Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to the Italian translations

Browse Source
This commit is contained in:
GiocArt 2021-09-14 09:07:38 +00:00 committed by Marcel
parent e4716147a7
commit 16ec718a67
13 changed files with 136 additions and 71 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
assets/voxygen/i18n/it_IT/_manifest.ron
View File

@ -29,4 +29,4 @@
scale_ratio: 1.0,
),
}
)
)

8
assets/voxygen/i18n/it_IT/buff.ron
View File

@ -30,9 +30,15 @@
"buff.desc.burn": "Stai bruciando vivo",
"buff.title.crippled": "Storpio",
"buff.desc.crippled": "Il tuo movimento è storpio dal momento che le tue gambe sono gravemente ferite.",
"buff.title.frozen": "Congelato",
"buff.desc.frozen": "I tuoi movimenti e i tuoi attacchi sono rallentati.",
"buff.title.wet": "bagnato",
"buff.desc.wet": "Il terreno rifiuta i tuoi piedi, rendendoti difficile fermarsi.",
"buff.title.ensnared": "Intrappolato",
"buff.desc.ensnared": "Liane si attorcigliano intorno alle tue gambe, impedendo il uo movimento.",
// Buffs stats
"buff.stat.health": "Rigenera {str_total} di Salute",
"buff.stat.increase_max_energy": "Aumenta la Stamina Massima di {strength}",
"buff.stat.increase_max_energy": "Aumenta l'Energia Massima di {strength}",
"buff.stat.increase_max_health": "Aumenta la Salute Massima di {strength}",
"buff.stat.invulnerability": "Dona invulnerabilità",
// Text

21
assets/voxygen/i18n/it_IT/common.ron
View File

@ -16,6 +16,7 @@
"common.controls": "Controlli",
"common.video": "Grafica",
"common.sound": "Audio",
"common.chat": "Chat",
"common.resume": "Riprendi",
"common.characters": "Personaggi",
"common.close": "Chiudi",
@ -44,6 +45,7 @@
"common.video_settings": "Impostazioni Grafica",
"common.sound_settings": "Impostazioni Audio",
"common.language_settings": "Impostazioni Lingua",
"common.chat_settings": "Impostazioni Chat",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Connessione persa!
@ -59,23 +61,26 @@ Il client è aggiornato?"#,
"common.species.danari": "Danari",
"common.weapons.axe": "Ascia",
"common.weapons.greatsword": "Spadone",
"common.weapons.shortsword": "Spada Corta",
"common.weapons.sword": "Spada",
"common.weapons.staff": "Bastone",
"common.weapons.staff": "Staffa del Fuoco",
"common.weapons.bow": "Arco",
"common.weapons.hammer": "Martello",
"common.weapons.general": "Combattimento Generale",
"common.weapons.sceptre": "Scettro",
"common.weapons.sceptre": "Scettro Curativo",
"common.weapons.shield": "Scudo",
"common.weapons.spear": "Lancia",
"common.weapons.hammer_simple": "Martello Semplice",
"common.weapons.sword_simple": "Spada Semplice",
"common.weapons.staff_simple": "Bastone Semplice",
"common.weapons.staff_simple": "Staffa Semplice",
"common.weapons.axe_simple": "Ascia Semplice",
"common.weapons.bow_simple": "Arco Semplice",
"common.weapons.unique": "Unico",
"common.tool.debug": "Debug",
"common.tool.faming": "Strumento Agricolo",
"common.tool.pick": "Piccone",
"common.tool.mining": "Estrazione Mineraria",
"common.kind.modular_component": "Componente Modulare",
"common.kind.glider": "Aliante",
"common.kind.consumable": "Consumabile",
@ -97,7 +102,17 @@ Il client è aggiornato?"#,
"common.stats.crit_mult": "Moltiplicatore del Critico",
"common.stats.armor": "Armatura",
"common.stats.poise_res":"Resistenza allo Stordimento",
"common.stats.energy_max": "Energia Massima",
"common.stats.energy_reward": "Ricompensa d'energia",
"common.stats.crit_power": "Potere del Critico",
"common.stats.stealth": "Furtività",
"common.stats.slots": "Slot",
"common.material.metal": "Metallo",
"common.material.wood": "Legno",
"common.material.stone": "Pietra",
"common.material.cloth": "Tessuto",
"common.material.hide": "Pelle",
},

