Italian translation

assets/voxygen/i18n/it/body.ftl

@@ -12,3 +12,24 @@ body-npc-speech-biped_large-swamp_troll = un troll di palude
 body-npc-speech-biped_large-blue_oni = un oni blu
 body-npc-speech-biped_large-red_oni = un oni rosso
 body-npc-speech-biped_large-tursus = un tursus
+body-npc-speech-biped_large-dullahan = un Dullahan
+body-npc-speech-biped_large-occult_saurok = unn Saurok occulto
+body-npc-speech-biped_large-mighty_saurok = un potente Saurok
+body-npc-speech-biped_large-sly_saurok = un Saurok astuto
+body-npc-speech-biped_large-mindflayer = uno scorticatore di anime
+body-npc-speech-biped_large-minotaur = un minotauro
+body-npc-speech-biped_large-tidal_warrior = un guerriero delle maree
+body-npc-speech-biped_large-yeti = uno yeti
+body-npc-speech-biped_large-harvester = un mietitore
+body-npc-speech-biped_large-cultist_warlord = un cultista signore della guerrra
+body-npc-speech-biped_large-cultist_warlock = un cultista stregone
+body-npc-speech-biped_large-husk_brute = un bruto mutante
+body-npc-speech-biped_large-gigas_frost = un gigante del gelo
+body-npc-speech-biped_large-adlet_elder = unn Adlet anziano
+body-npc-speech-biped_large-sea_bishop = un vescovo del mare
+body-npc-speech-biped_large-haniwa_general = un generale Haniwa
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_besieger = un assediante di terracotta
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_demolisher = un demolitore di terracotta
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_punisher = un punitore di terracotta
+body-npc-speech-biped_large-terracotta_pursuer = un inseguitore terracotta
+body-npc-speech-biped_large-cursekeeper = un custode della maledizione

assets/voxygen/i18n/it/hud/chat.ftl

@@ -154,8 +154,11 @@ hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Click destro per le impostazioni
 
 ## HUD Pickup message
 
-hud-loot-pickup-msg =
+hud-loot-pickup-msg-you = { $amount ->
-    { $actor } ha raccolto { $amount ->
+    [1] Hai raccolto { $item }
-        [one] { $item }
+    *[other] Hai raccolto {$amount}x {$item}
-       *[other] { $amount }x { $item }
+}
-    }
+hud-loot-pickup-msg = { $amount ->
+    [1] { $actor } ha raccolto { $item }
+    *[other] { $actor } ha raccolto { $amount }x { $item }
+}

assets/voxygen/i18n/it/hud/map.ftl

@@ -32,8 +32,9 @@ hud-map-toggle_minimap_voxel = Abilità la visione della minimappa con i voxel
 hud-map-zoom_minimap_explanation =
     Ingrandisci la minimappa per vedere
     l'area intorno a te più dettagliata
-hud-map-gnarling = Fortificazioni Gnarling
+hud-map-gnarling = Fortificazione Gnarling
 hud-map-chapel_site = Cappella del mare
 hud-map-adlet = Fortezza degli Adlet
 hud-map-haniwa = Catacomba Haniwa
+hud-map-terracotta = Rovine di terracotta
 hud-map-placed_by = Piazzato da { $name }

assets/voxygen/i18n/it/item/admin.ftl

@@ -1,13 +1,13 @@
 armor-tabard_admin = Giubba dell'amministratore
     .desc = Da un grande potere derivano grandi responsabilità.
 
-armor-misc-back-admin = Mantello dell'amministratore
+armor-misc-back-admin = Cappa dell'amministratore
     .desc = Da un grande potere derivano grandi responsabilità.
 
 armor-tabard-admin_tabard = Giubba dell'amministratore
     .desc = Da un grande potere derivano grandi responsabilità.
 
