Update translation files (Weblate)

assets/voxygen/i18n/be/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     Патрабуе { $number } АУ
-hud-skill-inc_health_title = Павелічэнне здароўя
-hud-skill-inc_health = Павялічвае макс. здароўе на { $boost }{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Павелічэнне энергіі
-hud-skill-inc_energy = Павялічвае макс. энергію на { $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Валоданне мячом
 hud-skill-unlck_sword = Адчыняе дрэва навыкаў валодання мячом{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Валоданне сякерай
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Валоданне посахам
 hud-skill-unlck_staff = Адчыняе дрэва навыкаў валодання посахам{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Валоданне скіпетрам
 hud-skill-unlck_sceptre = Адчыняе дрэва навыкаў валодання скіпетрам{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Перакат
-hud-skill-dodge = Вы робіцеся няўразлівымі на некаторы перыяд падчас перакату.
-hud-skill-roll_energy_title = Кошт перакату
-hud-skill-roll_energy = Перакат патрабуе на { $boost }% менш энергіі{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Хуткасць перакату
-hud-skill-roll_speed = Перакочвайцеся на { $boost }% хутчэй{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Працягласць перакату
-hud-skill-roll_dur = Перакочвайцеся на { $boost }% даўжэй{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Скалалажанне
 hud-skill-climbing = Імкніся вышэй
 hud-skill-climbing_cost_title = Кошт скалалажання

assets/voxygen/i18n/ca/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     Requereix { $number } PH
-hud-skill-inc_health_title = Augmentar Salut
-hud-skill-inc_health = Augmenta la Salut màxima en { $boost }{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Augmentar Energia
-hud-skill-inc_energy = Augmenta l'Energia Màxima en { $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Desbloquejar Espasa
 hud-skill-unlck_sword = Desbloqueja l'arbre d'habilitats de l'espasa{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Desbloquejar Destral
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Desbloquejar Bastó
 hud-skill-unlck_staff = Desbloqueja l'arbre d'habilitats del bastó{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Desbloquejar Ceptre
 hud-skill-unlck_sceptre = Desbloqueja l'arbre d'habilitats del ceptre{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Esquivar
-hud-skill-dodge = Les tombarelles evasives s'activen fent clic al botó central del ratolí i ofereixen immunitat temporal als atacs físics mentre rodes.
-hud-skill-roll_energy_title = Cost Energètic de les Tombarelles
-hud-skill-roll_energy = Fer tombarelles utilitza { $boost }% menys energia{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Velocitat de les Tombarelles
-hud-skill-roll_speed = Les tombarelles són un { $boost }% més ràpides{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Durada de la Tombarella
-hud-skill-roll_dur = Les tombarelles duren un { $boost }% més{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Escalar
 hud-skill-climbing = Salta des de llocs ben alts
 hud-skill-climbing_cost_title = Cost de l'Escalada

assets/voxygen/i18n/cs/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     Vyžaduje { $number } bodů
-hud-skill-inc_health_title = Zvýší Zdraví
-hud-skill-inc_health = Zvýší maximální zdraví o { $boost }{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Zvýší Energii
-hud-skill-inc_energy = Zvýší Energii o { $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Odemknutí Meče
 hud-skill-unlck_sword = Odemkne strom dovedností pro meče{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Odemknutí Sekery
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Odemknutí Hole
 hud-skill-unlck_staff = Odemkne strom dovedností pro hůl{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Odemknutí Žezla
 hud-skill-unlck_sceptre = Odemkne strom dovedností pro žezlo{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Vyhnutí
-hud-skill-dodge = Vyhnutí se aktivuje stiskem prostředního tlačítka myši a zajišťuje dočasnou imunitu vůči útokům zblízka (iframes) během kutálení.
-hud-skill-roll_energy_title = Spotřeba Energie pro Kotrmelec
-hud-skill-roll_energy = Kotrmelec použije o { $boost }% méně energie{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Rychlost Kotrmelce
-hud-skill-roll_speed = Kotrmelec je o { $boost }% rychlejší{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Délka Kotrmelce
-hud-skill-roll_dur = Kotrmelec je delší o { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Lezení
 hud-skill-climbing = Skočíš výš
 hud-skill-climbing_cost_title = Cena Lezení

assets/voxygen/i18n/de/hud/misc.ftl

@@ -52,13 +52,13 @@ hud-init-stage-client-authentication = { "[" }{ -client }]: Authentifizierung...
 hud-mine-needs_shovel = Benötigt Schaufel
 hud-init-stage-server-db-vacuum = { "[" }{ -server }]: Räume Datenbank auf...
 hud-unlock-requires = Mit { $item } öffnen
-hud-init-stage-client-connection-establish = { "[" }{ -client }]: Stelle Serververbindung her…
+hud-init-stage-client-connection-establish = { "[" }{ -client }]: Stelle Serververbindung her...
 hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }{ -client }]: Lade Initialisierungsdaten vom Server...
 hud-activate = Aktivieren
 hud-read = Lesen
-hud-init-stage-singleplayer = Strate Einzelspieler-Server…
+hud-init-stage-singleplayer = Strate Einzelspieler-Server...
 hud-init-stage-server-db-migrations = { "[" }{ -server }]: Wende Datenbank-Migrationen an...
-hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }{ -client }]: Warte auf Serverversion…
+hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }{ -client }]: Warte auf Serverversion...
 hud-unlock-consumes = Benutze { $item } zum Öffnen
 -client = Client
 hud-portal = Portal

assets/voxygen/i18n/de/hud/skills.ftl

@@ -7,10 +7,6 @@ hud-skill-sp_available =
     }
 hud-skill-not_unlocked = Noch nicht freigeschaltet
 hud-skill-req_sp = { "\u000A" }Benötigt { $number } SP
-hud-skill-inc_health_title = Leben erhöhen
-hud-skill-inc_health = Erhöht deine maximalen Leben um { $boost }.{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Ausdauer erhöhen
-hud-skill-inc_energy = Erhöht deine maximale Ausdauer um { $boost }.{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Schwert freischalten
 hud-skill-unlck_sword = Schaltet den Schwert-Fähigkeitenbaum frei{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Axt freischalten
@@ -23,14 +19,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Stab freischalten
 hud-skill-unlck_staff = Schaltet den Stab-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Zepter freischalten
 hud-skill-unlck_sceptre = Schaltet den Zepter-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Ausweichen
-hud-skill-dodge = Weicht Nahkampfattacken aus
-hud-skill-roll_energy_title = Ausdauerkosten beim Rollen
-hud-skill-roll_energy = Rollen nutzt { $boost } % weniger Ausdauer.{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Rollgeschwindigkeit
-hud-skill-roll_speed = Rolle um { $boost } % schneller.{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Rolldauer
-hud-skill-roll_dur = Rolle um { $boost } % länger.{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Klettern
 hud-skill-climbing = Fähigkeit, Wände zu erklimmen
 hud-skill-climbing_cost_title = Ausdauerkosten Klettern
@@ -172,4 +160,4 @@ hud-skill-pick_strike_oregain_title = Ausbeute von Erzen
 hud-skill-pick_strike_oregain = Erhöht die Chance auf mehr Erze beim Abbauen ({ $boost }% höher pro Level){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Ausbeute von Edelsteinen
 hud-skill-pick_strike_gemgain = Erhöht die Chance auf mehr Edelsteine beim Abbauen ({ $boost }% höher pro Level){ $SP }
-hud-skill-set_as_exp_bar = Fortschritt durch Erfahrungsleiste verfolgen
+hud-skill-set_as_exp_bar = Fortschritt mit Erfahrungsleiste verfolgen

assets/voxygen/i18n/de/item/armor/other.ftl

@@ -9,7 +9,7 @@ lantern-blue = Kalte blaue Laterne
 lantern-geode_purp = Violette Geode
     .desc = Strahlt ein beruhigendes Schimmern aus, das beim Beruhigen deiner Nerven hilft.
 lantern-green = Limettenschalen-Laterne
-    .desc = Sie hat eine Öffnung, in die ein Ring passen könnte …
+    .desc = Sie hat eine Öffnung, in die ein Ring passen könnte ...
 lantern-polaris = Polaris
     .desc = Weihnachtslaterne.
 lantern-pumpkin = Schauerlicher Kürbis
@@ -58,3 +58,17 @@ armor-misc-bag-mindflayer_spellbag = Mindflayer-Zauberbeutel
     .desc =
         Du kannst fast die böse Anwesenheit eines
         Mindflayers durch den Stoff strömen spüren.
+armor-misc-bag-reliable_backpack = Bewährter Rucksack
+    .desc = Er wird dich nie im Stich lassen.
+armor-misc-bag-reliable_leather_pack = Bewährter Ledersack
+    .desc = Er wird dich nie im Stich lassen.
+armor-misc-bag-tiny_red_pouch = Kleines rotes Täschchen
+    .desc = Hergestellt aus mehreren Flicken gefärbten Stoffes.
+armor-misc-bag-troll_hide_pack = Trollfellsack
+    .desc = Es wurden definitiv Trolle bei der Herstellung verletzt.
+armor-misc-bag-tiny_leather_pouch = Kleines Ledertäschchen
+    .desc = Eine kleine zuverlässige Ledertasche.
+armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Stabile rote Satteltasche
+    .desc = Eine wirklich zuverlässige und große Tasche, bestickt mit Amethyst und dickem Leder.
+armor-misc-bag-woven_red_bag = Gewebter Roter Beutel
+    .desc = Eine mittelgroße rote Tasche. Obwohl sie ziemlich zugekramt wirkt.

assets/voxygen/i18n/de/item/items/crafting.ftl

@@ -219,3 +219,22 @@ sprite-mineral-ingot-silver = Silberbarren
     .desc = Ein Barren aus veredeltem Silber.
 sprite-mineral-ingot-gold = Goldbarren
     .desc = Ein Barren aus veredeltem Gold.
+sprite-mineral-ingot-tin = Zinnbarren
+    .desc = Ein Barren, der vor allem zur Herstellung von Bronze verwendet wird.
+sprite-mineral-gem-amethystgem = Amethyst
+    .desc = Ein kostbarer violetter Edelstein.
+sprite-mineral-gem-diamondgem = Diamant
+    .desc = Ein funkelnder silberner Edelstein.
+sprite-mineral-gem-emeraldgem = Smaragd
+    .desc = Ein leuchtender blau-grüner Edelstein.
+sprite-mineral-gem-rubygem = Rubin
+    .desc = Ein prächtiges scharlachrotes Juwel.
+sprite-mineral-gem-topazgem = Topas
+    .desc = Ein bemerkenswerter orangefarbener Edelstein.
+sprite-mineral-ingot-steel = Stahlbarren
+    .desc =
+        Eine Legierung aus Eisen und Kohle, die viel robuster als ihre Bestandteile ist.
+
+        Kann zum Herstellen von Metallwaffen verwendet werden.
+sprite-mineral-gem-sapphiregem = Saphir
+    .desc = Ein bunter kobaltblauer Edelstein.

assets/voxygen/i18n/de/item/items/food.ftl

@@ -60,4 +60,4 @@ sprite-spore-corruption_spore = Sporen des Verderbens
     .desc =
         Du fühlst eine böse Kraft darin pulsieren.
 
