mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Merge branch 'weblate-translation' into 'master'
Update translation files See merge request veloren/veloren!4372
This commit is contained in:
Illia Denysenko
commit
291754f981
@ -3,4 +3,4 @@ char_selection-logout = تسجيل خروج
|
||||
char_selection-create_new_character = إنشاء شخصية جديدة
|
||||
char_selection-creating_character = جاري إنشاء شخصية...
|
||||
char_selection-character_creation = إنشاء شخصية
|
||||
char_selection-create_info_name = شخصيتك تحتاج إلى اسم!
|
||||
char_selection-create_info_name = شخصيتك تحتاج إلى اسم!
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = اسم الشخصية
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
قدرة التحمل
|
||||
|
||||
|
||||
اللياقه البدنيه
|
||||
|
||||
|
||||
قوة الإرادة
|
||||
|
||||
الحماية
|
||||
|
||||
الحماية
|
||||
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } خبرة
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } خبرة
|
||||
|
||||
@ -18,4 +18,4 @@ char_selection-skin = Колер скуры
|
||||
char_selection-eyeshape = Форма вачэй
|
||||
char_selection-accessories = Аксесуары
|
||||
char_selection-create_info_name = Вашаму персанажу патрэбна імя!
|
||||
char_selection-version_mismatch = УВАГА! Гэты сервер выкарыстоўвае іншую, магчыма, несумяшчальную версію гульні. Калі ласка, абнавіце сваю гульню.
|
||||
char_selection-version_mismatch = УВАГА! Гэты сервер выкарыстоўвае іншую, магчыма, несумяшчальную версію гульні. Калі ласка, абнавіце сваю гульню.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = Інвентар { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Характарыстыкі { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Досвед
|
||||
hud-bag-armor = Браня
|
||||
hud-bag-stats = Характарыстыкі
|
||||
hud-bag-head = Галава
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Імя персанажа
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Трываласць
|
||||
|
||||
|
||||
Спрытнасць
|
||||
|
||||
|
||||
Сіла волі
|
||||
|
||||
Абарона
|
||||
|
||||
Абарона
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@ hud-you_died = Вы памерлі
|
||||
hud-waypoint_saved = Месца адраджэння ўсталявана
|
||||
hud-sp_arrow_txt = АУ
|
||||
hud-inventory_full = Поўны інвентар
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Прызначэнні клавіш
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Ліхтар
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Прызначэнні клавіш
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Ліхтар
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Націсніце { $key }, каб адлюстроўваць тэх. звесткі
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Націсніце { $key }, каб адлюстроўваць прызначэнні клавіш
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Націсніце { $key }, каб адлюстроўваць тэх. звесткі
|
||||
@ -17,15 +17,15 @@ hud-tutorial_elements = Рамяство
|
||||
hud-temp_quest_headline = Вітанне, вандроўнік!
|
||||
hud-temp_quest_text =
|
||||
Каб пачаць сваё падарожжа, можаце пагуляць па гэтай вёсцы ды пазбіраць прыпасаў.
|
||||
|
||||
|
||||
Не саромейцеся, бярыце ўсё, што вам можа спатрэбіцца на шляху.
|
||||
|
||||
|
||||
Паглядзіце ў ніжні правы кут экрана, каб знайсці розныя карысныя рэчы, як - торба, меню рамяства і мапу.
|
||||
|
||||
|
||||
Працоўныя месцы, як, напрыклад, варштат і казан дазваляюць вам ствараць браню, зброю, ежу і шмат чаго іншага!
|
||||
|
||||
|
||||
Дзікія зверы вакол вёскі - гэта выдатная крыніца Жывёльных шкур, з якіх можна зрабіць якуюсьці ахову ад пагроз гэтага вялікага свету.
|
||||
|
||||
|
||||
Як адчуваеце, што гатовыя, зірніце на мапу, каб знайсці сабе выпрабаванні і лепшы рыштунак!
|
||||
hud-spell = Здольнасці
|
||||
hud-diary = Журнал
|
||||
@ -40,4 +40,4 @@ hud-mine = Здабываць
|
||||
hud-talk = Пагутарыць
|
||||
hud-trade = Гандляваць
|
||||
hud-mount = Асядлаць
|
||||
hud-sit = Сесці
|
||||
hud-sit = Сесці
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } адз. досведу
|
||||
hud-sct-block = БЛОК
|
||||
hud-sct-block = БЛОК
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
|
||||
.a3 = Вось бы хто-небудзь трымаў ваўкоў як мага далей ад вёскі.
|
||||
npc-speech-villager_sad_loner =
|
||||
.a0 = Я такі самотны.
|
||||
.a1 = ... Прабач за няёмкае маўчанне. Я не вельмі сацыяльны.
|
||||
.a1 = { "." }.. Прабач за няёмкае маўчанне. Я не вельмі сацыяльны.
|
||||
npc-speech-villager_seeker =
|
||||
.a0 = Я хачу аднойчы пабачыць свет. Павінна ж быць яшчэ нешта, акрамя гэтай вёскі.
|
||||
npc-speech-villager_stable =
|
||||
@ -193,7 +193,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
npc-speech-villager_enemy_killed =
|
||||
.a0 = Больш ты мяне не будзеш турбаваць!
|
||||
.a1 = Нарэшце заслужаны спакой!
|
||||
.a2 = ... так, на чым я спыніўся?
|
||||
.a2 = { "." }.. так, на чым я спыніўся?
|
||||
npc-speech-menacing =
|
||||
.a0 = Я цябе папярэджваю!
|
||||
.a1 = Яшчэ крок, і я табе пакажу!
|
||||
@ -207,4 +207,4 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
|
||||
.a2 = Халера на ўсіх вас!
|
||||
.a3 = Я цябе пракляну ў тагасветным жыцці!
|
||||
.a4 = Мне трэба перадыхнуць!
|
||||
.a5 = Яны занадта дужыя!
|
||||
.a5 = Яны занадта дужыя!
|
||||
|
||||
@ -1,41 +1,31 @@
|
||||
npc-speech-villager_open =
|
||||
.a0 = Хващали ли сте светулка?
|
||||
|
||||
npc-speech-villager_stable =
|
||||
.a0 = Не е ли великолепен ден?
|
||||
|
||||
npc-speech-villager_closed =
|
||||
.a0 = Не мислите ли, че нашето село е най-доброто?
|
||||
|
||||
npc-speech-villager_extroverted =
|
||||
.a0 = Какво мислите за времето?
|
||||
.a1 = Обичам мед! И мразя пчели.
|
||||
|
||||
npc-speech-villager_agreeable =
|
||||
.a0 = Как сте днес?
|
||||
.a1 = Виждали ли сте котката ми?
|
||||
|
||||
npc-speech-villager_sociable =
|
||||
.a0 = Бихте ли искали да видите градината ми? Добре, може би някой друг път.
|
||||
|
||||
npc-speech-villager_decline_trade =
|
||||
.a0 = Съжелявам, нямам нищо за търгуване
|
||||
|
||||
npc-speech-merchant_busy =
|
||||
.a0 = Хей, изчакайте редът си
|
||||
.a1 = Зает съм, върнете се по-късно
|
||||
|
||||
npc-speech-merchant_trade_successful =
|
||||
.a0 = Благодаря ви, че търгувахте с мен!
|
||||
.a1 = Благодаря ви!
|
||||
|
||||
npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
.a0 = Помощ!
|
||||
.a1 = Помощ! Помощ!
|
||||
.a2 = Помощ! Помощ! Помощ!
|
||||
.a3 = Помощ! Убиец!
|
||||
.a4 = Помогни ми!
|
||||
|
||||
npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
|
||||
.a0 = Отстъпление!
|
||||
.a1 = Те са прекалено силни!
|
||||
|
||||
@ -18,4 +18,4 @@ char_selection-skin = Pell
|
||||
char_selection-eyeshape = Detalls dels Ulls
|
||||
char_selection-accessories = Accessoris
|
||||
char_selection-create_info_name = El teu Personatge necessita un nom!
|
||||
char_selection-version_mismatch = ATENCIÓ! Aquest servidor corre una versió diferent del joc que potser és incompatible. Si us plau, actualitzeu el joc.
|
||||
char_selection-version_mismatch = ATENCIÓ! Aquest servidor corre una versió diferent del joc que potser és incompatible. Si us plau, actualitzeu el joc.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = Bossa de { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Atributs de { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Exp
|
||||
hud-bag-armor = Armadura
|
||||
hud-bag-stats = Atributs
|
||||
hud-bag-head = Cap
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Nom del Personatge
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Resistència
|
||||
|
||||
|
||||
Aptitud
|
||||
|
||||
|
||||
Força de Voluntat
|
||||
|
||||
Protecció
|
||||
|
||||
Protecció
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@ hud-you_died = Has Mort
|
||||
hud-waypoint_saved = Punt d'Acampada Guardat
|
||||
hud-sp_arrow_txt = PH
|
||||
hud-inventory_full = Bossa Plena
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Controls del Teclat
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Llanterna
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Controls del Teclat
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Llanterna
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Prem { $key } per mostrar Informació de Depuració
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Prem { $key } per mostrar controls del teclat
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Prem { $key } per alternar Informació de Depuració
|
||||
@ -17,15 +17,15 @@ hud-tutorial_elements = Elaboració
|
||||
hud-temp_quest_headline = Salutacions, viatger!
|
||||
hud-temp_quest_text =
|
||||
Per començar aquest viatge podries buscar per aquesta aldea i arreplegar alguns recursos.
|
||||
|
||||
|
||||
Pots prendre el que necessites per al teu viatge!
|
||||
|
||||
|
||||
Mira a la part dreta-inferior de la pantalla per a trobar algunes coses com la teva bossa, el menú d'elaboració i el mapa.
|
||||
|
||||
|
||||
Les estacions d'elaboració et permeten crear armadures, armes, menjar i moltes coses més!
|
||||
|
||||
|
||||
Els animals salvatges que viuen prop de l'aldea són una gran font de pells per a crear alguna protecció contra els perills del món.
|
||||
|
||||
|
||||
Quan et sentis llest, intenta obtenir equipament encara millor dels nombrosos reptes marcats al teu mapa!
|
||||
hud-spell = Encanteris
|
||||
hud-diary = Diari
|
||||
@ -40,4 +40,4 @@ hud-mine = Minar
|
||||
hud-talk = Parlar
|
||||
hud-trade = Comerciar
|
||||
hud-mount = Muntar
|
||||
hud-sit = Seure
|
||||
hud-sit = Seure
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Exp
|
||||
hud-sct-block = BLOQUEJAT
|
||||
hud-sct-block = BLOQUEJAT
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
|
||||
.a3 = M'agradaria que algú mantingués als llops lluny de l'aldea.
|
||||
npc-speech-villager_sad_loner =
|
||||
.a0 = Em sento molt sol.
|
||||
.a1 = ... Disculpa aquest silenci incòmode. No tinc traça per a la gent.
|
||||
.a1 = { "." }.. Disculpa aquest silenci incòmode. No tinc traça per a la gent.
|
||||
npc-speech-villager_seeker =
|
||||
.a0 = Voldria veure el món algun dia. Ha d'haver-hi alguna altra cosa a la vida més enllà d'aquesta aldea.
|
||||
npc-speech-villager_stable =
|
||||
@ -207,4 +207,4 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
|
||||
.a2 = Maleït siguis!
|
||||
.a3 = Et maleiré des del més enllà!
|
||||
.a4 = He de descansar!
|
||||
.a5 = Són massa forts!
|
||||
.a5 = Són massa forts!
|
||||
|
||||
@ -18,4 +18,4 @@ char_selection-skin = Kůže
|
||||
char_selection-eyeshape = Tvar očí
|
||||
char_selection-accessories = Doplňky
|
||||
char_selection-create_info_name = Tvá postava potřebuje jméno!
|
||||
char_selection-version_mismatch = VAROVÁNÍ! Na serveru běží jiná, pravděpodobně nekompatibilní verze. Prosím, aktualizuj hru.
|
||||
char_selection-version_mismatch = VAROVÁNÍ! Na serveru běží jiná, pravděpodobně nekompatibilní verze. Prosím, aktualizuj hru.
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,6 @@ hud-bag-combat_rating_desc = Vypočítáno ze života/zbroje.
|
||||
hud-bag-protection_desc = Redukce poškození přes brnění
|
||||
hud-bag-inventory = Inventář { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Statistiky { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Zkušenosti
|
||||
hud-bag-armor = Výzbroj
|
||||
hud-bag-stats = Statistiky
|
||||
hud-bag-head = Hlava
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Jméno postavy
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Výdrž
|
||||
|
||||
|
||||
Zdatnost
|
||||
|
||||
|
||||
Síla vůle
|
||||
|
||||
Ochrana
|
||||
|
||||
Ochrana
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@ hud-you_died = Zemřel/a jsi
|
||||
hud-waypoint_saved = Bod uložen
|
||||
hud-sp_arrow_txt = SP
|
||||
hud-inventory_full = Plný inventář
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Nastavení ovládání
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lucerna
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Nastavení ovládání
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lucerna
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Stiskni { $key } pro zobrazení ladících informací
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Stiskni { $key } pro přepnutí ovládání
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Stiskni { $key } pro přepnutí ladících informací
|
||||
@ -17,18 +17,18 @@ hud-tutorial_elements = Výroba
|
||||
hud-temp_quest_headline = Zdravím tě, cestovateli!
|
||||
hud-temp_quest_text =
|
||||
Pro začátek by ses mohl/a porozhlédnout po vesnici a pobrat nějaké zásoby.
|
||||
|
||||
|
||||
Smíš si vzít cokoliv budeš na své cestě potřebovat!
|
||||
|
||||
|
||||
Podívej se na spodní pravý roh obrazovky, kde máš různé věci, jako batoh, výrobu nebo mapu.
|
||||
|
||||
|
||||
Výrobní stanice ti umožní vyrábět brnění, zbraně, jídlo a mnoho dalšího!
|
||||
|
||||
|
||||
Divoká zvěř kolem města je skvělý zdroj kožešin k výrobě nějaké ochrany proti nebezpečím světa.
|
||||
|
||||
|
||||
Kdykoliv se na to budeš cítit, můžeš získat ještě lepší vybavení z mnoha výzev označených na mapě!
|
||||
hud-spell = Zkušenosti
|
||||
hud-diary = Deník
|
||||
hud-free_look_indicator = Volný rozhled. Stiskni { $key } pro vypnutí.
|
||||
hud-camera_clamp_indicator = Vertikální zámek kamery aktivní. Stiskni { $key } pro vypnutí.
|
||||
hud-auto_walk_indicator = Automatická chůze aktivní
|
||||
hud-auto_walk_indicator = Automatická chůze aktivní
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Zk.
|
||||
hud-sct-block = BLOKOVÁNO
|
||||
hud-sct-block = BLOKOVÁNO
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = { $playername }'s Inventar
|
||||
hud-bag-stats_title = { $playername }'s Statistiken
|
||||
hud-bag-exp = Exp
|
||||
hud-bag-armor = Rüstung
|
||||
hud-bag-stats = Statistiken
|
||||
hud-bag-head = Kopf
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Charaktername
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Ausdauer
|
||||
|
||||
|
||||
Fitness
|
||||
|
||||
|
||||
Willenskraft
|
||||
|
||||
Schutz
|
||||
|
||||
Schutz
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ hud-loot-pickup-msg =
|
||||
|
||||
## Player events
|
||||
|
||||
hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] ist nun online
|
||||
hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] ist nun online.
