Merge branch 'juliancoffee/update-uk_UA' into 'master'

update (uk_UA) translation

See merge request veloren/veloren!2669

assets/voxygen/i18n/uk_UA/buff.ron

@@ -3,33 +3,52 @@
 /// Localization for Ukrainian
 (
     string_map: {
-        // Buffs
         "buff.remove": "Клікніть, щоб видалити",
         "buff.title.missing": "Назва відсутня",
+
+        // Buffs
         "buff.desc.missing": "Опис відсутній",
         "buff.title.heal": "Зцілення",
+
         "buff.desc.heal": "Поступово відновлює Здоров'я.",
         "buff.title.potion": "Зілля",
+
         "buff.desc.potion": "Пиття...",
         "buff.title.saturation": "Насичення",
+
         "buff.desc.saturation": "Поступово відновлює Здоров'я з їжі.",
         "buff.title.campfire_heal": "Відновлення біля ватри",
+
         "buff.desc.campfire_heal": "Відпочинок біля ватри лікує на {rate}% за секунду.",
         "buff.title.invulnerability": "Невразливість",
         "buff.desc.invulnerability": "Ви невразливий, тільки тримайтесь подалі від омели.",
+
         "buff.title.protectingward": "Захисна Аура",
         "buff.desc.protectingward": "Ви захищені від атак, у якомусь сенсі.",
+
         "buff.title.frenzied": "Манія",
-        "buff.desc.frenzied": "Ви наділені небувалою швидкістю і можете не зважати на неістотні пошкодження.",
+        "buff.desc.frenzied": "Кров тече швидше, прискоруючи ваш рух та помалу зцілюючи вас.",
         // Debuffs
         "buff.title.cursed": "Проклін",
         "buff.desc.cursed": "Вас прокляли.",
+
         "buff.title.bleed": "Кровотеча",
         "buff.desc.bleed": "Завдає регулярних пошкодженнь.",
+
         "buff.title.burn": "У Вогні",
         "buff.desc.burn": "Ви згораєте заживо.",
+
         "buff.title.crippled": "Калічення",
         "buff.desc.crippled": "Ваші рухи дуже скуті через отримані травми.",
+
+        "buff.title.frozen": "Обмороження",
+        "buff.desc.frozen": "Швидкість пересування та атак знижена.",
+
+        "buff.title.wet": "Волога",
+        "buff.desc.wet": "Земля плутає ваші ноги ускладнючи пересування.",
+
+        "buff.title.ensnared": "Пастка",
+        "buff.desc.ensnared": "Ліани опутують ваші ноги, перешкоджаючи ходьбі.",
         // Stats
         "buff.stat.health": "Відновлює {str_total} ОЗ",
         "buff.stat.increase_max_health": "Підвищує Максимальне Здоров'я на {strength}",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/char_selection.ron

@@ -24,7 +24,7 @@
         "char_selection.eyeshape": "Форма очей",
         "char_selection.accessories": "Аксесуари",
         "char_selection.create_info_name": "Назвіть вашого персонажа!",
-        "char_selection.version_mismatch": "УВАГА! Цей сервер використовує іншу (ймовірно несумісну) версію гри. Будь ласка, оновіть свою гру!"
+        "char_selection.version_mismatch": "УВАГА! Цей сервер використовує іншу (ймовірно несумісну) версію гри. Будь ласка, оновіть свою гру!" // force update
     },
 
     vector_map: {

assets/voxygen/i18n/uk_UA/common.ron

@@ -56,14 +56,7 @@
 Можливо сервер перезапустився?
 Чи Ваш клієнт не останньої версії?"#,
 
-
-        "common.species.orc": "Орк",
-        "common.species.human": "Людина",
-        "common.species.dwarf": "Дварф",
-        "common.species.elf": "Ельф",
-        "common.species.undead": "Нежить",
-        "common.species.danari": "Данарі",
-
+        // Weapon skills
         "common.weapons.axe": "Сокира",
         "common.weapons.sword": "Меч",
         "common.weapons.staff": "Посох",
@@ -74,6 +67,7 @@
         "common.weapons.spear": "Спис",
         "common.weapons.general": "Бій (загальне)",
 
