Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/potion/
Translation: Veloren/potion

assets/voxygen/i18n/ro/char_selection.ftl

@@ -18,4 +18,4 @@ char_selection-skin = Pielea
 char_selection-eyeshape = Detaliile Ochilor
 char_selection-accessories = Accesorii
 char_selection-create_info_name = Personajul tău are nevoie de nume!
-char_selection-version_mismatch = ATENȚIE! Acest server rulează o versiune de joc diferită, posibil incompatibilă. Te rog să actualizezi jocul.
+char_selection-version_mismatch = ATENȚIE! Acest server rulează o versiune de joc diferită, posibil incompatibilă. Te rog să actualizezi jocul.

assets/voxygen/i18n/ro/hud/bag.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
 hud-bag-inventory = Invetarul lui { $playername }
 hud-bag-stats_title = Statisticile lui { $playername }
-hud-bag-exp = Exp
 hud-bag-armor = Armura
 hud-bag-stats = Statistici
 hud-bag-head = Cap

assets/voxygen/i18n/ro/hud/char_window.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
 character_window-character_name = Nume Personaj
 character_window-character_stats =
     Rezistență
-    
+
     Fitness
-    
+
     Voință
-    
+
-    Protecție
+    Protecție

assets/voxygen/i18n/ro/hud/misc.ftl

@@ -8,8 +8,8 @@ hud-inventory_full = Inventar Plin
 hud-someone_else = alt cineva
 hud-another_group = alt grup
 hud-owned_by_for_secs = Deținut de { $name } timp de { $secs } secunde
-hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Taste
+hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Taste
-hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lanternă
+hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lanternă
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Apasă { $key } ca să arăți debug info
 hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Apasă { $key } pentru a comuta tastele
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Apasă { $key } pentru a comuta debug info
@@ -20,15 +20,15 @@ hud-tutorial_elements = Meșteșug
 hud-temp_quest_headline = Salutări Călătorule!
 hud-temp_quest_text =
     Pentru a-ți începe aventura te-ai putea uita prin satul acesta și sa strângi niște resurse.
-    
+
     Ești liber să iei orice vrei pentru aventura ta!
-    
+
     Uită-te la colțul din dreapta jos al ecranului unde vei găsi rucsacul tău, meniul de meșteșug și harta.
-    
+
     La statiile de mestesug poti face armura, arme, mancare si multe altele!
-    
+
     Animalele sălbatice din jurul satului sunt o resursă bună de Piele de Animal pentru a crea puțină protecție împotriva pericolelor.
-    
+
     Cănd te simți pregatit, încearcă să obți echipament și mai bun prin completarea provocărilor marcate pe hartă!
 hud-spell = Vrăji
 hud-diary = Jurnal
@@ -43,4 +43,4 @@ hud-mine = Minează
 hud-talk = Vorbește
 hud-trade = Negocează
 hud-mount = Calarește
-hud-sit = Așează-te
+hud-sit = Așează-te

assets/voxygen/i18n/ro/hud/sct.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 hud-sct-experience = { $amount } Exp
-hud-sct-block = BLOCAT
+hud-sct-block = BLOCAT

assets/voxygen/i18n/ro/npc.ftl

@@ -57,7 +57,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
     .a3 = Mi-as dori ca cineva să țină lupii departe de sat.
 npc-speech-villager_sad_loner =
     .a0 = Sunt atât de singur.
-    .a1 = ... scuze pentru liniștea asta incomodă. Nu mă pricep cu oamenii.
+    .a1 = { "." }.. scuze pentru liniștea asta incomodă. Nu mă pricep cu oamenii.
 npc-speech-villager_seeker =
     .a0 = Vreau să văd lumea largă. Trebuie să fie mai multe decât satu ăsta.
 npc-speech-villager_stable =
@@ -193,7 +193,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
 npc-speech-villager_enemy_killed =
     .a0 = Mi-am distrus inamicul!
     .a1 = În sfârșit, pace!
-    .a2 = ... bun, ce faceam?
+    .a2 = { "." }.. bun, ce faceam?
 npc-speech-menacing =
     .a0 = Te avertizez!
     .a1 = Dacă mai faci un pas am să te atac!
@@ -207,4 +207,4 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a2 = Blestemat sa fii!
     .a3 = Am să te blestem în viața de dincolo!
     .a4 = Trebuie să mă odihnesc!
-    .a5 = Sunt prea puternici!
+    .a5 = Sunt prea puternici!