas sin pulir y características faltantes.
-    
+
     - Si tienes críticas constructivas o reportes de fallos, puedes contactarnos por reddit, GitLab, o por el server de Discord de nuestra comunidad.
-    
+
     - Veloren esta licenciado bajo la licencia GPL 3 open-source (código abierto). Eso significa que tienes la libertad de jugar, modificar, y redistribuir el Juego como
      desees (siempre y cuando dicho trabajo también este licenciado como GPL 3).
-    
+
     - Veloren es un proyecto en comunidad sin ánimo de lucro, y todos los que trabajan en el son voluntarios.
     Si te gusta lo que ves, eres bienvenido a unirte a los equipos de desarrollo o de arte!
-    
+
     Gracias por tomarte el tiempo de leer este mensaje, esperamos que disfrutes el juego!
-    
+
     ~ Los Desarrolladores de Veloren
 main-login_process =
     Información sobre el proceso para Iniciar Sesión:
-    
+
     Por favor ten en cuenta que ahora necesitas una cuenta
     para jugar en servidores con autenticación activada.
-    
+
     Puedes crearte una cuenta en
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = No se encontró el servidor
 main-login-authentication_error = Error de autenticación en el servidor

assets/voxygen/i18n/eu/main.ftl

@@ -7,27 +7,27 @@ main-tip = Aholkua:
 main-unbound_key_tip = lotu gabe
 main-notice =
     Ongi etorri Velorenen alpha bertsiora!
-    
+
     Jokatzen hasi aurretik, kontuan izan honako ohar hauek:
-    
+
     - Alpha bertsio hau oso goiztiarra da. Beraz, baliteke akatsak, findu gabeko mekanikak eta bukatu gabeko ezaugarriak aurkitzea.
-    
+
     - Zure iritzia adierazi edo akats baten berri eman nahi baduzu, Reddit, Gitlab, Discord eta Matrixen aurkituko gaituzu.
-    
+
     - Veloren GPL-3 lizentzia librean banatzen da. Horrek esan nahi du libre zarela jokatu, aldatu eta nahi bezala banatzeko (betiere GPL-3 lizentziaren baldintzak betetzen badituzu)
-    
+
     - Veloren irabazi asmorik gabeko proiektua da, eta guztiok bertan modu boluntarioan egiten dugu lan.
       Zuk ere parte hartu nahi baduzu, ongi etorria izango zara garatzaile zein arte taldeetan!
-    
+
     Eskerrik asko ohar hau irakurtzeko denbora hartzeagatik. Espero dugu jokoa zure gustukoa izatea!
-    
+
     ~ Velorenen garatzaile taldea
 main-login_process =
     Saioa hasteko jarraibideak:
-    
+
     Kontu bat beharko duzu autentikazioa
     erabiltzen duten zerbitzarietan jokatzeko.
-    
+
     Helbide honetan sortu dezakezu:    
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Ezin izan da zerbitzaria aurkitu

assets/voxygen/i18n/fr/item/items/food.ftl

@@ -6,3 +6,5 @@ sprite-food-salad_plain = Salade simple
     .desc = Littéralement de la laitue hachée. Est-ce que cela compte comme une salade ?
 sprite-carrot-carrot = Carotte
     .desc = Un légume-racine orange. On raconte que cela améliore la vue !
+sprite-tomato-tomato = Tomate
+    .desc = Un fruit rouge. En fait, ce n'est pas un légume !

assets/voxygen/i18n/hu/main.ftl

@@ -6,31 +6,31 @@ main-creating_world = Világ létrehozása
 main-tip = Tipp:
 main-notice =
     Üdvözlünk a Veloren alfa verziójában!
-    
+
     Mielőtt fejest ugrasz a játékba szeretnénk felhívhi a figyelmedet pár dologra:
-    
+
     - Ez egy nagyon korai alfa verzió, vagyis akadnak még benne hibák, a játékmenet és a különféle játékmechanikák még csiszolásra szorulnak, bizonyos elemek pedig még nem kerültek implementálásra.
-    
+
     - Ha van valamilyen építő jellegű visszajelzésed, vagy hibát szeretnél bejelenteni, nyugodtan keress fel minket Redditen, GitLab-en, vagy a közösségi Discord-szerverünkön.
-    
+
     - A Veloren a GPL 3 nyílt forráskódú licenc alatt van kiadva. Ezt azt jelenti, hogy megkötések nélül játhatsz vele, továbbá saját igényeid szerint módosíthatod és terjesztheted (már amennyiben az új produktum is GPL 3-as licensszel rendelkezik).
-    
+
     - A Veloren egy nonprofit, közösségi projekt, a fejlesztésben részt vevő emberek pedig egytől-egyik önkéntesek.
     Ha tetszik amit látsz, örömmel várunk akár a fejlesztői, akár a művészeti csapatban!
-    
+
     Köszönjük, hogy szakítottál időt ezen kis értesítő elolvasására. Jó játékot kívánunk!
-    
+
     ~ A Veloren fejlesztői
 main-login_process =
     Információ a bejelentkezési folyamatról:
-    
+
     Ahhoz, hogy játszani tudj hitelesített
     szervereken előbb létre kell hoznod
     egy felhasználói fiókot.
-    
+
     Ezt a fiókot a következő weboldalon
     tudod létrehozni:
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Szerver nem található
 main-login-authentication_error = Hitelesítési hiba a szerveren
@@ -74,4 +74,4 @@ loading-tips =
     .a16 = A beállításokban azt is eldöntheted, hogy megjelenjen-e az életerőd mennyisége az életerő sávban, vagy sem.
     .a17 = Ha lehuppansz (a '{ $gameinput-sit }' gombbal) egy tábortűz mellé szép lassan be fognak gyógyulni a sebeid.
     .a18 = Több holmitartóra vagy jobb páncélzatra van szükséged? Nyomd meg a '{ $gameinput-crafting }' gombot, és nézz szét a tárgykészítési menüben!
-    .a19 = Próbálj meg ugrani egyet, miközben keresztülbukfencezel másokon!
+    .a19 = Próbálj meg ugrani egyet, miközben keresztülbukfencezel másokon!

