Update localization files for Ukrainian

assets/voxygen/i18n/uk_UA/_manifest.ron

@@ -80,12 +80,12 @@
             "Ви не хотіли б подивитись на мій сад? Гаразд, можливо іншим разом.",
             "Прекрасний день для прогулянки в лісі!",
             "Бути чи не бути? Думаю, я буду фермером.",
-            "Як ви думаєте, наше село - найкраще?",
+            "Ви не думали про те, що наше селище - найкраще?",
             "Як ти думаєш, чому Сяючі Залишки світяться?",
             "По-моєму, час другого сніданку!",
             "А ви коли небудь ловили світлячка?",
             "Я не можу зрозуміти, звідки приходять ці Сауроки.",
-            "Хотілося б, щоб хтось захищав село від вовків.",
+            "Хотілося б, щоб хтось захищав селище від вовків.",
             "Сьогодні мені приснився прекрасний сон про сир. Що б це значило?",
         ],
         "npc.speech.villager_under_attack": [
@@ -159,5 +159,52 @@
             "Охорона, викиньте цього монстра в озеро!",
             "Я натравлю на тебе свою Тарраску!",
         ],
+        "npc.speech.villager_decline_trade": [
+            "Нажаль, в мене немає чим торгувати.",
+            "Торгівля? Ніби в мене є щось що вас цікавить.",
+            "Моя земля - моя. I я не продам її ні за що.",
+        ],
+        "npc.speech.merchant_advertisement": [
+            "Чи можу я зацікавити вас торгівлею?",
+            "Хочете поторгувати зі мною?",
+            "В мене є багато товарів, не хочете глянути?"
+        ],
+        "npc.speech.merchant_busy": [
+            "Гей, тут є черга.",
+            "Почекайте, в мене тільки одна пара рук.",
+            "Приглядіться, ви тут не один.",
+            "Секунду, я майже закінчив.",
+            "Не лізьте не в свою чергу.",
+            "Я зайнятий, заходьте пізніше."
+        ],
+        "npc.speech.merchant_trade_successful": [
+            "Було приємно мати з вами справу!",
+            "Заходьте ще!",
+            "Дякую!",
+        ],
+        "npc.speech.merchant_trade_declined": [
+            "Не підійшло? Можливо в інший раз!",
+            "Доброго дня, до побачення!",
+        ],
+        "npc.speech.villager_cultist_alarm": [
+            "Увага! Культист крадеться!",
+            "За зброю! Культисти атакують!",
+            "Як культисти взагалі посміли прийти сюди!",
+            "Слава Нації! Смерть Культистам!",
+            "Я не священик, але ви культисти заслуговуєте на смерть!",
+            "Вбивця!",
+            "Коли ти в останнє куштував лезо меча на смак, культист!?",
+            "Тільки могильна земля змиє кров з твоїх рук, культист!",
+            "Цей культист вже нікому нічого не зробить!",
+            "Не чіпайте цього пацюка! Я задушу цього культиста своїми руками!",
+            "Якщо ти думаєш, що ми чекаємо тебе із караваєм ти сильно помиляєшся.",
+            "Краще б ви залишались під землею!",
+            "Чи мріють культисти про пещерних овець?", 
+        ],
+        "npc.speech.villager_enemy_killed": [
+            "Помста -  це страва, яку кожен подає по-своєму!",
+            "Нарешті заслужений спокій!",
+            "... так, на чому я зупинився?",
+        ]
     }
 )

