mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Merge branch 'devrique/catalan-language-changes' into 'master'
Catalan language improvements See merge request veloren/veloren!3347
This commit is contained in:
Isse
commit
37974fccf2
BIN
assets/voxygen/font/haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended.ttf
(Stored with Git LFS)
BIN
assets/voxygen/font/haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended.ttf
(Stored with Git LFS)
Binary file not shown.
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Buffs
|
||||
"buff.remove": "Clica per a eliminar",
|
||||
"buff.remove": "Clica per eliminar",
|
||||
"buff.title.missing": "Sense Títol",
|
||||
"buff.desc.missing": "Sense Descripció",
|
||||
"buff.title.heal": "Sanació",
|
||||
@ -21,6 +21,8 @@
|
||||
"buff.desc.protectingward": "D'alguna manera, estàs sent protegit dels atacs.",
|
||||
"buff.title.frenzied": "Frenesí",
|
||||
"buff.desc.frenzied": "Posseeixes una velocitat sobrenatural i pots ignorar ferides menors.",
|
||||
"buff.title.hastened": "Pressa",
|
||||
"buff.desc.hastened": "Els teus moviments i atacs són més ràpids.",
|
||||
// Debuffs
|
||||
"buff.title.bleed": "Sagnant",
|
||||
"buff.desc.bleed": "Infligeix dany regularment.",
|
||||
@ -32,7 +34,7 @@
|
||||
"buff.desc.crippled": "Els teus moviments són força ineficients perquè les teves cames estan greument danyades.",
|
||||
"buff.title.frozen": "Congelat",
|
||||
"buff.desc.frozen": "Els teus moviments i atacs s'alenteixen.",
|
||||
"buff.title.wet": "Banyat",
|
||||
"buff.title.wet": "Mullat",
|
||||
"buff.desc.wet": "El sol rellisca, fent que parar sigui difícil.",
|
||||
"buff.title.ensnared": "Atrapat",
|
||||
"buff.desc.ensnared": "Plantes s'emboliquen a les teves cames, impedint els teus moviments.",
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
"common.settings": "Ajustos",
|
||||
"common.languages": "Idiomes",
|
||||
"common.interface": "Interfície",
|
||||
"common.gameplay": "Joc",
|
||||
"common.gameplay": "Jugabilitat",
|
||||
"common.controls": "Controls",
|
||||
"common.video": "Gràfics",
|
||||
"common.sound": "So",
|
||||
@ -37,10 +37,12 @@
|
||||
"common.automatic": "Auto",
|
||||
"common.random": "Aleatori",
|
||||
"common.empty": "Buit",
|
||||
"common.confirm": "Confirmar",
|
||||
"common.delete_server": "Esborrar Servidor",
|
||||
|
||||
// Settings Window title
|
||||
"common.interface_settings": "Ajustos de la Interfície",
|
||||
"common.gameplay_settings": "Ajustos del Joc",
|
||||
"common.gameplay_settings": "Ajustos de Jugabilitat",
|
||||
"common.controls_settings": "Ajustos de Control",
|
||||
"common.video_settings": "Ajustos Gràfics",
|
||||
"common.sound_settings": "Ajustos Sonors",
|
||||
@ -61,7 +63,8 @@ Està el client actualitzat?"#,
|
||||
"common.species.danari": "Danari",
|
||||
|
||||
"common.weapons.axe": "Destral",
|
||||
"common.weapons.greatsword": "Espasa de Dues Mans",
|
||||
"common.weapons.dagger": "Daga",
|
||||
"common.weapons.greatsword": "Bran",
|
||||
"common.weapons.shortswords": "Espases Curtes",
|
||||
"common.weapons.sword": "Espasa",
|
||||
"common.weapons.staff": "Bastó del Foc",
|
||||
@ -84,7 +87,7 @@ Està el client actualitzat?"#,
|
||||
"common.kind.modular_component": "Component Modular",
|
||||
"common.kind.glider": "Planador",
|
||||
