Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update it_IT.ron

Browse Source
This commit is contained in:
Jack Rubino 2020-07-06 14:27:55 +00:00
parent e19d170b61
commit 2ce92b88a9
1 changed files with 219 additions and 161 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

380
assets/voxygen/i18n/it_IT.ron
View File

@ -65,6 +65,7 @@ VoxygenLocalization(
"common.back": "Indietro",
"common.create": "Crea",
"common.okay": "Ok",
"common.accept": "Accetta",
"common.disclaimer": "Disclaimer",
"common.cancel": "Cancella",
"common.none": "Nessuno",
@ -139,11 +140,6 @@ Se ti piace ciò che vedi, sei il benvenuto ad unirti ai team di sviluppo e arti
Come loro, stiamo cercando di costruire una nicchia. Il gioco non è un clone, e il suo sviluppo divergerà dai giochi esistenti in futuro.
Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo avviso, speriamo che ti divertirai col gioco!
@ -176,7 +172,9 @@ https://account.veloren.net."#,
"main.login.already_logged_in": "Hai già effettuato l'accesso al server",
"main.login.network_error": "Errore di rete",
"main.login.failed_sending_request": "Richiesta ai server di autenticazione fallita",
"main.login.invalid_character": "Il personaggio selezionato è invalido",
"main.login.client_crashed": "Il client si è arrestato",
"main.login.not_on_whitelist": "Hai bisogno di un permesso di accesso da un admin per entrare",
@ -200,22 +198,31 @@ https://account.veloren.net."#,
"hud.show_tips": "Mostra consigli",
"hud.quests": "Missioni",
"hud.you_died": "Sei Morto",
"hud.waypoint_saved": "Waypoint Salvato",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Premi {key} per mostrare le scorciatoie da tastiera",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Premi {key} per mostrare le informazioni di debug",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Premi {key} per attivare/disattivare le scorciatoie da tastiera",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Premi {key} per attivare/disattivare le informazioni di debug",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] è ora online.",
"hud.chat.offline_msg": "{name} è andato offline.",
"hud.chat.loot_msg": "Hai raccolto [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Il tuo inventario è pieno!",
"hud.chat.goodbye": "Addio!",
"hud.chat.connection_lost": "Connessione persa. Espulsione in {time} secondi.",
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Esp",
"hud.sct.block": "PARATO",
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"Premi {key} per rinascere al tuo Waypoint.
Premi Invio, scrivi /waypoint e conferma per impostarlo qui."#,
"hud.press_key_to_respawn": r#"Premi {key} per rinascere all'ultimo falò visitato."#,
@ -229,16 +236,6 @@ Premi Invio, scrivi /waypoint e conferma per impostarlo qui."#,
Alcuni consigli prima di cominciare:
MOLTO IMPORTANTE: Per impostare il tuo punto di rinascita scrivi /waypoint
nella chat.
Ciò può essere fatto anche se sei già morto!
Premi F1 per vedere i comandi chiave disponibili.
@ -268,7 +265,7 @@ Gettali via cliccandoci una volta sopra e una volta fuori dall’inventario.
Le notti possono essere molto buie in Veloren.
Accendi la tua lanterna scrivendo /lantern nella chat.
Accendi la tua lanterna premendo 'G'
@ -280,19 +277,47 @@ Vuoi sbloccare il cursore per chiudere questa finestra? Premi TAB!
Goditi il tuo soggiorno nel Mondo di Veloren."#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Please, help us Traveller!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Dungeons filled with evil cultists
have emerged all around our peaceful towns!
"hud.temp_quest_headline": r#"Perfavore, aiutaci avventuriero!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Dungeon pieni di cultisti malvagi
sono emersi tutto intorno alle nostre pacifiche cittadine!
Gather some company, stack up on food
and defeat their vile leaders and acolytes.
Raduna un equipaggio, rifornisciti di viveri
e sconfiggi i loro vili leader e accoliti.