7
assets/voxygen/i18n/it_IT/gameinput.ron
View File

@ -21,6 +21,8 @@
"gameinput.help": "Attiva/Disattiva Finestra d'Aiuto",
"gameinput.toggleinterface": "Attiva/Disattiva Interfaccia",
"gameinput.toggledebug": "Attiva/Disattiva Info FPS e Debug",
"gameinput.toggle_egui_debug": "Attiva/Disattiva le Info. di Debug EGUI",
"gameinput.togglechat": "Attiva/Disattiva Chat",
"gameinput.screenshot": "Cattura Schermata",
"gameinput.toggleingameui": "Attiva/Disattiva le Nametag",
"gameinput.fullscreen": "Attiva/Disattiva Schermo Intero",
@ -38,7 +40,7 @@
"gameinput.mount": "Cavalcatura",
"gameinput.chat": "Chat",
"gameinput.command": "Comando",
"gameinput.escape": "Scappa",
"gameinput.escape": "Esci",
"gameinput.map": "Mappa",
"gameinput.bag": "Borsa",
"gameinput.trade": "Commercio",
@ -60,11 +62,12 @@
"gameinput.cyclecamera": "Cambia Camera",
"gameinput.crafting": "Creazione",
"gameinput.fly": "Volo",
"gameinput.sneak": "Furtività",
"gameinput.sneak": "Sii Furtivo",
"gameinput.swimdown": "Nuota verso il basso",
"gameinput.swimup": "Nuota verso l'alto",
"gameinput.mapzoomin": "Aumenta lo zoom della mappa",
"gameinput.mapzoomout": "Diminuisci lo zoom della mappa",
"gameinput.greet": "Saluta",
},

6
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/bag.ron
View File

@ -24,9 +24,13 @@
"hud.bag.feet": "Piedi",
"hud.bag.mainhand": "Mano Principale",
"hud.bag.offhand": "Mano Secondaria",
"hud.bag.inactive_mainhand": "Mano Principale Inattiva",
"hud.bag.inactive_offhand": "Mano Secondaria Inattiva",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Scambia le Armi Equipaggiate",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Premi {key}",
"hud.bag.bag": "Borsa",
"hud.bag.health": "Salute",
"hud.bag.energy": "Stamina",
"hud.bag.energy": "Energia",
"hud.bag.combat_rating": "Grado di Combattimento",
"hud.bag.protection": "Protezione",
"hud.bag.stun_res": "Resilienza allo Stordimento",

1
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/chat.ron
View File

@ -11,6 +11,7 @@
"hud.outcome.curse": "morto di: maledizione",
"hud.outcome.bleeding": "morto di: sanguinamento",
"hud.outcome.crippled": "morto di: storpiatura",
"hud.outcome.frozen": "morto di: congelamento",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] è ora online",

5
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/crafting.ron
View File

@ -14,6 +14,10 @@
"hud.crafting.cauldron": "Calderone",
"hud.crafting.cooking_pot": "Pentola",
"hud.crafting.crafting_bench": "Tavolo di Creazione",
"hud.crafting.forge": "Forgia",
"hud.crafting.loom": "Telaio",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Filatoio",
"hud.crafting.tanning_rack": "Telaio per la Concia",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "Tutto",
"hud.crafting.tabs.armor": "Armatura",
@ -25,6 +29,7 @@
"hud.crafting.tabs.utility": "Utilità",
"hud.crafting.tabs.weapon": "Armi",
"hud.crafting.tabs.bag": "Borse",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Materiali",
},