assets/voxygen/i18n/it/main.ftl

@@ -7,30 +7,30 @@ main-tip = Consiglio:
 main-unbound_key_tip = Slega
 main-notice =
     Benvenuto nella versione Alpha di Veloren!
-    
+
     Prima di tuffarti nel divertimento, ti preghiamo di tenere a mente che:
-    
+
     - Questa è una versione alpha molto prematura. Aspettati errori, giocabilità non completa, meccaniche non rifinite e funzioni mancanti.
-    
+
     - Se hai critiche costruttive o errori da segnalare, ci puoi contattare tramite Reddit, GitLab o il server Discord della nostra community.
-    
+
     - Veloren è concesso in licenza con la licenza open-source GPL 3. Il che vuol dire che sei libero di giocare, modificare e ridistribuire il gioco come
      tu desideri (purché il lavoro che ne derivi sia sempre sotto licenza GPL 3).
-    
+
     - Veloren è un progetto comunitario no-profit, e chiunque ci lavori sopra è un volontario.
     Se ti piace ciò che vedi, sei il benvenuto ad unirti ai team di sviluppo e artistico!
-    
+
     Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo avviso, speriamo che ti divertirai col gioco!
-    
+
     ~ Il team di sviluppo di Veloren
 main-login_process =
     Informazioni sul processo di autenticazione:
-    
+
     Notare che hai bisogno di un account
     per giocare su server con autenticazione abilitata.
-    
+
     Puoi creare un account su
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-singleplayer-new = Nuovo
 main-singleplayer-delete = Cancella

assets/voxygen/i18n/ja/main.ftl

@@ -6,30 +6,30 @@ main-creating_world = 世界を生成中
 main-tip = ヒント:
 main-notice =
     Velorenアルファ版へようこそ！
-    
+
     楽しいゲームへ飛び込む前に、いくつか注意事項があります。
-    
+
     - このゲームは、非常に開発初期状態のアルファ版ゲームです。バグ、極めて未完成なゲーム性、洗練されていない操作性、不足している機能が予想されます。
-    
+
     - あなたが建設的なフィードバックやバグ報告をしたいなら、Reddit、GitLab、コミュニティのDiscordサーバーから英語で私たちにご連絡ください。
-    
+
     - VelorenはGPL 3のオープンソースライセンスの下に提供されています。つまり、あなたはゲームを自由に遊んだり、改造したりコピーできます
      （派生した作品もGPL 3の下ならばという条件でです）
-    
+
     - Velorenは非営利のコミュニティプロジェクトで、作業をしている人も全員、無償のボランティアです。
     気に入ったなら、開発チームやアートチームにぜひご参加ください。
-    
+
     このお知らせを読んでいただき、ありがとうございます。それではゲームを楽しんでください！
-    
+
     ~ Veloren開発チームより
 main-login_process =
     ログインについてのご案内
-    
+
     認証が必要なサーバーでプレイするには
     アカウントが必要です。
-    
+
     アカウントは、以下のURLで作成できます。
-    
+
     https://veloren.net/account/
 main-login-server_not_found = サーバーが見つかりません
 main-login-authentication_error = サーバーで認証エラーです
@@ -69,4 +69,4 @@ loading-tips =
     .a15 = 開発チームに参加したい方や私たちとチャットしたい方はDiscordサーバーに参加しましょう。
     .a16 = 体力バーに表示される体力量の表示は、設定で切り替えられます。
     .a17 = { $gameinput-sit }キーを押して焚き火のそばに座ると体力がゆっくり回復します
-    .a18 = 冒険のためにバッグやいい鎧が欲しいですか？Cキーを押すとクラフトメニューが開きます。
+    .a18 = 冒険のためにバッグやいい鎧が欲しいですか？Cキーを押すとクラフトメニューが開きます。