assets/voxygen/i18n/uk_UA/buff.ron

@@ -3,6 +3,7 @@
 /// Localization for Ukrainian
 (
     string_map: {
+        // Buffs
         "buff.remove": "Клікніть, щоб видалити",
         "buff.title.missing": "Назва відсутня",
         "buff.desc.missing": "Опис відсутній",
@@ -14,8 +15,23 @@
         "buff.desc.saturation": "Поступово відновлює здоров'я з їжі.",
         "buff.title.campfire_heal": "Відновлення біля ватри",
         "buff.desc.campfire_heal": "Відпочинок біля ватри лікує на 1% за секунду.",
+        "buff.title.invulnerability": "Непробивний",
+        "buff.desc.invulnerability": "Ви невразливий, але тримайтесь подалі від омели.",
+        "buff.title.protectingward": "Захисна Аура",
+        "buff.desc.protectingward": "Ви захищені від атак, у якомусь сенсі.",
+        // Debuffs
+        "buff.title.cursed": "Проклін",
+        "buff.desc.cursed": "Вас прокляли.",
         "buff.title.bleed": "Кровотеча",
-        "buff.desc.bleed": "Наносить регулярні ушкодження.",
+        "buff.desc.bleed": "Завдає регулярних пошкодженнь.",
+        // Stats
+        "buff.stat.health": "Відновлює {str_total} здоров'я",
+        "buff.stat.increase_max_health": "Піднімає Максимальне здоров'я на {strength}",
+        "buff.stat.increase_max_stamina": "Піднімає Максимальну енергію на {strength}",
+        "buff.stat.invulnerability": "Дає невразливість",
+        // Text
+        "buff.text.for_seconds": "протягом {dur_secs} секунд",
+        "buff.text.over_seconds": "впродовж {dur_secs} секунд",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/common.ron

@@ -35,6 +35,7 @@
         "common.you": "Ви",
         "common.automatic": "Автоматично",
         "common.random": "Випадково",
+        "common.empty": "Пустий",
 
         // Settings Window title
         "common.interface_settings": "Налаштування Інтерфейсу",
@@ -63,8 +64,41 @@
         "common.weapons.bow": "Лук",
         "common.weapons.hammer": "Молот",
         "common.weapons.sceptre": "Цілющий Скіпетр",
+        "common.weapons.shield": "Shield",
+        "common.weapons.spear": "Spear",
         "common.weapons.general": "Бій (загальне)",
-        "common.rand_appearance": "Випадкові ім'я та зовнішність",
+
+        "common.weapons.hammer_simple": "Простий молот",
+        "common.weapons.sword_simple": "Простий меч",
+        "common.weapons.staff_simple": "Простий посох",
+        "common.weapons.axe_simple": "Проста сокира",
+        "common.weapons.bow_simple": "Простий лук",
+        "common.weapons.unique": "Унікальне",
+        "common.tool.debug": "Дебаг",
+        "common.tool.faming": "Фермерський інструмент",
+        "common.tool.pick": "Кирка",
+        "common.kind.modular_component": "Модульний компонент",
+        "common.kind.glider": "Дельтаплан",
+        "common.kind.consumable": "Вживане",
+        "common.kind.throwable": "Можна кинути",
+        "common.kind.utility": "Корисність",
+        "common.kind.ingredient": "Інгредієнт",
+        "common.kind.lantern": "Ліхтар",
+        "common.hands.one": "Одноручне",
+        "common.hands.two": "Дворучне",
+
+        "common.rand_appearance": "Випадкова зовнішність",
+        "common.rand_name": "Випадкове ім'я",
+
+        "common.stats.combat_rating": "БР",
+        "common.stats.power": "Потужність",
+        "common.stats.speed": "Швидкість",
+        "common.stats.poise": "Приголомшення",
+        "common.stats.crit_chance": "Крит. шанс",
+        "common.stats.crit_mult": "Крит. множник",
+        "common.stats.armor": "Броня",
+        "common.stats.poise_res": "Баланс",
+        "common.stats.slots": "Слоти",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/gameinput.ron

@@ -57,8 +57,11 @@
         "gameinput.crafting": "Ремесло",
         "gameinput.fly": "Летіти",
         "gameinput.sneak": "Підкрадатись",
-        "gameinput.swimdown": "Плисти вниз",
+        "gameinput.swimdown": "Пірнати",
-        "gameinput.swimup": "Плисти вверх",
+        "gameinput.swimup": "Випливати",
+        "gameinput.cameraclamp": "Закріпити камеру",
+        "gameinput.cyclecamera": "Крутити камеру",
+        "gameinput.trade": "Торгувати",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/bag.ron