8
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/map.ron
View File

@ -14,18 +14,22 @@
"hud.map.caves": "Caverne",
"hud.map.cave": "Caverna",
"hud.map.peaks": "Montagne",
"hud.map.voxel_map": "Mappa con i Voxel",
"hud.map.trees": "Alberi Giganti",
"hud.map.tree": "Albero Gigante",
"hud.map.town": "Città",
"hud.map.castle": "Castello",
"hud.map.dungeon": "Dungeon",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Difficoltà\n\nDungeon: {difficulty}",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Dungeon\n\nDifficoltà: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Trascina",
"hud.map.zoom": "Zoom",
"hud.map.mid_click": "Imposta Waypoint",
"hud.map.recenter": "Ricentra",
"hud.map.marked_location": "Posizione Contrassegnata",
"hud.map.marked_location_remove": "Clicca per rimuovere",
"hud.map.marked_location_remove": "Clicca per rimuovere",
"hud.map.change_map_mode": "Cambia Modalità della Mappa",
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Abilità la Visione della Minimappa con i Voxel",
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Ingrandisci la Minimappa per vedere\nl'area intorno a te più dettagliata",
},

9
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/misc.ron
View File

@ -9,11 +9,12 @@
"hud.you_died": "Sei Morto",
"hud.waypoint_saved": "Waypoint Salvato",
"hud.sp_arrow_txt": "PA",
"hud.inventory_full": "Inventario Pieno",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Associazione tasti [{key}]",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Configurazione dei tasti [{key}]",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "Lanterna [{key}]",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Premi {key} per mostrare le info di debug",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Premi {key} per attivare/disattivare l'associazione tasti",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Premi {key} per attivare/disattivare la configurazione dei tasti",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Premi {key} per attivare/disattivare le informazioni di debug",
// Respawn message
@ -25,7 +26,7 @@
"hud.tutorial_elements": r#"Creazione"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Saluti Viaggiatore!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Per iniziare la tua avventura potresti cominciare col controllare questo villaggio e raccogliere delle forniture.
"hud.temp_quest_text": r#"Per iniziare la tua avventura potresti cominciare col controllare questo villaggio e raccogliere delle provviste.
Sei il benvenuto a prendere qualunque cosa di cui hai bisogno per il tuo viaggio!
@ -33,7 +34,7 @@ Guarda in basso a destra dello schermo per trovare varie cose come la tua borse,
Il menù di creazione ti permette di creare armature, armi, cibo e molto altro!
Gli animali selvatici intorno alla città sono una grande fonte di Scarti di Pelle per creare alcune protezioni contro i pericoli del mondo.
Gli animali selvatici intorno alla città sono una grande fonte di Pelle di Animali per creare alcune protezioni contro i pericoli del mondo.
Quando ti sentirai pronto, prova a ottenere un equipaggiamento migliore dalle tante sfide segnate sulla tua mappa!
"#,

26
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/settings.ron
View File

@ -10,6 +10,8 @@
"hud.settings.press_behavior.hold": "Tieni premuto",
"hud.settings.help_window": "Finestra d'Aiuto",
"hud.settings.debug_info": "Info Debug",
"hud.settings.show_hitboxes": "Mostra le hitbox",
"hud.settings.show_chat": "Mostra la chat",
"hud.settings.tips_on_startup": "Consigli-All'-Avvio",
"hud.settings.ui_scale": "Grandezza UI",
"hud.settings.relative_scaling": "Ridimensionamento Relativo",
@ -44,19 +46,23 @@
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Zoom Invertito",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Asse Y del Mouse Invertita",
"hud.settings.invert_controller_y_axis": "Asse Y del Controller Invertita",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Camera Smoothing",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Camera Cinematica",
"hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento Visuale Libera",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportamento Camminata Automatica",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Comp. Camminata Automatica",
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Comportamento Morsetto Camera",
"hud.settings.player_physics_behavior": "Fisica del Giocatore (sperimentale)",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Interrompi Camminata Automatica col Movimento",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Interrompi Camminata Auto. Muovendoti",
"hud.settings.auto_camera": "Camera Automatica",
"hud.settings.reset_gameplay": "Ripristina Predefiniti",
"hud.settings.view_distance": "Distanza Oggetto",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distanza Sprite",
"hud.settings.figures_view_distance": "Distanza Entità",
"hud.settings.view_distance": "Distanza di Vista",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distanza di Vista degli Sprite",
"hud.settings.figures_view_distance": "Distanza di Vista delle Entità",
"hud.settings.maximum_fps": "FPS Massimi",
"hud.settings.present_mode": "Modalità di Presentazione",
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Buca delle lettere",
"hud.settings.present_mode.immediate": "Immediato",
"hud.settings.fov": "Campo Visivo (gradi)",
"hud.settings.gamma": "Gamma",
"hud.settings.exposure": "Esposizione",
@ -76,6 +82,7 @@
"hud.settings.fullscreen_mode": "Modalità Schermo Intero",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Esclusiva",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Senza Bordi",
"hud.settings.gpu_profiler": "Abilita tempismo GPU (non supportata ovunque)",
"hud.settings.particles": "Particellari",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Compressione terreno con Perdite",
"hud.settings.resolution": "Risoluzione",
@ -91,9 +98,9 @@
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mappa",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Risoluzione",
"hud.settings.lod_detail": "Dettagli LoD",
"hud.settings.save_window_size": "Salva Dimensione Finestra",
"hud.settings.save_window_size": "Salva Dim. Finestra",
"hud.settings.reset_graphics": "Ripristina Predefiniti",
"hud.settings.bloom": "Bloom",
"hud.settings.master_volume": "Volume Principale",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Volume Finestra Inattiva",
@ -120,8 +127,7 @@
"hud.settings.world": "Mondo",
"hud.settings.region": "Regione",
"hud.settings.say": "Parla",
"hud.settings.none": "Nessuno",
"hud.settings.all": "Tutto",
"hud.settings.all": "Tutti",
"hud.settings.group_only": "Solo Gruppo",
"hud.settings.reset_chat" : "Ripristina Predefiniti",
},