-        Es könnte unklug sein, sie zu lange zu behalten …
+        Es könnte unklug sein, sie zu lange zu behalten ...

assets/voxygen/i18n/de/item/items/key.ftl

@@ -5,7 +5,7 @@ object-key-bone = Knochenschlüssel
 object-key-glass = Glasschlüssel
     .desc = Wird zum Öffnen von Glasbarrieren verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
 object-key-rusty = Rostiger Turmschlüssel
-    .desc = Riecht nach Magie mit ein wenig … Käse?
+    .desc = Riecht nach Magie mit ein wenig ... Käse?
 object-key-quarry-ancient = Uralter Schlüssel
     .desc = Falls du Glück hast, funktioniert er ein weiteres Mal, bevor er zerbricht.
 object-key-quarry-overseer = Aufseher-Schlüssel

assets/voxygen/i18n/de/item/items/potion.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 object-potion_agility = Trank der Beweglichkeit
     .desc = Fliegt, ihr Dummköpfe!
 object-curious_potion = Seltsamer Trank
-    .desc = Ich frage mich, was der bewirkt …
+    .desc = Ich frage mich, was der bewirkt ...
 object-potion_big = Großer Trank
     .desc = Kostbare Medizin, die bisher größte Verjüngungsflasche.
 object-potion_combustion = Trank der Verbrennung

assets/voxygen/i18n/de/item/weapon/modular.ftl

@@ -380,3 +380,9 @@ weapon-staff-grandstaff-bamboo = Bambusgroßstab
     .desc = { "" }
 weapon-hammer-spikedmace-orichalcum-1h = Orichalkum-Kolben
     .desc = { "" }
+weapon-staff-brand-hardwood = Hartholzbrand
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-frostwood = Frostholzarbor
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-brand-frostwood = Frostholzbrand
+    .desc = { "" }

assets/voxygen/i18n/de/item/weapon/musical_instrument.ftl

@@ -0,0 +1,32 @@
+weapon-tool-wooden_bass = Kontrabass
+    .desc = Hölzerner Bass.
+weapon-tool-wooden_flute = Flöte
+    .desc = Hölzerner Flöte.
+weapon-tool-glass_flute = Glasflöte
+    .desc = Was macht der Kardinal damit?
+weapon-tool-wooden_guitar = Gitarre
+    .desc = Hölzerne Gitarre.
+weapon-tool-black_velvet_guitar = Dunkle Gitarre
+    .desc = Klingt kantig.
+weapon-tool-wooden_kalimba = Kalimba
+    .desc = Hölzerne Kalimba.
+weapon-tool-wooden_lute = Laute
+    .desc = Hölzerne Laute.
+weapon-tool-wooden_lyre = Leier
+    .desc = Hölzerne Leier.
+weapon-tool-wooden_sitar = Sitar
+    .desc = Hölzerne Dreisaitige.
+weapon-tool-washboard = Waschbrett.
+    .desc = Waschbrett.
+weapon-tool-melodica = Melodika
+    .desc = Hölzerne Melodika.
+weapon-tool-icy_talharpa = Eisige Talharpa
+    .desc = Eine eisige Streichharfe.
+weapon-tool-wildskin_drum = Wildhauttrommel
+    .desc =
+        eins, zwei, drei ...
+        Im Tempo bist du frei!
+weapon-tool-steeltonguedrum = Stahlzungentrommel
+    .desc = Stahlzungentrommel.
+weapon-tool-shamisen = Shamisen
+    .desc = Dreisaitige Shamisen.

assets/voxygen/i18n/de/item/weapon/weapon.ftl

@@ -7,7 +7,7 @@ weapon-shield-starter = Hölzernes Schild
 weapon-bow-velorite = Verlorit-Bogen
     .desc = Ihm wurde die Kraft der Veloriten eingeflößt.
 weapon-shield-wood-0 = Eine zerfledderte Tartsche
-    .desc = Sollte ein paar weitere Treffer aushalten, hoffentlich …
+    .desc = Sollte ein paar weitere Treffer aushalten, hoffentlich ...
 weapon-dagger-dagger_basic-0 = Verdächtiges Papiermesser
     .desc = Öffnet Briefe schnell.
 weapon-dagger-dagger_cult-0 = Magischer Kultistendolch
@@ -45,11 +45,11 @@ weapon-hammer-craftsman = Handwerker-Hammer
 weapon-sword-starter = Beschädigtes Großschwert
     .desc = Die Klinge könnte jeden Moment brechen, aber du hoffst, es wird auch zukünftige Kämpfe überstehen.
 weapon-hammer-burnt_drumstick = Verbrannte Keule
-    .desc = Benötigt vielleicht mehr Übung …
+    .desc = Benötigt vielleicht mehr Übung ...
 weapon-axe-2haxe_rusty = Kerbbeil
     .desc = Jede Delle erzählt die Geschichte eines gefällten Baumes.
-weapon-hammer-2hhammer_starter = Kräfter alter Hammer
+weapon-hammer-2hhammer_starter = Kräftiger alter Hammer
-    .desc = „Eigentum von …“ Der Rest fehlt.
+    .desc = „Eigentum von ...“ Der Rest fehlt.
 weapon-dagger-dagger_rusty = Rostiger Dolch
     .desc = Leicht zu verstecken.
 weapon-staff-firestaff_humble_stick = Bescheidener Stock
@@ -59,7 +59,7 @@ weapon-sword-caladbolg = Caladbolg
 weapon-sword-cultist = Magisches Kutlistengroßschwert
     .desc = Dies gehörte einst einem bösen Kultistenführer.
 weapon-sceptre-root_evil = Die Wurzel des Bösen
-    .desc = 'Alles hat seinen Preis …'
+    .desc = 'Alles hat seinen Preis ...'
 weapon-sword-frost-0 = Frost-Schlitzer
     .desc = Strahlt eine eiskalte Aura aus.
 weapon-sword-frost-1 = Frostsäge

assets/voxygen/i18n/de/npc.ftl

@@ -237,7 +237,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
 npc-speech-villager_enemy_killed =
     .a0 = Ich habe den Feind vernichtet!
     .a1 = Endlich Frieden!
-    .a2 = … also, wo war ich stehengeblieben?
+    .a2 = ... also, wo war ich stehengeblieben?
 npc-speech-menacing =
     .a0 = Ich warne dich!
     .a1 = Komm nicht näher oder ich greife an!
@@ -359,3 +359,17 @@ npc-speech-guard_thought =
     .a0 = Mein Bruder ist unterwegs, gegen Ogre zu kämpfen. Was bleibt für mich? Wachdienst...
     .a1 = Nur noch eine Patrouille, dann kann ich nach Hause.
     .a2 = Kein Bandit kommt an mir vorbei.
+# NPC reactions
+npc-speech-night =
+    .a0 = Laternen sind nützlich, um nachts voranzukommen!
+    .a1 = Ich hoffe, wir sind alleine hier im Dunkeln ...
+    .a2 = Buu!
+# NPC site hints
+# Available variables:
+# - $dir references npc-speech-dir-* variables below
+# - $dist references npc-speech-dist-* variables below
+# - $site represents hard-coded site in the world
+npc-speech-site =
+    .a0 = Glaubst du nicht auch, dass unser Dorf das beste ist?
+    .a1 = Willkommen in { $site } !
+    .a2 = { $site } ist ein schönes Dorf zum Leben.

assets/voxygen/i18n/es-419/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     Requiere { $number } PH
 hud-rank_up = Nuevo punto de habilidad
 hud-skill-sp_available = { $number } PH disponible/s
-hud-skill-inc_health_title = Aumenta la salud
-hud-skill-inc_health = Aumenta la salud máxima de { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Aumenta la energía
-hud-skill-inc_energy = Aumenta la energía máxima de { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Desbloquea Espada
 hud-skill-unlck_sword = Desbloquea el árbol de la Espada{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Desbloquea Hacha
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Desbloquea Vara
 hud-skill-unlck_staff = Desbloquea el árbol del Vara{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Desbloquea Cetro
 hud-skill-unlck_sceptre = Desbloquea el árbol del Cetro{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Rodar
-hud-skill-dodge = Rodar se activa con el clic del medio y otorgan inmunidad temporal a los ataques cuerpo a cuerpo (iframes) mientras estás rodando.
-hud-skill-roll_energy_title = Coste de Energía al Rodar
-hud-skill-roll_energy = Rodar usa un { $boost }% menos de energía{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Velocidad de Rodar
-hud-skill-roll_speed = Rueda un { $boost }% más rápido{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Duración de Rodar
-hud-skill-roll_dur = Rodar dura un { $boost }% más{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Escalar
 hud-skill-climbing = Saltando más alto
 hud-skill-climbing_cost_title = Costo de Escalar

assets/voxygen/i18n/es/hud/skills.ftl

@@ -20,13 +20,9 @@ hud-skill-set_as_exp_bar = Mostrar progreso en barra de experiencia
 
 ## Salud
 
-hud-skill-inc_health_title = Aumentar salud
-hud-skill-inc_health = Aumenta la salud máxima en { $boost } puntos.{ $SP }
 