+        // Tools & Weapons
         "common.weapons.hammer_simple": "Простий Молот",
         "common.weapons.sword_simple": "Простий Меч",
         "common.weapons.staff_simple": "Простий Посох",
@@ -83,6 +77,7 @@
         "common.tool.debug": "Дебаг",
         "common.tool.faming": "Фермерський Інструмент",
         "common.tool.pick": "Кирка",
+        "common.tool.mining": "Гірнича справа",
         "common.kind.modular_component": "Модульний Компонент",
         "common.kind.glider": "Дельтаплан",
         "common.kind.consumable": "Вживане",
@@ -93,18 +88,38 @@
         "common.hands.one": "Одноручне",
         "common.hands.two": "Дворучне",
 
+        // Character creation
         "common.rand_appearance": "Випадкова зовнішність",
         "common.rand_name": "Випадкове ім'я",
 
+        "common.species.orc": "Орк",
+        "common.species.human": "Людина",
+        "common.species.dwarf": "Дварф",
+        "common.species.elf": "Ельф",
+        "common.species.undead": "Нежить",
+        "common.species.danari": "Данарі",
+
+        // Stats
         "common.stats.combat_rating": "БР",
         "common.stats.power": "Потужність",
         "common.stats.speed": "Швидкість",
         "common.stats.poise": "Приголомшення",
         "common.stats.crit_chance": "Крит. шанс",
         "common.stats.crit_mult": "Крит. множник",
+        "common.stats.crit_power": "Крит. модифікатор",
+        "common.stats.energy_max": "Макс. енергія",
+        "common.stats.energy_reward": "Винагороди Енергії",
+        "common.stats.stealth": "Стелс",
         "common.stats.armor": "Броні",
-        "common.stats.poise_res": "Баланс",
+        "common.stats.poise_res": "Баланс", // force update
         "common.stats.slots": "Слотів",
+
+        // Materials
+        "common.material.metal": "Метал",
+        "common.material.wood": "Дерево",
+        "common.material.stone": "Камінь",
+        "common.material.cloth": "Тканина",
+        "common.material.hide": "Шкіра",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/gameinput.ron

@@ -4,7 +4,7 @@
 (
     string_map: {
         "gameinput.primary": "Базова атака",
-        "gameinput.secondary": "Додаткова атака",
+        "gameinput.secondary": "Додаткова атака", // force update
         "gameinput.block": "Блок",
         "gameinput.slot1": "Слот швидкого доступу 1",
         "gameinput.slot2": "Слот швидкого доступу 2",
@@ -30,6 +30,7 @@
         "gameinput.moveback": "Рух назад",
         "gameinput.jump": "Стрибати",
         "gameinput.glide": "Дельтаплан",
+        "gameinput.greet": "Вітання",
         "gameinput.roll": "Перекид",
         "gameinput.climb": "Лізти вгору",
         "gameinput.climbdown": "Лізти вниз",
@@ -51,7 +52,7 @@
         "gameinput.togglewield": "Дістати зброю",
         "gameinput.interact": "Взаємодіяти",
         "gameinput.freelook": "Вільний огляд",
-        "gameinput.autowalk": "Авто Рух/Політ",
+        "gameinput.autowalk": "Авто Рух/Політ", // force update
         "gameinput.dance": "Танцювати",
         "gameinput.select": "Обрати",
         "gameinput.acceptgroupinvite": "Прийняти запрошення в групу",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/chat.ron

@@ -11,6 +11,7 @@
         "hud.outcome.burning": "згоріли живцем",
         "hud.outcome.curse": "померли від прокльону",
         "hud.outcome.crippled": "загинули від травм",
+        "hud.outcome.frozen": "замерзли на смерть",
         // Chat outputs
         "hud.chat.online_msg": "[{name}] зайшли на сервер",
         "hud.chat.offline_msg": "[{name}] вийшли з серверу",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/crafting.ron