97
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/skills.ron
View File

@ -11,8 +11,8 @@
// General
"hud.skill.inc_health_title": "Aumenta Salute",
"hud.skill.inc_health": "Incrementa la salute massima di {boost}{SP}",
"hud.skill.inc_energy_title": "Aumenta Stamina",
"hud.skill.inc_energy": "Incrementa la stamina massima di {boost}{SP}",
"hud.skill.inc_energy_title": "Aumenta Energia",
"hud.skill.inc_energy": "Incrementa l'energia massima di {boost}{SP}",
"hud.skill.unlck_sword_title": "Sblocca Spada",
"hud.skill.unlck_sword": "Sblocca l'albero di abilità per la spada{SP}",
"hud.skill.unlck_axe_title": "Sblocca Ascia",
@ -27,8 +27,8 @@
"hud.skill.unlck_sceptre": "Sblocca l'albero di abilità per lo scettro{SP}",
"hud.skill.dodge_title": "Schivata",
"hud.skill.dodge": "Le rotolate per schivare vengono attivate col click del tasto centrale del mouse, e concede immunità temporanea ad attacchi ravvicinati (iframes) mentre stai rotolando.",
"hud.skill.roll_energy_title": "Costo di Stamina Rotolata",
"hud.skill.roll_energy": "Rotolare usa il {boost}% in meno di stamina{SP}",
"hud.skill.roll_energy_title": "Costo di Energia Rotolata",
"hud.skill.roll_energy": "Rotolare usa il {boost}% in meno di energia{SP}",
"hud.skill.roll_speed_title": "Velocità Rotolata",
"hud.skill.roll_speed": "Rotola il {boost}% più velocemente{SP}",
"hud.skill.roll_dur_title": "Durata Rotolata",
@ -36,13 +36,13 @@
"hud.skill.climbing_title": "Arrampicata",
"hud.skill.climbing": "Salta più in alto",
"hud.skill.climbing_cost_title": "Costo Arrampicata",
"hud.skill.climbing_cost": "Arrampicarsi usa il {boost}% in meno di stamina{SP}",
"hud.skill.climbing_cost": "Arrampicarsi usa il {boost}% in meno di energia{SP}",
"hud.skill.climbing_speed_title": "Velocità Arrampicata",
"hud.skill.climbing_speed": "Arrampicati il {boost}% più velocemente{SP}",
"hud.skill.swim_title": "Nuoto",
"hud.skill.swim": "Muoviti in ambienti bagnati",
"hud.skill.swim_speed_title": "Velocità Nuoto",
"hud.skill.swim_speed": "Nuota il {boost}% più velocemente{SP}",
"hud.skill.swim_speed": "Nuoti il {boost}% più velocemente{SP}",
// Sceptre
"hud.skill.sc_lifesteal_title": "Raggio Rubavita",
"hud.skill.sc_lifesteal": "Assorbi la vita dai tuoi nemici",
@ -52,14 +52,16 @@
"hud.skill.sc_lifesteal_range": "Il tuo raggio ha una portata aggiuntiva del {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Rubavita",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Converti un addizionale {boost}% di danno in salute{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Rigenerazione Stamina",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Recupera la tua stamina di un addizionale {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "Raggio Curatore",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Rigenerazione Energia",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Recupera la tua energia di un addizionale {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "Aura Curatrice",
"hud.skill.sc_heal": "Cura i tuoi alleati utilizzando il sangue dei tuoi nemici",
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "Cura",
"hud.skill.sc_heal_heal": "Aumenta la cura verso altri del {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Costo Stamina",
"hud.skill.sc_heal_cost": "Curare gli altri richiede il {boost}% di stamina in meno{SP}",
"hud.skill.sc_heal_heal": "Incrementa la cura verso altri del {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Costo Energia",
"hud.skill.sc_heal_cost": "Curare gli altri richiede il {boost}% di energia in meno{SP}",
"hud.skill.sc_heal_duration_title": "Durata",
"hud.skill.sc_heal_duration": "Gli effetti della tua aura curativa durano il {boost}% di più{SP}",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Portata",
"hud.skill.sc_heal_range": "Il tuo raggio ha una portata aggiuntiva del {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Sblocca Aura Protettiva",
@ -70,11 +72,11 @@
"hud.skill.sc_wardaura_duration": "Gli effetti della tua protezione durano il {boost}% in più{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Portata",
"hud.skill.sc_wardaura_range": "La tua protezione ha una portata aggiuntiva del {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Costo Stamina",
"hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Costo Energia",
"hud.skill.sc_wardaura_cost": "Creare la protezione richiede richiede il {boost}% di energia in meno{SP}",