 ## Energía
 
-hud-skill-inc_energy_title = Aumentar energía
-hud-skill-inc_energy = Aumenta la energía máxima en { $boost } puntos.{ $SP }
 
 ## Competencia con armas
 
@@ -45,14 +41,6 @@ hud-skill-unlck_sceptre = Desbloquea el árbol de habilidades del cetro.{ $SP }
 
 ## Esquiva
 
-hud-skill-dodge_title = Esquivar
-hud-skill-dodge = Ruedas por el suelo para darte un breve período de invulnerabilidad contra los ataques enemigos.
-hud-skill-roll_energy_title = Coste de energía para esquivar
-hud-skill-roll_energy = Esquivar consume un { $boost } % menos de energía.{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Velocidad al esquivar
-hud-skill-roll_speed = Te desplazas un { $boost } % más rápido al rodar por el suelo.{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Duración de esquiva
-hud-skill-roll_dur = Tu esquiva dura un { $boost } % más.{ $SP }
 
 ## Escalada
 

assets/voxygen/i18n/es/npc.ftl

@@ -154,7 +154,6 @@ npc-speech-villager_adventurous =
     .a1 = Me gustaría ir a explorar una cueva cuando me haya hecho más fuerte.
 npc-speech-villager_closed =
     .a0 = No eres de por aquí, ¿verdad?
-    .a1 = ¿No te parece que nuestra aldea es la mejor?
     .a2 = Dicen que las setas son beneficiosas para tu salud. Yo nunca me las como.
     .a3 = ¿Qué ser o no ser? Creo que me voy a hacer granjero.
 npc-speech-villager_conscientious =
@@ -299,3 +298,17 @@ npc-speech-welcome-aboard =
 npc-speech-tell_monster =
     .a0 = Dicen que hay { $body } hacia el { $dir }, { $dist }...
     .a1 = ¿Te crees una persona dura de pelar? Hay { $body } hacia el { $dir }.
+# NPC site hints
+# Available variables:
+# - $dir references npc-speech-dir-* variables below
+# - $dist references npc-speech-dist-* variables below
+# - $site represents hard-coded site in the world
+npc-speech-site =
+    .a0 = ¿No te parece que nuestra aldea es la mejor?
+    .a1 = ¡Bienvenido a { $site }!
+    .a2 = { $site } es una buena aldea en la que vivir.
+# NPC reactions
+npc-speech-night =
+    .a0 = ¡Las linternas son útiles para viajar cuando es de noche!
+    .a1 = Espero que estemos solos en esta oscuridad...
+    .a2 = ¡Bu!

assets/voxygen/i18n/eu/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     Kostua: { $number } AP
-hud-skill-inc_health_title = Osasuna areagotu
-hud-skill-inc_health = Gehienezko osasuna { $boost } areagotzen du{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Energia areagotu
-hud-skill-inc_energy = Gehienezko energia { $boost } areagotzen du{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Ezpata desblokeatu
 hud-skill-unlck_sword = Ezpataren abilezia zuhaitza desblokeatzen du{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Aizkora desblokeatu
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Makila desblokeatu
 hud-skill-unlck_staff = Makilaren abilezia zuhaitza desblokeatzen du{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Zetroa desblokeatu
 hud-skill-unlck_sceptre = Zetroaren abilezia zuhaitza desblokeatzen du{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Saihesketa
-hud-skill-dodge = Saihesketak erdiko klik-arekin egiten dira, eta gorputzez-gorputzeko erasoenganako aldi baterako immunitatea (iframe-ak) eskaintzen dute.
-hud-skill-roll_energy_title = Saihesketaren energia balioa
-hud-skill-roll_energy = Saihesketak %{ $boost } energia gutxiago erabiltzen du{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Sahiesketaren abiadura
-hud-skill-roll_speed = Saihestu %{ $boost } azkarrago{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Saihesketaren iraupena
-hud-skill-roll_dur = Saihestu %{ $boost } denbora gehiagoz{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Eskalada
 hud-skill-climbing = Gorago jauzi egin
 hud-skill-climbing_cost_title = Eskalatzearen balioa

assets/voxygen/i18n/fr/hud/skills.ftl

@@ -6,10 +6,6 @@ hud-skill-req_sp =
 
     Nécessite { $number } PC
 hud-skill-set_as_exp_bar = Définir comme bar d'expérience
-hud-skill-inc_health_title = Augmentation de Santé
-hud-skill-inc_health = Augmente les points de vie max de { $boost }{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Augmentation d'Endurance
-hud-skill-inc_energy = Augmente les points d'endurance max de { $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Maniement de l'Épée
 hud-skill-unlck_sword = Débloque l'arbre de compétence pour l'épée{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Maniement de la Hache
@@ -22,14 +18,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Maniement du Bâton
 hud-skill-unlck_staff = Débloque l'arbre de compétence pour le bâton{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Maniement du Sceptre
 hud-skill-unlck_sceptre = Débloque l'arbre de compétence pour le sceptre{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Roulade
-hud-skill-dodge = Esquivez les attaques de mélée en faisant des roulades.
-hud-skill-roll_energy_title = Coût d'Endurance de la Roulade
-hud-skill-roll_energy = Rouler coûte { $boost }% moins d'endurance{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Vitesse de la Roulade
-hud-skill-roll_speed = Rouler { $boost }% plus vite{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Durée de la Roulade
-hud-skill-roll_dur = Augmente de { $boost }% la durée de la roulade{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Escalade
 hud-skill-climbing = Capacité à escalader des surfaces
 hud-skill-climbing_cost_title = Coût d'endurance de l'Escalade

assets/voxygen/i18n/fr/item/armor/armor.ftl

@@ -6,3 +6,5 @@ armor-hide-carapace-foot = Chaussures de carapace
     .desc = Fabriquées à partir de la carapace qui protégeait autrefois une bête.
 armor-hide-carapace-chest = Cuirasse à carapace
     .desc = Fabriquée à partir de la carapace qui protégeait autrefois une bête.
+armor-hide-carapace-hand = Poignées de carapace
+    .desc = Fabriquées à partir de la carapace qui protégeait autrefois une bête.

assets/voxygen/i18n/fr/item/items/crafting.ftl

@@ -8,3 +8,7 @@ sprite-wood-item-hardwood = Bûches de bois dur
     .desc = Bûches très épaisses et robustes. On peut s'en servir pour fabriquer des armes en bois.
 sprite-wood-item-ironwood = Bûches de bois de fer
     .desc = Un bois particulièrement robuste. On peut s'en servir pour fabriquer des armes en bois.
+sprite-wood-item-eldwood = Bûches de bois d'Eld
+    .desc = Vieilles bûches qui dégagent de la magie. On peut s'en servir pour fabriquer des armes en bois.
+sprite-crafting_ing-bowl = Bol
+    .desc = Un simple bol pour préparer les repas.

assets/voxygen/i18n/hu/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     { $number } KP kell hozzá
-hud-skill-inc_health_title = Életerő növelése
-hud-skill-inc_health = Maximális életerő növelése { $boost } ponttal{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Energia növelése
-hud-skill-inc_energy = Maximális energia növelése { $boost } ponttal{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Kard feloldása
 hud-skill-unlck_sword = Kard képességfájának feloldása{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Fejsze feloldása
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Mágusbot feloldása
 hud-skill-unlck_staff = Mágusbot képességfájának feloldása{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Varázsjogar feloldása
 hud-skill-unlck_sceptre = Varázsjogar képességfájának feloldása{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Kitérés
-hud-skill-dodge = A kitérőbukfencet görgőkattintással lehet aktiválni. A gurulás ideje alatt nem lehet megsebezni téged közelharci támadással.
-hud-skill-roll_energy_title = Bukfencezés energiaigénye
-hud-skill-roll_energy = A bukfencezés { $boost }%-kal kevesebb energiát használ{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Bukfencezés sebessége
-hud-skill-roll_speed = { $boost }%-kal gyorsabb bukfencezés{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Bukfencezés időtartama
-hud-skill-roll_dur = { $boost }%-kal tovább tartó bukfencezés{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Mászás
 hud-skill-climbing = Magasabbra jutás
 hud-skill-climbing_cost_title = Mászás energiaigénye

assets/voxygen/i18n/it/hud/skills.ftl

@@ -8,10 +8,6 @@ hud-skill-sp_available =
 hud-skill-not_unlocked = Non ancora sbloccato
 hud-skill-req_sp = { "\u000A" }Richiede { $number } PA
 hud-skill-set_as_exp_bar = Segna i progressi sulla barra dell'esperienza
-hud-skill-inc_health_title = Aumenta la salute
-hud-skill-inc_health = Incrementa la tua salute massima di { $boost } punti.{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Aumenta l'energia
-hud-skill-inc_energy = Incrementa la tua energia massima di { $boost } punti.{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Sblocca spada
 hud-skill-unlck_sword = Sblocca l'albero di abilità per la spada{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Sblocca ascia
@@ -24,14 +20,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Sblocca bastone
 hud-skill-unlck_staff = Sblocca l'albero di abilità per il bastone{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Sblocca scettro
 hud-skill-unlck_sceptre = Sblocca l'albero di abilità per lo scettro{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Schivata
-hud-skill-dodge = Le rotolate per schivare vengono attivate col click del tasto centrale del mouse, e concede immunità temporanea ad attacchi ravvicinati mentre stai rotolando.
-hud-skill-roll_energy_title = Costo di energia rotolata
-hud-skill-roll_energy = Rotolare usa il { $boost }% in meno di energia{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Velocità rotolata
-hud-skill-roll_speed = Rotola il { $boost }% più velocemente{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Durata rotolata
-hud-skill-roll_dur = Rotola per il { $boost }% di tempo in più{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Arrampicata
 hud-skill-climbing = Sali più in alto
 hud-skill-climbing_cost_title = Costo arrampicata

