add fr translations

assets/voxygen/i18n/en/common.ftl

@@ -116,3 +116,4 @@ common-sprite-chest = Chest
 common-sprite-chair = Chair
 common-sprite-mud = Mud
 common-sprite-grave = Grave
+common-sprite-crate = Crate

assets/voxygen/i18n/fr/common.ftl

@@ -12,6 +12,7 @@ common-video = Vidéo
 common-sound = Audio
 common-chat = Chat
 common-networking = Réseau
+common-accessibility = Accessibilité
 common-resume = Reprendre
 common-characters = Personnages
 common-close = Fermer
@@ -41,6 +42,7 @@ common-video_settings = Options Vidéo
 common-sound_settings = Options Audio
 common-language_settings = Langage
 common-chat_settings = Réglages Chat
+common-accessibility_settings = Options Accessibilité
 common-networking_settings = Options Réseau
 common-connection_lost =
     Connexion perdue !
@@ -108,3 +110,7 @@ common-material-stone = Pierre
 common-material-cloth = Tissu
 common-material-hide = Peau
 common-sprite-chest = Coffre
+common-sprite-chair = Chaise
+common-sprite-mud = Boue
+common-sprite-grave = Tombe
+common-sprite-crate = Boite

assets/voxygen/i18n/fr/gameinput.ftl

@@ -32,7 +32,8 @@ gameinput-climb = Grimper
 gameinput-climbdown = Descendre
 gameinput-wallleap = Saut Mural
 gameinput-togglelantern = Activer/Désactiver Lanterne
-gameinput-mount = Monture
+gameinput-mount = Chevaucher
+gameinput-stayfollow = Rester/Suivre
 gameinput-chat = Tchat
 gameinput-command = Commande
 gameinput-escape = Menu principal/Fermer menu

assets/voxygen/i18n/fr/hud/map.ftl

@@ -31,7 +31,7 @@ hud-map-toggle_minimap_voxel = Zoom sur la mini-carte Voxel
 hud-map-zoom_minimap_explanation =
     Zoom sur la mini-carte afin
     de voir plus précisément la zone alentour
-hud-map-gnarling = Gnarling Fortification
+hud-map-gnarling = Campement Gnarling
 hud-map-chapel_site = Chapelle marine
 hud-map-adlet = Forteresse Adlet
 hud-map-placed_by = Ajouté par { $name }

assets/voxygen/i18n/fr/hud/misc.ftl

@@ -14,33 +14,49 @@ hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Appuyer sur { $key } pour afficher les in
 hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Appuyer sur { $key } pour afficher les contrôles
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Appuyer sur { $key } pour activer les informations de débogage
 hud-press_key_to_respawn = Appuyez sur { $key } pour réapparaitre au dernier feu de camp visité
+hud_items_lost_dur = Vos objets équipés ont perdu de la durabilité.
 hud-tutorial_btn = Tutoriel
 hud-tutorial_click_here = Appuyez sur [ { $key } ] pour libérer votre souris et cliquez sur ce bouton!
 hud-tutorial_elements = Artisanat
 hud-temp_quest_headline = Salutations, Voyageur !
 hud-temp_quest_text =
-    Pour commencer votre voyage, vous pourriez commencer à chercher dans ce village et rassembler quelques provisions. 
-    
+    Pour commencer votre voyage, vous pourriez commencer à chercher dans ce village et rassembler quelques provisions.
+
     Vous êtes invités à prendre tout ce dont vous avez besoin pour votre voyage !
-    
+
     Regardez en bas à droite de l'écran pour trouver diverses choses comme votre sac, le menu d'artisanat et la carte.
-    
+
     Le menu d'artisanat vous permet de créer des armures, des armes, de la nourriture et bien plus encore !
-    
+
     Les animaux sauvages tout autour de la ville sont une excellente source de Chutes de Cuir pour créer une protection contre les dangers du monde.
-    
+
     Dès que vous vous sentez prêt, essayez d'obtenir un équipement encore meilleur grâce aux nombreux défis marqués sur votre carte !
 hud-spell = Sorts
 hud-diary = Journal
 hud-free_look_indicator = Vue libre active, Pressez { $key } pour la désactiver.
 hud-camera_clamp_indicator = Verrouillage vertical de la caméra active. Pressez { $key } pour la désactiver.
 hud-auto_walk_indicator = Marche automatique active
+hud-zoom_lock_indicator-remind = Zoom verrouillé
+hud-zoom_lock_indicator-enable = Zoom Camera verrouillé
+hud-zoom_lock_indicator-disable = Zoom Camera déverrouillé
+hud-activate = Activer
 hud-collect = Collecter
 hud-pick_up = Ramasser
 hud-open = Ouvrir
 hud-use = Utiliser
+hud-read = Lire
+hud-unlock-requires = Ouvrir avec { $item }
+hud-unlock-consumes = Utiliser { $item } pour ouvrir
 hud-mine = Miner
+hud-dig = Creuser
+hud-mine-needs_pickaxe = Requiert une pioche
+hud-mine-needs_shovel = Requiert une pelle
+hud-mine-needs_unhandled_case = Requiert ???
 hud-talk = Parler
 hud-trade = Échanger
 hud-mount = Chevaucher
-hud-sit = S'assoir
+hud-follow = Suivre
+hud-stay= Rester
+hud-sit = S'assoir
+hud-steer = Diriger
+hud-portal = Portail