|
||||
hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] ging offline
|
||||
|
||||
## Other deaths
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,6 @@
|
||||
|
||||
hud-bag-inventory = Inventaro de { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Statistikoj de { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Sperto
|
||||
hud-bag-armor = Kiraso
|
||||
hud-bag-stats = Statistikoj
|
||||
hud-bag-head = Kapo
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,7 @@
|
||||
character_window-character_name = Nomo de Karaktero
|
||||
|
||||
## Character stats
|
||||
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Pacienco
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,14 +5,13 @@ hud-sp_arrow_txt = SP
|
||||
hud-inventory_full = Inventaro Plenas
|
||||
hud-someone_else = aliulo
|
||||
hud-another_group = alia grupo
|
||||
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Klavbindadoj
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lanterno
|
||||
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Klavbindadoj
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lanterno
|
||||
hud-spell = Sorĉoj
|
||||
## Diary
|
||||
hud-diary = Taglibro
|
||||
|
||||
## Diary
|
||||
|
||||
hud-diary = Taglibro
|
||||
hud-collect = Kolekti
|
||||
hud-pick_up = Kolekti
|
||||
hud-open = Malfermi
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = Inventario de { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Estadísticas de { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = EXP
|
||||
hud-bag-armor = Armadura
|
||||
hud-bag-stats = Estadísticas
|
||||
hud-bag-head = Cabeza
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Nombre de Personaje
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Resistencia
|
||||
|
||||
|
||||
Estado Físico
|
||||
|
||||
|
||||
Valentía
|
||||
|
||||
|
||||
Protección
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = Inventario de { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Atributos de { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Puntos de experiencia
|
||||
hud-bag-armor = Armadura
|
||||
hud-bag-stats = Atributos
|
||||
hud-bag-head = Cabeza
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Nombre del personaje
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Resistencia
|
||||
|
||||
|
||||
Estado físico
|
||||
|
||||
|
||||
Fuerza de voluntad
|
||||
|
||||
Protección
|
||||
|
||||
Protección
|
||||
|
||||
@ -18,6 +18,8 @@ hud-skill-req_sp =
|
||||
hud-skill-set_as_exp_bar = Fijar en barra de experiencia
|
||||
|
||||
# Combate general - Árbol de habilidades
|
||||
|
||||
|
||||
## Salud
|
||||
|
||||
hud-skill-inc_health_title = Aumentar salud
|
||||
@ -71,6 +73,8 @@ hud-skill-swim_speed_title = Velocidad al nadar
|
||||
hud-skill-swim_speed = Nadas un { $boost } % más rápido{ $SP }
|
||||
|
||||
# Martillo - Árbol de habilidades
|
||||
|
||||
|
||||
## Golpe único
|
||||
|
||||
hud-skill-hmr_single_strike_title = Golpe sencillo
|
||||
@ -113,6 +117,8 @@ hud-skill-hmr_leap_radius_title = Radio de Terremoto
|
||||
hud-skill-hmr_leap_radius = Aumenta el radio del golpe al suelo en { $boost } metros{ $SP }
|
||||
|
||||
# Cetro - Árbol de habilidades
|
||||
|
||||
|
||||
## Drenar vida
|
||||
|
||||
hud-skill-sc_lifesteal_title = Drenar vida
|
||||
@ -154,6 +160,8 @@ hud-skill-sc_wardaura_cost_title = Coste de energía de {{ -hud-skill-sc_wardaur
|
||||
hud-skill-sc_wardaura_cost = El aura requiere un { $boost } % menos de energía{ $SP }
|
||||
|
||||
# Árco - Árbol de habilidades
|
||||
|
||||
|
||||
## Tiro de arco
|
||||
|
||||
hud-skill-bow_charged_title = Tiro de arco
|
||||
@ -197,6 +205,7 @@ hud-skill-bow_projectile_speed = Las flechas llegan más lejos al viajar un { $b
|
||||
|
||||
# Bastón de fuego - Árbol de habilidades
|
||||
|
||||
|
||||
## Bola de fuego
|
||||
|
||||
hud-skill-st_fireball_title = Bola de Fuego
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ hud-social-not_yet_available = No disponible todavía
|
||||
hud-social-faction = Facción
|
||||
hud-social-play_online_fmt =
|
||||
{ $nb_player ->
|
||||
[one] 1 jugador conectado
|
||||
[1] { $nb_player } jugador conectado
|
||||
*[other] { $nb_player } jugadores conectados
|
||||
}
|
||||
hud-social-name = Nombre
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ npc-speech-villager_decline_trade =
|
||||
npc-speech-merchant_advertisement =
|
||||
.a0 = ¿Te interesaría comerciar conmigo?
|
||||
.a1 = ¿Querrías comerciar conmigo?
|
||||
.a2 = Tengo un montón de artículos. ¿Te gustaría echar un ojo?
|
||||
.a2 = Tengo un montón de artículos. ¿Te gustaría echarles un ojo?
|
||||
npc-speech-merchant_busy =
|
||||
.a0 = Ten paciencia, solo soy una persona.
|
||||
.a1 = Un momento, déjame acabar.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = { $playername }(r)en inbentarioa
|
||||
hud-bag-stats_title = { $playername }(r)en estatistikak
|
||||
hud-bag-exp = Esp
|
||||
hud-bag-armor = Armadura
|
||||
hud-bag-stats = Estatistikak
|
||||
hud-bag-head = Burua
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Pertsonaiaren izena
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Erresistentzia
|
||||
|
||||
|
||||
Sasoia
|
||||
|
||||
|
||||
Borondatea
|
||||
|
||||
|
||||
Babesa
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ hud-inventory_full = Inbentarioa beteta
|
||||
hud-someone_else = beste norbait
|
||||
hud-another_group = beste talde bat
|
||||
hud-owned_by_for_secs = { $name }(r)ena { $secs } segundoz
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] kontrolak
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] argiontzia
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] kontrolak
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] argiontzia
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Sakatu { $key } arazketa informazioa ikusteko
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Sakatu { $key } laster teklak erakutsi edo ezkutatzeko
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Sakatu { $key } arazketa informazioa erakutsi edo ezkutatzeko
|
||||
@ -20,15 +20,15 @@ hud-tutorial_elements = Artisautza
|
||||
hud-temp_quest_headline = Ongi etorri bidaiari!
|
||||
hud-temp_quest_text =
|
||||
Zure bidaiari ekiteko, miatu herrixka eta bildu hornigai batzuk.
|
||||
|
||||
|
||||
Ez izan beldurrik behar duzun guztia hartzeko!
|
||||
|
||||
|
||||
Begiratu pantailaren beheko eskuineko aldera, eta, besteak beste, zorroa, elaborazio-menua eta mapa aurkituko dituzu.
|
||||
|
||||
|
||||
Elaborazio estazioek armadurak, armak, janaria eta askoz gehiago sortzeko aukera ematen dizute!
|
||||
|
||||
|
||||
Hiri inguruan animali basatien larrua lor dezakezu, munduko arriskuetatik babestuko zaituen armadura egiteko.
|
||||
|
||||
|
||||
Prest zaudenean, ekin mapan markatutako ziegak eta haitzuloak ikertzeari!
|
||||
hud-spell = Sorginkeriak
|
||||
hud-diary = Egunerokoa
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Esp
|
||||
hud-sct-block = BLOKEATUTA
|
||||
hud-sct-block = BLOKEATUTA
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
|
||||
.a3 = Norbaitek otsoak herritik uxatu beharko lituzke.
|
||||
npc-speech-villager_sad_loner =
|
||||
.a0 = Bakarrik sentitzen naiz.
|
||||
.a1 = ... sentitzen dut isiltasuna. Ez daukat jendearekin hitz egiteko ohiturarik.
|
||||
.a1 = { "." }.. sentitzen dut isiltasuna. Ez daukat jendearekin hitz egiteko ohiturarik.
|
||||
npc-speech-villager_seeker =
|
||||
.a0 = Mundua ez da gure herrian bukatzen. Noizbait hor kanpoan dagoena ikusi nahiko nuke.
|
||||
npc-speech-villager_stable =
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
npc-speech-villager_enemy_killed =
|
||||
.a0 = Garaitu dut etsaia!
|
||||
.a1 = Azkenean bakea!
|
||||
.a2 = ... zertan ari nintzen?
|
||||
.a2 = { "." }.. zertan ari nintzen?
|
||||
npc-speech-menacing =
|
||||
.a0 = Alde! Ez dizut berriro esango!
|
||||
.a1 = Gerturatu gehiago eta eraso egingo dizut!
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = Inventaire de { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Attributs de { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Exp
|
||||
hud-bag-armor = Armure
|
||||
hud-bag-stats = Attributs
|
||||
hud-bag-head = Tête
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Personnage
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Endurance
|
||||
|
||||
|
||||
Force
|
||||
|
||||
|
||||
Volonté
|
||||
|
||||
Protection
|
||||
|
||||
Protection
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Exp
|
||||
hud-sct-block = BLOQUÉ
|
||||
hud-sct-block = BLOQUÉ
|
||||
|
||||
@ -18,4 +18,4 @@ char_selection-skin = Bőrszín
|
||||
char_selection-eyeshape = Szem tulajdonságai
|
||||
char_selection-accessories = Kiegészítők
|
||||
char_selection-create_info_name = Még nincs neve a karakterednek!
|
||||
char_selection-version_mismatch = VIGYÁZAT! Ezen a szerveren egy másik játékverzió fut, mely lehet, hogy nem kompatibilis az általad használttal. Kérlek frissítsd a játékot.
|
||||
char_selection-version_mismatch = VIGYÁZAT! Ezen a szerveren egy másik játékverzió fut, mely lehet, hogy nem kompatibilis az általad használttal. Kérlek frissítsd a játékot.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = { $playername } holmija
|
||||
hud-bag-stats_title = { $playername } statisztikái
|
||||
hud-bag-exp = Tapasztalat
|
||||
hud-bag-armor = Páncélzat
|
||||
hud-bag-stats = Statisztikák
|
||||
hud-bag-head = Fej
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Karakter neve
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Kitartás
|
||||
|
||||
|
||||
Fittség
|
||||
|
||||
|
||||
Akaraterő
|
||||
|
||||
Védelem
|
||||
|
||||
Védelem
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@ hud-you_died = Meghaltál
|
||||
hud-waypoint_saved = Tájékozódási pont elmentve
|
||||
hud-sp_arrow_txt = KP
|
||||
hud-inventory_full = Túl sok a holmid
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Billentyű-összerendelések
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lámpás
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Billentyű-összerendelések
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lámpás
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = A hibakarasési információk megjelenítéséhez nyomd meg a(z) '{ $key }' gombot
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = A billentyű-összerendelések megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg a(z) '{ $key }' gombot
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = A hibakarasési információk megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg a(z) '{ $key }' gombot
|
||||
@ -17,18 +17,18 @@ hud-tutorial_elements = Tárgykészítés
|
||||
hud-temp_quest_headline = Üdvözlégy Vándor!
|
||||
hud-temp_quest_text =
|
||||
Mielőtt útnak indulsz tégy egy kört ebben a kis városkában, és töltsd föl készleteidet!
|
||||
|
||||
|
||||
Nyugodtan magadhoz vehetsz bármit, amit szükségesnek ítélsz az utazáshoz!
|
||||
|
||||
|
||||
A képernyő jobb alsó sarkába pillantva több dolgot is találsz – például a táskádat, a tárgykészítési menüt, és a térképet.
|
||||
|
||||
|
||||
A különféle kihelyezett eszközök lehetővé teszik számodra, hogy páncélzatot, fegyvereket, ételeket, s még sok egyéb mást készíts magadnak!
|
||||
|
||||
|
||||
Számos vadállat él a városka közelében; bőrüket könnyen páncéllá alakíthatja bárki, aki meg kívánja magát óvni a világ veszélyeitől.
|
||||
|
||||
|
||||
Ha úgy érzed, hogy már készen állsz, tedd magad a próbára a térképen megjelölt számos kihívás valamelyikén, és tégy szert egyre jobb és jobb felszerelére!
|
||||
hud-spell = Varázslatok
|
||||
hud-diary = Napló
|
||||
hud-free_look_indicator = Szabad nézet bekapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomd meg a(z) { $key } gombot.
|
||||
hud-camera_clamp_indicator = A kamera függőleges korlátozása bekapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomd meg a(z) { $key } gombot.
|
||||
hud-auto_walk_indicator = Automatikus járás/úszás bekapcsolva
|
||||
hud-auto_walk_indicator = Automatikus járás/úszás bekapcsolva
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Tapasztalat
|
||||
hud-sct-block = HÁRÍTVA
|
||||
hud-sct-block = HÁRÍTVA
|
||||
|
||||
@ -160,4 +160,4 @@ npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
npc-speech-villager_enemy_killed =
|
||||
.a0 = Eltiportam az ellenségemet!
|
||||
.a1 = Végre ismét békességben!
|
||||
.a2 = ...no, hol is tartottam?
|
||||
.a2 = { "." }..no, hol is tartottam?
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = Inventario di { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Statistiche di { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Esp
|
||||
hud-bag-armor = Armatura
|
||||
hud-bag-stats = Statistiche
|
||||
hud-bag-head = Testa
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Nome personaggio
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Resistenza
|
||||
|
||||
|
||||
Fitness
|
||||
|
||||
|
||||
Volontà
|
||||
|
||||
Protezione
|
||||
|
||||
Protezione
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } esp
|
||||
hud-sct-block = PARATO
|
||||
hud-sct-block = PARATO
|
||||
|
||||
281
assets/voxygen/i18n/it/item/armor/armor.ftl
Executable file → Normal file
281
assets/voxygen/i18n/it/item/armor/armor.ftl
Executable file → Normal file
@ -1,843 +1,562 @@
|
||||
armor-hide-carapace-back = Cappa di carapace
|
||||
.desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
|
||||
|
||||
armor-hide-carapace-belt = Cintura di carapace
|
||||
.desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
|
||||
|
||||
armor-hide-carapace-chest = Corazza di carapace
|
||||
.desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
|
||||
|
||||
armor-hide-carapace-foot = Solette di carapace
|
||||
.desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
|
||||
|
||||
armor-hide-carapace-hand = Impugnature di carapace
|
||||
.desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
|
||||
|
||||
armor-hide-carapace-pants = Gambiere di carapace
|
||||
.desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
|
||||
|
||||
armor-hide-carapace-shoulder = Paraspalle di carapace
|
||||
.desc = Fatta dalla corazza che un tempo proteggeva una bestia.
|
||||
|
||||
armor-hide-primal-back = Cappa primordiale
|
||||
.desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
|
||||
|
||||
armor-hide-primal-belt = Fascia primordiale
|
||||
.desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
|
||||
|
||||
armor-hide-primal-chest = Corazza primordiale
|
||||
.desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
|
||||
|
||||
armor-hide-primal-foot = Stivali primordiali
|
||||
.desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
|
||||
|
||||
armor-hide-primal-hand = Guanti primordiali
|
||||
.desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
|
||||
|
||||
armor-hide-primal-pants = Pantaloni primordiali
|
||||
.desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
|
||||
|
||||
armor-hide-primal-shoulder = Paraspalle primordiali
|
||||
.desc = Forgiata da una pelle più resistente dell'acciaio.
|
||||
|
||||
armor-hide-leather-back = Cappa di pelle
|
||||
.desc = Veloce come il vento.
|
||||
|
||||
armor-hide-leather-belt = Cintura di pelle
|
||||
.desc = Veloce come il vento.
|
||||
|
||||
armor-hide-leather-chest = Corpetto di pelle
|
||||
.desc = Veloce come il vento.
|
||||
|
||||
armor-hide-leather-foot = Stivali di pelle
|
||||
.desc = Veloce come il vento.
|
||||
|
||||
armor-hide-leather-hand = Guanti di pelle
|
||||
.desc = Veloce come il vento.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-leather-0 = Berretto di pelle
|
||||
.desc = Veloce come il vento.
|
||||
|
||||
armor-hide-leather-pants = Pantaloni di pelle
|
||||
.desc = Veloce come il vento.
|
||||
|
||||
armor-hide-leather-shoulder = Paraspalle di pelle
|
||||
.desc = Veloce come il vento.