assets/voxygen/i18n/ko/main.ftl

@@ -7,30 +7,30 @@ main-tip = 팁:
 main-unbound_key_tip = 키설정 없음
 main-notice =
     벨로렌의 알파 버전에 오신것을 환영합니다!
-    
+
     게임을 즐기기 전에 다음 내용을 상기해 주세요:
-    
+
     - 이 버전은 매우 이른 알파 버전입니다. 버그도 많고 기능도 없는게 많으며 있어도 아직은 미완성인채 입니다.
-    
+
     - 건의할것이 있거나 버그가 있다면 레딧이나 깃랩, 디스코드를 통해 개발자들에게 연락할 수 있습니다.
-    
+
     - 벨로렌은 GPL v3 규정에 따라 만들어졌습니다.
     그 말은 당신이 GNU 일반 공중 사용 허가서 3판 규정에 따라 자유롭게 이 게임을 플레이하고 개작하거나 재배포 할수 있다는 뜻입니다.
-    
+
     - 벨로렌은 비영리로 모두가 자진하여 무보수로 만들어가는 게임입니다.
     게임이 마음에 들어 돕고 싶다면 개발이나 아트팀에 참여해도 됩니다!
-    
+
     이 글을 읽어주셔 감사하고 게임을 재미있게 즐겨주세요!
-    
+
     ~ 벨로렌 개발자들
 main-login_process =
     로그인 정보:
-    
+
     인증 기능이 켜진 서버에 접속하려면
     계정을 만들어야 합니다.
-    
+
     계정은 다음 링크를 통해 만들수 있습니다.
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = 서버를 찾지 못함
 main-login-authentication_error = 서버에서 인증 오류
@@ -92,4 +92,4 @@ loading-tips =
     .a18 = 모험하는데 가방칸이 모자라거나 더 좋은 옷이 필요한가요? '{ $gameinput-crafting }' 키를 눌러 제작 메뉴를 여세요!
     .a19 = '{ $gameinput-roll }' 키를 눌러 구르세요. 구르면 적의 공격을 피하거나 더 빨리 움직일수 있습니다.
     .a20 = 어느 물건이 어디에 쓰이는지 궁금하세요? 'input:<item name>'를 제작 메뉴에서 검색하여 어디에 쓰이는지 알아보세요.
-    .a21 = 멋진 것을 발견했나요? '{ $gameinput-screenshot }' 키로 스크린샷을 찍을 수 있습니다.
+    .a21 = 멋진 것을 발견했나요? '{ $gameinput-screenshot }' 키로 스크린샷을 찍을 수 있습니다.

assets/voxygen/i18n/nb/main.ftl

@@ -6,30 +6,30 @@ main-creating_world = Lager verden
 main-tip = Tips:
 main-notice =
     Velkommen til alfaversjonen av Veloren!
-    
+
     Før du dykker inn i moroa, vennligst hold et par ting i tankene:
-    
+
     - Dette er en veldig tidlig alfa. Forvent feil, ekstremt uferdig spilling, upolert mekanikk og manglende funksjoner.
-    
+
     - Hvis du har konstruktive tilbakemeldinger eller feilrapporter, kan du kontakte oss via Reddit, GitLab eller vår Discord-server.
-    
+
     - Veloren er lisensiert under GPL 3 åpen kildekode-lisensen. Det betyr at du er fri til å spille, endre og distribuere spillet på nytt, akkurat
      som du ønsker (så lenge arbeidet også er under GPL 3).
-    
+
     - Veloren er et ikke-profitt basert samfunnsprosjekt, og alle som jobber på prosjektet er frivillige.
     Hvis du liker det du ser, er du velkommen til å bli med i utviklings- eller kunstteamene!
-    
+
     Takk for at du tar deg tid til å lese denne meldingen, vi håper at du liker spillet!
-    
+
     - Veloren-utviklerne
 main-login_process =
     Informasjon om påloggingsprosessen:
-    
+
     Vær oppmerksom på at du nå trenger en konto
     for å spille på godkjennings-aktiverte servere.
-    
+
     Du kan opprette en konto på
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Server ikke funnet
 main-login-authentication_error = Innloggingsfeil på serveren
@@ -66,4 +66,4 @@ loading-tips =
     .a15 = Veloren er fortsatt i Pre-Alfa. Vi gjør vårt beste for å forbedre det hver dag!
     .a16 = Hvis du vil bli med i Dev-teamet eller bare ta en prat med oss, bli med i Discord-Serveren.
     .a17 = Du kan veksle for å vise mengden helse på helselinjen i innstillingene.
-    .a18 = For å se statistikken din, klikk på 'Statistikk' -knappen i beholdningen.
+    .a18 = For å se statistikken din, klikk på 'Statistikk' -knappen i beholdningen.

assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl

@@ -3,31 +3,31 @@ main-creating_world = Wereld aan het maken
 main-tip = Tip:
 main-notice =
     Welkom bij de Alpha versie van Veloren!
-    
+
     Voordat de fun begint zijn hier enkele dingen om rekening mee te houden:
-    
+
     - Dit is een hele vroege alpha. Verwacht bugs, extreem onafgemaakte gameplay, ruwe spelmechanics en missende functies.
-    
+
     - Als je constructieve feedback hebt of bugs wil melden, kan je ons contacteren via Reddit, Gitlab of onze community Discord.
-    
+
     - Veloren is onder de GPL 3 open-source licentie gelicensieerd. Dat betekent dat je vrij bent om het spel te spelen, bewerken en doorgeven op welke manier
     je ook wil (zo lang afgeleide werken ook onder GPL 3 gelicensieerd zijn)
-    
+
     - Veloren is een non-profit community project, en iedereen dat er aan meehelpt is een vrijwilliger.
     Als je interesse hebt kan je je aansluiten bij onze ontwikkeling- of ontwerpteams!
-    
+
     Bedankt voor de tijd te nemen om deze melding te lezen, we hopen dat je van het spel zult genieten!
     Thanks for taking the time to read this notice, we hope you enjoy the game!
-    
+
     ~ De Veloren ontwikkelaars
 main-login_process =
     Information over het loginproces:
-    
+
     Hou er rekening mee dat je tegenwoordig een account nodig hebt
     om op servers met authenticatie te spelen
-    
+
     Je kan een account maken op
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Server nie gevonden
 main-login-authentication_error = Authenticatie mislukt
@@ -63,4 +63,4 @@ loading-tips =
     .a15 = Veloren is nog steeds in Pre-Alpha. We doen ons best om het elke dag te verbeteren!
     .a16 = Als je het ontwikkelingsteam wil versterken of gewoon een babbeltje wil doen met ons, kom dan langs op onze Discord-Server.
     .a17 = Je kan numerieke waarden in de levensbalk aan of uit zetten in de instellingen.
-    .a18 = Om je stats te zien kan je op 'Stats' klikken in je Inventory.
+    .a18 = Om je stats te zien kan je op 'Stats' klikken in je Inventory.

assets/voxygen/i18n/pl/main.ftl

@@ -7,30 +7,30 @@ main-tip = Porada:
 main-unbound_key_tip = nieprzypisany
 main-notice =
     Witaj w wersji alfa Veloren!
-    
+
     Zanim zanurzysz się w tym świecie, prosimy pamiętać o kilku rzeczach:
-    
+
     - Jest to bardzo wczesna alfa. Spodziewaj się błędów, bardzo niedokończonej rozgrywki, niedokończonych mechanik i brakujących funkcji.
-    
+
     - Jeśli chcesz podzielić się konstruktywną krytyką lub zgłosić błędy, możesz skontakować się z nami na Reddicie, Gitlabie lub Discordzie.
-    
+
     - Veloren jest objęte licencją typu open-source 'GNU GPLv3'.
     Oznacza to że gra jest darmowa, oraz że możesz ją modyfikować i udostępniać na zasadach określonych w licencji (zmodyfikowane wersje muszą również używać licencji GNU GPLv3).
-    
+
     - Veloren jest projektem non-profit, w całości tworzonym przez wolontariuszy w wolnym czasie.
     Jeśli polubisz Veloren, zapraszamy cię do dołączenia do naszego zespołu! Nowi programiści, artyści, tłumacze i inni są zawsze mile widziani!
-    
+
     Dziękujemy za przeczytanie tej notki i życzymy miłej gry!
-    
+
     ~ Zespół Twórców Veloren
 main-login_process =
     Informacje o procesie logowania:
-    
+
     Aby grać na większości serwerów,
     musisz stworzyć darmowe konto.
-    
+
     Możesz to zrobić na stronie:
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Serwer nie został znaleziony
 main-login-authentication_error = Błąd autoryzacji na serwerze
@@ -92,4 +92,4 @@ loading-tips =
     .a18 = Potrzebujesz więcej slotów w ekwipunku, albo nowego uzbrojenia? Wciśnij '{ $gameinput-crafting }' aby otworzyć menu tworzenia!
     .a19 = Wciśnij '{ $gameinput-roll }' aby się przeturlać. Turlanie może zostać użyte do szybszego poruszania się lub unikania wrogich ataków.
     .a20 = Zastanawiasz się do czego służy dany przedmiot? Wyszukaj 'input:<item name>' w polu wytwarzania aby zobaczyć w jakich recepturach jest on wykorzystywany.
-    .a21 = Znalazłeś coś fajnego? Zrób temu zdjęcie wciskając '{ $gameinput-screenshot }'.
+    .a21 = Znalazłeś coś fajnego? Zrób temu zdjęcie wciskając '{ $gameinput-screenshot }'.