@@ -24,7 +24,13 @@
         "hud.bag.feet": "Ступні",
         "hud.bag.mainhand": "Основна рука",
         "hud.bag.offhand": "Другорядна рука",
-        "hud.bag.bag": "Торбина",
+        "hud.bag.bag": "Сумка",
+        "hud.bag.health": "Здоров'я",
+        "hud.bag.stamina": "Енергія",
+        "hud.bag.combat_rating": "Бойовий рейтинг",
+        "hud.bag.protection": "Захист",
+        "hud.bag.combat_rating_desc": "Розрахований з огляду на ваше\nспорядження і здоров'я",
+        "hud.bag.protection_desc": "Поглинання ушкоджень через броню",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/crafting.ron

@@ -5,9 +5,21 @@
     string_map: {
         "hud.crafting": "Ремесло",
         "hud.crafting.recipes": "Рецепти",
-        "hud.crafting.ingredients": "Інгрідієнти:",
+        "hud.crafting.ingredients": "Інгредієнти:",
         "hud.crafting.craft": "Виготовити",
         "hud.crafting.tool_cata": "Необхідно:",
+
+        // Tabs
+        "hud.crafting.tabs.all": "Усе",
+        "hud.crafting.tabs.armor": "Броня",
+        "hud.crafting.tabs.dismantle": "Переробка",
+        "hud.crafting.tabs.food": "Їжа",
+        "hud.crafting.tabs.glider": "Планери",
+        "hud.crafting.tabs.potion": "Зілля",
+        "hud.crafting.tabs.tool": "Інструменти",
+        "hud.crafting.tabs.utility": "Корисності",
+        "hud.crafting.tabs.weapon": "Зброя",
+        "hud.crafting.tabs.bag": "Сумки",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/group.ron

@@ -5,6 +5,7 @@
     string_map: {
         "hud.group": "Група",
         "hud.group.invite_to_join": "[{name}] запросив(ла) Вас до їхньої групи!",
+        "hud.group.invite_to_trade": "[{name}] хотів би поторгувати з вами.",
         "hud.group.invite": "Запросити",
         "hud.group.kick": "Викинути",
         "hud.group.assign_leader": "Призначити лідером",
@@ -14,7 +15,7 @@
         "hud.group.add_friend": "Додати друга",
         "hud.group.link_group": "Зв'язати групи",
         "hud.group.in_menu": "В меню",
-        "hud.group.members": "Члени групи",
+        "hud.group.members": "Учасники групи",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/hud_settings.ron

@@ -84,6 +84,10 @@
         "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Роздільна здатність",
         "hud.settings.lod_detail": "Рівень деталізації",
         "hud.settings.save_window_size": "Зберегти розмір вікна",
+        "hud.settings.auto_camera": "Авто камера",
+        "hud.settings.camera_clamp_angle": "Кут для закріплення камери у режимі закріплення",
+        "hud.settings.camera_clamp_behavior": "Поведінка закріпленої камери",
+        "hud.settings.invert_controller_y_axis": "Інвертація контролера по осі Y",
 
         "hud.settings.music_volume": "Гучність музики",
         "hud.settings.sound_effect_volume": "Гучність звукових ефектів",
@@ -91,7 +95,11 @@
 
         "hud.settings.awaitingkey": "Натисніть клавішу...",
         "hud.settings.unbound": "Нічого",
-        "hud.settings.reset_keybinds": "Скинути до типових",
+        "hud.settings.reset_keybinds": "Значення за замовчуванням",
+        "hud.settings.reset_gameplay": "Значення за замовчуванням",
+        "hud.settings.reset_graphics": "Значення за замовчуванням",
+        "hud.settings.reset_interface": "Значення за замовчуванням",
+        "hud.settings.reset_sound": "Значення за замовчуванням",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/map.ron

@@ -14,11 +14,14 @@
         "hud.map.cave": "Печера",
         "hud.map.town": "Місто",
         "hud.map.castle": "Фортеця",
+        "hud.map.tree": "Гігантське дерево",
+        "hud.map.trees": "Гігатські дерева",
         "hud.map.dungeon": "Підземелля",
         "hud.map.difficulty_dungeon": "Складність\n\nПідземелля: {difficulty}",
         "hud.map.drag": "Область",
         "hud.map.zoom": "Масштаб",
         "hud.map.recenter": "Відцентрувати",
+        "hud.map.topo_map": "Топографічна мапа",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/misc.ron