"common.kind.consumable": "Consumible",
|
||||
"common.kind.throwable": "Pot llançar-se",
|
||||
"common.kind.throwable": "Llençable",
|
||||
"common.kind.utility": "Utilitat",
|
||||
"common.kind.ingredient": "Ingredient",
|
||||
"common.kind.lantern": "Llanterna",
|
||||
@ -113,6 +116,8 @@ Està el client actualitzat?"#,
|
||||
"common.material.stone": "Pedra",
|
||||
"common.material.cloth": "Tela",
|
||||
"common.material.hide": "Pell",
|
||||
|
||||
"common.sprite.chest": "Cofre",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -68,6 +68,7 @@
|
||||
"gameinput.mapzoomin": "Augmenta zoom del mapa",
|
||||
"gameinput.mapzoomout": "Redueix zoom del mapa",
|
||||
"gameinput.greet": "Saludar",
|
||||
"gameinput.map.locationmarkerbutton": "Col·locar un marcador al Mapa"
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
"hud.bag.bag": "Bossa",
|
||||
"hud.bag.health": "Salut",
|
||||
"hud.bag.energy": "Energia",
|
||||
"hud.bag.combat_rating": "Puntuació de Combat",
|
||||
"hud.bag.combat_rating": "Punts de Combat",
|
||||
"hud.bag.protection": "Protecció",
|
||||
"hud.bag.stun_res": "Resistència a l'Atordiment",
|
||||
"hud.bag.combat_rating_desc": "Calculat pel teu\nequipament i salut.",
|
||||
|
||||
@ -18,6 +18,8 @@
|
||||
"hud.crafting.loom": "Teler",
|
||||
"hud.crafting.spinning_wheel": "Filosa",
|
||||
"hud.crafting.tanning_rack": "Adoberia",
|
||||
"hud.crafting.salvaging_station": "Banc de Reciclatge",
|
||||
"hud.crafting.campfire": "Foguera",
|
||||
// Tabs
|
||||
"hud.crafting.tabs.all": "Tot",
|
||||
"hud.crafting.tabs.armor": "Armadura",
|
||||
@ -30,6 +32,8 @@
|
||||
"hud.crafting.tabs.weapon": "Armes",
|
||||
"hud.crafting.tabs.bag": "Bosses",
|
||||
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Materials",
|
||||
"hud.crafting.dismantle_title": "Desmantellar",
|
||||
"hud.crafting.dismantle_explanation" : "Sobrevola els objectes de la teva bossa per veure que\npots reciclar.\n\nFes doble clic per desmantellar-los.",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
"hud.map.caves": "Coves",
|
||||
"hud.map.cave": "Cova",
|
||||
"hud.map.peaks": "Muntanyes",
|
||||
"hud.map.biomes": "Biomes",
|
||||
"hud.map.voxel_map": "Mapa Vòxel",
|
||||
"hud.map.trees": "Arbres Gegants",
|
||||
"hud.map.tree": "Arbre Gegant",
|
||||
@ -26,10 +27,12 @@
|
||||
"hud.map.mid_click": "Situar Punt d'Acampada",
|
||||
"hud.map.recenter": "Centrar",
|
||||
"hud.map.marked_location": "Localització Marcada",
|
||||
"hud.map.marked_location_remove": "Clic per a eliminar",
|
||||
"hud.map.marked_location_remove": "Clic per eliminar",
|
||||
"hud.map.change_map_mode": "Canviar Mapa",
|
||||
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Alternar Minimapa Vòxel",
|
||||
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Mostrar Minimapa Vòxel",
|
||||
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Fes Zoom al Minimapa per veure\nl'àrea al teu voltant amb més detall",
|
||||
"hud.map.gnarling": "Fortalesa Gnarling",
|
||||
"hud.map.placed_by": "Situat a {name}",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
"hud.tutorial_elements": r#"Elaboració"#,
|
||||
|
||||
"hud.temp_quest_headline": r#"Salutacions, viatger!"#,
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"Per començar aquest viatge podries buscar per aquesta aldea i arreplegar alguns recursos.