-armor-misc-back-admin_back = Mantello dell'amministratore
+armor-misc-back-admin_back = Cappa dell'amministratore
     .desc = Da un grande potere derivano grandi responsabilità.
 
 armor-misc-bag-admin_black_hole = Buco nero dell'amministratore

assets/voxygen/i18n/it/item/armor/armor.ftl

@@ -388,16 +388,16 @@ armor-misc-ring-topaz = Anello di topazio
 armor-misc-back-backpack-traveler = Zaino del viaggiatore
     .desc = Comodo e abbastanza capiente, è il miglior amico dell'accumulatore.
 
-armor-misc-back-dungeon_purple = Mantello del cultista viola
+armor-misc-back-dungeon_purple = Cappa del cultista viola
     .desc = Profuma di magia oscura e candele.
 
-armor-misc-back-short-0 = Mantello corto di pelle
+armor-misc-back-short-0 = Cappa corta di pelle
     .desc = Probabilmente fatto della miglior pelle.
 
 armor-misc-back-short-1 = Coperta verde
     .desc = Mantiene caldi i tuoi spalle.
 
-armor-savage-back = Mantello selvaggio
+armor-savage-back = Cappa selvaggia
     .desc = Porta la furia dei barbari.
 
 armor-savage-belt = Cintura selvaggia
@@ -499,7 +499,7 @@ armor-mail-bloodsteel-pants = Gambali in ferrosangue
 armor-mail-bloodsteel-shoulder = Paraspalle in ferrosangue
     .desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
 
-armor-mail-cobalt-back = Mantello di cobalto
+armor-mail-cobalt-back = Cappa di cobalto
     .desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
 
 armor-mail-cobalt-belt = Cintura di cobalto
@@ -562,7 +562,7 @@ armor-mail-orichalcum-1 = Schinieri di oricalco
 armor-mail-orichalcum-5 = Mantello di oricalco
     .desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questa armatura.
 
-armor-mail-steel-back = Mantello d'acciaio
+armor-mail-steel-back = Cappa d'acciaio
     .desc = Piastre interconnesse di lega metallica per migliorare la protezione.
 
 armor-mail-steel-belt = Cintura d'acciaio

assets/voxygen/i18n/it/item/armor/npc.ftl

@@ -4,15 +4,6 @@ common-items-npc_armor-pants-leather_blue = Protezioni in pelle blu
 common-items-npc_armor-pants-plate_red = Paragambali di ferro
     .desc = Paragambali forgiati dal ferro.
 
-common-items-npc_armor-quadruped_low-dagon = Scaglie di Dagon
-    .desc = Abbastanza rigide da resistere alla pressione dell'oceano profondo.
-
-common-items-npc_armor-quadruped_low-generic = Generico quadrupede basso
-    .desc = Squamoso.
-
-common-items-npc_armor-quadruped_low-shell = Quadrupede basso con guscio
-    .desc = Guscio.
-
 common-items-npc_armor-bird_large-phoenix = Armatura di fenice
     .desc = La piuma più spessa che tu abbia mai visto!
 
@@ -31,6 +22,9 @@ common-items-npc_armor-golem-ancienteffigy = Armatura dell'antica effigie
 common-items-npc_armor-golem-gravewarden = Armatura del custode di tombe
     .desc = Indossata dal custode di tombe.
 
+common-items-npc_armor-golem-mogwai = Armatura Mogwai
+    .desc = Indossata dai mogwai.
+
 common-items-npc_armor-biped_small-myrmidon-foot-hoplite = Mirmidone oplita
     .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
 
@@ -499,24 +493,114 @@ common-items-npc_armor-biped_small-gnoll-tail-shaman = Gnoll sciamano
 common-items-npc_armor-biped_small-gnoll-tail-trapper = Gnoll trappolatore
     .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
 