@@ -19,6 +19,10 @@
         // Respawn message
         "hud.press_key_to_respawn": r#"Натисніть {key}, щоб відновитись біля останньої відвіданої ватри."#,
 
+        // Tutorial Button 
+        "hud.tutorial_btn": r#"Туторіал"#,
+        "hud.tutorial_click_here": r#"Натисни [ {key} ] щоб звільнити свій курсор і натиснути цю кнопку!"#,
+        "hud.tutorial_elements": r#"Ремесло"#,
         // Welcome message
         "hud.welcome": r#"Вітаємо в Veloren Alpha!
 
@@ -64,13 +68,13 @@
 Можливо, ти навіть зможеш здобути якісь
 їз їхніх магічних предметів?"#,
 
-
         "hud.spell": "Чари",
         // Diary
         "hud.diary": "Щоденник",
 
         "hud.free_look_indicator": "Вільний огляд активовано. Натисніть {key}, щоб вимкнути.",
         "hud.auto_walk_indicator": "Авто-хода активована",
+        "hud.camera_clamp_indicator": "Камера вертикально закріплена. Натисніть {key} щоб відімкнути",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/trade.ron

@@ -0,0 +1,28 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for "global" Ukrainian
+(
+    string_map: {
+        "hud.trade.trade_window": "Торгове вікно",
+	"hud.trade.phase1_description": "Перетягніть речі, якими ви хочете\nторгувати до відповідної області.",
+	"hud.trade.phase2_description": "Торговий процес тепер замкнений і\nви маєте змогу перевірити угоду.",
+	/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
+	"hud.trade.phase3_description": "Угода опрацьовується.",
+	"hud.trade.persons_offer": "Пропозиція\n{playername}",
+	"hud.trade.has_accepted": "{playername}\n дав згоду",
+	"hud.trade.accept": "Прийняти",
+	"hud.trade.decline": "Відмовитись",
+	"hud.trade.invite_sent": "Пропозиція торгувати надіслана до {playername}.",
+	"hud.trade.result.completed": "Торгівля завершилась успішно.",
+	"hud.trade.result.declined": "Торгівля розірвана.",
+	"hud.trade.result.nospace": "Недостатньо місця щоб завершити торг.",
+	"hud.trade.buy_price": "Ціна покупки",
+	"hud.trade.sell_price": "Ціна продажу",
+	"hud.trade.coin": "Монет",
+    },
+
+
+    vector_map: {
+    }
+)
+

assets/voxygen/i18n/uk_UA/main.ron

@@ -40,6 +40,9 @@
 https://veloren.net/account/."#,
         "main.login.server_not_found": "Сервер не знайдено",
         "main.login.authentication_error": "Помилка авторизації на сервері",
+        "main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Не вдалося з'єднатися з сервером аутентифікації",
+        "main.login.insecure_auth_scheme": "HTTP схема аутентифікації НЕ підтримується. Це небезпечно! Для розробки це дозволено для 'localhost' або дебажних збірок",
+        "main.login.network_wrong_version": "Сервер використовує інакшу версію гри. Перевірте свою версію і оновіть гру.",
         "main.login.server_full": "Сервер переповнено",
         "main.login.untrusted_auth_server": "Ненадійний сервер авторизації",
         "main.login.outdated_client_or_server": "Помилка: ймовірно версії не сумісні, перевірте оновлення.",