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"Per començar aquest viatge podries buscar per aquesta aldea i arreplegar alguns recursos.
|
||||
|
||||
Pots prendre el que necessites per al teu viatge!
|
||||
|
||||
@ -46,6 +46,15 @@ Quan et sentis llest, intenta obtenir equipament encara millor dels nombrosos re
|
||||
"hud.free_look_indicator": "Vista lliure activada. Prem {key} per a desactivar.",
|
||||
"hud.camera_clamp_indicator": "Càmera vertical fixa activada. Prem {key} per a desactivar.",
|
||||
"hud.auto_walk_indicator": "Auto. Caminar/nadar activat",
|
||||
"hud.collect": "Recollir",
|
||||
"hud.pick_up": "Recollir",
|
||||
"hud.open": "Obrir",
|
||||
"hud.use": "Utilitzar",
|
||||
"hud.mine": "Minar",
|
||||
"hud.talk": "Parlar",
|
||||
"hud.trade": "Comerciar",
|
||||
"hud.mount": "Muntar",
|
||||
"hud.sit": "Seure",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -30,6 +30,7 @@
|
||||
"hud.settings.incoming_damage": "Dany Imminent",
|
||||
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Dany Imminent Acumulat",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble": "Bafarades",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_self": "Mostrar les Bafarades pròpies",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Bafarades Mode Fosc",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Icones Bafarades",
|
||||
"hud.settings.energybar_numbers": "Nombres a la Barra d'Energia",
|
||||
@ -38,7 +39,7 @@
|
||||
"hud.settings.percentages": "Percentatges",
|
||||
"hud.settings.chat": "Xat",
|
||||
"hud.settings.background_opacity": "Opacitat del Fons",
|
||||
"hud.settings.chat_character_name": "Nom dels Personatges al Xat",
|
||||
"hud.settings.chat_character_name": "Nom dels Personatges al Xat", // force update
|
||||
"hud.settings.loading_tips": "Consells a la Pantalla de Càrrega",
|
||||
"hud.settings.reset_interface": "Configuració per defecte",
|
||||
|
||||
@ -54,13 +55,14 @@
|
||||
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Comportament de la Càmera Fixa",
|
||||
"hud.settings.player_physics_behavior": "Físiques del Jugador (experimental)",
|
||||
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Parar Auto. Caminar en moviment",
|
||||
"hud.settings.auto_camera": "Auto Càmera",
|
||||
"hud.settings.auto_camera": "Auto càmera",
|
||||
"hud.settings.reset_gameplay": "Configuració per defecte",
|
||||
|
||||
"hud.settings.view_distance": "Distància de Visió",
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distància de Visió dels Sprite",
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distància de Visió dels Sprites",
|
||||
"hud.settings.figures_view_distance": "Distància de Visió de les Entitats",
|
||||
"hud.settings.maximum_fps": "FPS Màxims",
|
||||
"hud.settings.background_fps": "FPS de fons",
|
||||
"hud.settings.present_mode": "Mode Present",
|
||||
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
|
||||
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox",
|
||||
@ -84,9 +86,10 @@
|
||||
"hud.settings.fullscreen_mode": "Mode Pantalla Completa",
|
||||
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Exclusiu",
|
||||
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Sense Vores",
|
||||
"hud.settings.gpu_profiler": "Activar GPU Profiler (no suportat a tot arreu)",
|
||||
"hud.settings.gpu_profiler": "Activar GPU timing (no suportat a tot arreu)",
|
||||
"hud.settings.particles": "Partícules",
|
||||
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Pèrdua de Qualitat en la Compressió del Terreny",
|
||||
"hud.settings.weapon_trails": "Rastre de les Armes",
|
||||
"hud.settings.resolution": "Resolució",
|
||||
"hud.settings.bit_depth": "Profunditat de Bit",
|
||||
"hud.settings.refresh_rate": "Tassa de Refresc",
|
||||
@ -103,6 +106,7 @@
|
||||