assets/voxygen/i18n/it/item/admin.ftl

@@ -1,51 +1,34 @@
 armor-tabard_admin = Giubba dell'amministratore
     .desc = Da un grande potere derivano grandi responsabilità.
-
 armor-misc-back-admin = Cappa dell'amministratore
     .desc = Da un grande potere derivano grandi responsabilità.
-
 armor-tabard-admin_tabard = Giubba dell'amministratore
     .desc = Da un grande potere derivano grandi responsabilità.
-
 armor-misc-back-admin_back = Cappa dell'amministratore
     .desc = Da un grande potere derivano grandi responsabilità.
-
 armor-misc-bag-admin_black_hole = Buco nero dell'amministratore
     .desc = Dicono che si adatterà a qualsiasi cosa.
-
 armor-velorite-back = Cappa da amministratore di velorite
     .desc = Dove ho messo la mia bannazza?
-
 armor-velorite-belt = Cintura di velorite
     .desc = { "" }
-
 armor-velorite-boots = Stivali di velorite
     .desc = { "" }
-
 armor-velorite-chest = Corpetto di velorite
     .desc = { "" }
-
 armor-velorite-hands = Guanti di velorite
     .desc = { "" }
-
 armor-velorite-legs = Gonna di velorite
     .desc = { "" }
-
 armor-velorite-shoulder = Mantello di velorite
     .desc = { "" }
-
 object-item_cheese = Formaggio dorato
     .desc = Dicono che gli dei lo mangino per ottenere l'eterna giovinezza.
-
 weapon-tool-broom_belzeshrub_purple = Belzeshrub il Dio della scopa
     .desc = Puoi sentirlo ridere ogni volta che colpisci il terreno un po' troppo forte...
-
 weapon-sword-frost-admin_sword = Spadone dell'amministratore
     .desc = Non dovrebbe essere un martello?
-
 weapon-bow-velorite-debug = Arco di velorite dell'amministratore
     .desc = Infuso con il potere di velorite.
-
 other-glider-vroom-debug = Aliante vroom
     .desc = fa brrr
-

assets/voxygen/i18n/it/main.ftl

@@ -6,30 +6,32 @@ main-creating_world = Creazione mondo
 main-tip = Consiglio:
 main-unbound_key_tip = Slega
 main-notice =
-    Benvenuto nella versione alpha di Veloren!
+    Benvenuto nella versione Alpha di Veloren!
 
-    Prima di tuffarti nel divertimento, ti preghiamo di tenere presente che:
+    Prima di tuffarti nel divertimento, ti preghiamo di tenere a mente che:
 
     - Questa è una versione alpha molto prematura. Aspettati errori, giocabilità non completa, meccaniche non rifinite e funzioni mancanti.
 
-    - Se hai critiche costruttive o errori da segnalare, ci puoi contattare tramite GitLab o i server Discord e Matrix della nostra community.
+    - Se hai critiche costruttive o errori da segnalare, ci puoi contattare tramite Reddit, GitLab o il server Discord della nostra community.
 
-    - Veloren è concesso in licenza con la licenza open-source. Il che vuol dire che sei libero di giocare, modificare e ridistribuire il gioco come
+    - Veloren è concesso in licenza con la licenza open-source GPL 3. Il che vuol dire che sei libero di giocare, modificare e ridistribuire il gioco come
-     tu desideri, purché il lavoro che ne derivi sia sempre sotto licenza GPL 3.
+     tu desideri (purché il lavoro che ne derivi sia sempre sotto licenza GPL 3).
 
     - Veloren è un progetto comunitario no-profit, e chiunque ci lavori sopra è un volontario.
-    Se ti piace ciò che vedi, sei il benvenuto ad unirti ai gruppi di lavoro!
+    Se ti piace ciò che vedi, sei il benvenuto ad unirti ai team di sviluppo e artistico!
 
     Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo avviso, speriamo che ti divertirai col gioco!
 
     ~ Il team di sviluppo di Veloren
 main-login_process =
-    Informazioni sulla modalità multigiocatore:
+    Informazioni sul processo di autenticazione:
 
-    Tieni presente che è necessario un account per giocare su server con l'autenticazione abilitata.
+    Notare che hai bisogno di un account
+    per giocare su server con autenticazione abilitata.
 
-    Puoi creare un account su:
+    Puoi creare un account su
-    https://veloren.net/account/
+
+    https://veloren.net/account/.
 main-singleplayer-new = Nuovo
 main-singleplayer-delete = Cancella
 main-singleplayer-regenerate = Rigenera

assets/voxygen/i18n/ja/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     { $number }SP必要
-hud-skill-inc_health_title = 体力追加
-hud-skill-inc_health = 体力の最大値を{ $boost }増加 { $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = スタミナ追加
-hud-skill-inc_energy = スタミナ最大値を{ $boost }増加 { $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = 剣解除
 hud-skill-unlck_sword = 剣のスキルツリーを解除 { $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = 斧解除
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = 杖解除
 hud-skill-unlck_staff = 杖のスキルツリーを解除 { $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = セプター解除
 hud-skill-unlck_sceptre = セプターのスキルツリーを解除 { $SP }
-hud-skill-dodge_title = 回避
-hud-skill-dodge = 近接攻撃を素早く避ける { $SP }
-hud-skill-roll_energy_title = ローリング スタミナコスト
-hud-skill-roll_energy = ローリングのスタミナ消費を{ $boost }%減少 { $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = ローリング 速度
-hud-skill-roll_speed = ローリングの速度を{ $boost }%加速 { $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = ローリング 時間
-hud-skill-roll_dur = ローリングの時間を{ $boost }%延長 { $SP }
 hud-skill-climbing_title = よじ登り
 hud-skill-climbing = より高く登ります
 hud-skill-climbing_cost_title = よじ登り コスト

assets/voxygen/i18n/ko/hud/skills.ftl

@@ -6,10 +6,6 @@ hud-skill-req_sp =
 
     { $number } 포인트 필요함
 hud-skill-set_as_exp_bar = 경험치바로 설정하기
-hud-skill-inc_health_title = 체력 증가
-hud-skill-inc_health = 최대 체력 { $boost }만큼 증가{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = 기력 증가
-hud-skill-inc_energy = 최대 기력 { $boost }만큼 증가{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = 검 해금
 hud-skill-unlck_sword = 검 스킬트리 해금{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = 도끼 해금
@@ -22,14 +18,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = 지팡이 해금
 hud-skill-unlck_staff = 지팡이 스킬트리 해금{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = 마법홀 해금
 hud-skill-unlck_sceptre = 마법홀 스킬트리 해금{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = 회피
-hud-skill-dodge = 회피 구르기는 마우스 가운데 클릭으로 쓸수 있으며 구르는 동안 무적 판정이 있다.
-hud-skill-roll_energy_title = 구르기 기력 소모
-hud-skill-roll_energy = 구르기가 { $boost }% 적게 기력을 소모한다{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = 구르기 속도
-hud-skill-roll_speed = 구르기가 { $boost }% 빨라진다{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = 구르기 시간
-hud-skill-roll_dur = { $boost }% 더 오랫동안 구른다{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = 벽타기
 hud-skill-climbing = 더 높이 올라간다
 hud-skill-climbing_cost_title = 벽타기 기력 소모

assets/voxygen/i18n/nl/common.ftl

@@ -20,7 +20,7 @@ common-create = Aanmaken
 common-okay = Oké
 common-accept = Aanvaarden
 common-decline = Afwijzen
-common-disclaimer = Disclaimer
+common-disclaimer = Vrijwaring
 common-cancel = Annuleren
 common-none = Geen
 common-error = Fout
@@ -38,7 +38,7 @@ common-connection_lost =
     Verbinding verloren!
     Is de server opniew opgestart?
     Is je client nog up to date?
-common-species-orc = Orc
+common-species-orc = Ork
 common-species-human = Mens
 common-species-dwarf = Dwerg
 common-species-elf = Elf

assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl

@@ -19,7 +19,7 @@ main-notice =
     Bedankt voor de tijd te nemen om deze melding te lezen, we hopen dat je van het spel zult genieten!
     Thanks for taking the time to read this notice, we hope you enjoy the game!
 
-    ~ De Veloren ontwikkelaars
+    ~ De ontwikkelaars
 main-login_process =
     Information over het loginproces:
 
@@ -29,8 +29,8 @@ main-login_process =
     Je kan een account maken op
 
     https://veloren.net/account/.
-main-login-server_not_found = Server nie gevonden
+main-login-server_not_found = Server niet gevonden.
-main-login-authentication_error = Authenticatie mislukt
+main-login-authentication_error = Authenticatie fout op de server.
 main-login-server_full = Server zit vol
 main-login-untrusted_auth_server = Onvertrouwde authenticatie server
 main-login-outdated_client_or_server = Versieprobleem: De versie tussen de client en de server komen niet overeen. Check of er updates zijn/
@@ -38,10 +38,10 @@ main-login-timeout = Timeout: De server deed er te lang over om te antwoorden. (
 main-login-server_shut_down = Server is afgesloten
 main-login-network_error = Network problemen
 main-login-failed_sending_request = Kon verzoek niet naar authenticatie server sturen
-main-login-invalid_character = Het geselecteerde karakter is ongeldig
+main-login-invalid_character = Het geselecteerde karakter is ongeldig.
-main-login-client_crashed = Client is gecrashed
+main-login-client_crashed = Client is gecrasht.
 main-login-not_on_whitelist = Je moet op de whitelist staan om deze wereld te joinen
-main-login-banned = Je bent verbannen voor de volgende reden
+main-login-banned = Je bent verbannen voor de volgende reden:
 main-login-kicked = Je bent gekicked voor de volgende reden
 main-login-select_language = Kies een taal
 loading-tips =
@@ -64,3 +64,10 @@ loading-tips =
     .a16 = Als je het ontwikkelingsteam wil versterken of gewoon een babbeltje wil doen met ons, kom dan langs op onze Discord-Server.
     .a17 = Je kan numerieke waarden in de levensbalk aan of uit zetten in de instellingen.
     .a18 = Om je stats te zien kan je op 'Stats' klikken in je Inventory.
+main-singleplayer-random_seed = Willekeurig
+main-username = Gebruikersnaam
+main-singleplayer-new = Nieuw
+main-singleplayer-delete = Verwijder
+main-singleplayer-regenerate = Regenereren
+main-server = Server
+main-password = Wachtwoord

assets/voxygen/i18n/pl/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     Wymaga { $number } punktów rozwoju
-hud-skill-inc_health_title = Zwiększ Zdrowie
-hud-skill-inc_health = Zwiększa Maksymalne Zdrowie o { $boost }{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Zwiększ Wytrzymałość
-hud-skill-inc_energy = Zwiększ Maksymalną Wytrzymałość o { $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Odblokuj miecz
 hud-skill-unlck_sword = Odblokowuje umiejętności powiązane z mieczem{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Odblokuj topór
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Odblokuj kostur
 hud-skill-unlck_staff = Odblokowuje umiejętności powiązane z kosturem{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Odblokuj kostur druida
 hud-skill-unlck_sceptre = Odblokowuje umiejętności powiązane z kosturem druida{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Unik (przewrót)
-hud-skill-dodge = Umożliwia unikanie ataków przeciwników (dodaje klatki nieśmiertelności){ $SP }
-hud-skill-roll_energy_title = Przewrót - koszt
-hud-skill-roll_energy = Przewrót kosztuje { $boost }% mniej wytrzymałości{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Przewrót - prędkość
-hud-skill-roll_speed = Przewrót jest { $boost }% szybszy{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Przewrót - długość (czas)
-hud-skill-roll_dur = Przewrót trwa { $boost }% dłużej{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Wspinaczka
 hud-skill-climbing = Wskakuj wyżej (?)
 hud-skill-climbing_cost_title = Wspinaczka - koszt