+common-items-npc_armor-biped_small-jiangshi-head-jiangshi = Jiangshi
+    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
+
+common-items-npc_armor-biped_small-jiangshi-chest-jiangshi = Jiangshi
+    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
+
+common-items-npc_armor-biped_small-jiangshi-pants-jiangshi = Jiangshi
+    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
+
+common-items-npc_armor-biped_small-jiangshi-hand-jiangshi = Jiangshi
+    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
+
+common-items-npc_armor-biped_small-jiangshi-foot-jiangshi = Jiangshi
+    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
+
+common-items-npc_armor-biped_small-shamanic_spirit-head-shamanic_spirit = Spirito sciamanico
+    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
+
+common-items-npc_armor-biped_small-shamanic_spirit-chest-shamanic_spirit = Spirito sciamanico
+    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
+
+common-items-npc_armor-biped_small-shamanic_spirit-pants-shamanic_spirit = Spirito sciamanico
+    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
+
+common-items-npc_armor-biped_small-shamanic_spirit-hand-shamanic_spirit = Spirito sciamanico
+    .desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
+
 common-items-npc_armor-chest-plate_red = Pettorale di ferro
     .desc = Un pettorale forgiato dal ferro.
 
 common-items-npc_armor-arthropod-generic = Armatura di artropode
     .desc = Indossata dagli artropodi.
 
+common-items-npc_armor-arthropod-leafbeetle = Armatura del coleottero foglia
+    .desc = Indossata dagli artropodi.
+
+common-items-npc_armor-arthropod-weevil = Armatura di coleottero
+    .desc = Indossata dagli artropodi.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_low-basilisk = Armatura di basilisco
+    .desc = Composta da piastre spesse e pesanti.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_low-crocodylia = Armatura di coccodrillo
+    .desc = Squamoso.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_low-dagon = Scaglie di Dagon
+    .desc = Abbastanza rigide da resistere alla pressione dell'oceano profondo.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_low-drake = Armatura di drago
+    .desc = Adattabile alla temperatura.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_low-generic = Generico quadrupede basso
+    .desc = Squamoso.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_low-sandshark = Armatura di squalo della sabbia
+    .desc = Come va sulla terra?
+
+common-items-npc_armor-quadruped_low-shell = Quadrupede basso con guscio
+    .desc = Guscio.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_low-snapper = Guscio di testuggine
+    .desc = È solo un guscio.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_medium-bonerattler = Armatura di scuotiossa
+    .desc = Realizzata con le ossa delle sue prede per proteggere la sua pelle flessibile.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_medium-broad = Armatura generica media di quadrupede
+    .desc = Testing123
+
+common-items-npc_armor-quadruped_medium-catoblepas = Armatura di catoblepa
+    .desc = Spesso e rigido.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_medium-claysteed = Pelle spessa dei destrieri d'argilla.
+    .desc = Testing123
+
+common-items-npc_armor-quadruped_medium-dreadhorn = Armatura del Cornoterrore
+    .desc = Spesso e rigido.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_medium-equus = Armatura di cavallo
+    .desc = Testing123
+
 common-items-npc_armor-quadruped_medium-frostfang = Pelle spessa di zanne di ghiaccio
     .desc = Testing123
 
+common-items-npc_armor-quadruped_medium-hirdrasil = Benedizione di hirdrasil
+    .desc = Testing123
+
 common-items-npc_armor-quadruped_medium-roshwalr = Pelle spessa di roshwalr
     .desc = Testing123
 
-common-items-npc_armor-quadruped_medium-claysteed = Pelle Spessa dei destrieri d'argilla.
+common-items-npc_armor-quadruped_small-boar = Armatura di cinghiale
-    .desc = Testing123
+    .desc = Indossata da piccole creature.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_small-hyena = Armatura di iena
+    .desc = Indossata da piccole creature.
+
+common-items-npc_armor-quadruped_small-mossysnail = Guscio muschioso
+    .desc = La robusta casa di un piccolo amico.
+
+common-items-npc_armor-theropod-raptor = Pelle di rapace
+    .desc = Forte.
 
 common-items-npc_armor-theropod-rugged = Teropode robusto
     .desc = Forte.
 
+common-items-npc_armor-theropod-yale = Armatura di yak
+    .desc = Sofficissimo per difendersi dal freddo.
+
 common-items-npc_armor-biped_large-cyclops = Armatura del ciclope
     .desc = Fatta di misteri.
 