// Staff
"hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Gamma Onda d'Urto",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "lancia cose che di solito erano fuori portata, portata aumentata del {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "Lancia cose che di solito erano fuori portata, portata aumentata del {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Costo Onda d'Urto",
"hud.skill.st_shockwave_cost" : "Diminuisce il costo d'energia per lanciare abitanti indifesi del {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Contraccolpo Onda d'Urto",
@ -96,7 +98,7 @@
"hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Portata Esplosione",
"hud.skill.st_explosion_radius" : "Più grande è meglio, aumenta la portata dell'esplosione del {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_energy_regen_title" : "Rigenerazione Stamina",
"hud.skill.st_energy_regen" : "Incrementa la stamina ottenuta del {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_energy_regen" : "Incrementa l'energia ottenuta del {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_fireball_title" : "Palla di Fuoco",
"hud.skill.st_fireball" : "Spara una palla di fuoco che esplode all'impatto",
"hud.skill.st_damage_title" : "Danno",
@ -104,36 +106,36 @@
// Bow
"hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Velocità Proiettile",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "Ti permette di sparare frecce più lontano, più velocemente, del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_arrow_count_title" : "Conto delle Frecce",
"hud.skill.bow_arrow_count" : "Spara una freccia addizionale quando salti{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Costo Ripetitore",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Diminuisci il costo d'energia per diventare un ripetitore planante del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_glide_title" : "Planata Ripetitrice",
"hud.skill.bow_repeater_glide" : "Plana più lontano durante l'utilizzo di ripetitore{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Danno Ripetitore",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Incrementa il danno inflitto del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_unlock_title" : "Sblocca Ripetitore",
"hud.skill.bow_repeater_unlock" : "Sblocca l'abilità di saltare in aria e sparare una pioggia di frecce{SP}",
"hud.skill.bow_charged_title" : "Colpo Caricato",
"hud.skill.bow_charged" : "Poiché hai aspettato più a lungo",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Contraccolpo Caricato",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Spinge i nemici il {boost}% più lontano{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_speed_title" : "Velocità di Movimento Caricata",
"hud.skill.bow_charged_move_speed" : "Incrementa quanto velocemente puoi muoverti mentre carichi l'attaco del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Velocità Caricata",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Incrementa la velocità a cui carichi l'attacco del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_projectile_speed_title" : "Velocità Proiettile Caricato",
"hud.skill.bow_charged_projectile_speed" : "La velocità del proiettile è incrementata di un addizionale {boost}% durante la carica{SP}",
"hud.skill.bow_charged_drain_title" : "Drenaggio Caricato",
"hud.skill.bow_charged_drain" : "Diminuisce la velocità a cui la stamina viene drenata del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged" : "Perché hai aspettato più a lungo",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Danno Caricato",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Incrementa il danno del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_energy_regen_title" : "Rigenerazione Energia",
"hud.skill.bow_energy_regen" : "Incrementa la stamina ottenuta del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_title" : "Spara Freccia",
"hud.skill.bow" : "Faretra infinita inclusa, non adatta ai bambini",
"hud.skill.bow_damage_title" : "Danno",
"hud.skill.bow_damage" : "Incrementa il danno del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Rigenerazione Caricata",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Incrementa il recupero dell'energia del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Contraccolpo Caricato",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Spinge i nemici il {boost}% più lontano{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Velocità Caricata",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Incrementa la velocità a cui carichi l'attacco del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_title" : "Velocità di Movimento Caricata",