|
||||
|
||||
armor-hide-rawhide-back = Cappa di cuoio grezzo
|
||||
.desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
|
||||
|
||||
armor-hide-rawhide-belt = Cintura di cuoio grezzo
|
||||
.desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
|
||||
|
||||
armor-hide-rawhide-chest = Corpetto di cuoio grezzo
|
||||
.desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
|
||||
|
||||
armor-hide-rawhide-foot = Calzari di cuoio grezzo
|
||||
.desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
|
||||
|
||||
armor-hide-rawhide-hand = Bracciali di cuoio grezzo
|
||||
.desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
|
||||
|
||||
armor-hide-rawhide-pants = Pantaloni di cuoio grezzo
|
||||
.desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
|
||||
|
||||
armor-hide-rawhide-shoulder = Paraspalle di cuoio grezzo
|
||||
.desc = Pezzi di cuoio ben compatti. Leggero e robusto!
|
||||
|
||||
armor-hide-scale-back = Cappa di scaglie
|
||||
.desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
|
||||
|
||||
armor-hide-scale-belt = Cintura di scaglie
|
||||
.desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
|
||||
|
||||
armor-hide-scale-chest = Corpetto di scaglie
|
||||
.desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
|
||||
|
||||
armor-hide-scale-foot = Sabatons di scaglie
|
||||
.desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
|
||||
|
||||
armor-hide-scale-hand = Mitteni di scaglie
|
||||
.desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
|
||||
|
||||
armor-hide-scale-pants = Pantaloni di scaglie
|
||||
.desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
|
||||
|
||||
armor-hide-scale-shoulder = Paraspalle di scaglie
|
||||
.desc = Ogni scaglia incorporata fornisce una protezione aggiuntiva.
|
||||
|
||||
armor-hide-dragonscale-back = Cappa di scaglie di drago
|
||||
.desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
|
||||
|
||||
armor-hide-dragonscale-belt = Fascia di scaglie di drago
|
||||
.desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
|
||||
|
||||
armor-hide-dragonscale-chest = Corpetto di scaglie di drago
|
||||
.desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
|
||||
|
||||
armor-hide-dragonscale-foot = Speroni di scaglie di drago
|
||||
.desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
|
||||
|
||||
armor-hide-dragonscale-hand = Mitteni di scaglie di drago
|
||||
.desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
|
||||
|
||||
armor-hide-dragonscale-pants = Leggings di scaglie di drago
|
||||
.desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
|
||||
|
||||
armor-hide-dragonscale-shoulder = Mantello di scaglie di drago
|
||||
.desc = Realizzata dalle scaglie di una creatura leggendaria, si può sentire il potere pulsare attraverso di essa.
|
||||
|
||||
armor-cloth_blue-belt = Cintura di lino blu
|
||||
.desc = Una cintura elegante di tessuto grezzo, tinta di blu.
|
||||
|
||||
armor-cloth_blue-chest = Petto di lino blu
|
||||
.desc = Un elegante surcot di tessuto grezzo, tinto di blu.
|
||||
|
||||
armor-cloth_blue-foot = Stivali di lino blu
|
||||
.desc = Stivali di tessuto grezzo, tinti di blu.
|
||||
|
||||
armor-cloth_blue-hand = Polso di lino blu
|
||||
.desc = Braccialetti di tessuto grezzo che offrono uno stile alla moda, tinti di blu.
|
||||
|
||||
armor-cloth_blue-pants = Gonna di lino blu
|
||||
.desc = Una elegante gonna di tessuto grezzo, tinta di blu.
|
||||
|
||||
armor-cloth_blue-shoulder_0 = Cappotto di lino blu
|
||||
.desc = Un cappotto di tessuto grezzo, tinto di blu.
|
||||
|
||||
armor-cloth_blue-shoulder_1 = Paraspalle di tessuto blu
|
||||
.desc = Paraspalle semplici fatti di tessuto blu.
|
||||
|
||||
armor-boreal-back = Mantello boreale
|
||||
.desc = Spesso ma sorprendentemente freddo.
|
||||
|
||||
armor-boreal-belt = Cintura boreale
|
||||
.desc = È fredda.
|
||||
|
||||
armor-boreal-chest = Corazza boreale
|
||||
.desc = Così fredda che la puoi sentire nel tuo cuore.
|
||||
|
||||
armor-boreal-foot = Avvolgimenti boreale
|
||||
.desc = Il freddo pungente rende difficile muoversi.
|
||||
|
||||
armor-boreal-hand = Guanti boreale
|
||||
.desc = Più freddi del tocco della morte.
|
||||
|
||||
armor-boreal-pants = Tonaca boreale
|
||||
.desc = Più fredda del clima che protegge.
|
||||
|
||||
armor-boreal-shoulder = Paraspalle boreale
|
||||
.desc = Come se la stretta ghiacciata della morte toccasse la tua spalla.
|
||||
|
||||
armor-brinestone-back = Mantello di pietrasale
|
||||
.desc = Non è debole.
|
||||
|
||||
armor-brinestone-belt = Cintura di pietrasale
|
||||
.desc = Lega insieme.
|
||||
|
||||
armor-brinestone-chest = Corazza di pietrasale
|
||||
.desc = Difficile da penetrare.
|
||||
|
||||
armor-brinestone-crown = Corona di pietrasale
|
||||
.desc = Ti fa sembrare più alto.
|
||||
|
||||
armor-brinestone-foot = Stivali di pietrasale
|
||||
.desc = Non molto confortevoli.
|
||||
|
||||
armor-brinestone-hand = Mitteni di pietrasale
|
||||
.desc = Colpisce come una roccia.
|
||||
|
||||
armor-brinestone-pants = Schinieri di pietrasale
|
||||
.desc = Non rovinare.
|
||||
|
||||
armor-brinestone-shoulder = Paraspalle di pietrasale
|
||||
.desc = Quasi troppo pesante.
|
||||
|
||||
armor-misc-foot-cloth_sandal = Sandali consunti
|
||||
.desc = Compagni leali, anche se non sembrano poter andare molto lontano.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-abyssal_gorget = Gorgiera abissale
|
||||
.desc = Vigore incanalato delle maree.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-amethyst = Collana d'ametista
|
||||
.desc = Una collana di stagno bordata di ametiste.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-ankh_of_life = Ankh della vita
|
||||
.desc = Una collana unica di origine sconosciuta... Puoi sentire il potere scorrere attraverso di essa.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-carcanet_of_wrath = Collana dell'ira
|
||||
.desc = Una collana che dona potere anche agli esseri più deboli.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-diamond = Collana di diamanti
|
||||
.desc = Una costosa collana d'oro, ornata di squisiti diamanti.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-emerald = Collana di smeraldi
|
||||
.desc = Una collana di cobalto con splendidi smeraldi.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-fang = Collana di zanne
|
||||
.desc = Solo gli esseri più selvaggi possono gestire il potere di questa collana...
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-resilience_gem = Gemma della resilienza
|
||||
.desc = Circondata da una luce magica discreta.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-gold = Collana d'oro
|
||||
.desc = Una costosa collana d'oro... sembra rubata.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-haniwa_talisman = Talismano Haniwa
|
||||
.desc = Un talismano raffigurante una figura di origine sconosciuta.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-honeycomb_pendant = Ciondolo a nido d'ape
|
||||
.desc = Questo ciondolo sta sempre spruzzando miele...
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-pendant_of_protection = Ciondolo della protezione
|
||||
.desc = Senti una sorta di presenza che ti tiene al sicuro...
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-ruby = Collana di rubini
|
||||
.desc = Una collana d'argento ornata, incastonata con bellissimi rubini.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-sapphire = Collana di zaffiri
|
||||
.desc = Una robusta collana di ferro, con zaffiri lucidati incastonati.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-scratched = Collana graffiata
|
||||
.desc = Una collana scadente con un filo che sta per spezzarsi...
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-shell = Collana di conchiglie
|
||||
.desc = Contiene l'aura protettrice dell'oceano.
|
||||
|
||||
armor-misc-neck-topaz = Collana di topazi
|
||||
.desc = Una collana di rame, con un topazio incastonato al centro.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-bamboo_twig = Ramoscello di bambù
|
||||
.desc = Un piccolo germoglio staccato da un fusto di bambù più grande.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-bear_bonnet = Berretto d'orso
|
||||
.desc = Assumi l'aspetto di un orso feroce, la sua furia diventa tua.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-boreal_warhelm = Elmo da guerra boreale
|
||||
.desc = Mi chiedo dove stia puntando...
|
||||
|
||||
armor-misc-head-crown = Corona
|
||||
.desc = Una corona adatta a una statura regale.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-facegourd = Zucca in testa
|
||||
.desc = Testa di zucca.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-gnarling_mask = Maschera del capo tribù
|
||||
.desc = Puzza di legno bruciato.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-helmet = Elmo
|
||||
.desc = Un semplice elmo.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-hog_hood = Cappuccio di maiale
|
||||
.desc = Assumi l'aspetto di un grande maiale ora abbattuto, così potrai onorarne il sacrificio.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-hood = Cappuccio
|
||||
.desc = Diventa uno con le cime degli alberi.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-hood_dark = Cappuccio oscuro
|
||||
.desc = È un po' più spesso.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-howl_cowl = Cappuccio da lupo
|
||||
.desc = Assumere l'aspetto di un feroce lupo si addice a un temibile cacciatore.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-mitre = Mitra
|
||||
.desc = Richiama la forza dall'alto.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-spikeguard = Corona appuntita
|
||||
.desc = Somiglia a una sorta di corona spinosa.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-straw = Cappello di paglia
|
||||
.desc = Spesso indossato dai paesani. È semplice e alla moda!
|
||||
|
||||
armor-misc-head-wanderers_hat = Cappello da viandante
|
||||
.desc = L'accessorio perfetto per chi si sente a casa sulle strade e sentieri di Veloren.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-winged_coronet = Coroncina alata
|
||||
.desc = Ti senti più connesso con la natura.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-bandana-red = Bandana rossa
|
||||
.desc = Molto furtiva, tuttavia di un rosso acceso.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-bandana-thief = Bandana del ladro
|
||||
.desc = Maschera comune del bandito.
|
||||
|
||||
armor-misc-pants-grayscale = Pantaloni da caccia
|
||||
.desc = Realizzati in morbida e flessibile pelle.
|
||||
|
||||
armor-misc-pants-worker_blue = Pantaloni blu del lavoratore
|
||||
.desc = Resistenti e affidabili.
|
||||
|
||||
armor-misc-pants-worker_brown = Pantaloni comodi da lavoro
|
||||
.desc = Resistenti e affidabili.
|
||||
|
||||
armor-misc-shoulder-iron_spikes = Paraspalle di ferro con Punte
|
||||
.desc = La pesante e grezza lamina di ferro ha punte incrociate infilate attraverso diverse fessure al centro per dissuadere gli attaccanti.
|
||||
|
||||
armor-misc-shoulder-leather_iron_0 = Paraspalle di ferro e cuoio
|
||||
.desc = Spalle di cuoio decorate con robusti ganci di ferro forniscono protezione a chi le indossa.
|
||||
|
||||
armor-misc-shoulder-leather_iron_1 = Paraspalle di ferro e cuoio
|
||||
.desc = Cuoio inserito con pesanti punte di ferro fornisce una solida protezione a chi lo indossa.
|
||||
|
||||
armor-misc-shoulder-leather_iron_2 = Paraspalle di ferro e cuoio
|
||||
.desc = Cuoio inserito con pesanti fasce di ferro fornisce protezione a chi lo indossa.
|
||||
|
||||
armor-misc-shoulder-leather_iron_3 = Paraspalle di ferro e cuoio
|
||||
.desc = Cuoio inserito con frammenti di ferro fornisce protezione a chi lo indossa.
|
||||
|
||||
armor-misc-shoulder-leather_strip = Strisce di cuoio
|
||||
.desc = Strisce di pelle di animale conciato formate in spallacci sciolti.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-worker_green = Camicia verde da lavoratore
|
||||
.desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-shirt_white = Camicia verde da lavoratore
|
||||
.desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-worker_orange_0 = Camicia arancione del lavoratore
|
||||
.desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-worker_orange_1 = Camicia arancione del lavoratore
|
||||
.desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-worker_purple_0 = Camicia viola da lavoro
|
||||
.desc = Resistenti e affidabili.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-worker_purple_1 = Camicia viola da lavoro
|
||||
.desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-worker_purp_brown = Camicia viola da lavoro
|
||||
.desc = Resistenti e affidabili.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-worker_red_0 = Camicia rossa da lavoro
|
||||
.desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-worker_red_1 = Camicia rossa da lavoro
|
||||
.desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-worker_yellow_0 = Camicia gialla da lavoro
|
||||
.desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
|
||||
|
||||
armor-misc-chest-worker_yellow_1 = Camicia gialla da lavoro
|
||||
.desc = Usata da un contadino fino a poco tempo fa.
|
||||
|
||||
armor-misc-ring-amethyst = Anello d'ametista
|
||||
.desc = Un anello di latta con una gemma di ametista.
|
||||
|
||||
armor-misc-ring-diamond = Anello di diamante
|
||||
.desc = Un anello d'oro con un diamante costoso.
|
||||
|
||||
armor-misc-ring-emerald = Anello di smeraldo
|
||||
.desc = Un anello di cobalto con un smeraldo incastonato.
|
||||
|
||||
armor-misc-ring-gold = Anello d'oro
|
||||
.desc = Un semplice anello d'oro... quasi come se mancasse una gemma.
|
||||
|
||||
armor-misc-ring-ruby = Anello di rubino
|
||||
.desc = Un anello d'argento con un rubino incastonato.
|
||||
|
||||
armor-misc-ring-sapphire = Anello di zaffiro
|
||||
.desc = Un anello di ferro con un zaffiro incastonato.
|
||||
|
||||
armor-misc-ring-scratched = Anello graffiato
|
||||
.desc = Stenta a stare al tuo dito.
|
||||
|
||||
armor-misc-ring-topaz = Anello di topazio
|
||||
.desc = Un anello di rame con un topazio incastonato.
|
||||
|
||||
armor-misc-back-backpack-traveler = Zaino del viaggiatore
|
||||
.desc = Comodo e abbastanza capiente, è il miglior amico dell'accumulatore.
|
||||
|
||||
armor-misc-back-dungeon_purple = Cappa del cultista viola
|
||||
.desc = Profuma di magia oscura e candele.
|
||||
|
||||
armor-misc-back-short-0 = Cappa corta di pelle
|
||||
.desc = Probabilmente fatto della miglior pelle.
|
||||
|
||||
armor-misc-back-short-1 = Coperta verde
|
||||
.desc = Mantiene caldi i tuoi spalle.
|
||||
|
||||
armor-savage-back = Cappa selvaggia
|
||||
.desc = Porta la furia dei barbari.
|
||||
|
||||
armor-savage-belt = Cintura selvaggia
|
||||
.desc = Porta la furia dei barbari.
|
||||
|
||||
armor-savage-chest = Cotta selvaggia
|
||||
.desc = Porta la furia dei barbari.
|
||||
|
||||
armor-savage-foot = Stivali selvaggi
|
||||
.desc = Porta la furia dei barbari.
|
||||
|
||||
armor-savage-hand = Guanti selvaggi
|
||||
.desc = Porta la furia dei barbari.
|
||||
|
||||
armor-savage-pants = Calzoni selvaggi
|
||||
.desc = Porta la furia dei barbari.
|
||||
|
||||
armor-savage-shoulder = Paraspalle selvaggio
|
||||
.desc = Porta la furia dei barbari.
|
||||
|
||||
armor-witch-hat = Cappello da strega
|
||||
.desc = Attinge forza dalle arti oscure.
|
||||
|
||||
armor-pirate-hat = Cappello da pirata
|
||||
.desc = Sembra che un pappagallo sia stato qui appollaiato.
|
||||
|
||||
armor-twigsleaves-belt = Cintura fogliosa
|
||||
.desc = Foglie secche coprono la normale cintura di ramoscelli, fornendo una consistenza leggermente diversa.