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/skills.ftl

@@ -6,10 +6,6 @@ hud-skill-req_sp =
 
     Requer { $number } PHs
 hud-skill-set_as_exp_bar = Configuar como Barra de Experiência
-hud-skill-inc_health_title = Aumentar Saúde
-hud-skill-inc_health = Aumentar saúde máxima por { $boost }{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Aumentar Stamina
-hud-skill-inc_energy = Aumentar stamina máxima por { $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Desbloquear Espada
 hud-skill-unlck_sword = Desbloquear habilidades de espada{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Desbloquear Machado
@@ -22,14 +18,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Desbloquear Cajado
 hud-skill-unlck_staff = Desbloquear Habilidades de Cajado{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Desbloquear Cetro
 hud-skill-unlck_sceptre = Desbloquear Habilidades de Cetro{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Esquiva
-hud-skill-dodge = Rolagens de esquiva são ativadas com o clique do meio, garantindo imunidade temporária a ataques corpo a corpo quando rolando
-hud-skill-roll_energy_title = Custo de Stamina da Rolagem
-hud-skill-roll_energy = Rolar usa { $boost }% menos de stamina{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Velocidade da Rolagem
-hud-skill-roll_speed = Rola { $boost }% mais rápido{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Duração da Rolagem
-hud-skill-roll_dur = Rolagem dura { $boost }% mais tempo{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Escalada
 hud-skill-climbing = Pular mais alto
 hud-skill-climbing_cost_title = Custo da Escalada

assets/voxygen/i18n/ro/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     Necesită { $number } PA
-hud-skill-inc_health_title = Mărește Viața
-hud-skill-inc_health = Mărește capacitatea vietii cu { $boost }{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Mărește Energia
-hud-skill-inc_energy = Marește capacitatea energiei cu { $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Deblochează Sabia
 hud-skill-unlck_sword = Deblochează copacul abilitaților pentru sabie{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Deblochează Topor
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Deblochează Toiag
 hud-skill-unlck_staff = Deblochează copacul abilitaților pentru toiag{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Deblochează Sceptru
 hud-skill-unlck_sceptre = Deblochează copacul abilitaților pentru sceptru{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Evită
-hud-skill-dodge = Rostogoliri evazive sunt efectuate cu clicul-mijlociu, și acordă imunitate temporară la atacurile corp la corp (iframes) în timp ce te rostogolești.
-hud-skill-roll_energy_title = Costul de Energie pentru Rostogolire
-hud-skill-roll_energy = Rostogolorea foloseste cu { $boost }% mai putina energie{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Viteza Rostogolirii
-hud-skill-roll_speed = Rostogoleste-te de { $boost }% mai repede{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Durata Rostogolirii
-hud-skill-roll_dur = Rotogoleste-te de { $boost }% mai mult{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Cățărare
 hud-skill-climbing = Sarind mai sus
 hud-skill-climbing_cost_title = Costul Cățărării

assets/voxygen/i18n/ru/body.ftl

@@ -14,3 +14,27 @@ body-npc-speech-biped_large-swamp_troll = болотный тролль
 body-npc-speech-generic = некое создание
 # Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
 body-npc-speech-biped_large-red_oni = красный они
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-minotaur = минотавр
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-ogre-male = огр
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-dullahan = дюллахан
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-occult_saurok = оккультный саурок
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-mighty_saurok = могучий саурок
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-sly_saurok = коварный саурок
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-harvester = жнец
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-blue_oni = синий они
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-tursus = турсус
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-yeti = йети
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-ogre-female = огр
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-biped_large-mindflayer = свежеватель разума

assets/voxygen/i18n/ru/char_selection.ftl

@@ -26,3 +26,4 @@ char_selection-starting_site_prev = Предыдущий
 char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_next = Следующий
 char_selection-starting_site_kind = Тип: { $kind }
+char_selection-rules = Правила

assets/voxygen/i18n/ru/common.ftl

@@ -110,3 +110,9 @@ common-sprite-chest = Сундук
 common-stats-durability = Прочность
 common-sprite-chair = Стул
 common-accessibility = Спец. возможности
+common-accessibility_settings = Настройки Специальных Возможностей
+common-tool-shovel = Лопата
+common-stats-effect-power = Сила Эффектов
+common-sprite-mud = Грязь
+common-sprite-crate = Ящик
+common-sprite-grave = Могила

assets/voxygen/i18n/ru/gameinput.ftl

@@ -72,3 +72,7 @@ gameinput-muteinactivemaster = Выключить звук (неактивное
 gameinput-mutemusic = Выключить музыку
 gameinput-mutesfx = Выключить звуки эффектов
 gameinput-muteambience = Выключить звуки окружения
+gameinput-zoomin = Приближение камеры
+gameinput-zoomout = Отдаление камеры
+gameinput-stayfollow = Ждать/Следовать
+gameinput-togglewalk = Ходьба

assets/voxygen/i18n/ru/hud/ability.ftl

@@ -8,13 +8,265 @@ common-abilities-staff-fireshockwave = Пламенное кольцо
     .desc = Поджигает землю огненной ударной волной.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = Аура защиты
     .desc = Защищает ваших союзников от вражеских атак.
-common-abilities-sword-crippling_gouge = Колющий удар
+common-abilities-sword-crippling_gouge = Выколотка
-    .desc = Inflict a lasting wound on your foe.
+    .desc =
+        Наносит противнике кровоточащую рану.
+        Переводит в калечащую стойку.
 common-abilities-sword-heavy_fortitude = Сильная выдержка
     .desc = Вы сохраняете устойчивость, чтобы последующие несколько ударов вас не пошатнули.
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-defensive_stance = Защитная стойка
-    .desc = Атаки в этой стойке могут действовать как слабый блок или парирование
+    .desc = Атаки в этой стойке могут действовать как слабый блок или парирование.
 common-abilities-sword-agile_double_slash = Быстрый двойной удар
     .desc = Быстрая комбинация из двух атак с более слабыми ударами
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-double_slash = Двойной удар
     .desc = Комбинация из двух ударов
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-crippling_double_slash = Калечащий двойной удар
+    .desc = Двойной удар, который может наложить кровотечение на врага.
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-basic_state = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-agile_stance = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-defensive_stance = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-crippling_stance = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-cleaving_stance = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-heavy_state = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-agile_state = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-defensive_state = ""
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-cleaving_double_slash = Рассекающий двойной удар
+    .desc = Двойной удар, способный рассечь несколько врагов.
+# Sword abilities
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-secondary_ability = Вспомогательная способность меча
+    .desc = Способность, назначенная на клавишу вспомогательной атаки.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-basic_thrust = Базовый выпад
+    .desc = Заряженная атака более мощная.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-heavy_slam = Тяжелый слэм
+    .desc = Сильный удар сверху, который можно зарядить, чтобы сильнее ошеломить врага.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-agile_perforate = Шквал
+    .desc = Стремительный шквал легких ударов.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-agile_dual_perforate = Шквал
+    .desc = Стремительный шквал легких ударов обоими мечами.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-crippling_deep_rend = Глубокий разрыв
+    .desc = Удар по раненному противнику, наносит больше урона истекающим кровью врагам.
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-heavy_stance = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-crippling_state = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-cleaving_state = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-double_slash = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-modified_depending_stance = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-crescent_slash = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-fell_strike = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-skewer = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-cascade = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-cross_cut = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-requires_moderate_combo = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-enter_stance = ""
+# Internal terms, currently only used in zh-Hans.
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-require_stance = ""
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-cleaving_spiral_slash = Спиральный Взмах
+    .desc = Взмахните клинком вокруг, чтобы поразить всех рядом.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-defensive_double_slash = Защитный Двойной Разрез
+    .desc = Двойной удар, который уменьшает урон от вражеских ударов.
+# Sword abilities
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-cleaving_stance = Рассекающая Стойка
+    .desc = Атаки в этой стойке могут поражать нескольких врагов.
+# Debug abilities
+common-abilities-debug-evolve = Эволюция
+    .desc = Вы становитесь лучшей версией себя.
+# Debug abilities
+common-abilities-debug-glide_speeder = Вруум
+    .desc = Дает вам силу, позволяющую дотянуться до всего, куда бы вы ни посмотрели.
+# Sword abilities
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Тяжелая Стойка
+    .desc = Атаки в этой стойке могут оглушать врагов и наносят больше урона оглушенным врагам, но они медленнее.
+# Sword abilities
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-agile_stance = Подвижная Стойка
+    .desc = Атаки в этой стойке быстрые, но слабые.
+# Sword abilities
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-crippling_stance = Калечащая Стойка
+    .desc = Атаки в этой стойке наносят или усугубляют кровоточащие раны.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-basic_double_slash = Базовый Двойной Удар
+    .desc = Базовая комбинация из двух ударов.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-heavy_double_slash = Тяжёлый Двойной Разрез
+    .desc = Медленная комбинация из двух атак, которая может оглушить.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-cleaving_dual_spiral_slash = Спиральный Взмах
+    .desc = Взмахните клинками вокруг, чтобы поразить всех рядом.
+# Sword abilities
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-crescent_slash = Серповидный Удар
+    .desc =
+        Удар, идущий по диагонали
+        Изменяется в зависимости от вашей стойки
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-basic_crescent_slash = Базовый Серповидный Удар
+    .desc = Базовый удар по диагонали.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-heavy_crescent_slash = Тяжёлый Серповидный Удар
+    .desc = Более медленный удар по диагонали, может наложить эффект оглушения.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-agile_crescent_slash = Быстрый Серповидный Удар
+    .desc = Слабый, но быстрый удар по диагонали.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-defensive_crescent_slash = Защитный Серповидный Удар
+    .desc = Удар по диагонали, может парировать атаки.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-crippling_crescent_slash = Калечащий Серповидный Удар
+    .desc = Удар по диагонали, может наложить эффект кровотечения.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-cleaving_crescent_slash = Рассекающий Серповидный Удар
+    .desc = Удар по диагонали, может нанести урон по нескольким противникам.
+# Sword abilities
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-fell_strike = Удар С Выпадом
+    .desc =
+        Быстрый и сильный удар.
+        Изменяется в зависимости от вашей стойки.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-basic_fell_strike = Базовый Удар С Выпадом
+    .desc = Базовый, быстрый и сильный удар.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-heavy_fell_strike = Тяжёлый Удар С Выпадом
+    .desc = Быстрый и сильный удар, может наложить эффект оглушения.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-agile_fell_strike = Подвижный Удар С Выпадом
+    .desc = Очень быстрый и сильный удар.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-defensive_fell_strike = Защитный Удар С Выпадом
+    .desc = Быстрый и сильный парирующий удар.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-crippling_fell_strike = Калечащий Удар С Выпадом
+    .desc = Быстрый и сильный удар, может наложить эффект кровотечения.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-cleaving_fell_strike = Рассекающий Удар С Выпадом
+    .desc = Быстрый и сильный удар, может нанести урон по нескольким противникам.
+# Sword abilities
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-finisher = Добивание
+    .desc =
+        Использует накопленное комбо, чтобы завершить бой.
+        Изменяется в зависимости от вашей стойки.
+# Sword abilities
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-skewer = Шпажка
+    .desc =
+        Колющий выпад
+        Модифицируется в зависимости от вашей стойки.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-basic_skewer = Базовая Шпажка
+    .desc = Основной колющий выпад.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-heavy_skewer = Тяжелая Шпажка
+    .desc = Колющий выпад, который может оглушить врага.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-agile_skewer = Подвижная Шпажка
+    .desc = Быстрый колющий выпад.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-defensive_skewer = Защитная Шпажка
+    .desc = Парирующий, колющий выпад.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-basic_mighty_strike = Могучий удар
+    .desc =
+        Сильный удар.
+        Требуется умеренное количество комбо-очков.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-berserk = Берсерк
+    .desc = Увеличивает силу, но делает вас более уязвимым.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-furor = Фурор
+    .desc = По мере того как ваша ярость нарастает, ваши удары наносят больше комбо.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-skull_bash = Череполом
+    .desc = Удар плоской стороной топора, может наложить эффект оглушения.
+# Debug abilities
+common-abilities-debug-glide_boost = Вруум
+    .desc = Дает вам силу достучаться до небес.
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-defensive_vital_jab = Контратакующий Джеб
+    .desc = Быстро заряженный джеб, который наносит больше урона противникам удар которых вы парировали.