"hud.settings.save_window_size": "Desar Mida de la Finestra",
|
||||
"hud.settings.reset_graphics": "Configuració per defecte",
|
||||
"hud.settings.bloom": "Bloom",
|
||||
"hud.settings.point_glow": "Point Glow",
|
||||
|
||||
"hud.settings.master_volume": "Volum General",
|
||||
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Volum de Finestra Inactiva",
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
"hud.social.online": "Connectats:",
|
||||
"hud.social.friends": "Amics",
|
||||
"hud.social.not_yet_available": "Encara no disponible",
|
||||
"hud.social.faction": "Faction",
|
||||
"hud.social.faction": "Facció",
|
||||
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jugador(s) connectats",
|
||||
"hud.social.name": "Nom",
|
||||
"hud.social.level": "Nivell",
|
||||
|
||||
@ -8,25 +8,25 @@
|
||||
"hud.trade.phase2_description": "L'intercanvi està ara blocat per donar-te\n temps per revisar-lo.",
|
||||
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
|
||||
"hud.trade.phase3_description": "L'intercanvi s'està processant.",
|
||||
"hud.trade.persons_offer": "Oferta de {playername}",
|
||||
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\n ha acceptat",
|
||||
"hud.trade.persons_offer": "Oferta de {playername}", // force update
|
||||
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\nha acceptat",
|
||||
"hud.trade.accept": "Acceptar",
|
||||
"hud.trade.decline": "Refusar",
|
||||
"hud.trade.invite_sent": "Petició de Comerç enviada a {playername}.",
|
||||
"hud.trade.result.completed": "Intercanvi completat amb èxit.",
|
||||
"hud.trade.result.declined": "Intercanvi refusat.",
|
||||
"hud.trade.result.nospace": "Espai insuficient per completar l'intercanvi.",
|
||||
"hud.trade.buy_price": "Preu de Compra",
|
||||
"hud.trade.buy_price": "Preu de Compra", // force update
|
||||
"hud.trade.sell_price": "Preu de Venda",
|
||||
"hud.trade.coin": "Diner(s)",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Clic per Afegir/Eliminar de l'Intercanvi.>",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Clic per Auto-Balancejar amb açò.>",
|
||||
"hud.trade.your_offer": "La teva oferta",
|
||||
"hud.trade.their_offer": "La seva oferta",
|
||||
"hud.trade.amount_input": "Tria un objecte"
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,6 +10,7 @@
|
||||
"main.connecting": "Connectant",
|
||||
"main.creating_world": "Creant món",
|
||||
"main.tip": "Consell:",
|
||||
"main.unbound_key_tip": "deslligar",
|
||||
|
||||
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
|
||||
"main.notice": r#"Benvingut a la versió alfa de Veloren!
|
||||
@ -54,18 +55,38 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"main.login.failed_sending_request": "La petició al servidor d'autentificació ha fallat",
|
||||
"main.login.invalid_character": "El personatge seleccionat no és vàlid",
|
||||
"main.login.client_crashed": "El client s'ha tancat inesperadament",
|
||||
"main.login.not_on_whitelist": "Necessites l'aprovació d'un Administrador per a entrar",
|
||||
"main.login.banned": "Se t'ha vetat l'entrada per aquesta raó",
|
||||
"main.login.kicked": "Se t'ha expulsat per aquesta raó",
|
||||
"main.login.not_on_whitelist": "Necessites l'aprovació d'un Administrador per entrar",
|
||||
"main.login.banned": "Se t'ha vetat l'entrada pel següent motiu",
|
||||
"main.login.kicked": "Se t'ha expulsat pel següent motiu",
|
||||
"main.login.select_language": "Selecciona Idioma",
|
||||
"main.login.client_version": "Versió del Client",
|
||||
"main.login.server_version": "Versió del Servidor",
|
||||
"main.login.client_init_failed": "El client ha fallat a inicialitzar: {init_fail_reason}",
|
||||
"main.login.username_bad_characters": "El nom d'usuari conté caracters invàlids! (Sols s'accepta alfanumèric, '_' i '-')",
|
||||