assets/voxygen/i18n/uk_UA/skills.ron

@@ -33,29 +33,48 @@
         "hud.skill.roll_speed": "Перекид виконується на 10% швидше{SP}",
         "hud.skill.roll_dur_title": "Тривалість перекиду",
         "hud.skill.roll_dur": "Дозволяє котитись на 10% довше{SP}",
+        "hud.skill.climbing_title": "Лазiння",
+        "hud.skill.climbing": "Стрибай вище",
+        "hud.skill.climbing_cost_title": "Витрати на лазiння",
+        "hud.skill.climbing_cost": "Лазіння витрачає на 20% енергії менше{SP}",
+        "hud.skill.climbing_speed_title": "Швидкість лазіння",
+        "hud.skill.climbing_speed": "Лізь на 20% швидше{SP}",
+        "hud.skill.swim_title": "Плавання",
+        "hud.skill.swim": "Пересування у вологому середовищі",
+        "hud.skill.swim_speed_title": "Швидкість плавання",
+        "hud.skill.swim_speed": "Пливи на 40% швидше{SP}",
         // Sceptre
-        "hud.skill.sc_projectile_speed_title": "Швидкість снарядів",
+            // Lifesteal
-        "hud.skill.sc_projectile_speed": "Снаряди летять на 25% швидше{SP}",
+        "hud.skill.sc_lifesteal_title": "Промінь життєкрада",
-        "hud.skill.sc_energy_cost_title" : "Енергоспоживання снарядів",
+        "hud.skill.sc_lifesteal": "Випивай життя зі своїх ворогів",
-        "hud.skill.sc_energy_cost" : "Снаряди споживають на 15% менше енергії{SP}",
+        "hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Шкода",
-        "hud.skill.sc_radius_title" : "Радіус дії снарядів",
+        "hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Завдає на 20% більше ушкоджень{SP}",
-        "hud.skill.sc_radius" : "Збільшує радіус дії снарядів на 30%{SP}",
+        "hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Дальність",
-        "hud.skill.sc_damage_title" : "Ушкодження снарядами",
+        "hud.skill.sc_lifesteal_range": "Твій промінь сягає на 20% довше{SP}",
-        "hud.skill.sc_damage" : "Збільшує ушкодження ворогів снарядами на 20%{SP}",
+        "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Крадіжка життя",
-        "hud.skill.sc_heal_title" : "Зцілення снарядами",
+        "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Конвертує додаткових 15% з ушкоджень у здоров'я{SP}",
-        "hud.skill.sc_heal" : "Посилює цілющий ефект снарядів на 15%{SP}",
+        "hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Регенерація енергії",
-        "hud.skill.sc_heal_cost_title" : "Енергоспоживання зцілення променем",
+        "hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Поповнює енергію з додатковими 20%{SP}",
-        "hud.skill.sc_heal_cost" : "Зцілення променем споживає на 10% менше енергії{SP}",
+            // Healing
-        "hud.skill.sc_lifesteal_efficiency_title" : "Ефективність викрадання здоров'я",
+        "hud.skill.sc_heal_title": "Промінь цілителя",
-        "hud.skill.sc_lifesteal_efficiency" : "Збільшує отримане викраданням здоров'я на 25%{SP}",
+        "hud.skill.sc_heal": "Зцілюй своїх спільників кров'ю своїх ворогів",
-        "hud.skill.sc_range_title" : "Дальність дії променю",
+        "hud.skill.sc_heal_heal_title": "Зцілення",
-        "hud.skill.sc_range" : "Збільшує дальність дії променю на 20%{SP}",
+        "hud.skill.sc_heal_heal": "Збільшує потужність зцілення на 20%{SP}",
-        "hud.skill.sc_energy_regen_title" : "Відновлення енергії променем",
+        "hud.skill.sc_heal_cost_title": "Витрати енергії",
-        "hud.skill.sc_energy_regen" : "Посилює відновлення енергії від викрадання здоров'я на 10%{SP}",
+        "hud.skill.sc_heal_cost": "Зцілення інших вимагає на 20% менше енергії{SP}",
-        "hud.skill.sc_beam_damage_title" : "Ушкодження променем",
+        "hud.skill.sc_heal_range_title": "Дальність",
-        "hud.skill.sc_beam_damage" : "Збільшує ушкодження ворогів променем на 25%{SP}",
+        "hud.skill.sc_heal_range": "Твій промінь сягає на 20% довше{SP}",
-        "hud.skill.sc_beam_heal_title" : "Зцілення променем",
+          // Ward aura
-        "hud.skill.sc_beam_heal" : "Посилює цілющий ефект променю на 15%{SP}",
+        "hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Розблоковує Захисну Ауру",
+        "hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Дозволяє захищати своїх спільників від атак ворогів{SP}",
+        "hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Сила",