assets/voxygen/i18n/ru/hud/chat.ftl

@@ -73,3 +73,11 @@ hud-loot-pickup-msg =
     }
 hud-chat-goodbye = До свидания!
 hud-chat-connection_lost = Соединение потеряно. Выход через { $time } секунд.
+# Npc /tell messages, no gender info, sadly
+hud-chat-tell-from-npc = От [{ $alias }]: { $msg }
+# Player /tell messages, $user_gender should be available
+hud-chat-tell-to = К [{ $alias }]: { $msg }
+# Player /tell messages, $user_gender should be available
+hud-chat-tell-from = От [{ $alias }]: { $msg }
+# Npc /tell messages, no gender info, sadly
+hud-chat-tell-to-npc = К [{ $alias }]: { $msg }

assets/voxygen/i18n/ru/hud/map.ftl

@@ -39,3 +39,6 @@ hud-map-gnarling = Форт Гнарлингов
 hud-map-chapel_site = Морская часовня
 hud-map-placed_by = Метка установлена { $name }
 hud-map-df_mine = Шахта
+hud-map-terracotta = Терракотовые Руины
+hud-map-haniwa = Катакомбы Ханива
+hud-map-adlet = Крепость Адлетов

assets/voxygen/i18n/ru/hud/misc.ftl

@@ -11,7 +11,7 @@ hud-owned_by_for_secs = Принадлежит { $name } в течение { $se
 hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Сочетания клавиш
 hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Фонарь
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Нажмите { $key }, чтобы показать отладочную информацию
-hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Нажмите { $key }, чтобы переключить сочетания клавиш
+hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Нажмите { $key }, чтобы переключить отображение назначений клавиш
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Нажмите { $key }, чтобы переключить отладочную информацию
 hud-press_key_to_respawn = Нажмите { $key }, чтобы возродиться у последнего костра.
 hud-tutorial_btn = Руководство
@@ -59,3 +59,24 @@ hud-follow = Следовать
 hud-zoom_lock_indicator-disable = Зум камеры разблокирован
 hud-zoom_lock_indicator-remind = Зум зафиксирован
 hud-dig = Копать
+hud-stay = Ждать
+hud-deactivate = Отключить
+hud-init-stage-render-pipeline = Создание конвейера рендеринга ({ $done }/{ $total })
+hud-init-stage-server-worldsim-erosion = { "[" }{ -server }]: Эрозия { $percentage }%
+hud-init-stage-server-economysim = { "[" }{ -server }]: Симуляция экономики...
+hud-init-stage-server-db-migrations = { "[" }{ -server }]: Применение миграций баз данных...
+hud-init-stage-client-connection-establish = { "[" }{ -client }]: Установление соединения с сервером...
+hud-init-stage-server-db-vacuum = { "[" }{ -server }]: Очистка базы данных...
+hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = { "[" }{ -server }]: Сгенерировано { $generated } из { $total } цивилизаций
+hud-init-stage-server-worldciv-site = { "[" }{ -server }]: Генерация сайтов...
+hud-init-stage-server-spotgen = { "[" }{ -server }]: Генерация спотов...
+hud-init-stage-server-starting = { "[" }{ -server }]: Запуск сервера...
+hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }{ -client }]: Ожидание версии сервера...
+hud-init-stage-client-authentication = { "[" }{ -client }]: Аутентификация...
+hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }{ -client }]: Загрузка данных инициализации с сервера...
+hud-init-stage-client-starting-client = { "[" }{ -client }]: Подготовка клиента...
+hud-lay = Лечь
+-client = Клиент
+-server = Сервер
+hud-init-stage-singleplayer = Запуск сервера одиночной игры...
+hud-init-stage-multiplayer = Запуск многопользовательской игры

assets/voxygen/i18n/ru/hud/settings.ftl

@@ -172,3 +172,9 @@ hud-settings-autopress_behavior-auto = Авто
 hud-settings-slots = Слоты
 hud-settings-subtitles = Субтитры
 hud-settings-combat_music = Боевая музыка
+hud-settings-prefix_switch_point = Ограничение разряда для переключения префикса СИ
+hud-settings-zoom_lock_behavior = Функция блокировки удаленности камеры
+hud-settings-zoom_lock = Блокировка удаленности камеры
+hud-settings-use_prefixes = Использование префиксов СИ для обозначения количества
+hud-settings-walking_speed_behavior = Настройка скорости ходьбы
+hud-settings-walking_speed = Скорость ходьбы

assets/voxygen/i18n/ru/hud/skills.ftl

@@ -6,10 +6,6 @@ hud-skill-req_sp =
 
     Необходимо { $number } SP
 hud-skill-set_as_exp_bar = Установить как шкалу опыта
-hud-skill-inc_health_title = Повышение здоровья
-hud-skill-inc_health = Увеличивает максимальное здоровье на { $boost }{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Повышение энергии
-hud-skill-inc_energy = Увеличивает максимальную энергию на { $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Разблокировать меч
 hud-skill-unlck_sword = Разблокировать древо навыков владения мечом{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Разблокировать топор
@@ -22,14 +18,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Разблокировать посох
 hud-skill-unlck_staff = Разблокировать древо навыков владения посохом{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Разблокировать скипетр
 hud-skill-unlck_sceptre = Разблокировать древо навыков владения скипетром{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Перекат
-hud-skill-dodge = Перекаты активируются средней кнопкой мыши, во время них вы игнорируете урон почти от всех атак ближнего боя.
-hud-skill-roll_energy_title = Расход энергии
-hud-skill-roll_energy = Перекат использует на { $boost }% меньше энергии{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Скорость
-hud-skill-roll_speed = Перекат на { $boost }% быстрее{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Продолжительность переката
-hud-skill-roll_dur = Перекат на { $boost }% дольше{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Скалолазание
 hud-skill-climbing = Высота прыжка на вершине подъема больше
 hud-skill-climbing_cost_title = Расход энергии
@@ -171,3 +159,18 @@ hud-skill-pick_strike_oregain_title = Больше руды
 hud-skill-pick_strike_oregain = Шанс на получение бонусной руды ({ $boost }% за каждый уровень){ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Больше самоцветов
 hud-skill-pick_strike_gemgain = Шанс на получение бонусных самоцветов ({ $boost }% за каждый уровень){ $SP }
+# Internal terms, currently only used in es
+# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-hud-skill-sc_wardaura_title = ""
+# Internal terms, currently only used in es
+# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-hud-skill-bow_shotgun_title = ""
+# Internal terms, currently only used in es
+# If we remove them here, they also get auto-removed in es,
+# so please keep them, even when not used in English file.
+# See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
+-hud-skill-st_shockwave_title = ""

assets/voxygen/i18n/ru/hud/subtitles.ftl

@@ -45,3 +45,5 @@ subtitle-roll = Перекат
 subtitle-attack_blocked = Атака заблокирована
 subtitle-interrupted = Прервано
 subtitle-fire_shot = Выстрел посоха
+subtitle-staff_attack = Выстрел посоха
+subtitle-footsteps_snow = Шаги по снегу

assets/voxygen/i18n/ru/hud/trade.ftl

@@ -37,3 +37,4 @@ hud-trade-their_offer =
     Предложение
          скупщика
 hud-trade-amount_input = Выберите предмет
+hud-confirm-trade-for-nothing = Вы действительно хотите отдать эти предметы даром?