"main.login.username_too_long": "El nom d'usuari és massa llarg! El tamany màxim és: {max_len}",
|
||||
"main.servers.select_server": "Selecciona un Servidor",
|
||||
"main.servers.singleplayer_error": "No s'ha pogut connectar al servidor intern: {sp_error}",
|
||||
"main.servers.network_error": "Error de la xarxa/connexió del servidor: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.participant_error": "Error de desconnexió/protocol del Participant: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.stream_error": "Error de la connexió/compressió/(de)serialització del Client: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.database_error": "Error de la base de dades del servidor: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.persistence_error": "Error persistent del servidor (Probablement relacionat amb les Dades dels Recursos/Personatges): {raw_error}",
|
||||
"main.servers.other_error": "Error general del servidor: {raw_error}",
|
||||
|
||||
// Credits screen
|
||||
"main.credits": "Credits",
|
||||
"main.credits.created_by": "creat per",
|
||||
"main.credits.music": "Música",
|
||||
"main.credits.fonts": "Fonts",
|
||||
"main.credits.other_art": "Altres Arts",
|
||||
"main.credits.contributors": "Contribuïdors",
|
||||
|
||||
/// End Main screen section
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
// The keybinding names can be found in voxygen/src/game_input.rs in the GameInput enum
|
||||
"loading.tips": [
|
||||
"Prem '{gameinput.togglelantern}' per encendre la llanterna.",
|
||||
"Prem '{gameinput.help}' per veure controls del teclat per defecte.",
|
||||
@ -86,7 +107,9 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"Pots tirar si mostrar la teva quantitat de salut a la barra de salut o no des de les opcions.",
|
||||
"Seu prop d'una foguera (prement '{gameinput.sit}') i recuperaràs salut lentament.",
|
||||
"Necessites més bosses o millor armadura per continuar el teu viatge? Prem '{gameinput.crafting}' per obrir el menú d'elaboració!",
|
||||
"Intenta saltar quan fas tombarelles entre criatures.",
|
||||
"Prem '{gameinput.roll}' per fer tombarelles. Fer tombarelles es pot fer servir per moure's més ràpid i per esquivar els atacs dels enemics.",
|
||||
"Et preguntes per a què serveix algun objecte? Busca 'input:<item name>' en elaboració per veure quines receptes el fan servir.",
|
||||
"Has trobat alguna cosa interessant? Fes una fotografia amb '{gameinput.screenshot}'."
|
||||
],
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
@ -7,44 +7,92 @@
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
"npc.speech.villager": [
|
||||
"No fa un dia meravellós?",
|
||||
"Com estàs avui?",
|
||||
"Espero que tinguis un molt bon matí!",
|
||||
"M'encanta el formatge.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_open": [
|
||||
"Em pregunto que pensa el Catoblepas quan menja gespa.",
|
||||
"Què en penses d'aquest clima?",
|
||||
"Pensar en les masmorres em fa molta por. Espero que algú se'n faci càrrec d'elles.",
|
||||
"M'agradaria fer espeleologia a una cova quan sigui més fort.",
|
||||
"Has vist al meu gat?",
|
||||
"Has sentit parlar mai dels ferotges Taurons Terrestres? Jo he sentit a dir que viuen als deserts.",
|
||||
"Diuen que poden trobar-se joies precioses de tota mena a les profunditats de les coves.",
|
||||
"Estic gruyère pel formatge!",
|
||||
"No voldries passar a dins? Estem a punt de menjar un poc de formatge!",
|
||||
"Diuen que els bolets són bons per a la teva salut, però jo mai els he tastat.",
|
||||
"No te n'oblides les galetetes salades!",
|
||||
"Adoro el formatge dels nans. Desitjaria saber com fer-lo.",
|
||||
"Em pregunto que hi ha a l'altre costat de les muntanyes.",
|
||||
"Espero poder fer el meu propi planador algun dia.",
|
||||
"T'agradaria veure el meu jardí? D'acord, potser en un altre moment.",
