Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' into 'master'

Browse Source 
Update pt_BR.ron 

See merge request veloren/veloren!1664
This commit is contained in:
Ben Wallis 2020-12-27 00:09:13 +00:00
commit 2e13806d1a
1 changed files with 74 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

93
assets/voxygen/i18n/pt_BR.ron
View File

@ -42,7 +42,6 @@
"common.controls": "Controles",
"common.video": "Vídeo",
"common.sound": "Som",
"common.languages": "Idiomas",
"common.resume": "Continuar",
"common.characters": "Personagens",
"common.close": "Fechar",
@ -51,7 +50,9 @@
"common.back": "Voltar",
"common.create": "Criar",
"common.okay": "Okay",
"common.add": "Adicionar",
"common.accept": "Aceitar",
"common.decline": "Recusar",
"common.disclaimer": "Aviso",
"common.cancel": "Cancelar",
"common.none": "Nenhum",
@ -86,11 +87,15 @@ O cliente está atualizado?"#,
"common.weapons.staff": "Cajado",
"common.weapons.bow": "Arco",
"common.weapons.hammer": "Martelo",
"common.weapons.sceptre": "Cetro de Cura",
"common.rand_appearance": "Aparência e nome aleatórios",
/// End Common section
/// Start Main screen section
"main.username": "Nome de Usuário",
"main.server": "Servidor",
"main.password": "Senha",
"main.connecting": "Conectando",
"main.creating_world": "Criando o Mundo",
"main.tip": "Dica:",
@ -116,8 +121,6 @@ Obrigado pelo seu tempo gasto lendo este aviso, esperamos que você goste do jog
// Login process description
"main.login_process": r#"Informações sobre o login:
Se tiver problemas ao logar:
Note que é necessário uma conta
para jogar em servidores com autenticação.
@ -139,6 +142,9 @@ https://veloren.net/account/."#,
"main.login.not_on_whitelist": "Você precisa ser permitido por um Admin para ingressar",
"main.login.banned": "Você foi banido pelo seguinte motivo",
"main.login.kicked": "Você foi expulso pelo seguinte motivo",
"main.login.select_language": "Escolha um Idioma",
"main.servers.select_server": "Escolha um servidor",
/// End Main screen section
@ -150,11 +156,14 @@ https://veloren.net/account/."#,
"hud.you_died": "Você Morreu",
"hud.waypoint_saved": "Waypoint Salvo",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Pressione {key} para mostrar mapeamentos de teclas",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] mapeamentos de teclas",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] lamparina",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar informações de depuração",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar teclas mapeadas",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar informações de depuração",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] está online.",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] está offline.",
@ -167,10 +176,15 @@ https://veloren.net/account/."#,
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] derrotou [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] acertou [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] explodiu [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}] com magia",
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}]",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} matou [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} acertou [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} exoplodiu [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}] com magia",
"hud.chat.npc_buff_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Você pegou [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Seu inventário está cheio!",
@ -209,7 +223,7 @@ Jogue itens fora cliquando uma vez neles e depois outra fora do inventário
As noites podem ser bastante escuras em Veloren.
Equipe sua lanterna e acenda-a pressionando G.
Equipe sua lamparina(lâmpada a óleo) e acenda-a pressionando G.
Quer liberar o cursor do mouse para fechar esta janela? Pressione TAB!
@ -243,7 +257,8 @@ itens magicamente modificados?"#,
"hud.bag.shoulders": "Ombros",
"hud.bag.chest": "Peito",
"hud.bag.hands": "Mãos",
"hud.bag.lantern": "Lanterna",
"hud.bag.lantern": "Lamparina",
"hud.bag.glider": "Planador",
"hud.bag.belt": "Cinto",
"hud.bag.ring": "Anel",
"hud.bag.back": "Costas",
@ -272,6 +287,8 @@ itens magicamente modificados?"#,
"hud.settings.transparency": "Transparência",
"hud.settings.hotbar": "Hotbar",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Mostar/Ocultar atalhos",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Buffs na Barra de Habilidades",
"hud.settings.buffs_mmap": "Buffs no Minimapa",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Mostar/Ocultar barra de experiência",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Texto de combate deslizante",
"hud.settings.single_damage_number": "Números únicos de dano",
@ -279,7 +296,7 @@ itens magicamente modificados?"#,
"hud.settings.incoming_damage": "Dano Recebido",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Dano Recebido Acumulado",
"hud.settings.speech_bubble": "Balão de Fala",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de Fala no modo escuro",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de Fala no modo escuro",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Ícone do Balão de Fala",
"hud.settings.energybar_numbers": "Números da Barra de energia",
"hud.settings.values": "Valores",
@ -304,13 +321,19 @@ itens magicamente modificados?"#,
"hud.settings.maximum_fps": "FPS máximo",
"hud.settings.fov": "Campo de visão(graus)",
"hud.settings.gamma": "Gama",
"hud.settings.exposure": "Exposição",
"hud.settings.ambiance": "Brilho do ambiente",