+        "hud.skill.sc_wardaura_strength": "Ефект вашого захисту росте на 15%{SP}",
+        "hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Довготривалість",
+        "hud.skill.sc_wardaura_duration": "Ваша аура тримається на 20% довше{SP}",
+        "hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Радіус",
+        "hud.skill.sc_wardaura_range": "Захисна аура сягає на 25% далі{SP}",
+        "hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Витрати енергії",
+        "hud.skill.sc_wardaura_cost": "Створення аури вимагає на 15% менше енергії{SP}",
         // Staff
         "hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Радіус ударної хвилі",
         "hud.skill.st_shockwave_range" : "Збільшує радіус дії ударної хвилі на 20%{SP}",
@@ -69,20 +88,24 @@
         "hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Відкриває можливість відкидати ворогів вогняною ударною хвилею{SP}",
         "hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Швидкість полум'я",
         "hud.skill.st_flame_velocity" : "Вогонь досягає цілі швидше, на 25% швидше{SP}",
+        "hud.skill.st_flamethrower": "Вогнемет",
+        "hud.skill.st_flamethrower_title": "Плюється вогнем як дракон",
+        "hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Ушкодження вогнеметом",
+        "hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Збільшує ушкодження вогнеметом на 30%{SP}",
         "hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Дальність дії вогнемету",
         "hud.skill.st_flamethrower_range" : "Збільшує дальність дії вогнемету 25%{SP}",
         "hud.skill.st_energy_drain_title" : "Енергоспоживання вогнемету",
         "hud.skill.st_energy_drain" : "Зменшує швидкість споживання енергії вогнеметом на 20%{SP}",
-        "hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Ушкодження вогнеметом",
+        "hud.skill.st_fireball": "Вогнений м'яч",
-        "hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Збільшує ушкодження вогнеметом на 30%{SP}",
+        "hud.skill.st_fireball_title": "Не хотів би я стояти у стінці",
+        "hud.skill.st_explosion_title" : "Вибухові снаряди",
+        "hud.skill.st_explosion" : "Коли просто вогню не достатньо{SP}",
         "hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Радіус вибуху",
         "hud.skill.st_explosion_radius" : "Більше - краще, збільшує радіус вибуху снарядів на 10%{SP}",
         "hud.skill.st_stamina_regen_title" : "Відновлення енергії",
         "hud.skill.st_stamina_regen" : "Збільшує відновлення енергії від заподіяних ушкоджень на 20%{SP}",
         "hud.skill.st_damage_title" : "Ушкодження снарядами",
         "hud.skill.st_damage" : "Збільшує ушкодження вогняними снарядами на 20%{SP}",
-        "hud.skill.st_explosion_title" : "Вибухові снаряди",
-        "hud.skill.st_explosion" : "Коли просто вогню не достатньо{SP}",
         // Bow
         "hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Швидкість стріл",
         "hud.skill.bow_projectile_speed" : "Стріли летять на 30% швидше і далі{SP}",
@@ -96,6 +119,8 @@
         "hud.skill.bow_repeater_damage" : "Збільшує ушкодження, заподіяні чергою стріл, на 40%{SP}",
         "hud.skill.bow_repeater_unlock_title" : "Черга стріл",
         "hud.skill.bow_repeater_unlock" : "Відкриває можливість випустити чергу стріл в стрибку{SP}",
+        "hud.skill.bow_charged_title" : "Заряджений залп",
+        "hud.skill.bow_charged" : "Терпіння - золото",
         "hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Відкидання потужним пострілом",
         "hud.skill.bow_charged_knockback" : "Потужний постріл відкидає ворогів на 25% далі{SP}",
         "hud.skill.bow_charged_move_speed_title" : "Швидкість руху при зарядженні потужного пострілу",
@@ -110,6 +135,10 @@
         "hud.skill.bow_charged_damage" : "Збільшує ушкодження потужним пострілом на 20%{SP}",
         "hud.skill.bow_energy_regen_title" : "Відновлення енергії",
         "hud.skill.bow_energy_regen" : "Збільшує відновлення енергії від заподіяних ушкоджень на 40%{SP}",
+        "hud.skill.bow_title" : "Arrow Shoot",
+        "hud.skill.bow_title" : "Постріл стрілою",
+        "hud.skill.bow" : "Infinite quiver included, not suitable for children",
+        "hud.skill.bow" : "Нескінченний сагайдак у комплекті, тримайте подалі від дітей",