|
||||
"Un dia encantador per a fer un passeig pel bosc!",
|
||||
"Ser, o no ser? Bé, jo crec que seré un pagès.",
|
||||
"No creus que la nostra aldea és la millor?",
|
||||
"Què creus que fa brillar als Residus Brillants?",
|
||||
"Crec que ja és l'hora de fer un segon desdejuni!",
|
||||
"Has enxampat mai una lluerna?",
|
||||
"No entenc d'on segueixen venint aquests Sauroks.",
|
||||
"M'agradaria que algú mantingués els llops lluny de l'aldea.",
|
||||
"L'altra nit vaig somiar amb formatge i fou meravellós. Què podria significar?",
|
||||
"Què creus que fa brillar les Restes Brillants?",
|
||||
"Alguna vegada has sentit parlar dels ferotges Taurons Terrestres? He sentit que viuen als deserts.",
|
||||
"Em pregunto què hi ha a l'altre costat de les muntanyes.",
|
||||
"He deixat una mica de formatge amb el meu germà i ara no sé si realment existeix o no. Jo l'anomeno el formatge de Schrödinger.",
|
||||
"He deixat una mica de formatge amb la meva germana i ara no sé si realment existeix o no. Jo l'anomeno el formatge de Schrödinger.",
|
||||
"Algú hauria de fer alguna cosa amb aquests sectaris. Preferiblement algú que no sigui jo.",
|
||||
"Espero que plogui prompte. Seria bo per a les collites.",
|
||||
"M'encanta la mel! I odio les abelles.",
|
||||
"Alguna vegada has enxampat una cuca de llum?",
|
||||
"Diuen que pots trobar joies brillants de tot tipus a les coves.",
|
||||
"Encara no entenc d'on segueixen venint aquests Sauroks.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_adventurous": [
|
||||
"Tant de bo faci el meu propi planador algun dia.",
|
||||
"M'agradaria endinsar-me en una cova quan sigui més fort.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_closed": [
|
||||
"Tu no ets de per aquí, veritat?",
|
||||
"No creus que la nostra aldea és la millor?",
|
||||
"Diuen que els bolets són bons per la salut, tot i que mai els he tastat.",
|
||||
"Ser, o no ser? Bé, jo crec que seré un pagès.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_conscientious": [
|
||||
"Em mantinc ocupat. Sempre hi ha alguna cosa a fer.",
|
||||
"Espero que plogui prompte, seria bo per als camps.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_busybody": [
|
||||
"La gent hauria de parlar menys i treballar més.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_unconscientious": [
|
||||
"Crec que és el moment d'un segon desdejuni!",
|
||||
"M'agradaria que ma casa no fos un desastre, però aleshores hauria de ser més ordenat! Haha!",
|
||||
"I ara, on he deixat allò...",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_extroverted": [
|
||||
"No creuràs el que he fet aquest cap de setmana!",
|
||||
"Et desitjo el millor dels dies!",
|
||||
"Que n'opines d'aquest temps?",
|
||||
"Estic gruyère pel formatge!",
|
||||
"No te n'oblides les galetetes salades!",
|
||||
"Senzillament, m'encanta el formatge dels nans. Tant de bo pogués fer-lo.",
|
||||
"Vaig tenir un somni meravellós sobre formatges l'altra nit. Què significarà?",
|
||||
"M'encanta la mel!... Però odio les abelles.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_sociable": [
|
||||
"No voldries passar a dins? Estem a punt de menjar un poc de formatge!",
|
||||
"T'agradaria veure el meu jardí? D'acord, potser en un altre moment.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_introverted": [
|
||||
"Hola.",
|
||||
"Ah, jo? No sóc gens especial.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_agreeable": [
|
||||
"Com estàs avui?",
|
||||
"Avisa'm si necessites qualsevol cosa.",
|
||||
"Has vist el meu gat?",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_worried": [
|
||||
"Ves amb compte, hi ha molts perills allà fora.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_disagreeable": [
|
||||