assets/voxygen/i18n/ru/item/admin.ftl

@@ -0,0 +1,40 @@
+armor-tabard_admin = Накидка Админа
+    .desc = С большой силой приходит большая ответственность.
+armor-misc-back-admin = Накидка Админа
+    .desc =
+        С большой силой приходит
+        большая ответственность.
+armor-tabard-admin_tabard = Накидка Админа
+    .desc =
+        С большой силой приходит
+        большая ответственность.
+armor-misc-back-admin_back = Накидка Админа
+    .desc =
+        С большой силой приходит
+        большая ответственность.
+armor-velorite-back = Велоритовая Накидка Админа
+    .desc = Куда снова подевал свой банхамер?
+armor-velorite-belt = Велоритовый Пояс
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-boots = Велоритовые Сапоги
+    .desc = { "" }
+armor-misc-bag-admin_black_hole = Админская Черная Дыра
+    .desc = Говорят, туда влезет все.
+armor-velorite-chest = Велоритовый Нагрудник
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-hands = Велоритовые Перчатки
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-velorite-debug = Велоритовый Лук Админа
+    .desc = Наполнен силой Велорита.
+weapon-sword-frost-admin_sword = Великий Меч Админа
+    .desc = Не должен ли он быть банхамером?
+armor-velorite-legs = Велоритовая Юбка
+    .desc = { "" }
+object-item_cheese = Золотой Сыр
+    .desc = Говорят, боги едят его, чтобы получить вечную молодость.
+weapon-tool-broom_belzeshrub_purple = Белзешраб - Метла Бог
+    .desc = Вы можете услышать, как она хихикает, когда вы слишком сильно ударяетесь о землю...
+armor-velorite-shoulder = Велоритовая Мантия
+    .desc = { "" }
+other-glider-vroom-debug = Врум Дельтаплан
+    .desc = Происходит врууум.

assets/voxygen/i18n/ru/item/items/food.ftl

@@ -0,0 +1,63 @@
+sprite-food-meat-beast_large_raw = Кусок Сырого Мяса
+    .desc = Кусок мяса зверя, лучше приготовить.
+sprite-cabbage-cabbage = Латук
+    .desc = Яркий зеленый листовой овощ. Сделайте несколько салатов!
+sprite-food-salad_plain = Обычный Салат
+    .desc = Просто нарезанный латук. Это вообще считается салатом?
+sprite-tomato-tomato = Помидор
+    .desc = Красная ягода. На самом деле это не овощ!
+sprite-food-salad_tomato = Томатный Салат
+    .desc = Салат из листьев с добавлением сочных нарезанных помидоров.
+sprite-food-meat-beast_large_cooked = Приготовленный Мясной Кусок
+    .desc = Средней прожарки.
+sprite-food-meat-beast_small_cooked = Приготовленный Мясной Ломтик
+    .desc = Средней прожарки.
+sprite-food-meat-beast_small_raw = Сырой Мясной Ломтик
+    .desc = Небольшой кусок мяса зверя, лучше приготовить.
+object-mushroom_curry = Грибное Карри
+    .desc = Кто может отказаться?
+sprite-carrot-carrot = Морковь
+    .desc = Оранжевый корнеплод. Говорят, что она улучшает зрение!
+sprite-mushrooms-mushroom-10 = Гриб
+    .desc = Остаётся надеяться, что он не ядовитый.
+object-apple_half = Яблоко
+    .desc = Красное и сочное.
+object-coconut_half = Кокос
+    .desc = Надежный источник воды и жиров. Часто встречается на пальмах.
+sprite-food-meat-bird_cooked = Приготовленное Мясо Птицы
+    .desc = Вкуснее есть с двух рук.
+sprite-food-meat-bird_large_cooked = Огромная Приготовленная Голень
+    .desc = Это блюдо будет легендарным.
+sprite-food-meat-bird_large_raw = Огромная Сырая Голень
+    .desc = Она великолепна.
+sprite-food-meat-fish_cooked = Приготовленная Рыба
+    .desc = Свежеприготовленный стейк из морепродуктов.
+sprite-food-meat-tough_cooked = Приготовленное Жесткое Мясо
+    .desc = На вкус экзотично.
+sprite-food-meat-tough_raw = Сырое Жесткое Мясо
+    .desc = Своеобразный кусок мяса, лучше приготовить.
+object-blue_cheese = Сыр С Голубой Плесенью
+    .desc = Пахучий и сытный.
+object-cactus_drink = Кактусовая Колада
+    .desc = Придает особую колючесть.
+object-honeycorn = Кукурузная Конфета
+    .desc = Слааадко.
+object-mushroom_stick = Грибы На Палочке
+    .desc = Жареные грибы на палочке для удобства переноски.
+object-pumpkin_spice_brew = Тыквенно-Пряное Варево
+    .desc = Варится из заплесневелых тыкв.
+object-apple_stick = Яблоки На Палочке
+    .desc = На палочке носятся легче!
+object-cheese = Дворфийский сыр
+    .desc = Изготовлен из козьего молока лучшими дворфийскими производителями. Ароматный и питательный!
+sprite-food-meat-fish_raw = Сырая Рыба
+    .desc = Рыба, порезанная на стейк, лучше приготовить.
+sprite-food-meat-bird_raw = Сырое Мясо Птицы
+    .desc = Крупная голень.
+object-sunflower_ice_tea = Холодный Чай Из Подсолнечника
+    .desc = Заваривается из свежеочищенных семян подсолнечника.
+sprite-spore-corruption_spore = Споры Порчи
+    .desc =
+        Вы чувствуете, как в вас пульсирует злая сила.
+
+        Возможно, будет неразумно держать их при себе слишком долго...

assets/voxygen/i18n/ru/item/weapon/tool.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+weapon-tool-broom = Метла
+    .desc = Уже разваливается.
+weapon-tool-pitchfork = Вилы
+    .desc = Один из зубцов сломан.
+weapon-tool-rake = Грабли
+    .desc = Скреплены шпагатом.
+weapon-tool-fishing_rod_blue = Удочка
+    .desc = Пахнет рыбой.
+weapon-tool-hoe_green = Мотыга
+    .desc = Испачкана грязью.
+weapon-tool-shovel_green = Лопата
+    .desc = Покрыта навозом.
+weapon-tool-shovel_gold = Лопата
+    .desc = Ее недавно почистили.
+weapon-tool-pickaxe_green = Кирка
+    .desc = У неё отколот край.
+weapon-tool-pickaxe_steel = Стальная кирка
+    .desc = Позволяет быстро добывать руду поблизости.
+weapon-tool-pickaxe_stone = Каменная кирка
+    .desc = Ударь по земле!

assets/voxygen/i18n/ru/main.ftl

@@ -106,3 +106,8 @@ main-singleplayer-size_lg = Логарифмический размер
 main-singleplayer-map_scale = Вертикальное масштабирование
 main-singleplayer-map_large_warning = Предупреждение: Для первого запуска больших миров потребуется много времени
 main-singleplayer-create_custom = Создать пользовательский
+main-singleplayer-seed = Сид
+main-singleplayer-day_length = Длительность дня
+main-singleplayer-generate_and_play = Генерировать и играть
+menu-singleplayer-confirm_regenerate = Вы точно хотите восстановить "{ $world_name }"?
+main-singleplayer-regenerate = Восстановить

assets/voxygen/i18n/ru/npc.ftl

@@ -242,3 +242,78 @@ npc-speech-dist_very_far = очень далеко
 # Generic NPC messages
 npc-speech-start_hunting =
     .a0 = Пора идти на охоту!
+# Generic NPC messages
+npc-speech-moving_on =
+    .a0 = Я провел здесь достаточно времени, вперед к { $site }!
+# Generic NPC messages
+npc-speech-migrating =
+    .a0 = Мне больше не нравится жить здесь. Пора переезжать в { $site }.
+    .a1 = Пора переезжать в { $site }, мне надоело это место.
+# Generic NPC messages
+npc-speech-guard_thought =
+    .a0 = Мой брат сражается с ограми. А что я? Стал стражником...
+    .a1 = Просто ещё один патруль, после смогу отправиться домой.
+    .a2 = Ни один бандит не пройдёт мимо меня.
+# Generic NPC messages
+npc-speech-merchant_sell_undirected =
+    .a0 = Все мои товары самого высокого качества!
+    .a1 = Кто-нибудь хочет купить мои товары?
+    .a2 = У меня лучшие предложения в городе.
+    .a3 = Ищете припасы? У меня есть все необходимое.
+# Generic NPC messages
+npc-speech-merchant_sell_directed =
+    .a0 = Вы на месте! Вам нужен новый этот, как его там?
+    .a1 = Вы голодны? Уверен, у меня есть сыр, который вы можете купить.
+    .a2 = Похоже, вам не помешала бы новая броня!
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_east = востоке
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_south_east = юго-востоке
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_south = юге
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_south_west = юго-западе
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_west = западе
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_north_west = северо-западе
+# NPC site hints
+# Available variables:
+# - $dir references npc-speech-dir-* variables below
+# - $dist references npc-speech-dist-* variables below
+# - $site represents hard-coded site in the world
+npc-speech-tell_site =
+    .a0 = Вы посещали { $site }? Это на { $dir } отсюда!
+    .a1 = Вам стоит как-нибудь посетить { $site }.
+    .a2 = Если пройти { $dist } на { $dir }, то можно попасть в { $site }.
+    .a3 = На { $dir } вы найдете { $site }, это { $dist }.
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_north = севере
+# Direction hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dir_north_east = северо-востоке
+# Distance hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dist_ahead = в некотором отдалении
+# NPC monster hints
+# Available variables:
+# - $dir references npc-speech-dir-* variables below
+# - $dist references npc-speech-dist-* variables below
+# - $body references body-npc-speech-* variables in `body` component
+npc-speech-tell_monster =
+    .a0 = Говорят, что { $body } находится на { $dir }, { $dist }...
+    .a1 = Считаешь себя крутым? На { $dir } есть { $body }.
+# Distance hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dist_near = неподалеку
+# NPC proposals
+npc-speech-arena = Давайте сядем вон там!
+# Distance hints, used ONLY in npc-speech-tell* above
+npc-speech-dist_near_to = очень близко
+# NPC reactions
+npc-speech-witness_murder =
+    .a0 = Убийца!
+    .a1 = Как ты мог это сделать?
+    .a2 = Ааа!
+# NPC reactions
+npc-speech-welcome-aboard =
+    .a0 = Добро пожаловать на борт!
+    .a1 = Могу ли я посмотреть ваш билет... шучу, это бесплатно!
+    .a2 = Удачной поездки!