assets/voxygen/i18n/pt-BR/main.ftl

@@ -7,30 +7,30 @@ main-tip = Dica:
 main-unbound_key_tip = não vinculado
 main-notice =
     Bem-vindo a versão alfa de Veloren!
-    
+
     Antes de iniciar a diversão, tenha algumas coisinhas em mente:
-    
+
     - Esta é uma versão muito experimental. Prepare-se para defeitos(bugs), jogabilidade bem inacabada, mecânicas por finalizar e funcionalidades ausentes.
-    
+
     - Caso você possua comentários construtivos para tecer ou defeitos a serem reportados, você pode nos contactar através do Reddit, Gitlab ou servidor Discord da comunidade.
-    
+
     - Veloren está licenciado sob a licença de código aberto GPLv3. Isto significa que é livre para jogar, modificar e redistribuir 
     como quiser (desde que o trabalho derivado siga a mesma licença GPL 3).
-    
+
     - Veloren é um projeto comunitário sem fins lucrativos, e todos que trabalham nele são voluntários.
     Se você gosta do que viu, sinta-se a vontade para ingressar nos times de desenvolvimento e artes!
-    
+
     Obrigado pelo seu tempo gasto lendo este aviso, esperamos que você goste do jogo!
-    
+
     ~ A Equipe Veloren
 main-login_process =
     Informações sobre o login:
-    
+
     Note que é necessário uma conta
     para jogar em servidores com autenticação.
-    
+
     Para criar uma conta acesse
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Servidor não encontrado
 main-login-authentication_error = Erro de autenticação
@@ -90,4 +90,4 @@ loading-tips =
     .a16 = Você pode exibir sua saúde em sua barra de vida nas opções.
     .a17 = Sente ao redor de uma fogueira (usando a tecla '{ $gameinput-sit }') para lentamente se recuperar de lesões.
     .a18 = Precisa de uma mochila maior para sua jornada? Pressione '{ $gameinput-crafting }' para abrir o menu de criação!
-    .a19 = Tente pular ao rolar através de criaturas.
+    .a19 = Tente pular ao rolar através de criaturas.

assets/voxygen/i18n/pt/main.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@ main-connecting = Conectando
 main-creating_world = Criando o mundo
 main-notice =
     Bem vindo a versão alpha de Veloren!
-    
+
     Antes de começar a jogar, por favor tenha em mente que:
-    
+
     - Isto é uma versão muito experimental. Prepare-se para defeitos, jogabilidade muito inacabada, mecanismos por polir e funcionalidades por
     adicionar.
     - Se tiver comentários construtivos ou defeitos para reportar, pode contactar-nos através  do Reddit, GitLab ou o nosso servidor comunitário de
@@ -14,23 +14,23 @@ main-notice =
     - Veloren é um projeto comunitário sem lucro, e toda a gente que trabalha nele é um voluntário. Se gostar do que ve, considere juntar-se a equipa
     de desenvolvimento ou a de artes!
     - 'Voxel RPG' é um género em si mesmo. First-person shooters costumavam ser chamados de clones do DOOM.
-    
+
     Tal como eles, nós estamos a tentar construir um género. Este jogo não é um clone e o seu desenvolvimento vai divergir de jogos existentes no
     futuro.
-    
+
     Obrigado por ler este aviso, nós esperamos que goste do jogo!
-    
+
     ~ A equipa do Veloren
 main-login_process =
     Informação sobre o processo de Login:
-    
+
     Se tiver problemas a logar:
-    
+
     Tenha em atenção que é necessário uma conta
     para jogar em servidores com autenticação.
-    
+
     Para criar uma conta navegue até
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Servidor não encontrado
 main-login-authentication_error = Erro de autenticação
@@ -42,4 +42,4 @@ main-login-server_shut_down = O servidor encerrou
 main-login-network_error = Error de rede
 main-login-failed_sending_request = Pedido ao servidor de autenticação falhou
 main-login-client_crashed = O cliente crashou
-main-login-select_language = Seleccione uma língua
+main-login-select_language = Seleccione uma língua

assets/voxygen/i18n/ro/main.ftl

@@ -7,30 +7,30 @@ main-tip = Sfat:
 main-unbound_key_tip = nelegat
 main-notice =
     Bine ai venit în versiunea alfa de Veloren!
-    
+
     Înainte să începi distracția, te rog să ții minte câteva lucruri:
-    
+
     - Această versiune de joc este prematură. Așteaptă-te la erori, gameplay nefinisat, mecanisme nelustruite și caracteristici care lipsesc. 
-    
+
     - Dacă ai feedback constructiv sau rapoarte de erori, ne poți contacta pe Reddit, GitLab sau în serverul nostru de comunitate pe Discord.
-    
+
     - Veloren este licențiat sub licența susră-deschisă(„open-source”) GPL 3. Asta înseamnă că ești liber să joci, să modifici și să redistribui jocul 
      după gustul tău (cu condiția ca munca derivată să fie sub GPL 3).
-     
+
     - Veloren este un proiect non-profit al comunotații, iar cei care lucrează la el sunt voluntari.
     Daca îți place ce vezi, ești binevenit să te alături echipelor de dezvoltare sau echipelor de artă!
-    
+
     Îți mulțumim că ai citit acest anunț, sperăm că te vei distra!
-    
+
     ~ Dezvoltatorii Veloren
 main-login_process =
     Informații privind procesul de autentificare:
-    
+
     Ține minte că îți trebuie un cont
     pentru a juca pe servere cu autentificarea activată.
-    
+
     Poți să-ți faci un cont pe
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Serverul nu a fost găsit
 main-login-authentication_error = Eroare de autentificare pe server
@@ -92,4 +92,4 @@ loading-tips =
     .a18 = Ai nevoie de mai multe rucsacuri sau de armură mai bună ca să-ți continui aventura? Apasă '{ $gameinput-crafting }' pentru a deschide meniul de meșteșuguri!
     .a19 = Apasă '{ $gameinput-roll }' ca să te rostogolești. Rostogolindu-te poți să te miști mai repede și să eviți atacurile inamicilor.
     .a20 = Nu știi pentru ce folosești un item? Cauată 'input:<item name>' în meniul de meșteșuguri ca să vezi rețetele în care este folosit.
-    .a21 = Ai găsit ceva interesant? Ia o captură de ecran cu '{ $gameinput-screenshot }'.
+    .a21 = Ai găsit ceva interesant? Ia o captură de ecran cu '{ $gameinput-screenshot }'.