Maybe you can even obtain one of their
magically infused items?"#,
Forse potresti persino ottenere uno dei loro
oggetti infusi di magia?"#,
// Inventory
"hud.bag.inventory": "Inventario di {playername}",
"hud.bag.stats_title": "Statistiche di {playername}",
"hud.bag.exp": "Esperienza",
"hud.bag.armor": "Armatura",
"hud.bag.stats": "Statistiche",
"hud.bag.head": "Testa",
"hud.bag.neck": "Collo",
"hud.bag.tabard": "Cotta di maglia",
"hud.bag.shoulders": "Spalle",
"hud.bag.chest": "Torace",
"hud.bag.hands": "Mani",
"hud.bag.lantern": "Lanterna",
"hud.bag.belt": "Cintura",
"hud.bag.ring": "Anello",
"hud.bag.back": "Schiena",
"hud.bag.legs": "Gambe",
"hud.bag.feet": "Piedi",
"hud.bag.mainhand": "Mano Principale",
"hud.bag.offhand": "Mano Secondaria",
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "Mappa",
"hud.map.qlog_title": "Missioni",
// Settings
"hud.settings.general": "Generale",
"hud.settings.none": "Nessuno",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Attiva/Disattiva",
@ -313,12 +338,15 @@ magically infused items?"#,
"hud.settings.cumulated_damage": "Danno Nemico (Cumulativo)",
"hud.settings.incoming_damage": "Danno Giocatore (Singolo)",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Danno Giocatore (Cumulativo)",
"hud.settings.speech_bubble": "Fumetto",
"hud.settings.speech_bubble_dark_Spmode": "Fumetto Modalità Scura",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Icona Fumetto",
"hud.settings.energybar_numbers": "Numeri Barra dell’Energia",
"hud.settings.values": "Valori",
"hud.settings.percentages": "Percentuali",
"hud.settings.chat": "Chat",
"hud.settings.background_transparency": "Trasparenza dello Sfondo",
"hud.settings.none": "Nessuno",
"hud.settings.chat_character_name": "Nome dei personaggi in chat",
@ -327,12 +355,18 @@ magically infused items?"#,
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilità Zoom",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Zoom Invertito",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Asse Y del Mouse Invertito",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Camera Smoothing",
"hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento Visuale Libera",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportamento Camminata Automatica",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Interrompere Camminata Automatica dopo movimento",
"hud.settings.view_distance": "Distanza Oggetto",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distanza Sprite",
"hud.settings.figures_view_distance": "Distanza Entità",
"hud.settings.maximum_fps": "FPS Massimi",
"hud.settings.fov": "Campo Visivo (gradi)",
"hud.settings.gamma": "Gamma",
@ -352,145 +386,98 @@ magically infused items?"#,
"hud.settings.sound_effect_volume": "Volume Effetti Sonori",
"hud.settings.audio_device": "Dispositivo Audio",
// Control list
"hud.settings.control_names": r#"Cursore Libero
Attiva/Disattiva Finestra di Aiuto
Attiva/Disattiva Interfaccia
Attiva/Disattiva FPS e Informazioni di Debug
Scatta Screenshot
Attiva/Disattiva Nomi
Attiva/Disattiva Schermo Intero
Movimento in Avanti
Movimento a Sinistra
Movimento a Destra
Movimento all’Indietro
Salto
Aliante
Schivata
Rotolata
Scalata
Discesa
Camminata Automatica
Riporre/Sfoderare Armi
Mettere/Rimuovere Elmo
Sedersi
Cavalcatura
Interagire
Attacco Base
Attacco Secondario/Parata/Mira
Slot 1 Barra delle Abilità
Slot 2 Barra delle Abilità
Slot 3 Barra delle Abilità
Slot 4 Barra delle Abilità
Slot 5 Barra delle Abilità
Slot 6 Barra delle Abilità
Slot 7 Barra delle Abilità
Slot 8 Barra delle Abilità
Slot 9 Barra delle Abilità
Slot 10 Barra delle Abilità
Menù di Pausa
Impostazioni
Social
Mappa
Libro degli Incantesimi