|
||||
|
||||
armor-twigsleaves-chest = Maglia fogliosa
|
||||
.desc = Le foglie coprono la magica maglia di ramoscelli, conferendole un aspetto più naturale.
|
||||
|
||||
armor-twigsleaves-foot = Stivali fogliosi
|
||||
.desc = Le foglie coprono i ramoscelli magici intrecciati per fornire una semplice protezione dagli elementi.
|
||||
|
||||
armor-twigsleaves-hand = Avvolgimenti fogliosi
|
||||
.desc = Le foglie aiutano a nascondere i ramoscelli magici intrecciati, fornendo una leggera protezione dagli elementi.
|
||||
|
||||
armor-twigsleaves-pants = Pantaloni fogliosi
|
||||
.desc = Le foglie coprono i ramoscelli magici imbottiti, fornendo protezione dagli elementi.
|
||||
|
||||
armor-twigsleaves-shoulder = Paraspalle fogliosi
|
||||
.desc = Le foglie coprono i ramoscelli per fornire una migliore protezione dagli elementi.
|
||||
|
||||
armor-twigsflowers-belt = Cintura fiorita
|
||||
.desc = Ramoscelli magicamente imbevuti, tenuti insieme da un fiore che intreccia il suo stelo per mantenere la cintura unita.
|
||||
|
||||
armor-twigsflowers-chest = Maglia fiorita
|
||||
.desc = Ramoscelli magicamente imbevuti decorati con fiori e i loro steli, comunicando agli altri le tue intenzioni di pace e amore.
|
||||
|
||||
armor-twigsflowers-foot = Stivali fioriti
|
||||
.desc = Intrecciati e magicamente imbevuti, questi stivali di ramoscelli e fiori forniscono una semplice protezione e pace a chi li indossa.
|
||||
|
||||
armor-twigsflowers-hand = Avvolgimenti fioriti
|
||||
.desc = Ramoscelli avvolti e intrecciati tenuti insieme con magia e fiori con i loro steli, fornendo pace e protezione a chi li indossa.
|
||||
|
||||
armor-twigsflowers-pants = Pantaloni fioriti
|
||||
.desc = Ramoscelli di maglia rinforzati con steli di fiori per fornire protezione e pace.
|
||||
|
||||
armor-twigsflowers-shoulder = Paraspalle fioriti
|
||||
.desc = I fiori si uniscono ai ramoscelli legati per fornire protezione e pace a chi li indossa.
|
||||
|
||||
armor-leather_plate-belt = Cintura di piastre di pelle
|
||||
.desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
|
||||
|
||||
armor-leather_plate-chest = Piastra toracica di pelle
|
||||
.desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
|
||||
|
||||
armor-leather_plate-foot = Stivali di piastre di pelle
|
||||
.desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
|
||||
|
||||
armor-leather_plate-hand = Guanti di piastre di pelle
|
||||
.desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
|
||||
|
||||
armor-leather_plate-pants = Calzoni di piastre di pelle
|
||||
.desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
|
||||
|
||||
armor-leather_plate-shoulder = Paraspalle di piastre di pelle
|
||||
.desc = Pelle adornata con acciaio per una migliore protezione.
|
||||
|
||||
armor-mail-bloodsteel-back = Cappa di ferrosangue
|
||||
.desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
|
||||
|
||||
armor-mail-bloodsteel-belt = Cintura di ferrosangue
|
||||
.desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
|
||||
|
||||
armor-mail-bloodsteel-chest = Corazza di ferrosangue
|
||||
.desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
|
||||
|
||||
armor-mail-bloodsteel-foot = Calzari in ferrosangue
|
||||
.desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
|
||||
|
||||
armor-mail-bloodsteel-hand = Mitteni di ferrosangue
|
||||
.desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
|
||||
|
||||
armor-mail-bloodsteel-pants = Gambali in ferrosangue
|
||||
.desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
|
||||
|
||||
armor-mail-bloodsteel-shoulder = Paraspalle in ferrosangue
|
||||
.desc = Forgiata per preservare la vita, al costo di un'altra.
|
||||
|
||||
armor-mail-cobalt-back = Cappa di cobalto
|
||||
.desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
|
||||
|
||||
armor-mail-cobalt-belt = Cintura di cobalto
|
||||
.desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
|
||||
|
||||
armor-mail-cobalt-chest = Corazza di cobalto
|
||||
.desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
|
||||
|
||||
armor-mail-cobalt-foot = Copripiante di cobalto
|
||||
.desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
|
||||
|
||||
armor-mail-cobalt-hand = Guanti di cobalto
|
||||
.desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
|
||||
|
||||
armor-mail-cobalt-pants = Calzamaglia di cobalto
|
||||
.desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
|
||||
|
||||
armor-mail-cobalt-shoulder = Paraspalle di cobalto
|
||||
.desc = Ornamentale e impenetrabile, il metallo non si appannerà mai.
|
||||
|
||||
armor-mail-bronze-back = Mantello di bronzo
|
||||
.desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
|
||||
|
||||
armor-mail-bronze-belt = Cintura di bronzo
|
||||
.desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
|
||||
|
||||
armor-mail-bronze-chest = Corazza di bronzo
|
||||
.desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
|
||||
|
||||
armor-mail-bronze-foot = Calzari di bronzo
|
||||
.desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
|
||||
|
||||
armor-mail-bronze-hand = Guanti di bronzo
|
||||
.desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
|
||||
|
||||
armor-mail-bronze-pants = Schinieri di bronzo
|
||||
.desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
|
||||
|
||||
armor-mail-bronze-shoulder = Spalline di bronzo
|
||||
.desc = Pesante e opaco, ma può resistere a un colpo.
|
||||
|
||||
armor-mail-orichalcum-6 = Cappa di oricalco
|
||||
.desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
|
||||
|
||||
armor-mail-orichalcum-2 = Cintura di oricalco
|
||||
.desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
|
||||
|
||||
armor-mail-orichalcum = Corazza di oricalco
|
||||
.desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
|
||||
|
||||
armor-mail-orichalcum-3 = Stivali da guerra di oricalco
|
||||
.desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
|
||||
|
||||
armor-mail-orichalcum-4 = Guanti di oricalco
|
||||
.desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
|
||||
|
||||
armor-mail-orichalcum-1 = Schinieri di oricalco
|
||||
.desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questo metallo.
|
||||
|
||||
armor-mail-orichalcum-5 = Mantello di oricalco
|
||||
.desc = Un antico lega. I miti narrano di eroi che una volta indossavano questa armatura.
|
||||
|
||||
armor-mail-steel-back = Cappa d'acciaio
|
||||
.desc = Piastre interconnesse di lega metallica per migliorare la protezione.
|
||||
|
||||
armor-mail-steel-belt = Cintura d'acciaio
|
||||
.desc = Piastre interconnesse di lega metallica per migliorare la protezione.
|
||||
|
||||
armor-mail-steel-chest = Corazza d'acciaio
|
||||
.desc = La lega metallica fornisce una corazza leggermente più resistente.
|
||||
|
||||
armor-mail-steel-foot = Stivali d'acciaio
|
||||
.desc = Stivali di lega metallica che forniscono una protezione più comoda e resistente.
|
||||
|
||||
armor-mail-steel-hand = Guanti d'acciaio
|
||||
.desc = La lega metallica fornisce una protezione migliore e un peso più leggero, un guanto piuttosto comodo.
|
||||
|
||||
armor-mail-steel-pants = Calzoni d'acciaio
|
||||
.desc = La lega metallica fornisce miglioramenti in termini di vestibilità, resistenza e leggerezza.
|
||||
|
||||
armor-mail-steel-shoulder = Paraspalle d'acciaio
|
||||
.desc = Le piastre di lega metallica forniscono una migliore protezione e comfort.
|
||||
|
||||
armor-mail-iron-back = Mantello di ferro
|
||||
.desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
|
||||
|
||||
armor-mail-iron-belt = Cintura di ferro
|
||||
.desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
|
||||
|
||||
armor-mail-iron-chest = Corazza di ferro
|
||||
.desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
|
||||
|
||||
armor-mail-iron-foot = Stivali di ferro
|
||||
.desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
|
||||
|
||||
armor-mail-iron-hand = Mitteni di ferro
|
||||
.desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
|
||||
|
||||
armor-mail-iron-pants = Schinieri di ferro
|
||||
.desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
|
||||
|
||||
armor-mail-iron-shoulder = Paraspalle in ferro
|
||||
.desc = Robusto e implacabile, attraverso epoche di guerra.
|
||||
|
||||
armor-cloth_purple-belt = Cintura di lino viola
|
||||
.desc = Una cintura di tessuto grezzo alla moda, tinta di viola.
|
||||
|
||||
armor-cloth_purple-chest = Petto di lino viola
|
||||
.desc = Un surcot di tessuto grezzo alla moda, tinto di viola.
|
||||
|
||||
armor-cloth_purple-foot = Stivali di lino viola
|
||||
.desc = Stivali di tessuto grezzo cuciti, tinguti di viola.
|
||||
|
||||
armor-cloth_purple-hand = Polso di lino viola
|
||||
.desc = Braccialetti di stoffa grezza che offrono uno stile elegante, tinguti di viola.
|
||||
|
||||
armor-cloth_purple-pants = Gonna di lino viola
|
||||
.desc = Una gonna di tessuto grezzo alla moda, tinta di viola.
|
||||
|
||||
armor-cloth_purple-shoulder = Cappotto di lino viola
|
||||
.desc = Un cappotto di tessuto grezzo, tinto di viola.
|
||||
|
||||
armor-rugged-chest = Camicia robusta
|
||||
.desc = Profumo di avventura.
|
||||
|
||||
armor-rugged-pants = Robusti pantaloni comuni
|
||||
.desc = Ti ricordano i vecchi tempi.
|
||||
|
||||
armor-cloth_green-belt = Cintura di lino verde
|
||||
.desc = Una cintura di tessuto grezzo alla moda, tinta di verde.
|
||||
|
||||
armor-cloth_green-chest = Petto di lino verde
|
||||
.desc = Un surcot di tessuto grezzo alla moda, tinto di verde.
|
||||
|
||||
armor-cloth_green-foot = Stivali di lino verde
|
||||
.desc = Stivali di tessuto grezzo cuciti, tinguti di verde.
|
||||
|
||||
armor-cloth_green-hand = Polso di lino verde
|
||||
.desc = Braccialetti di stoffa grezza che offrono uno stile elegante, tinguti di verde.
|
||||
|
||||
armor-cloth_green-pants = Gonna di lino verde
|
||||
.desc = Una gonna di tessuto grezzo alla moda, tinta di verde.
|
||||
|
||||
armor-cloth_green-shoulder = Cappotto di lino verde
|
||||
.desc = Un cappotto di tessuto grezzo, tinto di verde.
|
||||
|
||||
armor-merchant-turban = Turbante impressionante
|
||||
.desc = Un turbante incredibilmente elegante e leggero, anche piuttosto costoso.
|
||||
|
||||
armor-tarasque-belt = Cintura della tarasca
|
||||
.desc = Fascia frantumata di un guscio di tarasca, che forma una cintura resistente.
|
||||
|
||||
armor-tarasque-chest = Corazza della tarasca
|
||||
.desc = Il ventre inferiore ruvido e protettivo di una tarasca, modellato per adattarsi alle proporzioni di un umanoide.
|
||||
|
||||
armor-tarasque-foot = Stivali della tarasca
|
||||
.desc = Le artigli della tarasca formano l'esterno di questi stivali, proteggendo i piedi del portatore.
|
||||
|
||||
armor-tarasque-hand = Mitteni della tarasca
|
||||
.desc = Frammenti frantumati provenienti da un guscio di tarasca modellati in guanti protettivi.
|
||||
|
||||
armor-tarasque-pants = Calzoni della tarasca
|
||||
.desc = Guscio di tarasca frammentato legato insieme per formare una protezione per le gambe.
|
||||
|
||||
armor-tarasque-shoulder = Paraspalle della tarasca
|
||||
.desc = Frammenti appuntiti di guscio di tarasca formati come protezioni per le spalle.
|
||||
|
||||
armor-twigs-belt = Cintura di rametti
|
||||
.desc = Piccoli frammenti di natura tenuti insieme magicamente nella forma di una cintura.
|
||||
|
||||
armor-twigs-chest = Maglia di rametti
|
||||
.desc = Piccoli bastoncini magici imbottiti per formare una maglia.
|
||||
|
||||
armor-twigs-foot = Stivali di rametti
|
||||
.desc = Piccoli ramoscelli intrecciati e imbottiti di magia per fornire una protezione semplice.
|
||||
|
||||
armor-twigs-hand = Bendaggi di rametti
|
||||
.desc = Ramoscelli magicamente imbottiti intrecciati in semplici bendaggi per le mani.
|
||||
|
||||
armor-twigs-pants = Pantaloni di rametti
|
||||
.desc = Ramoscelli magicamente imbottiti formati in anelli simili a maglia.
|
||||
|
||||
armor-twigs-shoulder = Spalline di rametti
|
||||
.desc = Spalline fatte con ramoscelli stretti legati insieme.
|
||||
|
||||
armor-cultist-bandana = Bandana del cultista
|
||||
.desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
|
||||
|
||||
armor-cultist-belt = Cintura del cultista
|
||||
.desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
|
||||
|
||||
armor-cultist-chest = Petto del cultista
|
||||
.desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
|
||||
|
||||
armor-cultist-foot = Stivali del cultista
|
||||
.desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
|
||||
|
||||
armor-cultist-hand = Guanti del cultista
|
||||
.desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
|
||||
|
||||
armor-cultist-necklace = Amuleto del cultista
|
||||
.desc = Puoi ancora sentire la presenza dello scorticatore di anime in questo amuleto...
|
||||
|
||||
armor-cultist-pants = Gonna del cultista
|
||||
.desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
|
||||
|
||||
armor-cultist-ring = Anello con sigillo del cultista
|
||||
.desc = Appartenuto una volta a un cultista.
|
||||
|
||||
armor-cultist-shoulder = Mantello del cultista
|
||||
.desc = Abito cerimoniale usato dai membri.
|
||||
|
||||
armor-cloth-moonweave-back = Cappa di tessitura lunare
|
||||
.desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
|
||||
|
||||
armor-cloth-moonweave-belt = Cintura di tessitura lunare
|
||||
.desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
|
||||
|
||||
armor-cloth-moonweave-chest = Gilet di tessitura lunare
|
||||
.desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
|
||||
|
||||
armor-cloth-moonweave-foot = Stivali di tessitura lunare
|
||||
.desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
|
||||
|
||||
armor-cloth-moonweave-hand = Guanti di tessitura lunare
|
||||
.desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
|
||||
|
||||
armor-cloth-moonweave-pants = Gambali di tessitura lunare
|
||||
.desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
|
||||
|
||||
armor-cloth-moonweave-shoulder = Spalline di tessitura lunare
|
||||
.desc = Il tessuto danza silenziosamente, come la luce della luna.
|
||||
|
||||
armor-cloth-linen-back = Scialle di lino
|
||||
.desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
|
||||
|
||||
armor-cloth-linen-belt = Fascia di lino
|
||||
.desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
|
||||
|
||||
armor-cloth-linen-chest = Gilet di lino
|
||||
.desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
|
||||
|
||||
armor-cloth-linen-foot = Calzature di lino
|
||||
.desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
|
||||
|
||||
armor-cloth-linen-hand = Bendaggi per le mani di lino
|
||||
.desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
|
||||
|
||||
armor-cloth-linen-pants = Pantaloni di lino
|
||||
.desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
|
||||
|
||||
armor-cloth-linen-shoulder = Spalline di lino
|
||||
.desc = Cucito grossolanamente, ma sembra reggere.