assets/voxygen/i18n/sr/main.ftl

@@ -6,29 +6,29 @@ main-creating_world = Прављење Света
 main-tip = Савет:
 main-notice =
     Добродошао/ла у алфа верзију Veloren-а!
-    
+
     Пре него почнеш забаву, молимо да обратиш пажњу на следеће:
-    
+
     - Ово је веома рана алфа верзија. Очекуј грешке, изузетно недовршену игру, неугланцану механику, и недостајуће функције.
-    
+
     - Ако имаш конструктивну подршку или извештај о грешци, можеш нас контактирати преко Reddit-а, GitLab-а, или нашег Discord сервера.
-    
+
     - Veloren је лиценциран под GPL 3 лиценцом отвореног кода. Што значи да можеш да играш, мењаш, и раздељујеш игру како код пожелиш (ако је изведена дорада такође под GPL 3 лиценцом).
-    
+
     - Veloren је не профитни пројекат заједнице, и сви који раде на њему су добровољци.
     Ако ти се свића што видиш, добродошао/ла си да се придружиш развојном или уметничком тиму!
-    
+
     Хвала за одвојено време да прочиташ ово обавештење, надамо се да ћеш уживати у игри!
-    
+
     ~ Veloren Екипа
 main-login_process =
     Информација о пријављивању:
-    
+
     Молимо обратите пажњу да вам је потребан рачун
     да играте на потврда-омогућеним серверима.
-    
+
     Рачун можете направити на сајту
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Сервер није нађен
 main-login-authentication_error = Грешка при потврди сервера
@@ -72,4 +72,4 @@ loading-tips =
     .a16 = Можеш да укључиш приказ здравственог стања на бару за здравље у подешавањима.
     .a17 = Седи поред ватре (помоћу '{ $gameinput-sit }' тастера) да се полако опоравиш од повреда.
     .a18 = Треба ти више торби или бољи оклоп да наставиш путовање? Стисни '{ $gameinput-crafting }' да отвориш мени за прављење!
-    .a19 = Покушај да скочиш док се котрљаш кроз створења.
+    .a19 = Покушај да скочиш док се котрљаш кроз створења.

assets/voxygen/i18n/th/main.ftl

@@ -7,46 +7,46 @@ main-tip = คำแนะนำ:
 main-unbound_key_tip = ยกเลิกปุ่ม
 main-notice =
     ยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกเวโลเรน (ในเวอร์ชั่นอัลฟา)!
-    
+
     แต่ก่อนที่ความสนุกจะเริ่ม สิ่งที่คุณควรรู้คือ
-    
+
     - ตัวเกมอยู่ในช่วงแรกของการพัฒนา ดังนั้น ตัวเกมจึงยังไม่สมบูรณ์ บางองค์ประกอบอาจขาดหายหรือทำงานผิดพลาด 
-    
+
     - หากคุณต้องการให้คำแนะนำเกี่ยวกับเกมหรือแจ้งบัค คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ Reddit, GitLab หรือผ่านทาง Discord ของเรา
-    
+
     - เวโลเรนจัดอยู่ในหมวดหมู่ลิขสิทธิ์ของ GPL-3 คือ อนุญาตให้ใช้งาน, ดัดแปลง และแจกจ่ายได้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย (แต่ต้องอยู่ภายลิขสิทธิ์เดียวกัน)
-    
+
     - เวโลเรนเป็นเกมที่สร้างขึ้นโดยไม่หวังผลกำไร ผู้ที่มีส่วนร่วมทุกคนเป็นอาสาสมัคร 
     ดังนั้นถ้าคุณสนใจอยากเข้าร่วม ทางทีมพัฒนายินดีต้อนรับเสมอ
-    
+
     ท้ายที่สุดเราขอขอบคุณที่สละเวลาอ่านข้อความเล็กๆ อันนี้ เราหวังว่าคุณจะได้รับสนุกจากเกมของเรา
-    
+
     ~ ด้วยความเคารพ ทีมผู้พัฒนา
-    
+
     Welcome to the alpha version of Veloren!
-    
+
     Before you dive into the fun, please keep a few things in mind:
-    
+
     - This is a very early alpha. Expect bugs, extremely unfinished gameplay, unpolished mechanics, and missing features.
-    
+
     - If you have constructive feedback or bug reports, you can contact us via Reddit, GitLab, or our community Discord server.
-    
+
     - Veloren is licensed under the GPL 3 open-source licence. That means you're free to play, modify, and redistribute the game however
      you wish (provided derived work is also under GPL 3).
-    
+
     - Veloren is a non-profit community project, and everybody working on it is a volunteer.
     If you like what you see, you're welcome to join the development or art teams!
-    
+
     Thanks for taking the time to read this notice, we hope you enjoy the game!
-    
+
     ~ The Veloren Devs
 main-login_process =
     ขั้นตอนการเข้าเกม:
-    
+
     คุณอาจจำเป็นจะต้องสมัครรหัสเพื่อเข้าเล่นบางเซิร์ฟเวอร์
-    
+
     สร้างบัญชีได้ที่
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found =
     ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ 