Personaggio
Diario delle Missioni
Borsa
Invia Messaggio nella Chat
Scorrimento della Chat
Camera Libera
Comandi della Chat:
/alias [Name] - Cambia il tuo Nome nella Chat
/tp [Name] - Ti teleporta da un altro giocatore
/jump <dx> <dy> <dz> - Devia la tua posizione
/goto <x> <y> <z> - Ti teleporta in una posizione
/kill - Suicidati
/pig - Fai apparire un maiale PNG
/wolf - Fai apparire un lupo PNG
/help - Mostra comandi della Chat"#,
"hud.social": "Social",
"hud.settings.awaitingkey": "Premi un tasto...",
"hud.social": "Sociale",
"hud.social.online": "Online",
"hud.social.friends": "Amici",
"hud.social.not_yet_available": "Non ancora disponibile",
"hud.social.faction": "Fazione",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} giocatore/i online",
"hud.spell": "Incantesimo",
"hud.free_look_indicator": "Visuale Libera Attiva",
"hud.spell": "Incantesimi",
"hud.free_look_indicator": "Visuale libera attiva",
"hud.auto_walk_indicator": "Camminata automatica attiva",
/// End HUD section
/// Start GameInput section
"gameinput.primary": "Attacco Base",
"gameinput.secondary": "Attacco Secondario/Parata/Mira",
"gameinput.slot1": "Barra delle Abilità 1",
"gameinput.slot2": "Barra delle Abilità 2",
"gameinput.slot3": "Barra delle Abilità 3",
"gameinput.slot4": "Barra delle Abilità 4",
"gameinput.slot5": "Barra delle Abilità 5",
"gameinput.slot6": "Barra delle Abilità 6",
"gameinput.slot7": "Barra delle Abilità 7",
"gameinput.slot8": "Barra delle Abilità 8",
"gameinput.slot9": "Barra delle Abilità 9",
"gameinput.slot10": "Barra delle Abilità 10",
"gameinput.swaploadout": "Scambia Equipaggiamento",
"gameinput.togglecursor": "Attiva/Disattiva Cursore",
"gameinput.help": "Attiva/Disattiva Finestra d'Aiuto",
"gameinput.toggleinterface": "Attiva/Disattiva Interfaccia",
"gameinput.toggledebug": "Attiva/Disattiva FPS e Informazioni di Debug",
"gameinput.screenshot": "Scatta uno Screenshot",
"gameinput.toggleingameui": "Attiva/Disattiva Nomi",
"gameinput.fullscreen": "Attiva/Disattiva Fullscreen",
"gameinput.moveforward": "Movimento in Avanti",
"gameinput.moveleft": "Movimento a Sinistra",
"gameinput.moveright": "Movimento a Destra",
"gameinput.moveback": "Movimento Indietro",
"gameinput.jump": "Salto",
"gameinput.glide": "Aliante",
"gameinput.roll": "Rotolata",
"gameinput.climb": "Scalata",
"gameinput.climbdown": "Scalata in Giù",
"gameinput.wallleap": "Salto al Muro",
"gameinput.togglelantern": "Attiva/Disattiva Lanterna",
"gameinput.mount": "Cavalcatura",
"gameinput.enter": "Invio",
"gameinput.command": "Comando",
"gameinput.escape": "Escape",
"gameinput.map": "Mappa",
"gameinput.bag": "Borsa",
"gameinput.social": "Sociale",
"gameinput.sit": "Sedersi",
"gameinput.spellbook": "Incantesimi",
"gameinput.settings": "Opzioni",
"gameinput.respawn": "Rinascita",
"gameinput.charge": "Carica",
"gameinput.togglewield": "Sfodera/Rinfodera Arma",
"gameinput.interact": "Interagire",
"gameinput.freelook": "Visuale Libera",
"gameinput.autowalk": "Camminata Automatica",
"gameinput.dance": "Danza",
/// End GameInput section
/// Start character selection section
"char_selection.loading_characters": "Caricamento Personaggio...",
"char_selection.delete_permanently": "Eliminare permanente questo Personaggio?",
"char_selection.deleting_character": "Cancellazione Personaggio...",
"char_selection.change_server": "Cambia Server",
"char_selection.enter_world": "Unisciti al Mondo",
"char_selection.logout": "Disconnettiti",
"char_selection.create_new_charater": "Crea un nuovo Personaggio",
"char_selection.creating_character": "Creazione Personaggio...",
"char_selection.character_creation": "Creazione Personaggio",
"char_selection.human_default": "Umano Predefinito",