assets/voxygen/i18n/fr/hud/quests.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+hud-quest = Quête
+hud-quest-intro = Salutations, { $playername }!
+hud-quest-desc-fetch = S'il vous plaît aidez-moi à trouver:
+hud-quest-desc-kill = Pourriez-vous m'aider à tuer
+hud-quest-reward = Je vous récompenserai avec:
+hud-quest-accept = Accepter
+hud-quest-decline = Refuser

assets/voxygen/i18n/fr/hud/settings.ftl

@@ -2,6 +2,8 @@ hud-settings-general = Général
 hud-settings-none = Aucun
 hud-settings-press_behavior-toggle = Activer/Désactiver
 hud-settings-press_behavior-hold = Maintenir
+hud-settings-autopress_behavior-toggle = Activer/Désactiver
+hud-settings-autopress_behavior-auto = Automatique
 hud-settings-help_window = Fenêtre d'aide
 hud-settings-debug_info = Information de débogage
 hud-settings-show_hitboxes = Montrer les hitboxes
@@ -49,10 +51,12 @@ hud-settings-enable_mouse_smoothing = Lissage de la Caméra
 hud-settings-free_look_behavior = Comportement Vue libre
 hud-settings-auto_walk_behavior = Comportement Marche Automatique
 hud-settings-camera_clamp_behavior = Comportement Verrouillage Caméra
+hud-settings-zoom_lock_behavior = Comportement Verrouillage zoom Caméra
 hud-settings-player_physics_behavior = Physique des joueurs (expérimental)
 hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Arrêt marche-auto si mouvement
 hud-settings-auto_camera = Caméra automatique
 hud-settings-bow_zoom = Zoomer lors de la charge de l'arc
+hud-settings-zoom_lock = Verrouillage zoom caméra
 hud-settings-reset_gameplay = Restaurer par Défaut
 hud-settings-view_distance = Distance d'affichage
 hud-settings-entity_view_distance = Distance d'affichage des entités
@@ -93,7 +97,7 @@ hud-settings-gpu_profiler = Activer la synchronisation du processeur graphique (
 hud-settings-particles = Particules
 hud-settings-lossy_terrain_compression = Compression terrain avec pertes
 hud-settings-weapon_trails = Trainées d'armes
-hud-settings-flashing_lights = Flash lumineux 
+hud-settings-flashing_lights = Flash lumineux
 hud-settings-flashing_lights_info = Active tous les types de flashs lumineux, par exemple le scintillement ou les éclairs.
 hud-settings-resolution = Résolution
 hud-settings-bit_depth = Profondeur de bits
@@ -147,3 +151,4 @@ hud-settings-group_only = Groupe seulement
 hud-settings-reset_chat = Réinitialiser par défaut
 hud-settings-third_party_integrations = Intégrations aux tiers
 hud-settings-enable_discord_integration = Activer l'intégration Discord
+hud-settings-subtitles = Sous-titres

assets/voxygen/i18n/fr/hud/signs.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+common-signs-keep_out = Rester dehors!