|
||||
|
||||
armor-cloth-sunsilk-back = Cappa di seta solare
|
||||
.desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
|
||||
|
||||
armor-cloth-sunsilk-belt = Fascia di seta solare
|
||||
.desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
|
||||
|
||||
armor-cloth-sunsilk-chest = Tunica di seta solare
|
||||
.desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
|
||||
|
||||
armor-cloth-sunsilk-foot = Bendaggi per i piedi di seta solare
|
||||
.desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
|
||||
|
||||
armor-cloth-sunsilk-hand = Bendaggi per le mani di seta solare
|
||||
.desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
|
||||
|
||||
armor-cloth-sunsilk-pants = Kilt di seta solare
|
||||
.desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
|
||||
|
||||
armor-cloth-sunsilk-shoulder = Spalline di seta solare
|
||||
.desc = Irradia con il potere del sole e la grazia di controllarlo.
|
||||
|
||||
armor-cloth-woolen-back = Cappa di lana
|
||||
.desc = Spessa e pronta per la neve.
|
||||
|
||||
armor-cloth-woolen-belt = Cintura di lana
|
||||
.desc = Spessa e pronta per la neve.
|
||||
|
||||
armor-cloth-woolen-chest = Parka di lana
|
||||
.desc = Spessa e pronta per la neve.
|
||||
|
||||
armor-cloth-woolen-foot = Stivali di lana
|
||||
.desc = Spessa e pronta per la neve.
|
||||
|
||||
armor-cloth-woolen-hand = Guanti di lana
|
||||
.desc = Spessa e pronta per la neve.
|
||||
|
||||
armor-cloth-woolen-pants = Pantaloni di lana
|
||||
.desc = Spessa e pronta per la neve.
|
||||
|
||||
armor-cloth-woolen-shoulder = Spalline di lana
|
||||
.desc = Spessa e pronta per la neve.
|
||||
|
||||
armor-cloth-silken-back = Cappa di seta
|
||||
.desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
|
||||
|
||||
armor-cloth-silken-belt = Fascia di seta
|
||||
.desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
|
||||
|
||||
armor-cloth-silken-chest = Abito di seta
|
||||
.desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
|
||||
|
||||
armor-cloth-silken-foot = Calzature di seta
|
||||
.desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
|
||||
|
||||
armor-cloth-silken-hand = Bendaggi di seta
|
||||
.desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
|
||||
|
||||
armor-cloth-silken-pants = Gonna di seta
|
||||
.desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
|
||||
|
||||
armor-cloth-silken-shoulder = Spalline di seta
|
||||
.desc = Tessuta con cura da un sarto esperto.
|
||||
|
||||
armor-cloth-druid-back = Cappa del druido
|
||||
.desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
|
||||
|
||||
armor-cloth-druid-belt = Fascia del druido
|
||||
.desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
|
||||
|
||||
armor-cloth-druid-chest = Corazza del druido
|
||||
.desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
|
||||
|
||||
armor-cloth-druid-foot = Stivali del druido
|
||||
.desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
|
||||
|
||||
armor-cloth-druid-hand = Bendaggi per le mani del druido
|
||||
.desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
|
||||
|
||||
armor-cloth-druid-pants = Pantaloni del druido
|
||||
.desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
|
||||
|
||||
armor-cloth-druid-shoulder = Spalline del druido
|
||||
.desc = Incredibilmente leggera, con l'essenza della natura.
|
||||
|
||||
armor-misc-head-woolly_wintercap = Berretto invernale di lana
|
||||
.desc = Semplice, elegante e festivo.
|
||||
|
||||
|
||||
38
assets/voxygen/i18n/it/item/armor/other.ftl
Executable file → Normal file
38
assets/voxygen/i18n/it/item/armor/other.ftl
Executable file → Normal file
@ -1,114 +1,76 @@
|
||||
lantern-magic_lantern = Lanterna magica
|
||||
.desc = Illumina anche il dungeon più buio. Una grande creatura è stata uccisa per questo oggetto.
|
||||
|
||||
lantern-black = Lanterna nera
|
||||
.desc = Abbastanza comune grazie all'uso diffuso tra gli aspiranti avventurieri!
|
||||
|
||||
lantern-blue = Lanterna blu fredda
|
||||
.desc = Questa lanterna è sorprendentemente fredda quando è accesa.
|
||||
|
||||
lantern-geode_purp = Geode viola
|
||||
.desc = Emette una luce rilassante, aiuta a calmare i nervi.
|
||||
|
||||
lantern-green = Lanterna al profumo di lime
|
||||
.desc = Ha un'apertura che potrebbe ospitare un anello...
|
||||
|
||||
lantern-polaris = Polaris
|
||||
.desc = Lanterna di Natale.
|
||||
|
||||
lantern-pumpkin = Zucca inquietante
|
||||
.desc = Ha appena fatto un cenno?
|
||||
|
||||
lantern-red = Lanterna rossa
|
||||
.desc = Attenzione: contenuto caldo.
|
||||
|
||||
glider-basic_red = Aliante di stoffa rosso
|
||||
.desc = Un aliante semplice, ma con un colore rosso vivace.
|
||||
|
||||
glider-basic_white = Aliante di stoffa semplice
|
||||
.desc = Semplice, ma elegante.
|
||||
|
||||
glider-blue = Falcone blu
|
||||
.desc = Color del cielo.
|
||||
|
||||
glider-butterfly-moonlit_love = Amore al chiaro di luna
|
||||
.desc = L'amore è nell'aria.
|
||||
|
||||
glider-cloverleaf = Foglia di trifoglio
|
||||
.desc = Porta fortuna al proprietario. Leggero e economico da realizzare, e anche molto carino!
|
||||
|
||||
glider-leaves = Aliante di foglie
|
||||
.desc = Sollevati tra gli alberi.
|
||||
|
||||
glider-butterfly-orange_monarch = Monarca arancione
|
||||
.desc = Le ali delicate tremano leggermente.
|
||||
|
||||
glider-moonrise = Notte acquatica
|
||||
.desc = Le stelle sono splendide stasera.
|
||||
|
||||
glider-butterfly-blue_morpho = Morpho blu
|
||||
.desc = Le ali delicate tremano leggermente.
|
||||
|
||||
glider-moth = Luna verde
|
||||
.desc = Le ali delicate tremano leggermente.
|
||||
|
||||
glider-sandraptor = Ali di rapace della sabbia
|
||||
.desc = Alza il volo con le ali di un predatore assetato.
|
||||
|
||||
glider-cultists = Ghigno d'ossa
|
||||
.desc = Morte dall'alto.
|
||||
|
||||
glider-snowraptor = Ali di rapace di neve
|
||||
.desc = Alza il volo con le ali di un predatore a sangue freddo.
|
||||
|
||||
glider-sunset = Orizzonte
|
||||
.desc = Non è mezzogiorno.
|
||||
|
||||
glider-winter_wings = Ali d'inverno
|
||||
.desc = Scintilla in modo brillante e fresco anche sotto il caldo sole.
|
||||
|
||||
glider-woodraptor = Ali di rapace di legno
|
||||
.desc = Alza il volo con le ali di un predatore furtivo.
|
||||
|
||||
armor-misc-back-backpack = Zaino robusto
|
||||
.desc = Contiene tutti il tuo equipaggiamento.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-heavy_seabag = Sacca marina pesante
|
||||
.desc = Comunemente usata dai marinai.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-knitted_red_pouch = Borsa rossa intrecciata
|
||||
.desc = Una borsa rossa di dimensioni considerevoli con due tasche, realizzata in lana tinta.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-liana_kit = Kit di liane
|
||||
.desc = Tessuto da liane essiccate.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-mindflayer_spellbag = Borsa per incantesimi dello scorticatore di anime
|
||||
.desc = Puoi quasi percepire la presenza maligna dello scorticatore di anime fluire attraverso il tessuto.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-reliable_backpack = Zaino affidabile
|
||||
.desc = Non ti deluderà mai.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-reliable_leather_pack = Zaino affidabile in pelle
|
||||
.desc = Non ti deluderà mai.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-soulkeeper_cursed = Custode d'anima maledetto
|
||||
.desc = Lavoro in corso
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-soulkeeper_pure = Custode d'anima Purificato
|
||||
.desc = Lavoro in corso
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Sacca di sella rossa robusta
|
||||
.desc = Una borsa davvero affidabile e capiente, ricamata con ametista e cuoio spesso.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-tiny_leather_pouch = Piccola Borsa in pelle affidabile
|
||||
.desc = Una piccola ma affidabile borsa in pelle.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-tiny_red_pouch = Minuscola borsa rossa
|
||||
.desc = Realizzata con diverse toppe di stoffa colorata.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-troll_hide_pack = Zaino di pelle troll
|
||||
.desc = I troll sono stati sicuramente feriti per realizzare questo.
|
||||
|
||||
armor-misc-bag-woven_red_bag = Borsa rossa intrecciata
|
||||
.desc = Una borsa rossa di dimensioni moderate. Anche se sembra ancora abbastanza limitata.
|
||||
|
||||
|
||||
153
assets/voxygen/i18n/it/item/items/crafting.ftl
Executable file → Normal file
153
assets/voxygen/i18n/it/item/items/crafting.ftl
Executable file → Normal file
@ -1,337 +1,238 @@
|
||||
sprite-grass-grass_long_5 = Erba lunga
|
||||
.desc = Più verde del naso di un orco.
|
||||
|
||||
sprite-wood-item-bamboo = Bambù
|
||||
.desc = Un gigantesco prato legnoso. Può essere usato per la creazione di armi di legno.
|
||||
|
||||
sprite-wood-item-eldwood = Tronchi di legno antico
|
||||
.desc = Vecchi tronchi che emanano magia. Possono essere usati per la creazione di armi di legno.
|
||||
|
||||
sprite-wood-item-frostwood = Tronchi di legno gelido
|
||||
.desc = Legno freddo proveniente da biomi freddi. Freddo al tatto. Può essere usato per la creazione di armi di legno.
|
||||
|
||||
sprite-wood-item-hardwood = Tronchi di legno duro
|
||||
.desc = Tronchi extra spessi e robusti. Possono essere usati per la creazione di armi di legno.
|
||||
|
||||
sprite-wood-item-ironwood = Tronchi di legno di ferro
|
||||
.desc = Un legno particolarmente resistente. Può essere usato per la creazione di armi di legno.
|
||||
|
||||
sprite-wood-item-wood = Tronchi di legno
|
||||
.desc = Normali robusti tronchi di legno. Possono essere usati per la creazione di armi di legno.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-abyssal_heart = Cuore abissale
|
||||
.desc = Fonte del potere di dagon.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-bowl = Ciotola
|
||||
.desc = Una semplice ciotola per preparare i pasti.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-brinestone = Pietrasale
|
||||
.desc = Usata per la creazione di armature.
|
||||
|
||||
sprite-cacti-flat_cactus_med = Cactus
|
||||
.desc = Cresce in luoghi caldi e secchi. Molto pungente!
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-coral_branch = Ramo di corallo
|
||||
.desc = Tesoro dal fondo del mare.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-cotton_boll = Baccello di cotone
|
||||
.desc = Colto da una comune pianta di cotone.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-living_embers = Braci viventi
|
||||
.desc = I resti ardenti di una creatura infuocata.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-oil = Olio
|
||||
.desc = Una misura di olio denso e melmoso.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-pearl = Perla
|
||||
.desc = Sarebbe ideale per fare una bella lampada.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-resin = Resina
|
||||
.desc = Usata per la lavorazione del legno.
|
||||
|
||||
sprite-seashells-shell-0 = Conchiglie marine
|
||||
.desc = Conchiglie provenienti da una creatura marina.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-sentient_seed = Seme sensiente
|
||||
.desc = La progenie non sviluppata di una pianta senziente.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-sticky_thread = Filo appiccicoso
|
||||
.desc = Un estratto disordinato di ragno, ma un sarto saprebbe come usarlo.
|
||||
|
||||
sprite-rocks-rock-0 = Pietre
|
||||
.desc = Ciottoli per pavimentazione, niente di straordinario.
|
||||
|
||||
sprite-twigs-twigs-0 = Rametti
|
||||
.desc = Trova vicino agli alberi, deve essere caduto da uno scoiattolo.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = Pelle animale
|
||||
.desc = Una pelle comune dalla maggior parte degli animali. Puoi costruire del cuoio.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-hide-carapace = Guscio resistente
|
||||
.desc = Un guscio resistente e duro, uno scudo per molte creature.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = Scaglia di drago
|
||||
.desc = Scaglia resistente da una bestia leggendaria, calda al tatto.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-hide-troll_hide = Pelle di troll
|
||||
.desc = Depredata dai troll delle caverne.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-hide-plate = Piastra
|
||||
.desc = Piastra resistente proveniente da un animale corazzato.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-hide-rugged_hide = Pelle robusta
|
||||
.desc = Una pelle resistente proveniente da creature feroci, apprezzata dai conciatori.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-hide-scale = Scaglia
|
||||
.desc = Scaglie lucenti trovate su un animale.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-hide-tough_hide = Pelle resistente
|
||||
.desc = Una pelle relativamente resistente e ruvida. Puoi ricavarne del cuoio.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-animal_misc-claw = Artiglio di oredatore
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
L'agile artiglio di un feroce predatore.
|
||||
|
||||
Può essere usato per creare armi veloci ed agili.
|
||||
|
||||
Può essere usato per creare armi veloci ed agili.
|
||||
sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = Pelliccia morbida
|
||||
.desc = Pelliccia morbida proveniente da un animale.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = Occhio sinistro
|
||||
.desc = Scaglia uno sguardo pietrificante.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-animal_misc-large_horn = Corno grande
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Un grande corno di una temibile bestia.
|
||||
|
||||
Le armi fatte con questo hanno effetti potenziati.
|
||||
|
||||
Le armi fatte con questo hanno effetti potenziati.
|
||||
sprite-crafting_ing-animal_misc-lively_vine = Vite animata
|
||||
.desc = Penso che si sia appena mosso...