"hud.skill.bow_charged_move" : "Incrementa quanto velocemente puoi muoverti mentre carichi l'attaco del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_title" : "Ripetitore",
"hud.skill.bow_repeater" : "Più tempo spari, maggiore è il tuo rateo di fuoco{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Danno Ripetitore",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Incrementa il danno inflitto del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Costo Ripetitore",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Diminuisce il costo d'energia per diventare un ripetitore del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Velocità Ripetitore",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Incrementa il rateo con cui spari del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Sblocca Shotgun",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Sblocca l'abilità di sparare più freccie alla volta{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Danno Shotgun",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Incrementa il danno fatto del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Costo Shotgun",
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Diminuisce il costo di shotgun del {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Frecce Shotgun",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Incrementa il numero di frecce nel colpo del {boost}{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Propagazione Shotgun",
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Diminuisce la propagazione delle frecce del {boost}%{SP}",
// Hammer
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Portata Balzo",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Incrementa la portata di attacco dello schianto di {boost} metro{SP}",
@ -167,7 +169,6 @@
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Incrementa il danno per ogni colpo in successione{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Contraccolpo Colpo Singolo",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Incrementa il potenziale di lancio dei colpi del {boost}%{SP}",
"hud.skill." : "",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Colpo Triplo",
"hud.skill.sw_trip_str": "Colpisci, fino a tre volte",
@ -238,6 +239,16 @@
"hud.skill.axe_leap_cost": "Diminuisce il costo del balzo del {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Distanza Balzo",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Incrementa la distanza del balzo del {boost}%{SP}",
//Mining
"hud.skill.mining_title": "Estrazione Mineraria",
"hud.skill.pick_strike_title": "Picconata",
"hud.skill.pick_strike": "Colpisci rocce col piccone per ottenere materiale grezzo, gemme ed esperienza",
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Velocità Picconata",
"hud.skill.pick_strike_speed": "Scavi le rocce più velocemente{SP}",
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Resa Materiali Grezzi Picconata",
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Possibilità di ottenere materiale grezzo extra ({boost}% per level){SP}",
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Resa Gemme Picconata",
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Possibilità di ottenere gemme extra ({boost}% per level){SP}",
},

4
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/trade.ron
View File

@ -21,7 +21,9 @@
"hud.trade.coin": "moneta/e",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click per Aggiungere/Rimuovere dal commercio.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click per Auto-Bilanciare con questo.>",
},
"hud.trade.your_offer": "La tua offerta",
"hud.trade.their_offer": "La sua offerta",
},
vector_map: {

13
assets/voxygen/i18n/it_IT/npc.ron
View File

@ -3,7 +3,6 @@
/// Localization for italian
(
string_map: {
},
vector_map: {
@ -178,6 +177,14 @@
"Ho distrutto il mio nemico!",
"Finalmente in pace!",
"... ora, che cosa stavo facendo?",
]
],
"npc.speech.menacing": [
"Ti sto avvertendo!",
"Vieni più vicino e ti attacco!",
"Tu non mi spaventi!",
"Vattene via da qui!",
"Vattene se vuoi vivere!",
"Tu non sei il benvenuto qui!",
],
}
)
)