@@ -556,6 +640,9 @@ common-items-npc_armor-biped_large-yeti = Pelle di yeti
 common-items-npc_armor-biped_large-haniwageneral = Uniforme generale Haniwa
     .desc = Ha visto il combattimento.
 
+common-items-npc_armor-biped_large-terracotta = Armatura di terracotta
+    .desc = Solo un po' polverosa, è tutto.
+
 armor-leather_blue-pants = Corazza in pelle blu
     .desc = {""}
 
@@ -640,7 +727,7 @@ common-items-armor-alchemist-pants = Pantaloni dell'alchimista
 common-items-armor-misc-head-headband = Fascia per la fronte
     .desc = Una semplice fascia per la fronte, niente di speciale.
 
-common-items-armor-witch-back = Mantello della strega
+common-items-armor-witch-back = Cappa della strega
     .desc = {""}
 
 common-items-armor-witch-belt = Cintura della strega

assets/voxygen/i18n/it/item/items/crafting.ftl

@@ -90,9 +90,9 @@ sprite-crafting_ing-hide-tough_hide = Pelle resistente
 
 sprite-crafting_ing-animal_misc-claw = Artiglio di oredatore
     .desc = 
-        Artiglio incredibilmente affilato proveniente da un animale predatore.
+        L'agile artiglio di un feroce predatore.
         
-        Può essere utilizzato per costruire armi.
+        Può essere usato per creare armi veloci ed agili.
 
 sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = Pelliccia morbida
     .desc = Pelliccia morbida proveniente da un animale.
@@ -102,9 +102,9 @@ sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = Occhio sinistro
 
 sprite-crafting_ing-animal_misc-large_horn = Corno grande
     .desc = 
-        Un enorme corno affilato proveniente da un animale.
+        Un grande corno di una temibile bestia.
         
-        Può essere utilizzato per costruire armi.
+        Le armi fatte con questo hanno effetti potenziati.
 
 sprite-crafting_ing-animal_misc-lively_vine = Vite animata
     .desc = Penso che si sia appena mosso...
@@ -114,9 +114,9 @@ sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = Piuma di fenice
 
 sprite-crafting_ing-animal_misc-sharp_fang = Zanna affilata
     .desc = 
-        Dente incredibilmente affilato proveniente da un animale predatore.
+        Dente affilato come una lama da un feroce animale.
         
-        Può essere utilizzato per costruire armi.
+        Le armi fatte con questo hanno effetti duraturi più potenti.
 
 sprite-crafting_ing-animal_misc-venom_sac = Sacca di Veleno
     .desc = Una sacca velenosa proveniente da una creatura velenosa.
@@ -217,27 +217,27 @@ object-glowing_remains = Resti Luminosi
 
 object-elegant_crest = Stemma elegante
     .desc = 
-        Uno stemma impeccabile di qualche creatura maestosa.
+        Piumaggio luminoso un tempo appartenente a una varipinta creatura.
         
-        Può essere utilizzato nella creazione di armi.
+        Può essere usato per creare armi rapide ed energetiche.
 
 object-ice_shard = Frammento gelido
     .desc = Depredato da una creatura ghiacciata.
 
 object-long_tusk = Zanna lunga
     .desc = 
-        Una zanna appuntita di qualche bestia.
+        Un impressionante lunga zanna di bestia orgogliosa.
         
-        Può essere utilizzata per costruire armi.
+        Può essere usato per creare armi efficienti a lungo raggio.
 
 object-raptor_feather = Piuma di rapace
     .desc = Una grande piuma colorata di un rapace.
 
 object-strong_pincer = Chela forte
     .desc = 
-        La chela di qualche creatura, è molto resistente.
+        Una poderosa pinza da una creatura dal guscio duro.
         