@@ -15,11 +15,16 @@
         "hud.crafting.cauldron": "Казан",
         "hud.crafting.cooking_pot": "Кастрюля",
         "hud.crafting.crafting_bench": "Верстак",
+        "hud.crafting.forge": "Горнило",
+        "hud.crafting.loom": "Ткацький Верстат",
+        "hud.crafting.spinning_wheel": "Самопряд",
+        "hud.crafting.tanning_rack": "Кобилиця",
 
         // Tabs
         "hud.crafting.tabs.all": "Усе",
         "hud.crafting.tabs.armor": "Броня",
         "hud.crafting.tabs.dismantle": "Переробка",
+        "hud.crafting.tabs.processed_material": "Матеріали",
         "hud.crafting.tabs.food": "Їжа",
         "hud.crafting.tabs.glider": "Планери",
         "hud.crafting.tabs.potion": "Зілля",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/hud_settings.ron

@@ -10,6 +10,8 @@
         "hud.settings.press_behavior.hold": "Утримування",
         "hud.settings.help_window": "Вікно довідки",
         "hud.settings.debug_info": "Технічна інформація",
+        "hud.settings.show_hitboxes": "Відображати хітбокси",
+        "hud.settings.show_chat": "Відображати чат",
         "hud.settings.tips_on_startup": "Підказки при запуску",
         "hud.settings.ui_scale": "Масштабування інтерфейсу",
         "hud.settings.relative_scaling": "Відносне",
@@ -47,7 +49,6 @@
         "hud.settings.free_look_behavior": "Вмикання вільного перегляду",
         "hud.settings.auto_walk_behavior": "Вмикання авто-ходи",
         "hud.settings.auto_camera": "Авто камера",
-        "hud.settings.cancel_inputs_on_chat": "Зупиняти рух коли відкрито чат",
         "hud.settings.camera_clamp_angle": "Кут для закріплення камери у режимі закріплення",
         "hud.settings.camera_clamp_behavior": "Поведінка закріпленої камери",
         "hud.settings.player_physics_behavior": "Ігрова фізика (експереминтальнe)",
@@ -58,6 +59,10 @@
         "hud.settings.sprites_view_distance": "ДВ спрайтів",
         "hud.settings.figures_view_distance": "ДВ об'єктів",
         "hud.settings.maximum_fps": "Максимальний FPS",
+        "hud.settings.present_mode": "Режим Відображення",
+        "hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo (VSync)",
+        "hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox",
+        "hud.settings.present_mode.immediate": "Immediate",
         "hud.settings.fov": "Кут огляду (градуси)",
         "hud.settings.gamma": "Гамма",
         "hud.settings.exposure": "Експозиція",
@@ -77,11 +82,12 @@
         "hud.settings.fullscreen_mode": "Повноекранний режим",
         "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Ексклюзивний",
         "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Вікно без рамок",
+        "hud.settings.gpu_profiler": "GPU заміри (можливо не доступні)",
         "hud.settings.particles": "Частинки",
         "hud.settings.lossy_terrain_compression": "Стискання з втратами даних про місцевість",
         "hud.settings.resolution": "Роздільна здатність",
         "hud.settings.bit_depth": "Глибина кольору",
-        "hud.settings.refresh_rate": "Частота оновлення",
+        "hud.settings.refresh_rate": "Частота оновлення", // force update
         "hud.settings.lighting_rendering_mode": "Режим Освітлення",
         "hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Тип A - Високий",
         "hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Тип B - Середній",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/map.ron