assets/voxygen/i18n/sr/hud/skills.ftl

@@ -5,8 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     Потребно { $number } ВП
-hud-skill-inc_health_title = Повећање Здравља
-hud-skill-inc_health = Повећава максимално здравље за { $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Откључај Мач
 hud-skill-unlck_sword = Откључава стабло мач вештина{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Откључај Секиру
@@ -19,12 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Откључај Штап
 hud-skill-unlck_staff = Откључава стабло штап вештина{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Откључај Жезло
 hud-skill-unlck_sceptre = Откључава стабло жезло вештина{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Котрљање
-hud-skill-dodge = Котрљање се активира средњим кликом, и омогућава привремени имунитет на нападе (iframes) док се котрљаш.
-hud-skill-roll_speed_title = Брзина Котрљања
-hud-skill-roll_speed = Котрљање је { $boost }% брже{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Трајање Котрљања
-hud-skill-roll_dur = Котрљање траје { $boost }% дуже{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Пењање
 hud-skill-climbing = Већи Скок
 hud-skill-climbing_cost_title = Цена Пењања

assets/voxygen/i18n/sv/hud/skills.ftl

@@ -8,10 +8,6 @@ hud-skill-sp_available =
 hud-skill-not_unlocked = Inte upplåst än
 hud-skill-req_sp = { "\u000A" }Kräver { $number } FP
 hud-skill-set_as_exp_bar = Övervaka framsteg i erfarenhetsmätare
-hud-skill-inc_health_title = Öka hälsa
-hud-skill-inc_health = Ökar din maximala hälsa med { $boost } poäng.{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Öka energi
-hud-skill-inc_energy = Ökar din maximala energi med { $boost } poäng.{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Svärdkompetens
 hud-skill-unlck_sword = Låser upp svärdets färdighetsträd.{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Yxkompetens
@@ -24,14 +20,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Stavkompetens
 hud-skill-unlck_staff = Låser upp stavens färdighetsträd.{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Spirkompetens
 hud-skill-unlck_sceptre = Låser upp spirans färdighetsträd.{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Ducka
-hud-skill-dodge = Att dodga ger temporär immunitet mot attacker medan du rullar.
-hud-skill-roll_energy_title = Rullningsenergikostnad
-hud-skill-roll_energy = Rullning använder { $boost } % mindre energi.{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Rullningshastighet
-hud-skill-roll_speed = Ralla { $boost } % fortare.{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Rullningstid
-hud-skill-roll_dur = Rulla { $boost } % längre.{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Klättring
 hud-skill-climbing = Förmåga att klättra på ytor.
 hud-skill-climbing_cost_title = Kostnad för klättring

assets/voxygen/i18n/sv/npc.ftl

@@ -13,8 +13,7 @@ npc-speech-villager_adventurous =
     .a0 = Jag hoppas göra min egen glidare en dag.
     .a1 = Jag skulle vilja utforska någon grotta när jag blir starkare.
 npc-speech-villager_closed =
-    .a0 = Du är inte härifrån äru?
+    .a0 = Du är inte härifrån är du?
-    .a1 = Tycker inte du att vår by är den bästa?
     .a2 = De påstår att svampar är bra för hälsan. Själv äter jag dem aldrig.
     .a3 = Att vara, eller inte vara? Jag tror jag ska bli en bonde.
 npc-speech-villager_conscientious =
@@ -288,3 +287,17 @@ npc-speech-dist_near = nära
 npc-speech-dist_near_to = väldigt nära
 # NPC proposals
 npc-speech-arena = Vi sätter oss där borta!
+# NPC site hints
+# Available variables:
+# - $dir references npc-speech-dir-* variables below
+# - $dist references npc-speech-dist-* variables below
+# - $site represents hard-coded site in the world
+npc-speech-site =
+    .a0 = Tycker inte du att vår by är den bästa?
+    .a1 = Välkommen till { $site }!
+    .a2 = { $site } är en trevlig by att bo i.
+# NPC reactions
+npc-speech-night =
+    .a0 = Lyktor är användbara för att komma runt på natten!
+    .a1 = Jag hoppas att vi är ensamma i mörkret...
+    .a2 = Boo!

assets/voxygen/i18n/th/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     ใช้แต้มทักษะ { $number } แต้ม
-hud-skill-inc_health_title = พลังชีวิต
-hud-skill-inc_health = เพิ่มพลังชีวิตสูงสุด { $boost }{ $SP } หน่วย
-hud-skill-inc_energy_title = พลังงาน
-hud-skill-inc_energy = เพิ่มพลังงานสูงสุด { $boost }{ $SP } หน่วย
 hud-skill-unlck_sword_title = ปลดล็อคอาวุธ ดาบ
 hud-skill-unlck_sword = ปลดล็อคทักษะพิเศษของดาบ{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = ปลดล็อคอาวุธ ขวาน
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = ปลดล็อคอาวุธ คถาอ
 hud-skill-unlck_staff = ปลดล็อคทักษะพิเศษของคถาอัคนี{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = ปลดล็อคอาวุธ คถาอภิรักษ์
 hud-skill-unlck_sceptre = ปลดล็อคทักษะพิเศษของคถาอภิรักษ์{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = กลิ้งหลบ
-hud-skill-dodge = กลิ้งหลบด้วยการกดเมาส์กลาง และไม่ได้รับความเสียหาย (iframe) จากการโจมตีระยะใกล้ในขณะที่กำลังกลิ้ง
-hud-skill-roll_energy_title = พลังงานการกลิ้งหลบ
-hud-skill-roll_energy = การกลิ้งหลบจะใช้พลังงานน้อยลง { $boost }% { $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = ความเร็วการกลิ้งหลบ
-hud-skill-roll_speed = การกลิ้งจะมีความเร็วเพิ่มขึ้น { $boost }% { $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = ระยะเวลาการกลิ้งหลบ
-hud-skill-roll_dur = ระยะเวลาในการกลิ้งจะเพิ่มขึ้น { $boost }% { $SP }
 hud-skill-climbing_title = ปีน
 hud-skill-climbing = กระโดดสูงขึ้น
 hud-skill-climbing_cost_title = พลังงานการปีน

assets/voxygen/i18n/uk/hud/skills.ftl

@@ -6,10 +6,6 @@ hud-skill-req_sp =
 
     Необхідно { $number } ОУ
 hud-skill-set_as_exp_bar = Встановити як шкалу досвіду
-hud-skill-inc_health_title = Збільшення здоров'я
-hud-skill-inc_health = Збільшує максимальне здоров'я на { $boost }{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = Збільшення енергії
-hud-skill-inc_energy = Збільшує максимальну енергію на { $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = Меч
 hud-skill-unlck_sword = Відкриває дерево навичок володіння мечем{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Сокира
@@ -22,14 +18,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = Посох
 hud-skill-unlck_staff = Відкриває дерево навичок володіння посохом{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = Цілющий скіпетр
 hud-skill-unlck_sceptre = Відкриває дерево навичок володіння цілющим скіпетром{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = Ухил
-hud-skill-dodge = Станьте невразливим до ближніх атак під час перекиду
-hud-skill-roll_energy_title = Енергоспоживання перекиду
-hud-skill-roll_energy = Перекид споживає на { $boost }% менше енергії{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = Швидкість перекиду
-hud-skill-roll_speed = Перекид виконується на { $boost }% швидше{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = Тривалість перекиду
-hud-skill-roll_dur = Дозволяє котитись на { $boost }% довше{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Лазiння
 hud-skill-climbing = Стрибай вище
 hud-skill-climbing_cost_title = Витрати на лазiння

assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/skills.ftl

@@ -5,10 +5,6 @@ hud-skill-req_sp =
     { "\u000A" }
 
     需要 { $number } 技能点
-hud-skill-inc_health_title = 增强生命
-hud-skill-inc_health = 最大生命值提高{ $boost }{ $SP }
-hud-skill-inc_energy_title = 增强耐力/法力
-hud-skill-inc_energy = 最大耐力提升{ $boost }{ $SP }
 hud-skill-unlck_sword_title = 解锁双手剑专精
 hud-skill-unlck_sword = 解锁双手剑技能树{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = 解锁双手斧专精
@@ -21,14 +17,6 @@ hud-skill-unlck_staff_title = 解锁火焰法杖专精
 hud-skill-unlck_staff = 解锁火焰法杖技能树{ $SP }
 hud-skill-unlck_sceptre_title = 解锁生命权杖专精
 hud-skill-unlck_sceptre = 解锁生命权杖技能树{ $SP }
-hud-skill-dodge_title = 闪避
-hud-skill-dodge = 翻滚可以躲避敌人的攻击{ $SP }
-hud-skill-roll_energy_title = 体术(翻滚)
-hud-skill-roll_energy = 减少每次翻滚需要消耗的耐力{ $boost }%{ $SP }
-hud-skill-roll_speed_title = 迅捷
-hud-skill-roll_speed = 加快{ $boost }%的翻滚速度{ $SP }
-hud-skill-roll_dur_title = 飞身跃入
-hud-skill-roll_dur = 翻滚可躲避敌人攻击的时间延长{ $boost }%{ $SP }
 hud-skill-set_as_exp_bar = 设置为当前经验条
 hud-skill-climbing_title = 攀爬
 hud-skill-climbing = 你能够攀爬岩壁