mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
fix several DE translations
This commit is contained in:
black silence
parent
6389df7685
commit
2587a38f6f
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
/// - prepend multi-line strings with a commentary
|
||||
/// - append one blank lines after a multi-line strings and two after sections
|
||||
///
|
||||
/// To add a new language in Veloren, juste write an additional `.ron` file in
|
||||
/// To add a new language in Veloren, just write an additional `.ron` file in
|
||||
/// `assets/voxygen/i18n` and that's it!
|
||||
|
||||
/// Lokalisation für Deutsch/Deutschland
|
||||
@ -95,8 +95,8 @@ VoxygenLocalization(
|
||||
/// Start Main screen section
|
||||
"main.connecting": "Verbinde ",
|
||||
"main.creating_world": "Erschaffe Welt ",
|
||||
"main.tip": "Tip:",
|
||||
"hud.settings.loading_tips": "Ladebildschirm Tips",
|
||||
"main.tip": "Tipp:",
|
||||
"hud.settings.loading_tips": "Ladebildschirm-Tipps",
|
||||
|
||||
|
||||
/// Start Main screen section
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ https://account.veloren.net.
|
||||
"main.login.outdated_client_or_server": "Inkompatible Version",
|
||||
"main.login.timeout": "Zeitüberschreitung",
|
||||
"main.login.server_shut_down": "Server heruntergefahren",
|
||||
"main.login.already_logged_in": "Ihr seid bereits eingelogged",
|
||||
"main.login.already_logged_in": "Ihr seid bereits eingeloggt",
|
||||
"main.login.network_error": "Netzwerkfehler",
|
||||
"main.login.failed_sending_request": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
|
||||
"main.login.invalid_character": "Ungültiger Charakter",
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@ https://account.veloren.net.
|
||||
|
||||
/// Start HUD Section
|
||||
"hud.do_not_show_on_startup": "Nicht wieder anzeigen.",
|
||||
"hud.show_tips": "Tips zeigen.",
|
||||
"hud.show_tips": "Tipps zeigen.",
|
||||
"hud.quests": "Quests",
|
||||
"hud.you_died": "Ihr seid gestorben.",
|
||||
"hud.waypoint_saved": "Wegpunkt gesichert",
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@ um dieses Fenster zu schließen? Drückt 'TAB'!
|
||||
Viel Spaß in der Welt von Veloren, Abenteurer!"#,
|
||||
|
||||
"hud.temp_quest_headline": r#"Bitte helft uns, Reisender!"#,
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"Höhlen voller böser Kultisten sind überall
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"Höhlen voller böser Kultisten sind überall
|
||||
um unsere Dörfer herum aufgetaucht!
|
||||
|
||||
|
||||
@ -253,8 +253,8 @@ magischen Gegenstände ergattern?"#,
|
||||
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Umschalten",
|
||||
"hud.settings.press_behavior.hold": "Halten",
|
||||
"hud.settings.help_window": "Hilfe",
|
||||
"hud.settings.debug_info": "Debug Info",
|
||||
"hud.settings.tips_on_startup": "Tips",
|
||||
"hud.settings.debug_info": "Debug-Info",
|
||||
"hud.settings.tips_on_startup": "Tipps",
|
||||
"hud.settings.ui_scale": "UI-Skalierung",
|
||||
"hud.settings.relative_scaling": "Relative Skalierung",
|
||||
"hud.settings.custom_scaling": "Freie Skalierung",
|
||||
@ -270,32 +270,32 @@ magischen Gegenstände ergattern?"#,
|
||||
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Addierter erlittener Schaden",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble": "Sprechblase",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Dunkle Sprechblasen",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Sprechblasen Symbole",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Sprechblasen-Symbole",
|
||||
"hud.settings.energybar_numbers": "Zahlen auf Ressourcenanzeige",
|
||||
"hud.settings.values": "Werte",
|
||||
"hud.settings.percentages": "Prozent",
|
||||
"hud.settings.chat": "Chat",
|
||||
"hud.settings.background_transparency": "Hintergrund Kontrast",
|
||||
"hud.settings.chat_character_name": "Character Namen im Chat",
|
||||
"hud.settings.background_transparency": "Hintergrund-Kontrast",
|
||||
"hud.settings.chat_character_name": "Characternamen im Chat",
|
||||
|
||||
"hud.settings.pan_sensitivity": "Schwenk Sensibilität",
|
||||
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Zoom Sensibilität",
|
||||
"hud.settings.pan_sensitivity": "Schwenk-Sensibilität",
|
||||
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Zoom-Sensibilität",
|
||||
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Scroll-Zoom invertieren",
|
||||
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Maus Y-Achse invertieren",
|
||||
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Kamera Glättung",
|
||||
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Kamera-Glättung",
|
||||
"hud.settings.free_look_behavior": "Freies Umsehen",
|
||||
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Automatisches Laufen",
|
||||
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Auto-Laufen bei Tastendruck stoppen",
|
||||
|
||||