"Sempre dic el que penso, i si a la gent no li agrada que se'n fotin.",
|
||||
"La gent s'ofèn per res.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_neurotic": [
|
||||
"Pensar en les masmorres em fa por. Voldria que algú se n'encarregués d'elles.",
|
||||
"Algú hauria de fer alguna cosa amb aquests sectaris. Algú que no sigui jo, si fos possible.",
|
||||
"Tinc la sensació que alguna cosa dolenta ocorrerà.",
|
||||
"M'agradaria que algú mantingués als llops lluny de l'aldea.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_sad_loner": [
|
||||
"Em sento molt sol.",
|
||||
"... Disculpa aquest silenci incòmode. No tinc traça per a la gent.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_seeker": [
|
||||
"Voldria veure el món algun dia. Ha d'haver-hi alguna altra cosa a la vida més enllà d'aquesta aldea.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_stable": [
|
||||
"No fa un dia meravellós?",
|
||||
"La vida no és tan dolenta.",
|
||||
"Fa un dia meravellós per passejar pel bosc!",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_decline_trade": [
|
||||
"Em sap greu, no tinc res per comerciar.",
|
||||
"Comerciar? Com si jo pogués tindre alguna cosa del teu interès.",
|
||||
"Ma casa és meva i no la vendré per res del món.",
|
||||
"Comerciar? Com si jo tingués alguna cosa que et pogués interessar.",
|
||||
"Ma casa és meva i no te la vendré per res del món.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.merchant_advertisement": [
|
||||
"Li interessaria comerciar amb alguna cosa?",
|
||||
@ -52,13 +100,15 @@
|
||||
"Tinc molts béns, li agradaria donar una ullada?"
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.merchant_busy": [
|
||||
"Eh! Esperi el seu torn.",
|
||||
"Si us plau, esperi. Sols soc una persona.",
|
||||
"Veu a l'altra persona davant seu?",
|
||||
"Un moment, deixi'm acabar.",
|
||||
"No es coli.",
|
||||
"Estic ocupat, torni més tard."
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.merchant_busy_rude": [
|
||||
"Eh! Esperi el seu torn.",
|
||||
"No veu a l'altra persona davant seu?",
|
||||
"No es coli.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
|
||||
"Gràcies per comerciar amb mi!",
|
||||
"Gràcies!",
|
||||
@ -70,7 +120,7 @@
|
||||
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
|
||||
"Guaita! Hi ha un sectari solt!",
|
||||
"A les armes! Els sectaris estan atacant!",
|
||||
"Com s'atreveixen els sectaris a atacar la nostra aldea!",
|
||||
"Com s'atreveixen els sectaris a atacar la nostra aldea?!",
|
||||
"Mort als sectaris!",
|
||||
"No tolerarem als sectaris aquí!",
|
||||
"Sectaris assassins!",
|
||||
@ -160,8 +210,8 @@
|
||||
"Pagaràs per això!",
|
||||
"Embeina l'arma o ho lamentaràs!",
|
||||
"No m'obliguis a fer-te mal!",
|
||||
"Ha haver-hi hagut algun malentès!",
|
||||
"No has de fer açò!",
|
||||
"Ha d'haver-hi hagut algun malentès!",
|
||||
"No cal que facis açò!",
|
||||
"Fuig, malvat!",
|
||||
"Això ha fet mal!",
|
||||
"Per què has fet això?",
|
||||
@ -182,9 +232,17 @@
|
||||
"T'ho adverteixo!",
|
||||
"Un pas més i t'atacaré!",
|
||||
"No em fas gens de por!",
|
||||
"Fora d'ací!",
|
||||
"Fora d'aquí!",
|
||||
"Ves-te'n si vols viure!",
|
||||
"No ets benvingut ací!",
|
||||
"No ets benvingut aquí!",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.cultist_low_health_fleeing": [
|
||||
"Retireu-vos per lluitar un altre dia!",
|
||||
"Retirada!",
|
||||
"Maleït siguis!",
|
||||
"Et maleiré des del més enllà!",
|
||||
"He de descansar!",
|
||||
"Són massa forts!",
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
12
assets/voxygen/i18n/ca_CA/template.ron
Normal file
12
assets/voxygen/i18n/ca_CA/template.ron
Normal file
@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Localization for Catalan (Catalonia)
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user