-        Può essere utilizzata per costruire armi.
+        Ha effetti di potenziamento quando si creano armi.
 
 sprite-mineral-ore-bloodstone = Minerale di pietrasangue
     .desc = Un minerale rosso intenso che ti ricorda il sangue.

assets/voxygen/i18n/it/item/items/key.ftl

@@ -34,3 +34,9 @@ object-key-cyclops_eyeball = Occhio del ciclope
 object-key-haniwa = Chiave Haniwa
     .desc = Usata per aprire porte. Si romperà dopo l'uso.
 
+object-key-terracotta_chest = Chiave del baule di terracotta
+    .desc = Usata per aprire i bauletti. Si romperà dopo l'uso.
+
+object-key-terracotta_door = Chiave della porta di terracotta
+    .desc = Usata per aprire porte. Si romperà dopo l'uso.
+

assets/voxygen/i18n/it/item/items/potion.ftl

@@ -19,12 +19,12 @@ object-potion_med = Pozione media
 object-potion_minor = Pozione minore
     .desc = Una piccola pozione con mele e miele mescolati.
 
-object-burning_charm = Incantesimo del fuoco
+object-burning_charm = Amuleto ardente
     .desc = Il fuoco è il tuo alleato, sfrutta il suo potere per bruciare i tuoi nemici.
 
-object-frozen_charm = Incantesimo del gelo
+object-frozen_charm = Amuleto gelido
     .desc = Fai sentire ai tuoi nemici il pungiglione del freddo mentre li congeli sul posto.
 
-object-lifesteal_charm = Incantesimo risucchia vita
+object-lifesteal_charm = Amuleto risucchia vita
     .desc = Risucchia la vita del tuo bersaglio e usala a tuo vantaggio.
 

assets/voxygen/i18n/it/item/weapon/musical_instrument.ftl

@@ -37,8 +37,8 @@ weapon-tool-washboard = Battipanni
 weapon-tool-wildskin_drum = Tamburo di pelle selvaggia
     .desc = Uno, due, continua tu!
 
-weapon-tool-steeldrum = Rullante in acciaio
+weapon-tool-steeltonguedrum = Tamburo a lingue d'acciaio
-    .desc = Rullante in acciaio.
+    .desc = Tamburo a lingue d'acciaio.
 
 weapon-tool-shamisen = Shamisen
     .desc = Shamisen.

assets/voxygen/i18n/it/item/weapon/npc.ftl

@@ -70,6 +70,9 @@ common-items-npc_weapons-bow-bipedlarge-velorite = Arco gigante di velorite
 common-items-npc_weapons-bow-saurok_bow = Arco Saurok
     .desc = Segnaposto
 
+common-items-npc_weapons-bow-terracotta_besieger_bow = Arco dell'assediante di terracotta
+    .desc = Segnaposto
+
 common-items-npc_weapons-axe-gigas_frost_axe = Ascia del gigante del gelo
     .desc = Segnaposto
 
@@ -109,15 +112,12 @@ common-items-npc_weapons-sword-saurok_sword = Spada Saurok
 common-items-npc_weapons-sword-haniwa_general_sword = Spada del generale Haniwa
     .desc = Segnaposto
 
+common-items-npc_weapons-sword-terracotta_pursuer_sword = Spada del perseguitatore di terracotta
+    .desc = Segnaposto
+
 common-items-npc_weapons-unique-akhlut = Semplice quadrupede medio
     .desc = {""}
 
-common-items-npc_weapons-unique-asp = Asp
-    .desc = {""}
-
-common-items-npc_weapons-unique-basilisk = Basilisco
-    .desc = {""}
-
 common-items-npc_weapons-unique-beast_claws = Artigli di bestia
     .desc = Era attaccato a una bestia.
 