@@ -10,22 +10,26 @@
         "hud.map.town": "Місто",
         "hud.map.castles": "Фортеці",
         "hud.map.castle": "Фортеця",
-        "hud.map.dungeons": "Підземелля",
+        "hud.map.dungeons": "Підземелля", // force update
         "hud.map.dungeon": "Підземелля",
         "hud.map.difficulty": "Складність",
         "hud.map.difficulty_dungeon": "Складність\n\nПідземелля: {difficulty}",
         "hud.map.caves": "Печери",
         "hud.map.cave": "Печера",
-        "hud.map.peaks": "Гори",
+        "hud.map.peaks": "Гори", // force update
         "hud.map.tree": "Гігантське дерево",
         "hud.map.trees": "Гігантські\nдерева",
         "hud.map.drag": "Область",
         "hud.map.zoom": "Масштаб",
         "hud.map.recenter": "Відцентрувати",
         "hud.map.mid_click": "Додати вказівник",
-        "hud.map.topo_map": "Топографічна\nмапа",
+        "hud.map.topo_map": "Топографічна\nМапа",
+        "hud.map.voxel_map": "Воксельна\nМінімапа",
         "hud.map.marked_location": "Вказівник",
-        "hud.map.marked_location_remove": "Натисніть, щоб видалити",
+        "hud.map.marked_location_remove": "Натисніть, щоб видалити", // force update
+        "hud.map.change_map_mode": "Змінити режим Мапи",
+        "hud.map.toggle_minimap_voxel": "Переключитися до Воксельної Мінімапи",
+        "hud.map.zoom_minimap_explanation": "Масштабуйте мінімапу щоб\nпобачити область навколо себе",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/misc.ron

@@ -9,6 +9,7 @@
         "hud.you_died": "Ви померли",
         "hud.waypoint_saved": "Шляхову Мітку збережено",
         "hud.sp_arrow_txt": "ОУ",
+        "hud.inventory_full": "Повний Інвентар",
 
         "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Елементи керування",
         "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Ліхтар",
@@ -42,7 +43,7 @@
         "hud.diary": "Щоденник",
 
         "hud.free_look_indicator": "Вільний огляд активовано. Натисніть {key}, щоб вимкнути.",
-        "hud.auto_walk_indicator": "Авто Рух/Політ активовано",
+        "hud.auto_walk_indicator": "Авто Рух/Політ активовано", // force update
         "hud.camera_clamp_indicator": "Камера вертикально закріплена. Натисніть {key} щоб відімкнути",
     },
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/main.ron

@@ -43,7 +43,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
         "main.login.internal_error": "Внутріння помилка у кліента (скоріше за все, персонаж був видалений)",
         "main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Не вдалося з'єднатися з сервером аутентифікації",
         "main.login.insecure_auth_scheme": "HTTP схема аутентифікації НЕ підтримується. Це небезпечно! Для розробки це дозволено для 'localhost' або дебажних збірок",
-        "main.login.network_wrong_version": "Сервер використовує інакшу версію гри. Перевірте свою версію і оновіть гру.",
+        "main.login.network_wrong_version": "Сервер використовує інакшу версію гри. Перевірте свою версію і оновіть гру.", // force update
         "main.login.server_full": "Сервер переповнено",
         "main.login.untrusted_auth_server": "Ненадійний сервер авторизації",
         "main.login.outdated_client_or_server": "Помилка: ймовірно версії не сумісні, перевірте оновлення.",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/skills.ron

