correction of mistakes

assets/voxygen/i18n/uk/common.ftl

@@ -74,7 +74,7 @@ common-weapons-bow_simple = Звичайний Лук
 common-weapons-unique = Унікальне
 common-tool-debug = Дебаг
 common-tool-farming = Фермерський інструмент
-common-tool-pick = Кирка
+common-tool-pick = Кайло
 common-tool-shovel = Лопата
 common-tool-mining = Гірнича справа
 common-tool-instrument = Інструмент

assets/voxygen/i18n/uk/hud/crafting.ftl

@@ -48,7 +48,7 @@ hud-crafting-mod_weap_sec_slot_desc = Покладіть другорядний
 hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_title = Металевий злиток
 hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_desc = Покладіть металевий злиток сюди, тільки певні метали можна вик. для створення зброї.
 hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_title = Дерево
-hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Покладіть сюди дерево, тільки певне дерово можна вик. для створення зброї.
+hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Покладіть сюди дерево, тільки певне дерево можна вик. для створення зброї.
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Тваринні матеріали
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = При бажанні покладіть сюди тваринний матеріал, тільки певні інгрідієнти можуть вик. для покращення зброї.
 hud-crafting-repair_slot_title = Пошкоджений предмет

assets/voxygen/i18n/uk/hud/misc.ftl

@@ -37,7 +37,7 @@ hud-camera_clamp_indicator = Камера вертикально закріпл
 hud-auto_walk_indicator = Авто Рух
 hud-zoom_lock_indicator-remind = Зум зафіксовано
 hud-zoom_lock_indicator-enable = Зум камери зафіксовано
-hud-zoom_lock_indicator-disable = Фіксацію зума відмінено
+hud-zoom_lock_indicator-disable = Фіксацію зума скасовано
 hud-collect = Зібрати
 hud-pick_up = Підібрати
 hud-open = Відкрити
@@ -47,7 +47,7 @@ hud-unlock-requires = Відкривається за допомогою { $item
 hud-unlock-consumes = Використайте { $item } для відкриття
 hud-mine = Добути
 hud-dig = Копати
-hud-mine-needs_pickaxe = Потрібна Кайло
+hud-mine-needs_pickaxe = Потрібне Кайло
 hud-mine-needs_shovel = Потрібна Лопата
 hud-mine-needs_unhandled_case = Потрібно ???
 hud-talk = Потеревенити

assets/voxygen/i18n/uk/hud/subtitles.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 subtitle-campfire = Потріскування багаття
 subtitle-bird_call = Спів птахів
-subtitle-bees = Джизчання бджіл
+subtitle-bees = Дзижчання бджіл
 subtitle-owl = Укання сови
 subtitle-running_water = Булькання води
 subtitle-lightning = Грім
@@ -23,46 +23,46 @@ subtitle-death = Смерть
 
 subtitle-wield_bow = Лук екіпіровано
 subtitle-unwield_bow = Лук прибрано
-subtitle-pickup_bow = Лук піднято
+subtitle-pickup_bow = Лук підібрано
 
 subtitle-wield_sword = Меч екіпіровано
 subtitle-unwield_sword = Меч прибрано
 subtitle-sword_attack = Замах мечем
-subtitle-pickup_sword = Меч піднято
+subtitle-pickup_sword = Меч підібрано
 
 subtitle-wield_axe = Сокиру екіпіровано
 subtitle-unwield_axe = Сокиру прибрано
 subtitle-axe_attack = Замах сокирою
-subtitle-pickup_axe = Сокиру піднято
+subtitle-pickup_axe = Сокиру підібрано
 
 subtitle-wield_hammer = Молот екіпіровано
 subtitle-unwield_hammer = Молот прибрано
 subtitle-hammer_attack = Замах молотом
-subtitle-pickup_hammer = Молот піднято
+subtitle-pickup_hammer = Молот підібрано
 
 subtitle-wield_staff = Посох екіпіровано
 subtitle-unwield_staff = Посох прибрано
 subtitle-fire_shot = Вогняна куля Посоха
 subtitle-staff_attack = Вогняна куля Посоха
-subtitle-pickup_staff = Посох піднято
+subtitle-pickup_staff = Посох підібрано
 
 subtitle-wield_sceptre = Скіпетр екіпіровано
 subtitle-unwield_sceptre = Скіпетр прибрано
 subtitle-sceptre_heal = Зцілююча аура скіпетра
-subtitle-pickup_sceptre = Скіпетр піднято
+subtitle-pickup_sceptre = Скіпетр підібрано
 
 subtitle-wield_dagger = Кинджал екіпіровано
 subtitle-uwield_dagger = Кинджал прибрано
 subtitle-dagger_attack = Замах кинджалом
-subtitle-pickup_dagger = Кинджал піднято
+subtitle-pickup_dagger = Кинджал підібрано
 
 subtitle-wield_shield = Щит екіпіровано
 subtitle-unwield_shield = Щит прибрано
 subtitle-shield_attack = Поштовх щитом
-subtitle-pickup_shield = Щит піднято
+subtitle-pickup_shield = Щит підібрано
 
-subtitle-pickup_pick = Кирку піднято
-subtitle-pickup_gemstone = Самоцвіт піднято
+subtitle-pickup_pick = Кирку підібрано
+subtitle-pickup_gemstone = Самоцвіт підібрано
 
 subtitle-instrument_organ = Гра на органі
 
@@ -81,7 +81,7 @@ subtitle-instrument_guitar = Гра на Гітарі
 subtitle-instrument_dark_guitar = Гра на Темній Гітарі
 subtitle-instrument_washboard = Гра на Пральній Дошці
 subtitle-instrument_wildskin_drum = Гра Барабана з Дикої Шкіри
-subtitle-pickup_instrument = Інструмент піднято
+subtitle-pickup_instrument = Інструмент підібрано
 
 subtitle-explosion = Вибух
 
@@ -94,7 +94,7 @@ subtitle-flame_thrower = Вогнемет
 subtitle-break_block = Блок знищено
 subtitle-attack_blocked = Атаку заблоковано 
 subtitle-parry = Парирування
-subtitle-interrupted = Скасовано
+subtitle-interrupted = Прервано
 subtitle-stunned = Приголомшений
 subtitle-dazed = Ошелешений
 subtitle-knocked_down = Збитий
@@ -113,7 +113,7 @@ subtitle-attack-shovel = Копання Лопатою
 subtitle-consume_potion = Пиття зілля
 subtitle-consume_apple = Споживання яблука
 subtitle-consume_cheese = Споживання сиру
-subtitle-consume_food = Прийом їжі
+subtitle-consume_food = Приймання їжі
 subtitle-consume_liquid = Пиття
 
 subtitle-utterance-alligator-angry = Алігатор шипить