"hud.settings.view_distance": "Gelände Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Objekt Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.figures_view_distance": "Einheiten Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.view_distance": "Gelände-Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Objekt-Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.figures_view_distance": "Einheiten-Sichtweite",
|
||||
"hud.settings.maximum_fps": "Maximale FPS",
|
||||
"hud.settings.fov": "Sichtfeld (Grad)",
|
||||
"hud.settings.gamma": "Gamma",
|
||||
"hud.settings.antialiasing_mode": "Anti-Alias Modus",
|
||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Wolken Detail",
|
||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Flüssigkeits Detail",
|
||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Wolkendetail",
|
||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Flüssigkeitsdetail",
|
||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Niedrig",
|
||||
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Hoch",
|
||||
"hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Realistisch",
|
||||
@ -315,8 +315,8 @@ magischen Gegenstände ergattern?"#,
|
||||
"hud.settings.lod_detail": "LoD Detail",
|
||||
"hud.settings.save_window_size": "Größe speichern",
|
||||
|
||||
"hud.settings.music_volume": "Musik Lautstärke",
|
||||
"hud.settings.sound_effect_volume": "Geräusch Lautstärke",
|
||||
"hud.settings.music_volume": "Musiklautstärke",
|
||||
"hud.settings.sound_effect_volume": "Geräuschlautstärke",
|
||||
"hud.settings.audio_device": "Ausgabegerät",
|
||||
|
||||
"hud.settings.awaitingkey": "Drückt eine Taste...",
|
||||
@ -342,13 +342,13 @@ magischen Gegenstände ergattern?"#,
|
||||
"hud.group.invite": "Einladen",
|
||||
"hud.group.kick": "Kicken",
|
||||
"hud.group.assign_leader": "Anführer",
|
||||
"hud.group.leave": "Gruppe Verlassen",
|
||||
"hud.group.leave": "Gruppe verlassen",
|
||||
"hud.group.dead" : "Tot",
|
||||
"hud.group.out_of_range": "Außer Reichweite",
|
||||
"hud.group.add_friend": "Freund hinzufügen",
|
||||
"hud.group.link_group": "Gruppen verbinden",
|
||||
"hud.group.in_menu": "In Menü",
|
||||
"hud.group.members": "Gruppen Mitglieder",
|
||||
"hud.group.members": "Gruppen-Mitglieder",
|
||||
|
||||
"hud.crafting": "Herstellen",
|
||||
"hud.crafting.recipes": "Rezepte",
|
||||
@ -430,20 +430,20 @@ magischen Gegenstände ergattern?"#,
|
||||
"char_selection.logout": "Ausloggen",
|
||||
"char_selection.create_charater": "Charakter erstellen",
|
||||
"char_selection.creating_character": "Erstelle Charakter...",
|
||||
"char_selection.character_creation": "Charakter Erstellung",
|
||||
"char_selection.character_creation": "Charaktererstellung",
|
||||
"char_selection.create_new_charater": "Neuen Charakter erstellen",
|
||||
|
||||
"char_selection.human_default": "Human Default",
|
||||
"char_selection.level_fmt": "Level {level_nb}",
|
||||
"char_selection.uncanny_valley": "Wildniss",
|
||||
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Wildniss",
|
||||
"char_selection.uncanny_valley": "Wildnis",
|
||||
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Wildnis",
|
||||
"char_selection.beard": "Bart",
|
||||
"char_selection.hair_style": "Frisur",
|
||||
"char_selection.hair_color": "Haarfarbe",
|
||||
"char_selection.chest_color": "Brustrüstung",
|
||||
"char_selection.eye_color": "Augenfarbe",
|
||||
"char_selection.skin": "Hautton",
|
||||
"char_selection.eyeshape": "Augen Details",
|
||||
"char_selection.eyeshape": "Augendetails",
|
||||
"char_selection.accessories": "Accessoires",
|
||||
"char_selection.create_info_name": "Euer Charakter braucht einen Namen!",
|
||||
/// End chracter selection section
|
||||
@ -470,7 +470,7 @@ Willenskraft
|
||||
vector_map: {
|
||||
"loading.tips": [
|
||||
"Drückt 'G', um Eure Laterne anzuzünden.",
|
||||
"Drückt 'F1', um die Standard Tastenbelegung anzuzeigen.",
|
||||
"Drückt 'F1', um die Standard-Tastenbelegung anzuzeigen.",
|
||||
"Ihr könnt /say oder /s verwenden, um den Spielern in Eurer Nähe zu schreiben.",
|
||||
"Verwendet /region oder /r, um mit Spielern in Eurem Gebiet zu schreiben.",
|
||||
"Mit /tell könnt ihr einem Mitspieler direkte Nachrichten schicken.",
|
||||
@ -482,7 +482,7 @@ Willenskraft
|
||||
"Zusammen kämpfen macht mehr Spaß! Drückt 'O' um Eure Mitspieler anzuzeigen.",
|
||||
"Ein NPC mit einem Schädel unter seiner Lebensanzeige ist deutlich stärker als Ihr.",
|
||||
"Drückt 'J' um zu tanzen. Yeah!",
|
||||
"Verwendet 'L-Shift' um mit Eurem Gleiter den Himmel zu erorbern!",
|
||||
"Verwendet 'L-Shift' um mit Eurem Gleiter den Himmel zu erobern!",
|
||||
"Veloren befindet sich noch in der Pre-Alpha Phase. Wir tun unser Bestes, um das Spielgefühl jeden Tag zu verbessern!",
|
||||
"Ihr wünscht, Euch mit uns auszutauschen oder wollt unserem Entwickler-Team beitreten? Kommt doch einfach auf unseren Discord-Server!",
|
||||
],
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user