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = Piuma di fenice
|
||||
.desc = Si dice che abbia proprietà magiche.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-animal_misc-sharp_fang = Zanna affilata
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Dente affilato come una lama da un feroce animale.
|
||||
|
||||
Le armi fatte con questo hanno effetti duraturi più potenti.
|
||||
|
||||
Le armi fatte con questo hanno effetti duraturi più potenti.
|
||||
sprite-crafting_ing-animal_misc-venom_sac = Sacca di Veleno
|
||||
.desc = Una sacca velenosa proveniente da una creatura velenosa.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-animal_misc-viscous_ooze = Melma viscosa
|
||||
.desc = Una misura di melma viscida proveniente da una creatura viscida.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-leather-leather_strips = Strisce di cuoio
|
||||
.desc = Semplice e versatile.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-leather-rigid_leather = Pelle rigida
|
||||
.desc = Leggera ma stratificata, perfetta per la protezione.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-leather-simple_leather = Pelle semplice
|
||||
.desc = Leggera e flessibile.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-leather-thick_leather = Pelle spessa
|
||||
.desc = Robusta e resistente.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-cloth-cloth_strips = Strisce di stoffa
|
||||
.desc = Piccole e morbide, ma utili.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-cloth-cotton = Cotone
|
||||
.desc = Facile da lavorare e multifunzionale.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-cloth-lifecloth = Stoffa della vita
|
||||
.desc = Un tessuto intriso della dolcezza che la natura ha da offrire.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-cloth-linen = Lino
|
||||
.desc = Un tessuto fatto da fibre di lino.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-cloth-linen_red = Lino rosso
|
||||
.desc = Un tessuto di fibre di lino tinto per distinguersi.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-cloth-moonweave = Tessuto lunare
|
||||
.desc = Un tessuto leggero ma molto resistente.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-cloth-silk = Seta
|
||||
.desc = Una fibra fine e resistente prodotta dagli ragni.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-cloth-sunsilk = Seta solare
|
||||
.desc = Un tessuto straordinariamente resistente.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-cloth-wool = Lana morbida
|
||||
.desc = Lana morbida proveniente da un animale.
|
||||
|
||||
sprite-flowers-moonbell = Campana lunare
|
||||
.desc = Brilla splendidamente alla luce della luna.
|
||||
|
||||
sprite-crafting_ing-plant_fiber = Fibra vegetale
|
||||
.desc = Un filo di materiale vegetale grezzo.
|
||||
|
||||
sprite-flowers-pyrebloom = Fiore di fuoco
|
||||
.desc = Caldo al tatto, anche molto tempo dopo essere stato raccolto.
|
||||
|
||||
sprite-flowers-flower_red-4 = Fiore rosso
|
||||
.desc = Può essere utilizzato come ingrediente per tingere.
|
||||
|
||||
sprite-flowers-sunflower_1 = Girasole
|
||||
.desc = Profuma di estate.
|
||||
|
||||
sprite-flowers-flax = Lino selvatico
|
||||
.desc = Potrebbe essere usato per filare del tessuto semplice.
|
||||
|
||||
sprite-flowers-yellow = Fiore giallo
|
||||
.desc = Brilla come il sole.
|
||||
|
||||
object-v-coin = Monete
|
||||
.desc = Monete preziose, possono essere scambiate per beni e servizi.
|
||||
|
||||
object-collar = Collare
|
||||
.desc = Addomestica animali selvatici neutri entro 5 blocchi
|
||||
|
||||
object-training_dummy = Manichino da allenamento
|
||||
.desc = Il suo nome è Guglielmo, colpiscilo a volontà.
|
||||
|
||||
object-mortar_pestle = Mortaio e pestello
|
||||
.desc = Schiaccia e macina le cose in una polvere fine o pasta. Necessario per costruire vari oggetti.
|
||||
|
||||
object-sewing_set = Set da cucito
|
||||
.desc = Usato per costruire vari oggetti.
|
||||
|
||||
object-potion_empty = Fiala vuota
|
||||
.desc = Una semplice fiala di vetro utilizzata per contenere un liquido.
|
||||
|
||||
object-glacial_crystal = Cristallo glaciale
|
||||
.desc = La forma più pura di ghiaccio, abbastanza fredda da raffreddare la lava.
|
||||
|
||||
object-honey = Miele
|
||||
.desc = Rubato da un alveare. Sicuramente le api non saranno contente di questo!
|
||||
|
||||
object-glowing_remains = Resti Luminosi
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Depredato da un essere malvagio.
|
||||
|
||||
|
||||
Con un po' di lavoro aggiuntivo può sicuramente essere
|
||||
riportato al suo antico splendore...
|
||||
|
||||
object-elegant_crest = Stemma elegante
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Piumaggio luminoso un tempo appartenente a una varipinta creatura.
|
||||
|
||||
Può essere usato per creare armi rapide ed energetiche.
|
||||
|
||||
Può essere usato per creare armi rapide ed energetiche.
|
||||
object-ice_shard = Frammento gelido
|
||||
.desc = Depredato da una creatura ghiacciata.
|
||||
|
||||
object-long_tusk = Zanna lunga
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Un impressionante lunga zanna di bestia orgogliosa.
|
||||
|
||||
Può essere usato per creare armi efficienti a lungo raggio.
|
||||
|
||||
Può essere usato per creare armi efficienti a lungo raggio.
|
||||
object-raptor_feather = Piuma di rapace
|
||||
.desc = Una grande piuma colorata di un rapace.
|
||||
|
||||
object-strong_pincer = Chela forte
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Una poderosa pinza da una creatura dal guscio duro.
|
||||
|
||||
Ha effetti di potenziamento quando si creano armi.
|
||||
|
||||
Ha effetti di potenziamento quando si creano armi.
|
||||
sprite-mineral-ore-bloodstone = Minerale di pietrasangue
|
||||
.desc = Un minerale rosso intenso che ti ricorda il sangue.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ore-coal = Carbone
|
||||
.desc = Una fonte di energia combustibile scura.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ore-cobalt = Minerale di cobalto
|
||||
.desc = Un minerale blu e lucente.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ore-copper = Minerale di rame
|
||||
.desc = Un metallo marrone. Parte chiave del bronzo.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ore-gold = Minerale d'oro
|
||||
.desc = Un prezioso metallo giallo.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ore-iron = Minerale di ferro
|
||||
.desc = Un metallo incredibilmente comune ma incredibilmente versatile.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ore-silver = Minerale d'argento
|
||||
.desc = Un prezioso metallo grigio-argento e lucente.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ore-tin = Minerale di stagno
|
||||
.desc = Un metallo argentato. Uno ingrediente del bronzo.
|
||||
|
||||
sprite-velorite-velorite_ore = Velorite
|
||||
.desc = Un minerale stranamente lucente e bizzarro, la sua origine sembra avvolta nel mistero.
|
||||
|
||||
sprite-velorite-velorite = Frammento di velorite
|
||||
.desc = Piccole rune scintillano sulla sua superficie, anche se non sai cosa significhino.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ingot-bloodsteel = Lingotto di pietrasangue
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Una lega di pietrasangue e ferro, dal colore rosso scuro.
|
||||
|
||||
|
||||
Può essere utilizzato nella creazione di armi metalliche.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ingot-bronze = Lingotto di bronzo
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Una resistente lega ottenuta combinando rame e stagno.
|
||||
|
||||
|
||||
Può essere utilizzata per la creazione di armi metalliche.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ingot-cobalt = Lingotto di cobalto
|
||||
.desc =
|
||||
sprite-mineral-ingot-cobalt = Lingotto di cobalto
|
||||
.desc =
|
||||
Un lingotto di un blu sorprendente.
|
||||
|
||||
Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
|
||||
|
||||
Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
|
||||
sprite-mineral-ingot-copper = Lingotto di rame
|
||||
.desc = Un lingotto dal colore marrone unico.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ingot-gold = Lingotto d'oro
|
||||
.desc = Un lingotto fatto di oro metallico raffinato.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ingot-iron = Lingotto di ferro
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Un metallo incredibilmente comune.
|
||||
|
||||
Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
|
||||
|
||||
Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
|
||||
sprite-mineral-ingot-orichalcum = Lingotto di oricalco
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Un lingotto fatto di oricalco raffinato.
|
||||
|
||||
Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
|
||||
|
||||
Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
|
||||
sprite-mineral-ingot-silver = Lingotto d'argento
|
||||
.desc = Un lingotto fatto di argento metallico raffinato.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-ingot-steel = Lingotto d'acciaio
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Un'lega di ferro e carbone che è molto più resistente dei suoi componenti.
|
||||
|
||||
Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
|
||||
|
||||
Può essere utilizzato per forgiare armi metalliche.
|
||||
sprite-mineral-ingot-tin = Lingotto di stagno
|
||||
.desc = Un lingotto utilizzato principalmente per creare il bronzo.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-gem-amethystgem = Ametista
|
||||
.desc = Una preziosa gemma viola.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-gem-diamondgem = Diamante
|
||||
.desc = Una scintillante gemma argentea.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-gem-emeraldgem = Smeraldo
|
||||
.desc = Una vibrante gemma viridiana.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-gem-rubygem = Rubino
|
||||
.desc = Un superbo gioiello scarlatto.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-gem-sapphiregem = Zaffiro
|
||||
.desc = Una colorata gemma di cobalto.
|
||||
|
||||
sprite-mineral-gem-topazgem = Topazio
|
||||
.desc = Un eccezionale gioiello arancione.
|
||||
|
||||
|
||||
34
assets/voxygen/i18n/it/item/items/food.ftl
Executable file → Normal file
34
assets/voxygen/i18n/it/item/items/food.ftl
Executable file → Normal file
@ -1,93 +1,63 @@
|
||||
sprite-carrot-carrot = Carota
|
||||
.desc = Una radice vegetale arancione. Si dice che migliorerà la tua vista!
|
||||
|
||||
sprite-cabbage-cabbage = Lattuga
|
||||
.desc = Un vibrante vegetale a foglia verde. Facciamo una insalata!
|
||||
|
||||
sprite-mushrooms-mushroom-10 = Fungo
|
||||
.desc = Speriamo che questo non sia velenoso.
|
||||
|
||||
sprite-food-salad_plain = Insalata semplice
|
||||
.desc = Letteralmente solo lattuga tritata. Questo conta davvero come un'insalata?
|
||||
|
||||
sprite-tomato-tomato = Pomodoro
|
||||
.desc = Un frutto rosso. In realtà non è una verdura!
|
||||
|
||||
sprite-food-salad_tomato = Insalata di pomodoro
|
||||
.desc = Insalata verde con alcuni pomodori succosi tagliati.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-beast_large_cooked = Fetta di carne cotta
|
||||
.desc = Medio rara.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-beast_large_raw = Fetta di carne cruda
|
||||
.desc = Pezzo di carne da animale bestiale, migliore dopo la cottura.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-beast_small_cooked = Fetta Sottile di carne cotta
|
||||
.desc = Medio rara.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-beast_small_raw = Fetta Sottile di carne cruda
|
||||
.desc = Piccolo pezzo di carne da animale bestiale, migliore dopo la cottura.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-bird_cooked = Carne di uccello cotta
|
||||
.desc = Da gustare con una in ogni mano.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-bird_large_cooked = Enorme coscia di pollo cotta
|
||||
.desc = Fa un pasto leggendario.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-bird_large_raw = Enorme coscia di pollo cruda
|
||||
.desc = È magnifica.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-bird_raw = Carne di uccello cruda
|
||||
.desc = Una coscia robusta.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-fish_cooked = Pesce cotto
|
||||
.desc = Un fresco filetto di frutti di mare cucinato.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-fish_raw = Pesce crudo
|
||||
.desc = Un filetto tagliato da un pesce, decisamente più appetibile dopo la cottura.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-tough_cooked = Carne dura cotta
|
||||
.desc = Sapore esotico.
|
||||
|
||||
sprite-food-meat-tough_raw = Carne dura cruda
|
||||
.desc = Pezzo strano di carne, migliore dopo la cottura.
|
||||
|
||||
object-apple_half = Mela
|
||||
.desc = Rossa e succosa
|
||||
|
||||
object-mushroom_curry = Curry di funghi
|
||||
.desc = Chi potrebbe dire di no a questo?
|
||||
|
||||
object-apple_stick = Spiedino di mela
|
||||
.desc = Il bastone facilita il trasporto!
|
||||
|
||||
object-blue_cheese = Formaggio blu
|
||||
.desc = Pungente e saziante
|
||||
|
||||
object-cactus_drink = Cactus cocktail
|
||||
.desc = Ti dà quella particolare sensazione di pungente.
|
||||
|
||||
object-cheese = Formaggio nanico
|
||||
.desc = Fatto con latte di capra dalla migliore produzione dei nani. Aromatico e nutriente!
|
||||
|
||||
object-coconut_half = Cocco
|
||||
.desc = Fonte affidabile di acqua e grassi. Spesso si trova sugli alberi di palma.
|
||||
|
||||
object-honeycorn = Mais al miele
|
||||
.desc = Dolce
|
||||
|
||||
object-mushroom_stick = Spiedino di funghi
|
||||
.desc = Funghi arrostiti su un bastone per un facile trasporto
|
||||
|
||||
object-pumpkin_spice_brew = Birra speziata alla zucca
|
||||
.desc = Birra fatta con zucche ammuffite.
|
||||
|
||||
object-sunflower_ice_tea = Tè freddo di girasole
|
||||
.desc = Birra fatta con semi di girasole appena sgusciati
|
||||
|
||||
sprite-spore-corruption_spore = Spora di corruzione
|
||||
.desc =
|
||||
.desc =
|
||||
Senti una forza malvagia pulsare dentro.
|
||||
|
||||
Può essere poco saggio tenerlo per troppo tempo...
|
||||
|
||||
Può essere poco saggio tenerlo per troppo tempo...
|
||||
|
||||
10
assets/voxygen/i18n/it/item/items/potion.ftl
Executable file → Normal file
10
assets/voxygen/i18n/it/item/items/potion.ftl
Executable file → Normal file
@ -1,30 +1,20 @@
|
||||
object-potion_red = Pozione potente
|
||||
.desc = Una potente pozione curativa.
|
||||
|
||||
object-curious_potion = Pozione curiosa
|
||||
.desc = Chissà cosa fa...
|
||||
|
||||
object-potion_agility = Pozione di agilità
|
||||
.desc = Volate, sciocchi!
|
||||
|
||||
object-potion_big = Pozione grande
|
||||
.desc = Medicina preziosa, crea la più grande fiaschetta rigenerativa finora.
|
||||
|
||||
object-potion_combustion = Pozione di combustione
|
||||
.desc = Impreziosisci il tuo alleato, sfrutta il suo potere per bruciare i tuoi nemici.
|
||||
|
||||
object-potion_med = Pozione media
|
||||
.desc = Un'innovativa invenzione di un erborista, migliore dei suoi predecessori più piccoli.
|
||||
|
||||
object-potion_minor = Pozione minore
|
||||
.desc = Una piccola pozione con mele e miele mescolati.
|
||||
|
||||
object-burning_charm = Amuleto ardente
|
||||
.desc = Il fuoco è il tuo alleato, sfrutta il suo potere per bruciare i tuoi nemici.
|
||||
|
||||
object-frozen_charm = Amuleto gelido
|
||||
.desc = Fai sentire ai tuoi nemici il pungiglione del freddo mentre li congeli sul posto.
|
||||
|
||||
object-lifesteal_charm = Amuleto risucchia vita
|
||||
.desc = Risucchia la vita del tuo bersaglio e usala a tuo vantaggio.
|
||||
|
||||
|
||||
7
assets/voxygen/i18n/it/item/weapon/projectile.ftl
Executable file → Normal file
7
assets/voxygen/i18n/it/item/weapon/projectile.ftl
Executable file → Normal file
@ -1,21 +1,14 @@
|
||||
object-bomb = Bomba
|
||||
.desc = Un dispositivo altamente esplosivo, adorato dai demolitori!
|
||||
|
||||
weapon-projectile-fireworks_blue = Fuoco d'artificio blu
|
||||
.desc = Consigliata distanza di sicurezza: 42 blocchi
|
||||
|
||||
weapon-projectile-fireworks_green = Fuoco d'artificio verde
|
||||
.desc = Attenzione agli alberi.
|
||||
|
||||
weapon-projectile-fireworks_purple = Fuoco d'artificio viola
|
||||
.desc = Preferito dalla setta.
|
||||
|
||||
weapon-projectile-fireworks_red = Fuoco d'artificio rosso
|
||||
.desc = A volte gli umani li usano come segnale di emergenza.
|
||||
|
||||
weapon-projectile-fireworks_white = Fuoco d'artificio bianco
|
||||
.desc = Brilla come le stelle.
|
||||
|
||||
weapon-projectile-fireworks_yellow = Fuoco d'artificio giallo
|
||||
.desc = Il grande dottore è deceduto dopo aver testato questa invenzione al chiuso.
|
||||
|
||||
|
||||
33
assets/voxygen/i18n/it/item/weapon/weapon.ftl
Executable file → Normal file
33
assets/voxygen/i18n/it/item/weapon/weapon.ftl
Executable file → Normal file
@ -1,99 +1,66 @@
|
||||
weapon-shield-wood-0 = Uno scudo consunto
|
||||
.desc = Dovrebbe resistere a qualche colpo in più, speriamo...
|
||||
|
||||
weapon-shield-starter = Scudo di legno
|
||||
.desc = Potrebbe non resistere al fuoco
|
||||
|
||||
weapon-dagger-dagger_basic-0 = Coltello di carta sospetto
|
||||
.desc = Apre velocemente le lettere.
|
||||
|
||||
weapon-dagger-dagger_cult-0 = Pugnale magico del cultista
|
||||
.desc = Questo apparteneva a un malvagio signore del culto.
|
||||
|
||||
weapon-dagger-dagger_rusty = Pugnale arrugginito
|
||||
.desc = Facilmente occultabile.