assets/voxygen/i18n/tr/main.ftl

@@ -6,32 +6,32 @@ main-creating_world = Dünya oluşturuluyor
 main-tip = İpucu:
 main-notice =
     Veloren Alfa sürümüne hoşgeldin!
-    
+
     Eğlenmeye başlamadan önce, lütfen bir kaç şeyi aklında tut:
-    
+
     - Bu alfa sürümü daha çok yeni. Hatalar, bitmemiş oynanış, elden geçirilmemiş mekanikler ve eksik özellikler bulunuyor.
-    
+
     - Yapıcı geri bildirim veya hata raporların varsa bize Reddit, GitLab veya Discord kullanarak ulaşabilirsin.
-    
+
     - Veloren GPL 3 açık kaynak lisansı ile lisanslıdır. Bunun anlamı, oyunu istediğin gibi oynayabilir, değiştirebilir ve dağıtabilirsin
     (türetilmiş çalışmalarda GPL 3 ile lisanslanmış olduğu sürece)
-    
+
     - Veloren kar gütmeyen bir topluluk projesidir ve üzerinde çalışan herkes birer gönüllüdür.
     Gördüklerini beğendiysen, geliştirme veya sanat takımlarına katılabilirsin!
-    
+
     Bu bildiriyi okumaya zaman ayırdığın için teşekkür ederiz, umarız ki oyundan memnun kalırsın!
-    
+
     ~ Veloren Geliştiricileri
 main-login_process =
     Giriş işlemi hakkında bilgi:
-    
+
     Eğer giriş yaparken sorunlarla karşılaşıyorsan:
-    
+
     Lütfen kimlik doğrulaması gerektiren sunucularda
     oynamak için bir hesaba ihtiyacın olduğunu hatırla.
-    
+
     https://veloren.net/account/ adresinden
-    
+
     bir hesap oluşturabilirsin.
 main-login-server_not_found = Sunucu bulunamadı
 main-login-authentication_error = Sunucuda kimlik doğrulama hatası
@@ -73,4 +73,4 @@ loading-tips =
     .a14 = Veloren hala Pre-Alpha'da. Onu geliştirmek için her gün elimizden geleni yapıyoruz!
     .a15 = Geliştirme Takımına katılmak istiyorsan veya sadece sohbet etmek istiyorsan Discord sunucumuza katıl.
     .a16 = Can barında canı sayı olarak görmek istiyorsan, bunu ayarlardan aktifleştirebilirsin.
-    .a17 = Niteliklerini görmek için envanterindeki 'Nitelikler' düğmesine tıklayabilirsin.
+    .a17 = Niteliklerini görmek için envanterindeki 'Nitelikler' düğmesine tıklayabilirsin.

assets/voxygen/i18n/vi/main.ftl

@@ -6,28 +6,28 @@ main-creating_world = Đang tạo thế giới mới
 main-tip = Mẹo:
 main-notice =
     Chào mừng đến với Veloren phiên bản alpha!
-    
+
     Trước khi bạn bắt đầu chơi Veloren, bạn cần chú ý những điều sau:
-    
+
     - Đây là một phiên bản alpha chưa hoàn thiện. Trò chơi còn nhiều lỗi, cơ chế và tính năng cũng còn nhiều thiết sót.
-    
+
     - Nếu bạn muốn phản hồi hoặc báo lỗi, hãy liên hệ với chúng tôi trên Reddit, GitLab, hoặc trên Discord của chúng tôi.
-    
+
     - Veloren được cấp phép theo giấy phép GPL 3 open-source. Có nghĩa là bạn được phép chơi miễn phí, sửa đổi, và phân phối lại trò chơi theo cách bạn muốn (miễn là nó cũng theo giấy phép GPL 3).
-    
+
     - Veloren là một dự án cộng đồng phi lợi nhuận, mọi người cùng tình nguyện đóng góp. Nếu bạn thích, hãy tham gia đội phát triển hoặc đội mỹ thuật của chúng tôi!
-    
+
     Cảm ơn bạn đã dành thời gian đọc thông báo này, chúng tôi hy vọng bạn thích trò chơi này!
-    
+
     ~ The Veloren Devs
 main-login_process =
     Thông tin về quá trình đăng nhập:
-    
+
     Xin lưu ý rằng bạn cần có tài khoản
     để chơi trên máy chủ được xác thực.
-    
+
     Bạn có thể tạo một tài khoản tại
-    
+
     