"hud.settings.antialiasing_mode": "Modo de antialiasing",
"hud.settings.upscale_factor": "Fator de Melhoria ",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Modo de Renderização das Nuvens",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Modo de Renderização dos Fluidos",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Simples",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Brilhante",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Normal",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Mínimo",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Baixo",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Médio",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Alto",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra",
"hud.settings.fullscreen": "Tela Cheia",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Modos de tela cheia",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Dedicado",
@ -319,11 +342,10 @@ itens magicamente modificados?"#,
"hud.settings.resolution": "Resolução",
"hud.settings.bit_depth": "Intensidade de bit",
"hud.settings.refresh_rate": "Taxa de atualização",
"hud.settings.save_window_size": "Salvar tamanho da janela",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Modo de renderização de luzes",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Tipo A",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Tipo B",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Tipo L",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Tipo A - Alta ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Tipo B - Média ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Tipo L - Simples",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Modo de renderização de sombras",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Nenhum",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Simples",
@ -332,11 +354,12 @@ itens magicamente modificados?"#,
"hud.settings.lod_detail": "Detalhes",
"hud.settings.save_window_size": "Salvar dimensões",
"hud.settings.music_volume": "Volume da Música",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Volume dos Efeitos",
"hud.settings.audio_device": "Dispositivo de Áudio",
"hud.settings.awaitingkey": "Pressione qualquer tecla...",
"hud.settings.awaitingkey": "Pressione uma tecla tecla...",
"hud.settings.unbound": "Nenhum",
"hud.settings.reset_keybinds": "Voltar para o padrão",
@ -376,6 +399,20 @@ itens magicamente modificados?"#,
"hud.free_look_indicator": "Câmera livre ativa. Pressione {key} para desabilitar.",
"hud.auto_walk_indicator": "Caminhar automático ativado",
"hud.map.difficulty": "Dificuldade",
"hud.map.towns": "Cidades",
"hud.map.castles": "Castelos",
"hud.map.dungeons": "Masmorras",
"hud.map.caves": "Cavernas",
"hud.map.cave": "Caverna",
"hud.map.town": "Cidade",
"hud.map.castle": "Castelo",
"hud.map.dungeon": "Masmorra",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Dificuldade da\n\nMasmorra: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Drag",
"hud.map.zoom": "Zoom",
"hud.map.recenter": "Recentralizar",
/// End HUD section
@ -406,15 +443,15 @@ itens magicamente modificados?"#,
"gameinput.moveright": "Mover para a Direita",
"gameinput.moveback": "Mover para trás",
"gameinput.jump": "Pular",
"gameinput.glide": "Planar",
"gameinput.glide": "Planador",
"gameinput.roll": "Rolar",
"gameinput.climb": "Escalar",
"gameinput.climbdown": "Descer",
"gameinput.wallleap": "Pular na Parede",
"gameinput.togglelantern": "Ligar/Desligar Lanterna",
"gameinput.togglelantern": "Ligar/Desligar Lamparina",
"gameinput.mount": "Montar",
"gameinput.chat": "Chat",
"gameinput.command": "Comando",
"gameinput.command": "Comandos",
"gameinput.escape": "Esc",
"gameinput.map": "Mapa",
"gameinput.bag": "Mochila",
@ -429,10 +466,11 @@ itens magicamente modificados?"#,
"gameinput.freelook": "Câmera Livre",
"gameinput.autowalk": "Caminhar Automático",
"gameinput.dance": "Dançar",
"gameinput.select": "Selecionar",
"gameinput.select": "Escolher",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Aceitar Convite de Grupo",
"gameinput.declinegroupinvite": "Negar Convite de Grupo",
"gameinput.crafting": "Criação",
"gameinput.fly": "Voar",
"gameinput.sneak": "Furtividade",
"gameinput.swimdown": "Mergulhar",
"gameinput.swimup": "Emergir",
@ -478,19 +516,36 @@ Força de Vontade
Proteção
"#,
/// Start character window section
/// End character window section
/// Start Escape Menu Section
"esc_menu.logout": "Deslogar",
"esc_menu.quit_game": "Sair do Jogo",
/// End Escape Menu Section
/// Buffs and Debuffs
"buff.remove": "Clique Para Remover",
"buff.title.missing": "Título Ausente",
"buff.desc.missing": "Descrição Ausente",
// Buffs
"buff.title.heal": "Cura",
"buff.desc.heal": "Ganha vida no decorrer do tempo.",
"buff.title.potion": "Poção",
"buff.desc.potion": "Tomando...",
"buff.title.saturation": "Saturação",
"buff.desc.saturation": "Ganha vida no decorrer do tempo através de consumíveis.",
"buff.title.campfire_heal": "Cura de Acampamento",
"buff.desc.campfire_heal": "Descansar próximo a uma fogueira de acampamento cura 1% de vida por segundo.",
// Debuffs
"debuff.title.bleed": "Sangramento",
"debuff.desc.bleed": "Inflige Dano contínuo.",
},
vector_map: {
"loading.tips": [
"Pressione 'G' para acender sua lanterna.",
"Pressione 'G' para acender sua lâmpada.",
"Pressione 'F1' para visualizar suas teclas de atalho.",
"Você pode digitar /say ou /s para conversar apenas com jogadores próximos a você.",
"Você pode digitar /region ou /r para conversar apenas com jogadores a poucas centenas de blocos de você.",