|
||||
|
||||
weapon-bow-sagitta = Sagitta
|
||||
.desc = Si dice che abbia ucciso un drago con una sola freccia.
|
||||
|
||||
weapon-bow-starter = Arco storto
|
||||
.desc = Qualcuno ha inciso sopra le proprie iniziali.
|
||||
|
||||
weapon-bow-velorite = Arco di velorite
|
||||
.desc = Infuso con il potere di velorite.
|
||||
|
||||
weapon-sword-starter_1h = Gladio danneggiato
|
||||
.desc = Questa lama ha visto giorni migliori, ma sicuramente durerà.
|
||||
|
||||
weapon-axe-2haxe_malachite-0 = Ascia di malachite
|
||||
.desc = Testa di ascia incisa decorata con malachite sulle lame per conferire proprietà magiche.
|
||||
|
||||
weapon-axe-parashu = Parashu
|
||||
.desc = Si dice che possa fendere i cieli.
|
||||
|
||||
weapon-axe-2haxe_rusty = Ascia scanalata
|
||||
.desc = Ogni ammaccatura racconta la storia di un albero abbattuto.
|
||||
|
||||
weapon-staff-firestaff_cultist = Bastone del cultista
|
||||
.desc = Il fuoco non emana calore.
|
||||
|
||||
weapon-staff-laevateinn = Laevateinn
|
||||
.desc = Può frantumare il cancello della morte.
|
||||
|
||||
weapon-staff-firestaff_humble_stick = Bastone umile
|
||||
.desc = Bastone da passeggio con l'estremità affilata.
|
||||
|
||||
weapon-staff-firestaff_starter = Asticciato
|
||||
.desc = Profuma di resina e magia.
|
||||
|
||||
weapon-sword-caladbolg = Caladbolg
|
||||
.desc = Percepisci una presenza mistica che ti osserva.
|
||||
|
||||
weapon-sword-cultist = Spadone magico del cultista
|
||||
.desc = Questo apparteneva a un malvagio signore del culto.
|
||||
|
||||
weapon-sword-frost-0 = Mannarino di ghiaccio
|
||||
.desc = Irradia un'aura gelida.
|
||||
|
||||
weapon-sword-frost-1 = Sega di ghiaccio
|
||||
.desc = Forgiata da un unico pezzo di ghiaccio eterno.
|
||||
|
||||
weapon-sword-starter = Spadone danneggiato
|
||||
.desc = La lama potrebbe spezzarsi in qualsiasi momento, ma speriamo che resista ai combattimenti futuri.
|
||||
|
||||
weapon-sceptre-amethyst = Bastone d'ametista
|
||||
.desc = La sua pietra è la cosa più vicina alla perfezione.
|
||||
|
||||
weapon-sceptre-caduceus = Caduceo
|
||||
.desc = Sembra che i serpenti del bastone di Esculapio siano vivi
|
||||
|
||||
weapon-sceptre-root_evil = La radice del male
|
||||
.desc = Tutto ha un prezzo...
|
||||
|
||||
weapon-sceptre-ore-nature = Scettro di velorite
|
||||
.desc = Cura i tuoi alleati con l'aura mistica di velorite.
|
||||
|
||||
weapon-sceptre-wood-simple = Bastone da passeggio naturalista
|
||||
.desc = Cura i tuoi alleati con il potere della natura.
|
||||
|
||||
weapon-hammer-burnt_drumstick = Cosciotto bruciato
|
||||
.desc = Potrebbe essere necessaria più pratica...
|
||||
|
||||
weapon-hammer-cult_purp-0 = Martello dagGuerra magico del cultista
|
||||
.desc = Questo apparteneva a un malvagio signore del culto.
|
||||
|
||||
weapon-hammer-2hhammer_flimsy = Martello fragile
|
||||
.desc = La testa è appena fissata.
|
||||
|
||||
weapon-hammer-2hhammer_rusty = Mazzuolo rudimentale
|
||||
.desc = Spezza le ossa come bastoni e pietre.
|
||||
|
||||
weapon-hammer-2hhammer_mjolnir = Mjolnir
|
||||
.desc = Distrugge con un fulime.
|
||||
|
||||
weapon-hammer-2hhammer_starter = Vecchio martello robusto
|
||||
.desc = 'Proprietà di...' Il resto manca.
|
||||
|
||||
weapon-hammer-craftsman = Martello dell'artigiano
|
||||
.desc = Usato per costruire vari oggetti.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
|
||||
.a6 = Fai attenzione, girano dei brutti ceffi.
|
||||
npc-speech-villager_sad_loner =
|
||||
.a0 = Sono così solo.
|
||||
.a1 = ... Scusa per questo silenzio imbarazzante. Non sono così bravo con le persone.
|
||||
.a1 = { "." }.. Scusa per questo silenzio imbarazzante. Non sono così bravo con le persone.
|
||||
npc-speech-villager_seeker =
|
||||
.a0 = Voglio vedere il mondo un giorno. Ci deve essere dell'altro nella vita oltre questo villaggio.
|
||||
.a1 = Chissà cosa c'è al di là delle montagne...
|
||||
@ -230,7 +230,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
npc-speech-villager_enemy_killed =
|
||||
.a0 = Ho distrutto il mio nemico!
|
||||
.a1 = Finalmente in pace!
|
||||
.a2 = ... ora, che cosa stavo facendo?
|
||||
.a2 = { "." }.. ora, che cosa stavo facendo?
|
||||
npc-speech-menacing =
|
||||
.a0 = Ti sto avvertendo!
|
||||
.a1 = Vieni più vicino e ti attacco!
|
||||
@ -312,7 +312,6 @@ npc-speech-dir_south = sud
|
||||
npc-speech-dir_south_west = sud-ovest
|
||||
npc-speech-dir_west = ovest
|
||||
npc-speech-dir_north_west = nord-ovest
|
||||
|
||||
npc-speech-dist_very_far = molto lontano
|
||||
npc-speech-dist_far = lontano
|
||||
npc-speech-dist_ahead = non distante
|
||||
|
||||
@ -17,4 +17,4 @@ char_selection-eye_color = 瞳の色
|
||||
char_selection-skin = 肌
|
||||
char_selection-eyeshape = 目元
|
||||
char_selection-accessories = アクセサリー
|
||||
char_selection-create_info_name = キャラクターには名前が必要です！
|
||||
char_selection-create_info_name = キャラクターには名前が必要です！
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = { $playername }の持ち物
|
||||
hud-bag-stats_title = { $playername }の状態
|
||||
hud-bag-exp = Exp
|
||||
hud-bag-armor = 鎧
|
||||
hud-bag-stats = 状態
|
||||
hud-bag-head = 頭
|
||||
@ -25,4 +24,4 @@ hud-bag-combat_rating = 戦闘レート
|
||||
hud-bag-protection = 防御力
|
||||
hud-bag-combat_rating_desc =
|
||||
装備と体力から
|
||||
計算されます
|
||||
計算されます
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = キャラクター名
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
持久力
|
||||
|
||||
|
||||
適応性
|
||||
|
||||
|
||||
自制心
|
||||
|
||||
防御性
|
||||
|
||||
防御性
|
||||
|
||||
@ -4,30 +4,30 @@ hud-quests = クエスト
|
||||
hud-you_died = あなたは死にました
|
||||
hud-waypoint_saved = 場所が記録されました
|
||||
hud-sp_arrow_txt = SP
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] キー設定
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] ランタン
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] キー設定
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] ランタン
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = { $key }キーを押してデバッグ情報を表示
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = { $key }キーを押してキー設定表示を切り替え
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = { $key }キーを押してデバッグ情報表示を切り替え
|
||||
hud-press_key_to_respawn = { $key }を押すと最後に訪れた焚き火から再開します。
|
||||
hud-tutorial_btn = チュートリアル
|
||||
hud-tutorial_click_here = [ { $key } ]キーを押してカーソルロックを解除して、こちらのボタンを押してください！
|
||||
hud-tutorial_click_here = { "[" } { $key } ]キーを押してカーソルロックを解除して、こちらのボタンを押してください！
|
||||
hud-tutorial_elements = クラフト
|
||||
hud-temp_quest_headline = 旅人へのご挨拶
|
||||
hud-temp_quest_text =
|
||||
旅を始めるには、まず、この村を見て回って必要な物を集めるといいでしょう。
|
||||
|
||||
|
||||
旅に必要になるものは、何を持っていってもいいですよ！
|
||||
|
||||
|
||||
画面右下には、バッグやクラフトメニュー、地図などが表示されています。
|
||||
|
||||
|
||||
クラフトメニューでは、武器や防具、食料などが作れますよ！
|
||||
|
||||
|
||||
町の周辺にいる野生動物は、危険な世界から身を守る物に必要な「革の切れっぱし」の供給源です。
|
||||
|
||||
|
||||
準備ができれば、地図に記された数々のクエストに挑戦して、さらに優れた装備を手に入れましょう！
|
||||
hud-spell = 呪文
|
||||
hud-diary = 日記
|
||||
hud-free_look_indicator = 見回しています。{ $key }キーを押すと解除されます。
|
||||
hud-camera_clamp_indicator = カメラの垂直移動が無効になっています。{ $key }キーを押すと解除されます。
|
||||
hud-auto_walk_indicator = 自動移動が有効です
|
||||
hud-auto_walk_indicator = 自動移動が有効です
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Exp
|
||||
hud-sct-block = ブロック
|
||||
hud-sct-block = ブロック
|
||||
|
||||
@ -156,4 +156,4 @@ npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
.a76 = 二度としないで。
|
||||
.a77 = 衛兵、この化け物を湖に沈めて！
|
||||
.a78 = 俺のタラスクを送り込んでやるぜ！
|
||||
.a79 = なぜ、わたしがー？
|
||||
.a79 = なぜ、わたしがー？
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = { $playername }의 가방
|
||||
hud-bag-stats_title = { $playername }의 능력치
|
||||
hud-bag-exp = 경험치
|
||||
hud-bag-armor = 방어력
|
||||
hud-bag-stats = 능력치
|
||||
hud-bag-head = 머리
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = 캐릭터 이름
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
지구력
|
||||
|
||||
|
||||
건강
|
||||
|
||||
|
||||
의지
|
||||
|
||||
보호
|
||||
|
||||
보호
|
||||
|
||||
@ -8,27 +8,27 @@ hud-inventory_full = 가방 가득참
|
||||
hud-someone_else = 다른 사람
|
||||
hud-another_group = 다른 그룹
|
||||
hud-owned_by_for_secs = { $name }이 { $secs }초동안 소유함
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] 키바인딩
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] 등불
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] 키바인딩
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] 등불
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = { $key }키를 눌러 디버그 정보 보이기
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = { $key }키를 눌러 키바인딩 보기
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = { $key }키를 눌러 디버그 정보 켰다끄기
|
||||
hud-press_key_to_respawn = { $key }키를 눌러 마지막 방문한 모닥불에서 부활하세요.
|
||||
hud-tutorial_btn = 튜토리얼
|
||||
hud-tutorial_click_here = [ { $key } ]키를 눌러 커서를 보이게 해서 이 버튼을 누르세요!
|
||||
hud-tutorial_click_here = { "[" } { $key } ]키를 눌러 커서를 보이게 해서 이 버튼을 누르세요!
|
||||
hud-tutorial_elements = 제작
|
||||
hud-temp_quest_headline = 환영합니다 여행자님!
|
||||
hud-temp_quest_text =
|
||||
모험을 시작하려면 이 마을을 둘러보면서 물건을 모으고 준비할수 있습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
뭐든지 챙겨서 모험을 해도 됩니다!
|
||||
|
||||
|
||||
화면의 오른쪽 아래에 가방이나 제작, 지도 등 유용한 기능이 있습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
각종 제작 장소에서 무기나 방어구 음식 등 많은 것을 만들수 있습니다!
|
||||
|
||||
|
||||
마을 주변의 야생동물들에게서 밖의 위혐에서 몸을 보호할 방어구를 만들때 쓰이는 생가죽을 얻을수 있습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
준비가 되었다면 지도에 표시된 다양한 장소에서 더욱 강한 장비를 구하러 가보세요!
|
||||
hud-spell = 주문
|
||||
hud-diary = 일기
|
||||
@ -43,4 +43,4 @@ hud-mine = 채굴하기
|
||||
hud-talk = 말하기
|
||||
hud-trade = 거래하기
|
||||
hud-mount = 타기
|
||||
hud-sit = 앉기
|
||||
hud-sit = 앉기
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } 경험치
|
||||
hud-sct-block = 막힘
|
||||
hud-sct-block = 막힘
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
|
||||
.a3 = 누가 늑대들이 마을 근처에 못오게 해주면 좋을텐데.
|
||||
npc-speech-villager_sad_loner =
|
||||
.a0 = 너무 외로워.
|
||||
.a1 = ... 아무말도 안해서 미안. 사람들을 대하는게 익숙치 않아서.
|
||||
.a1 = { "." }.. 아무말도 안해서 미안. 사람들을 대하는게 익숙치 않아서.
|
||||
npc-speech-villager_seeker =
|
||||
.a0 = 언젠가는 여기를 떠날거야. 이 마을 밖에 분명 흥미로운 삶이 기다리고 있겠지.
|
||||
npc-speech-villager_stable =
|
||||
@ -202,7 +202,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
npc-speech-villager_enemy_killed =
|
||||
.a0 = 내 적을 죽였다!
|
||||
.a1 = 드디어 평화를 되찾았군!
|
||||
.a2 = ... 내가 뭘 하고 있었더라?
|
||||
.a2 = { "." }.. 내가 뭘 하고 있었더라?
|
||||
npc-speech-menacing =
|
||||
.a0 = 난 경고했다!
|
||||
.a1 = 한발짝만 더 오면 공격할거야!
|
||||
|
||||
@ -17,4 +17,4 @@ char_selection-eye_color = Øyenfarge
|
||||
char_selection-skin = Hud
|
||||
char_selection-eyeshape = Øyedetaljer
|
||||
char_selection-accessories = Tilbehør
|
||||
char_selection-create_info_name = Karakteren din trenger et navn!
|
||||
char_selection-create_info_name = Karakteren din trenger et navn!