@@ -44,35 +44,51 @@
         "hud.skill.swim_speed_title": "Швидкість плавання",
         "hud.skill.swim_speed": "Пливи на {boost}% швидше{SP}",
         // Sceptre
-            // Lifesteal
+        // Lifesteal
         "hud.skill.sc_lifesteal_title": "Промінь життєкрада",
         "hud.skill.sc_lifesteal": "Випивай життя зі своїх ворогів",
+
         "hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Шкода",
         "hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Завдає на {boost}% більше ушкоджень{SP}",
+
         "hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Дальність",
         "hud.skill.sc_lifesteal_range": "Твій промінь сягає на {boost}% довше{SP}",
+
         "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Крадіжка життя",
         "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Конвертує додаткових {boost}% з ушкоджень у здоров'я{SP}",
+
         "hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Регенерація енергії",
         "hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Поповнює енергію з додатковими {boost}%{SP}",
-            // Healing
-        "hud.skill.sc_heal_title": "Промінь цілителя",
-        "hud.skill.sc_heal": "Зцілюй своїх спільників кров'ю своїх ворогів",
-        "hud.skill.sc_heal_heal_title": "Зцілення",
-        "hud.skill.sc_heal_heal": "Збільшує потужність зцілення на {boost}%{SP}",
+
+        // Healing
+        "hud.skill.sc_heal_title": "Аура цілителя",
+        "hud.skill.sc_heal": "Зцілює вас і ваших союзників. (Потужність залежить від числа комбо)",
+
+        "hud.skill.sc_heal_heal_title": "Зцілення", // force update
+        "hud.skill.sc_heal_heal": "Збільшує потужність зцілення на {boost}%{SP}", // force update
+
         "hud.skill.sc_heal_cost_title": "Витрати енергії",
-        "hud.skill.sc_heal_cost": "Зцілення інших вимагає на {boost}% менше енергії{SP}",
-        "hud.skill.sc_heal_range_title": "Дальність",
-        "hud.skill.sc_heal_range": "Твій промінь сягає на {boost}% довше{SP}",
-          // Ward aura
+        "hud.skill.sc_heal_cost": "Створення аури вимагає на {boost}% менше енергії{SP}",
+
+        "hud.skill.sc_heal_duration_title": "Довготривалість",
+        "hud.skill.sc_heal_duration": "Регенерація працює на {boost}% довше{SP}",
+
+        "hud.skill.sc_heal_range_title": "Дальність", // force update
+        "hud.skill.sc_heal_range": "Еффект аури має більший на {boost}% радіус{SP}",
+
+        // Ward aura
         "hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Розблоковує Захисну Ауру",
         "hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Дозволяє захищати своїх спільників від атак ворогів{SP}",
+
         "hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Сила",
         "hud.skill.sc_wardaura_strength": "Ефект вашого захисту росте на {boost}%{SP}",
+
         "hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Довготривалість",
         "hud.skill.sc_wardaura_duration": "Ваша аура тримається на {boost}% довше{SP}",
+
         "hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Радіус",
         "hud.skill.sc_wardaura_range": "Захисна аура сягає на {boost}% далі{SP}",
+
         "hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Витрати енергії",
         "hud.skill.sc_wardaura_cost": "Створення аури вимагає на {boost}% менше енергії{SP}",
         // Staff
@@ -105,40 +121,57 @@
         "hud.skill.st_damage_title" : "Ушкодження снарядами",
         "hud.skill.st_damage" : "Збільшує ушкодження вогняними снарядами на {boost}%{SP}",
         // Bow
+        // Passive
         "hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Швидкість стріл",
         "hud.skill.bow_projectile_speed" : "Стріли летять на {boost}% швидше і далі{SP}",
-        "hud.skill.bow_arrow_count_title" : "Кількість стріл в черзі",
-        "hud.skill.bow_arrow_count" : "Черга стріл включає на одну стрілу більше{SP}",
-        "hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Енергоспоживання черги стріл",
-        "hud.skill.bow_repeater_cost" : "Запуск черги стріл споживає на {boost}% менше енергії{SP}",
-        "hud.skill.bow_repeater_glide_title" : "Дальність стрибка",
-        "hud.skill.bow_repeater_glide" : "Збільшує дальність стрибка при запуску черги стріл{SP}",
-        "hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Ушкодження чергою стріл",