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = Không tìm thấy máy chủ
@@ -74,4 +74,4 @@ loading-tips =
     .a18 = Để xem chỉ số của bạn, hãy nhấn vào nút 'Stats' trong kho.
     .a19 = Ngồi gần lửa trại (nhấn nút '{ $gameinput-sit }') để nghỉ ngơi - hồi máu chậm theo thời gian.
     .a20 = Cần thêm túi hoặc áo giáp tốt hơn để tiếp tục cuộc hành trình? Nhấn nút '{ $gameinput-crafting }' để mở menu chế tạo!
-    .a21 = Hãy thử nhảy lên trong khi đang lăn qua một sinh vật nào đó.
+    .a21 = Hãy thử nhảy lên trong khi đang lăn qua một sinh vật nào đó.

assets/voxygen/i18n/zh-Hans/main.ftl

@@ -7,30 +7,30 @@ main-tip = 小提示:
 main-unbound_key_tip = 自由
 main-notice =
     欢迎加入 Veloren Alpha 版本!
-    
+
     在你开始享受游戏之前,请注意以下事情:
-    
+
     - 这是非常前期的 alpha 版本,你会遇到不少错误、未完成的游戏模式、未完善的游戏机制以及缺失的功能. 
-    
+
     - 如果有建设性的意见反馈或是错误汇报,可以通过 Reddit、GitLab 或者我们的 Discord 服务器联系我们.
-    
+
     - Veloren 的授权条款是GPL3. 意思是你可以免费游玩,
     修改并重新发布游戏(衍生内容也必须是GPL3)
-    
+
     - Veloren 是一个非营利的社区项目, 参与该项目的都是志愿者.
     如果你想在项目中看到你的身影,欢迎加入开发或艺术团队!
-    
+
     感谢你抽出宝贵的时间阅读此通知,希望你喜欢这款游戏!
-    
+
     ~ The Veloren Devs
 main-login_process =
     有关登录的信息:
-    
+
     请注意,你现在需要一个账户,
     才能在启用身份验证的服务器上游玩.
-    
+
     你可以通过下面的网站创建用户.
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-singleplayer-new = 新建
 main-singleplayer-delete = 删除
@@ -112,4 +112,4 @@ loading-tips =
     .a18 = 需要更大的背包或更好的护甲来继续你的旅程吗? 按下 '{ $gameinput-crafting }' 打开制作菜单!
     .a19 = 按下 '{ $gameinput-roll }' 来翻滚. 滚动可以移动更快，用来躲避敌人的攻击.
     .a20 = 想知道一件物品是用来做什么的吗? 在制作中 '输入:<物品名称>' 来搜索它用于那些配方上.
-    .a21 = 发现一些很酷的东西吗? 用 '{ $gameinput-screenshot }'来截图.
+    .a21 = 发现一些很酷的东西吗? 用 '{ $gameinput-screenshot }'来截图.

assets/voxygen/i18n/zh-Hant/main.ftl

@@ -2,30 +2,30 @@ main-connecting = 連線中
 main-creating_world = 生成世界中
 main-notice =
     歡迎加入 Veloren alpha 版！
-    
+
     在您開始享受遊戲之前，請注意一些事情：
-    
+
     - 這是非常前期的 alpha 版本，您會遇到不少錯誤、未完成遊戲模式、未完善的遊戲機制以及缺失的功能。
     - 如鬼有建設性的意見回饋或是錯誤回報，可以上 Reddit、GitLab 或者我們的 Discord 伺服器。
     - Veloren 的授權條款是 GPL 3 open-source licence，也就是任何人都可以任意的遊玩、更改並重新發布遊戲（其衍生的專案也都是 GPL 3）。
     - Veloren 是個非營利的社群專案，任何人都是自願參預開發的。如果喜歡的話，歡迎加入開發與美術設計團隊。
     - 「Voxel RPG」是個專屬的類別，就像任何的第一人稱射擊遊戲以前都稱作 Doom 的複製品。
-    
+
     就像他們一樣，我們想要打造完美的作品，這不是款複製品遊戲，而此遊戲的開發將會讓未來的遊戲更加多元化。
-    
+
     感謝您的閱讀，我們祝您能享受遊戲！
-    
+
     ~ Veloren 開發人員
 main-login_process =
     Information on the Login Process:
-    
+
     If you are having issues signing in:
-    
+
     Please note that you now need an account
     to play on auth-enabled servers.
-    
+
     You can create an account over at
-    
+
     https://veloren.net/account/.
 main-login-server_not_found = 找不到伺服器
 main-login-authentication_error = 伺服器認證錯誤
@@ -37,4 +37,4 @@ main-login-server_shut_down = 伺服器已關閉
 main-login-network_error = 網路錯誤
 main-login-failed_sending_request = 認證伺服器請求失敗
 main-login-client_crashed = 客戶端崩潰
-main-login-select_language = 选择一种语言 
+main-login-select_language = 选择一种语言