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = { $playername }'s Inventar
|
||||
hud-bag-stats_title = { $playername }'s Statistikk
|
||||
hud-bag-exp = Exp
|
||||
hud-bag-armor = Utrustning
|
||||
hud-bag-stats = Statistikk
|
||||
hud-bag-head = Hode
|
||||
@ -17,4 +16,4 @@ hud-bag-back = Rygg
|
||||
hud-bag-legs = Ben
|
||||
hud-bag-feet = Føtter
|
||||
hud-bag-mainhand = Hovedhånd
|
||||
hud-bag-offhand = Tillegshånd
|
||||
hud-bag-offhand = Tillegshånd
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Karakternavn
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Utholdenhet
|
||||
|
||||
|
||||
Fitness
|
||||
|
||||
|
||||
Viljestyrke
|
||||
|
||||
Beskyttelse
|
||||
|
||||
Beskyttelse
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@ hud-show_tips = Vis tips
|
||||
hud-quests = Oppdrag
|
||||
hud-you_died = Du døde
|
||||
hud-waypoint_saved = Veipunkt lagret
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Hurtigtaster
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lykt
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Hurtigtaster
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lykt
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Trykk { $key } for å vise feilsøkingsinfo
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Trykk { $key } for å skru av/på hurtigtaster
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Trykk { $key } for å skru av/på feilsøkingsinformasjon
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Exp
|
||||
hud-sct-block = BLOKERT
|
||||
hud-sct-block = BLOKERT
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = { $playername }'s Rugzak
|
||||
hud-bag-stats_title = { $playername }'s Stats
|
||||
hud-bag-exp = Exp
|
||||
hud-bag-armor = Armor
|
||||
hud-bag-stats = Stats
|
||||
hud-bag-head = Hoofd
|
||||
@ -17,4 +16,4 @@ hud-bag-back = Rug
|
||||
hud-bag-legs = Benen
|
||||
hud-bag-feet = Voeten
|
||||
hud-bag-mainhand = Dominante hand
|
||||
hud-bag-offhand = Tweede hand
|
||||
hud-bag-offhand = Tweede hand
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Karakter Naam
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Uithouding
|
||||
|
||||
|
||||
Fitheid
|
||||
|
||||
|
||||
Willskracht
|
||||
|
||||
Bescherming
|
||||
|
||||
Bescherming
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@ hud-show_tips = Tips tonen
|
||||
hud-quests = Quests
|
||||
hud-you_died = Je bent gedood
|
||||
hud-waypoint_saved = Waypoint Opgeslagen
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Besturing
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lantaarn
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Besturing
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lantaarn
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Druk op { $key } om debug info te tonen
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Druk op { $key } om te de besturing aan/uit te zetten
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Druk op { $key } om debug info aan/uit te zetten
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Exp
|
||||
hud-sct-block = GEBLOCKED
|
||||
hud-sct-block = GEBLOCKED
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = Ekwipunek { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Statystyki { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Doświadczenie
|
||||
hud-bag-armor = Obrona
|
||||
hud-bag-stats = Statystyki
|
||||
hud-bag-head = Głowa
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Imię postaci
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Wytrzymałość
|
||||
|
||||
|
||||
Kondycja
|
||||
|
||||
|
||||
Siła woli
|
||||
|
||||
Obrona
|
||||
|
||||
Obrona
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ hud-inventory_full = Ekwipunek pełen
|
||||
hud-someone_else = kogoś innego
|
||||
hud-another_group = inną grupę
|
||||
hud-owned_by_for_secs = Posiadane przez { $name } przez { $secs } sekund
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] przypisania klawiszy
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] latarnia
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] przypisania klawiszy
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] latarnia
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Naciśnij { $key } by zobaczyć debug
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Naciśnij { $key } by przełączyć przypisania klawiszy
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Naciśnij { $key } by przełączyć debugowanie
|
||||
@ -20,15 +20,15 @@ hud-tutorial_elements = Tworzenie
|
||||
hud-temp_quest_headline = Witaj Przybyszu!
|
||||
hud-temp_quest_text =
|
||||
By zacząć swoją podróż zacznij od rozglądnięcia się i zebrania zapasów.
|
||||
|
||||
|
||||
Śmiało bierz cokolwiek będzie Ci potrzebne podczas Twojej wyprawy!
|
||||
|
||||
|
||||
Spójrz w prawy dolny róg ekranu by znaleźć różne rzeczy, takie jak Twoja torba, menu tworzenia oraz mapę.
|
||||
|
||||
|
||||
Menu tworzenia pozwala stworzyć pancerze, broń, żywność i wiele innych!
|
||||
|
||||
|
||||
Dzikie zwierzęta dookoła miast są świetnym źródłem Skrawków Skóry które możesz przetworzyć na ubrania zapewniające dobrą ochronę podczas podróżowania.
|
||||
|
||||
|
||||
Kiedy poczujesz się gotów, spróbuj zdobyć lepszy ekwipunek z wielu wyzwań rozrzuconych po całej mapie!
|
||||
hud-spell = Czary
|
||||
hud-diary = Dziennik
|
||||
@ -43,4 +43,4 @@ hud-mine = Wykop
|
||||
hud-talk = Rozmawiaj
|
||||
hud-trade = Handluj
|
||||
hud-mount = Dosiądź
|
||||
hud-sit = Usiądź
|
||||
hud-sit = Usiądź
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } doświadczenia
|
||||
hud-sct-block = ZABLOKOWANE
|
||||
hud-sct-block = ZABLOKOWANE
|
||||
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
|
||||
.a3 = Chciałbym by ktoś przeganiał wilki z wioski.
|
||||
npc-speech-villager_sad_loner =
|
||||
.a0 = Jestem taki samotny.
|
||||
.a1 = ... Przepraszam za tę niezręczną ciszę. Nie jestem za dobry w rozmowie z ludźmi.
|
||||
.a1 = { "." }.. Przepraszam za tę niezręczną ciszę. Nie jestem za dobry w rozmowie z ludźmi.
|
||||
npc-speech-villager_seeker =
|
||||
.a0 = Chciałbym kiedyś zwiedzić świat. Tu musi być więcej do życia niż ta wioska.
|
||||
npc-speech-villager_stable =
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
.a23 = Przepadnij łajdaku!
|
||||
.a24 = Przestań! Odwal się!
|
||||
.a25 = Wkurzasz mnie!
|
||||
.a26 = *Ugh* Za kogo się uważasz?!
|
||||
.a26 = { "*" }Ugh* Za kogo się uważasz?!
|
||||
.a27 = Zapłacisz za to głową!
|
||||
.a28 = Przestań proszę, nie mam nic wartościowego!
|
||||
.a29 = Naślę na ciebie starszego brata!
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
npc-speech-villager_enemy_killed =
|
||||
.a0 = Zniszczyłem swojego przeciwnika!
|
||||
.a1 = Nareszcie spokój!
|
||||
.a2 = ... więc, co robiłem?
|
||||
.a2 = { "." }.. więc, co robiłem?
|
||||
npc-speech-menacing =
|
||||
.a0 = Ostrzegam Cię!
|
||||
.a1 = Podejdź bliżej a zaatakuję!
|
||||
|
||||
@ -25,4 +25,4 @@ char_selection-starting_site = Local de Início
|
||||
char_selection-starting_site_next = Próximo
|
||||
char_selection-starting_site_prev = Anterior
|
||||
char_selection-starting_site_name = Nome: { $name }
|
||||
char_selection-starting_site_kind = Tipo: { $kind }
|
||||
char_selection-starting_site_kind = Tipo: { $kind }
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = Inventário de { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Estatísticas de { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Exp
|
||||
hud-bag-armor = Armadura
|
||||
hud-bag-stats = Estatísticas
|
||||
hud-bag-head = Cabeça
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Nome do Personagem
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Vigor
|
||||
|
||||
|
||||
Aptidão
|
||||
|
||||
|
||||
Força de Vontade
|
||||
|
||||
Proteção
|
||||
|
||||
Proteção
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ hud-inventory_full = Inventário Cheio
|
||||
hud-someone_else = outro alguém
|
||||
hud-another_group = outro grupo
|
||||
hud-owned_by_for_secs = Pertence a { $name } por { $secs } segundos
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] mapeamento de teclas
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] lamparina
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] mapeamento de teclas
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] lamparina
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Pressione { $key } para mostrar informações de depuração
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Pressione { $key } para mostrar/ocultar teclas mapeadas
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Pressione { $key } para mostrar/ocultar informações de depuração
|
||||
@ -21,15 +21,15 @@ hud-tutorial_elements = Criação
|
||||
hud-temp_quest_headline = Olá viajante!
|
||||
hud-temp_quest_text =
|
||||
Para o início de sua jornada, você pode começar buscando suprimentos nesta cidade.
|
||||
|
||||
|
||||
Você é bem-vindo para pegar o que for necessário para sua jornada!
|
||||
|
||||
|
||||
Olhe no canto inferior direito de sua tela para encontrar diversas coisas como sua mochila, o menu de criação e o mapa.
|
||||
|
||||
|
||||
A criação te permite constuir armadoras, armas, fazer alimentos e muto mais!
|
||||
|
||||
|
||||
Os animais selvagens ao redor da cidade são uma boa fonte de Retalhos de Couro(Leather Scraps) para que você crie uma certa proteção contra as intempéries do mundo.
|
||||
|
||||
|
||||
Assim que você se sentir pronto, tente adquirir equipamentos melhores dos desafios marcados para você no mapa!
|
||||
hud-spell = Magias
|
||||
hud-diary = Diário
|
||||
@ -52,4 +52,4 @@ hud-unlock-requires = Abrir com { $item }
|
||||
hud-unlock-consumes = Use { $item } para abrir
|
||||
hud-mount = Montar
|
||||
hud-sit = Sentar
|
||||
hud-steer = Guiar
|
||||
hud-steer = Guiar
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Exp
|
||||
hud-sct-block = BLOQUEADO
|
||||
hud-sct-block = BLOQUEADO
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
|
||||
.a3 = Eu gostaria que alguém mantivesse os lobos longe dessa vila.
|
||||
npc-speech-villager_sad_loner =
|
||||
.a0 = Eu estou tão sozinho.
|
||||
.a1 = ... Desculpa por esse silêncio estranho. Não sou muito bom com pessoas.
|
||||
.a1 = { "." }.. Desculpa por esse silêncio estranho. Não sou muito bom com pessoas.
|
||||
npc-speech-villager_seeker =
|
||||
.a0 = Eu quero ver o mundo um dia. Deve ter mais nessa vida do que essa vila.
|
||||
npc-speech-villager_stable =
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ npc-speech-merchant_trade_successful =
|
||||
.a1 = Obrigado!
|
||||
npc-speech-merchant_trade_declined =
|
||||
.a0 = Talvez outra hora, tenha um bom dia!
|
||||
.a1 = Que pena, talvez da próxima vez, então!
|
||||
.a1 = Que pena, talvez da próxima vez, então!
|
||||
npc-speech-merchant_trade_cancelled_hostile =
|
||||
.a0 = Desculpa interromper, nós temos um problema para resolver aqui!
|
||||
.a1 = Nós fazemos negócios depois, eu preciso cuidar disso primeiro!
|
||||
@ -202,7 +202,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
npc-speech-villager_enemy_killed =
|
||||
.a0 = Destruí meu inimigo!
|
||||
.a1 = Finalmente em paz!
|
||||
.a2 = ... agora, o que eu estava fazendo?
|
||||
.a2 = { "." }.. agora, o que eu estava fazendo?
|
||||
npc-speech-menacing =
|
||||
.a0 = Estou te avisando!
|
||||
.a1 = Se chegar mais perto eu ataco!
|
||||
@ -278,9 +278,8 @@ npc-speech-dir_south = sul
|
||||
npc-speech-dir_south_west = sudoeste
|
||||
npc-speech-dir_west = oeste
|
||||
npc-speech-dir_north_west = noroeste
|
||||
|
||||
npc-speech-dist_very_far = muito longe
|
||||
npc-speech-dist_far = longe
|
||||
npc-speech-dist_ahead = um pouco longe
|
||||
npc-speech-dist_near = perto
|
||||
npc-speech-dist_near_to = muito perto
|
||||
npc-speech-dist_near_to = muito perto
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
character_window-character_name = Nome da personagem
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Resistência
|
||||
|
||||
|
||||
Aptidão fisíca
|
||||
|
||||
Força de vontade
|
||||
|
||||
Força de vontade
|
||||
|
||||
@ -18,4 +18,4 @@ char_selection-skin = Pielea
|
||||
char_selection-eyeshape = Detaliile Ochilor
|
||||
char_selection-accessories = Accesorii
|
||||
char_selection-create_info_name = Personajul tău are nevoie de nume!
|
||||
char_selection-version_mismatch = ATENȚIE! Acest server rulează o versiune de joc diferită, posibil incompatibilă. Te rog să actualizezi jocul.
|
||||
char_selection-version_mismatch = ATENȚIE! Acest server rulează o versiune de joc diferită, posibil incompatibilă. Te rog să actualizezi jocul.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = Invetarul lui { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Statisticile lui { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Exp
|
||||
hud-bag-armor = Armura
|
||||
hud-bag-stats = Statistici
|
||||
hud-bag-head = Cap
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Nume Personaj
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Rezistență
|
||||
|
||||
|
||||
Fitness
|
||||
|
||||
|
||||
Voință
|
||||
|
||||
Protecție
|
||||
|
||||
Protecție
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ hud-inventory_full = Inventar Plin
|
||||
hud-someone_else = alt cineva
|
||||
hud-another_group = alt grup
|
||||
hud-owned_by_for_secs = Deținut de { $name } timp de { $secs } secunde
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Taste
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lanternă
|
||||
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Taste
|
||||
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lanternă
|
||||
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Apasă { $key } ca să arăți debug info
|
||||
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Apasă { $key } pentru a comuta tastele
|
||||
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Apasă { $key } pentru a comuta debug info
|
||||
@ -20,15 +20,15 @@ hud-tutorial_elements = Meșteșug
|
||||
hud-temp_quest_headline = Salutări Călătorule!
|
||||
hud-temp_quest_text =
|
||||
Pentru a-ți începe aventura te-ai putea uita prin satul acesta și sa strângi niște resurse.
|
||||
|
||||
|
||||
Ești liber să iei orice vrei pentru aventura ta!
|
||||
|
||||
|
||||
Uită-te la colțul din dreapta jos al ecranului unde vei găsi rucsacul tău, meniul de meșteșug și harta.
|
||||
|
||||
|
||||
La statiile de mestesug poti face armura, arme, mancare si multe altele!
|
||||
|
||||
|
||||
Animalele sălbatice din jurul satului sunt o resursă bună de Piele de Animal pentru a crea puțină protecție împotriva pericolelor.
|
||||
|
||||
|
||||
Cănd te simți pregatit, încearcă să obți echipament și mai bun prin completarea provocărilor marcate pe hartă!
|
||||
hud-spell = Vrăji
|
||||
hud-diary = Jurnal
|
||||
@ -43,4 +43,4 @@ hud-mine = Minează
|
||||
hud-talk = Vorbește
|
||||
hud-trade = Negocează
|
||||
hud-mount = Calarește
|
||||
hud-sit = Așează-te
|
||||
hud-sit = Așează-te
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Exp
|
||||
hud-sct-block = BLOCAT
|
||||
hud-sct-block = BLOCAT
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ npc-speech-villager_neurotic =
|
||||
.a3 = Mi-as dori ca cineva să țină lupii departe de sat.
|
||||
npc-speech-villager_sad_loner =
|
||||
.a0 = Sunt atât de singur.
|
||||
.a1 = ... scuze pentru liniștea asta incomodă. Nu mă pricep cu oamenii.
|
||||
.a1 = { "." }.. scuze pentru liniștea asta incomodă. Nu mă pricep cu oamenii.
|
||||
npc-speech-villager_seeker =
|
||||
.a0 = Vreau să văd lumea largă. Trebuie să fie mai multe decât satu ăsta.
|
||||
npc-speech-villager_stable =
|
||||
@ -193,7 +193,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
|
||||
npc-speech-villager_enemy_killed =
|
||||
.a0 = Mi-am distrus inamicul!
|
||||
.a1 = În sfârșit, pace!
|
||||
.a2 = ... bun, ce faceam?
|
||||
.a2 = { "." }.. bun, ce faceam?
|
||||
npc-speech-menacing =
|
||||
.a0 = Te avertizez!
|
||||
.a1 = Dacă mai faci un pas am să te atac!
|
||||
@ -207,4 +207,4 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
|
||||
.a2 = Blestemat sa fii!
|
||||
.a3 = Am să te blestem în viața de dincolo!
|
||||
.a4 = Trebuie să mă odihnesc!
|
||||
.a5 = Sunt prea puternici!
|
||||
.a5 = Sunt prea puternici!
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
hud-bag-inventory = Инвентарь { $playername }
|
||||
hud-bag-stats_title = Характеристики { $playername }
|
||||
hud-bag-exp = Опыт
|
||||
hud-bag-armor = Броня
|
||||
hud-bag-stats = Характеристики
|
||||
hud-bag-head = Голова
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
character_window-character_name = Имя персонажа
|
||||
character_window-character_stats =
|
||||
Выносливость
|
||||
|
||||
|
||||
Ловкость
|
||||
|
||||
|
||||
Мудрость
|
||||
|
||||
Защита
|
||||
|
||||
Защита
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
hud-sct-experience = { $amount } Опыта
|
||||
hud-sct-block = БЛОК
|
||||
hud-sct-block = БЛОК
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user