@@ -172,6 +172,27 @@ common-items-npc_weapons-unique-fiery_tornado = Tornado infuocato
 common-items-npc_weapons-unique-flamekeeper_staff = Bastone del guardiano della fiamma
     .desc = Bastone del guardiano della fiamma
 
+common-items-npc_weapons-unique-cursekeeper_sceptre = Scettro del custode della maledizione
+    .desc = Scettro del custode della maledizione
+
+common-items-npc_weapons-unique-cursekeeper_sceptre_fake = Scettro del custode della maledizione
+    .desc = Scettro del custode della maledizione
+
+common-items-npc_weapons-unique-jiangshi = Magia Jiangshi
+    .desc = Magia Jiangshi
+
+common-items-npc_weapons-unique-mogwai = Magia Mogwai
+    .desc = Magia Mogwai
+
+common-items-npc_weapons-unique-shamanic_spirit = Spirito sciamanico
+    .desc = Spirito sciamanico
+
+common-items-npc_weapons-unique-terracotta_demolisher_fist = Pugno del demolitore di terracotta
+    .desc = Pugno del demolitore di terracotta
+
+common-items-npc_weapons-unique-terracotta_statue = Statua di terracotta
+    .desc = Statua di terracotta
+
 common-items-npc_weapons-unique-flamethrower = Lanciafiamme
     .desc = Colpisce con il fuoco
 
@@ -328,6 +349,9 @@ common-items-npc_weapons-unique-arthropods-hornbeetle = Scarabeo cornuto
 common-items-npc_weapons-unique-arthropods-leafbeetle = Scarabeo foglia
     .desc = {""}
 
+common-items-npc_weapons-unique-arthropods-moltencrawler = Lumacone di lava
+    .desc = {""}
+
 common-items-npc_weapons-unique-arthropods-mosscrawler = Ramino muschioso
     .desc = {""}
 
@@ -337,6 +361,63 @@ common-items-npc_weapons-unique-arthropods-tarantula = Tarantola
 common-items-npc_weapons-unique-arthropods-weevil = Coleottero
     .desc = {""}
 
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_low-asp = Asp
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_low-basilisk = Basilisco
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_low-deadwood = Legno morto
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_low-hakulaq = Hakulaq
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_low-icedrake = Drago del ghiaccio
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_low-lavadrake = Drago della lava
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_low-maneater = Mangiatore di uomini
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_low-tortoise = Tartaruga
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_medium-alpaca = Alpaca
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_medium-antelope = Antilope
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_medium-donkey = Asino
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_medium-grolgar = Grolgar
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_medium-horse = Cavallo
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_medium-moose = Alce
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_medium-mouflon = Mouflone
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_small-boar = Cinghiale
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_small-hyena = Iena
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-quadruped_small-rodent = Roditore
+    .desc = {""}
+
+common-items-npc_weapons-unique-theropod-yale = Yale
+    .desc = {""}
+
 common-items-npc_weapons-hammer-bipedlarge-cultist = Martello da guerra del cultista gigante
     .desc = Questo apparteneva a un malvagio signore del culto.
 
@@ -361,3 +442,6 @@ common-items-npc_weapons-hammer-wendigo_hammer = Martello del windigo
 common-items-npc_weapons-hammer-yeti_hammer = Martello dello yeti
     .desc = Segnaposto
 
+common-items-npc_weapons-hammer-terracotta_punisher_club = Mazza del punitore di terracotta
+    .desc = Segnaposto
+

assets/voxygen/i18n/it/npc.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
 npc-speech-villager =
     .a0 = Amo il formaggio.
 npc-speech-villager_open =
-    .a0 = Mi chiedo cosa pensino i Catoblepa quando mangiano l'erba.
+    .a0 = Mi chiedo cosa pensino i catoblepa quando mangiano l'erba.
     .a1 = Cosa pensi che renda i Resti Splendenti splendenti?
-    .a2 = Hai mai sentito dei feroci Squali di Terra? Ho sentito dire che vivono nei deserti.
+    .a2 = Hai mai sentito dei feroci squali di terra? Ho sentito dire che vivono nei deserti.
     .a3 = Mi chiedo cosa ci sia dall'altro lato delle montagne.
     .a4 = Ho lasciato del formaggio ad una persona. Ora non so se esista o meno. Io lo chiamo il formaggio di Schrödinger.
     .a5 = Hai mai catturato una lucciola?