-        "hud.skill.bow_repeater_damage" : "Збільшує ушкодження, заподіяні чергою стріл, на {boost}%{SP}",
-        "hud.skill.bow_repeater_unlock_title" : "Черга стріл",
-        "hud.skill.bow_repeater_unlock" : "Відкриває можливість випустити чергу стріл в стрибку{SP}",
-        "hud.skill.bow_charged_title" : "Заряджений залп",
-        "hud.skill.bow_charged" : "Терпіння - золото",
+
+        // Charged Shoot
+        "hud.skill.bow_charged_title" : "Заряджений постріл",
+        "hud.skill.bow_charged" : "Терпіння винагороджується",
+
+        "hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Ушкодження",
+        "hud.skill.bow_charged_damage" : "Збільшує ушкодження на {boost}%{SP}",
+
+        "hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Відновлення енергії",
+        "hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Збільшує відновлення енергії на {boost}%{SP}",
+
         "hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Відкидання потужним пострілом",
         "hud.skill.bow_charged_knockback" : "Потужний постріл відкидає ворогів на {boost}% далі{SP}",
-        "hud.skill.bow_charged_move_speed_title" : "Швидкість руху при зарядженні потужного пострілу",
-        "hud.skill.bow_charged_move_speed" : "Збільшує швидкість руху під час зарядження потужного пострілу на {boost}%{SP}",
+
         "hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Швидкість зарядження потужного пострілу",
         "hud.skill.bow_charged_speed" : "Збільшує швидкість зарядження потужного пострілу на {boost}%{SP}",
-        "hud.skill.bow_charged_projectile_speed_title" : "Швидкість стріл потужного пострілу",
-        "hud.skill.bow_charged_projectile_speed" : "Збільшує швидкість польоту стріл потужного пострілу ще на {boost}%{SP}",
-        "hud.skill.bow_charged_drain_title" : "Енергоспоживання потужного пострілу",
-        "hud.skill.bow_charged_drain" : "Зарядження потужного пострілу споживає на {boost}% менше енергії{SP}",
-        "hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Ушкодження потужним пострілом",
-        "hud.skill.bow_charged_damage" : "Збільшує ушкодження потужним пострілом на {boost}%{SP}",
-        "hud.skill.bow_energy_regen_title" : "Відновлення енергії",
-        "hud.skill.bow_energy_regen" : "Збільшує відновлення енергії від заподіяних ушкоджень на {boost}%{SP}",
-        "hud.skill.bow_title" : "Arrow Shoot",
-        "hud.skill.bow_title" : "Постріл стрілою",
-        "hud.skill.bow" : "Infinite quiver included, not suitable for children",
-        "hud.skill.bow" : "Нескінченний сагайдак у комплекті, тримайте подалі від дітей",
-        "hud.skill.bow_damage_title" : "Ушкодження",
-        "hud.skill.bow_damage" : "Збільшує ушкодження на {boost}%{SP}",
+
+        "hud.skill.bow_charged_move_title" : "Швидкість руху",
+        "hud.skill.bow_charged_move" : "Збільшує швидкість руху під час зарядження потужного пострілу на {boost}%{SP}",
+
+        // Repeater
+        "hud.skill.bow_repeater_title" : "Стріломет",
+        "hud.skill.bow_repeater" : "Випускає стрілу за стрілою набираючи швидкість",
+
+        "hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Ушкодження",
+        "hud.skill.bow_repeater_damage" : "Збільшує ушкодження на {boost}%{SP}",
+
+        "hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Енергозатрата",
+        "hud.skill.bow_repeater_cost" : "Запуск черги стріл споживає на {boost}% менше енергії{SP}",
+
+        "hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Швидкість",
+        "hud.skill.bow_repeater_speed" : "Збільшує темп стріломету на {boost}%{SP}",
+        // Shotgun
+        "hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Стріловик",
+        "hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Розблоковує можливість запуску декількох стріл одночасно{SP}",
+
+        "hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Ушкодження",
+        "hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Збільшує ушкодження на {boost}%{SP}",
+
+        "hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Енергоспоживання",
+        "hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Постріл споживає на {boost}% менше енергії{SP}",
+
+        "hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Кількість стріл",