"char_selection.level_fmt": "Livello {level_nb}",
"char_selection.uncanny_valley": "Valle Perturbante",
"char_selection.uncanny_valley": "Regione Selvaggia",
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Pianure dell'Incertezza",
"char_selection.beard": "Barba",
"char_selection.hair_style": "Stile Capelli",
"char_selection.hair_color": "Colore Capelli",
"char_selection.chest_color": "Colore Torace",
"char_selection.eye_color": "Colore Occhi",
"char_selection.skin": "Pelle",
"char_selection.eyebrows": "Sopracciglia",
"char_selection.eyeshape": "Dettagli Occhi",
"char_selection.accessories": "Accessori",
"char_selection.create_info_name": "Il tuo personaggio necessita di un nome!",
/// End chracter selection section
@ -516,26 +503,97 @@ Vitalità
Volontà
"#,
/// End character window section
/// Start character window section
/// Start Escape Menu Section
"esc_menu.logout": "Disconnettiti",
"esc_menu.quit_game": "Esci dal Gioco",
/// End Escape Menu Section
/// Start Escape Menu Section
"esc_menu.logout": "Disconnettiti",
"esc_menu.quit_game": "Esci dal Gioco",
/// End Escape Menu Section
},
vector_map: {
vector_map: {
"npc.speech.villager_under_attack": [
"Aiuto, sono sotto attacco!",
"Aiuto! Sono sotto attacco!",
"Ouch! Sono sotto attacco!",
"Ouch! Sono sotto attacco! Aiuto!",
"Aiutatemi! Sono sotto attacco!",
"Sono sotto attacco! Aiuto!",
"Sono sotto attacco! Aiutatemi!",
"Aiuto!",
"Aiuto! Aiuto!",
"Aiuto! Aiuto! Aiuto!",
"Sono sotto attacco!",
"AAAHHH! Sono sotto attacco!",
"AAAHHH! Sono sotto attacco! Aiuto!",
"Aiuto! Siamo sotto attacco!",
"Aiuto! Assassino!",
"Aiuto! C'è un assassino in circolazione!",
"Aiuto! Stanno cercando di uccidermi!",
"Guardie, sono sotto attacco!",
"Guardie! Sono sotto attacco!",
"Sono sotto attacco! Guardie!",
"Aiuto! Guardie! Sono sotto attacco!",
"Guardie! Venite presto!",
"Guardie! Guardie!",
"Guardie! C'è un furfante che mi sta attaccando!",
"Guardie, ammazzate questa disonesta canaglia!",
"Guardie! C'è un assassino!",
"Guardie! Aiutatemi!",
"Non la farai franca dopo questa! Guardie!",
"Mostro!",
"Aiutatemi!",
"Aiuto! Per favore!",
"Ouch! Guardie! Aiuto!",
"Stanno venendo per me!",
"Aiuto! Aiuto! Sto venendo represso!",
"Ah, ora vediamo la violenza insita nel sistema.",
"Non è altro che un graffio!",
"Smettila!",
"Che cosa ti ho mai fatto?!",
"Per favore smettila di attaccarmi!",
"Hey! Attento a dove punti quella cosa!",
"Odioso miserabile, vattene via!",
"Smettila! Vai via!",
"Adesso mi stai facendo arrabbiare!",
"Oi! Chi pensi di essere?!",
"Avrò la tua testa per ciò!",
"Fermati, ti prego! Non ho con me nulla di valore!",
"Ti metterò contro mio fratello, è più grande di me!",
"Nooo, glielo dico alla mamma!",
"Che tu sia maledetto!",
"Ti prego di non farlo.",
"Non è stato molto carino!",
"La tua arma funziona, puoi metterla via ora!",
"Risparmiami!",
"Ti prego, ho una famiglia!",
"Sono troppo giovane per morire!",
"Possiamo parlarne?",
"La violenza non è mai la risposta!",
"Oggi sta per diventare un giorno molto brutto...",
"Hey, ha fatto male!",
"Eek!",
"Quanto rude!",
"Fermati, te ne prego!",
"Che ti prenda il vaiolo!",
"Non è divertente.",
"Come ti permetti?!",
"La pagherai per questo!",
"Continua così e te ne pentirai!",
"Non costringermi a farti del male!",
"Ci deve essere un malinteso!",
"Non hai bisogno di fare così!",
"Vattene via, mostro!",
"Quello ha fatto veramente male!",
"Perché mai faresti una cosa del genere?",
"Per gli spiriti, fermati!",
"Mi devi aver confuso con qualcun altro!",
"Non mi merito tutto ciò!",
"Per favore non lo rifare.",
"Guardie, gettate questo mostro nel lago!",
"Sguinzaglierò il mio tarrasque su di te!",
],
}
)