         "hud.skill.bow_damage_title" : "Ушкодження",
         "hud.skill.bow_damage" : "Збільшує ушкодження на 25%{SP}",
         // Hammer
@@ -125,6 +154,8 @@
         "hud.skill.hmr_leap_damage" : "Збільшує ушкодження від атаки в стрибку на 40%{SP}",
         "hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Атака в стрибку",
         "hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Відкриває атаку в стрибку{SP}",
+        "hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Заряджена холодна зброя",
+        "hud.skill.hmr_charged_melee" : "На холоді розряджається скоріше",
         "hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Швидкість потужного удару",
         "hud.skill.hmr_charged_rate" : "Збільшує швидкість зарядження потужного удару на 25%{SP}",
         "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Енергоспоживання потужного удару",
@@ -133,6 +164,8 @@
         "hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Збільшує ушкодження потужним ударом на 25%{SP}",
         "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Відкидання потужним ударом",
         "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Збільшує відстань відкидання ворогів потужним ударом на 50%{SP}",
+        "hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Одиночний Удар",
+        "hud.skill.hmr_single_strike" : "Одинокий як ти",
         "hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Комбо приріст відновлення енергії",
         "hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Збільшує приріст відновлення енергії від ударів підряд{SP}",
         "hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Комбо приріст швидкості",
@@ -143,6 +176,8 @@
         "hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Збільшує відстань відкидання ворогів на 50%{SP}",
         "hud.skill." : "",
         // Sword
+        "hud.skill.sw_trip_str": "Потрійний Удар",
+        "hud.skill.sw_trip_str_title": "Бог любить трійцю",
         "hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Комбо трьох ударів",
         "hud.skill.sw_trip_str_combo": "Відкриває приріст харакатеристик від ударів підряд{SP}",
         "hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Комбо приріст ушкодження",
@@ -151,6 +186,8 @@
         "hud.skill.sw_trip_str_sp": "Збільшує приріст швидкості від ударів підряд{SP}",
         "hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Комбо приріст відновлення енергії",
         "hud.skill.sw_trip_str_reg": "Збільшує приріст відновлення енергії від ударів підряд{SP}",
+        "hud.skill.sw_dash": "Ривок",
+        "hud.skill.sw_dash_title": "Пронесись блискавкою поміж своїх ворогів",
         "hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Ушкодження випадом",
         "hud.skill.sw_dash_dmg":  "Збільшує початкове ушкодження випадом на 20%{SP}",
         "hud.skill.sw_dash_drain_title": "Енергоспоживання випаду",
@@ -176,6 +213,9 @@
         "hud.skill.sw_interrupt_title": "Переривання атаки",
         "hud.skill.sw_interrupt": "Дозволяє миттєво перервати ворожу атаку власною{SP}",
         // Axe
+            // Double strike
+        "hud.skill.axe_double_strike_title": "Подвійний удар",
+        "hud.skill.axe_double_strike": "Порубай цих злодюг",
         "hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Комбо двох ударів",
         "hud.skill.axe_double_strike_combo": "Відкриває другий послідовний удар{SP}",
         "hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Комбо приріст ушкодження",
@@ -184,6 +224,9 @@
         "hud.skill.axe_double_strike_speed": "Збільшує приріст швидкості від ударів підряд{SP}",
         "hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Комбо приріст відновлення енергії",
         "hud.skill.axe_double_strike_regen": "Збільшує приріст відновлення енергії від ударів підряд{SP}",
+            // Spin
+        "hud.skill.axe_spin_title": "Кружляння з топором",
+        "hud.skill.axe_spin": "Марами, сивими хмарами дико крутили ...",
         "hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Незкінченне кружляння",
         "hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Дозволяє кружляти доки не закінчиться енергія{SP}",
         "hud.skill.axe_spin_damage_title": "Ушкодження кружлянням",