+        "hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Збільшує кількість стріл на {boost}{SP}",
+
+        "hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Кучність стріл",
+        "hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Зменшує розліт стріл на {boost}%{SP}",
+
         // Hammer
         "hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Радіус ударної хвилі від атаки в стрибку",
         "hud.skill.hmr_leap_radius" : "Збільшує радіус ударної хвилі від атаки в стрибку на {boost} метр{SP}",
@@ -211,40 +244,66 @@
         "hud.skill.sw_interrupt_title": "Переривання атаки",
         "hud.skill.sw_interrupt": "Дозволяє миттєво перервати ворожу атаку власною{SP}",
         // Axe
-            // Double strike
+        // Double strike
         "hud.skill.axe_double_strike_title": "Подвійний удар",
         "hud.skill.axe_double_strike": "Порубай цих злодюг",
+
         "hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Комбо двох ударів",
         "hud.skill.axe_double_strike_combo": "Відкриває другий послідовний удар{SP}",
+
         "hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Комбо приріст ушкодження",
         "hud.skill.axe_double_strike_damage": "Збільшує приріст ушкодження від ударів підряд{SP}",
+
         "hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Комбо приріст швидкості",
         "hud.skill.axe_double_strike_speed": "Збільшує приріст швидкості від ударів підряд{SP}",
+
         "hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Комбо приріст відновлення енергії",
         "hud.skill.axe_double_strike_regen": "Збільшує приріст відновлення енергії від ударів підряд{SP}",
-            // Spin
+
+         // Spin
         "hud.skill.axe_spin_title": "Кружляння з топором",
         "hud.skill.axe_spin": "Марами, сивими хмарами дико крутили ...",
+
         "hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Незкінченне кружляння",
         "hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Дозволяє кружляти доки не закінчиться енергія{SP}",
+
         "hud.skill.axe_spin_damage_title": "Ушкодження кружлянням",
         "hud.skill.axe_spin_damage": "Збільшує ушкодження під час кружляння на {boost}%{SP}",
+
         "hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Гелікоптер",
         "hud.skill.axe_spin_helicopter": "Сповільнює падіння під час кружляння{SP}",
+
         "hud.skill.axe_spin_speed_title": "Швидкість кружляння",
         "hud.skill.axe_spin_speed": "Збільшує швидкість кружляння на {boost}%{SP}",
+
         "hud.skill.axe_spin_cost_title": "Енергоспоживання кружляння",
         "hud.skill.axe_spin_cost": "Зменшує споживання енергії в кружлянні на {boost}%{SP}",
+        // Leap
         "hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Атака в стрибку",
         "hud.skill.axe_unlock_leap": "Відкриває атаку в стрибку{SP}",
+
         "hud.skill.axe_leap_damage_title": "Ушкодження атакою в стрибку",
         "hud.skill.axe_leap_damage": "Збільшує ушкодження від атаки в стрибку на {boost}%{SP}",
+
         "hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Відкидання атакою в стрибку",
         "hud.skill.axe_leap_knockback": "Збільшує відстань відкидання від атаки в стрибку на {boost}%{SP}",
+
         "hud.skill.axe_leap_cost_title": "Енергоспоживання атаки в стрибку",
         "hud.skill.axe_leap_cost": "Зменшує споживання енергії атакою в стрибку на {boost}%{SP}",
+
         "hud.skill.axe_leap_distance_title": "Дальність стрибка",
         "hud.skill.axe_leap_distance": "Збільшує дальність стрибка на {boost}%{SP}",
+
+        // Mining
+        "hud.skill.mining_title": "Гірнича справа",
+        "hud.skill.pick_strike_title": "Удар Киркою",
+        "hud.skill.pick_strike": "Шукайте руди та коштовні камені щоб здобути матеріали",
+        "hud.skill.pick_strike_speed_title": "Швидший Удар",
+        "hud.skill.pick_strike_speed": "Добувайте матеріали швидше{SP}",
+        "hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Щасливий удар (Руди)",
+        "hud.skill.pick_strike_oregain": "Шанс здобути додаткову руду (+{boost}% за рівень){SP}",
+        "hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Щасливий удар (Камені)",
+        "hud.skill.pick_strike_gemgain": "Шанс здобути додатковий камінь (+{boost}% за рівень){SP}",
     },