assets/voxygen/i18n/fr/hud/subtitles.ftl

@@ -0,0 +1,118 @@
+subtitle-campfire = Feu de camp crépitant
+subtitle-bird_call = Chant d'oiseaux
+subtitle-bees = Bourdonnement d'abeilles
+subtitle-owl = Hululement d'hibou
+subtitle-running_water = Eau qui ruisselle
+subtitle-lightning = Tonnerre
+subtitle-portal-activated = Portail Activé
+subtitle-portal-teleported = Téléporté via portail
+
+subtitle-footsteps_grass = Marche sur l'herbe
+subtitle-footsteps_earth = Marche sur la terre
+subtitle-footsteps_rock = Marche sur la roche
+subtitle-footsteps_snow = Marche sur la neige
+subtitle-pickup_item = Ramasse un objet
+subtitle-pickup_failed = Le ramassage a échoué
+
+subtitle-glider_open = Planeur équipé
+subtitle-glider_close = Planeur déséquipé
+subtitle-glide = Plane
+subtitle-roll = Roule
+subtitle-swim = Nage
+subtitle-climb = Escalade
+subtitle-damage = Dégat
+subtitle-death = Mort
+
+subtitle-wield_bow = Arc équipé
+subtitle-unwield_bow = Arc déséquipé
+subtitle-pickup_bow = Arc ramassé
+
+subtitle-wield_sword = Épée équipé
+subtitle-unwield_sword = Épée déséquipé
+subtitle-sword_attack = Coup d'épée
+subtitle-pickup_sword = Épée ramassé
+
+subtitle-wield_axe = Hache équipé
+subtitle-unwield_axe = Hache déséquipé
+subtitle-axe_attack = Coup de hache
+subtitle-pickup_axe = Hache ramassé
+
+subtitle-wield_hammer = Marteau équipé
+subtitle-unwield_hammer = Marteau déséquipé
+subtitle-hammer_attack = Coup de marteau
+subtitle-pickup_hammer = Marteau ramassé
+
+subtitle-wield_staff = Baton équipé
+subtitle-unwield_staff = Baton déséquipé
+subtitle-fire_shot = Sort lancé
+subtitle-staff_attack = Sort lancé
+subtitle-pickup_staff = Baton ramassé
+
+subtitle-wield_sceptre = Sceptre équipé
+subtitle-unwield_sceptre = Sceptre déséquipé
+subtitle-sceptre_heal = Aura de guérison du sceptre
+subtitle-pickup_sceptre = Sceptre ramassé
+
+subtitle-wield_dagger = Dague équipé
+subtitle-uwield_dagger = Dague déséquipé
+subtitle-dagger_attack = Coup de dague
+subtitle-pickup_dagger = Dague ramassé
+
+subtitle-wield_shield = Bouclier équipé
+subtitle-unwield_shield = Bouclier équipé
+subtitle-shield_attack = Poussé de bouclier
+subtitle-pickup_shield = Bouclier ramassé
+
+subtitle-pickup_pick = Pioche ramassé
+subtitle-pickup_gemstone = Gemme ramassé
+
+subtitle-instrument_organ = Son d'orgue
+
+subtitle-wield_instrument = Instrument équipé
+subtitle-unwield_instrument = Instrument déséquipé
+subtitle-instrument_double_bass = Son de contrebasse
+subtitle-instrument_flute = Son de flute
+subtitle-instrument_glass_flute = Son de flute en verre
+subtitle-instrument_lyre = Son de lyre
+subtitle-instrument_icy_talharpa = Son de talharpa glacé
+subtitle-instrument_kalimba = Son de kalimba
+subtitle-instrument_melodica = Son de mélodica
+subtitle-instrument_lute = Son de lute
+subtitle-instrument_sitar = Son de sitar
+subtitle-instrument_guitar = Son de guitare
+subtitle-instrument_dark_guitar = Son de guitare sombre
+subtitle-instrument_washboard = Son de planche à laver
+subtitle-instrument_wildskin_drum = Son de tambour en peau sauvage
+subtitle-pickup_instrument = Ramasse un instrument
+
+subtitle-explosion = Explosion
+
+
+
+
+
+
+
+subtitle-break_block = Bloc détruit
+subtitle-attack_blocked = Attaque bloqué
+subtitle-parry = Paré
+subtitle-interrupted = Interrompu
+subtitle-stunned = Étourdi
+subtitle-dazed = Confus
+subtitle-knocked_down = Renversé
+
+
+
+
+
+subtitle-deep_laugh = Rire profond
+
+
+
+
+
+subtitle-consume_potion = Bois une potion
+subtitle-consume_apple = Mange une pomme
+subtitle-consume_cheese = Mange du fromage
+subtitle-consume_food = Mange
+subtitle-consume_liquid = Bois

assets/voxygen/i18n/fr/npc.ftl

@@ -14,7 +14,7 @@ npc-speech-villager_adventurous =
     .a1 = J'aimerais explorer les cavernes quand je serai plus fort.
 npc-speech-villager_closed =
     .a0 = Tu n'es pas du coin, n'est-ce-pas ?
-    .a1 = Tu ne penses pas que notre vilage est le meilleur ?
+    .a1 = Tu ne penses pas que notre village est le meilleur ?
     .a2 = Ils disent que les champignons sont bons pour la santé. Je n'en ai jamais mangé personnellement.
     .a3 = Être, ou ne pas être? Je pense que je deviendrai un fermier.
 npc-speech-villager_conscientious =
@@ -222,4 +222,68 @@ npc-speech-prisoner =
     .a1 = Ce n'est pas drôle d'être enfermé.
     .a2 = Ce Cardinal n'est pas digne de confiance.
     .a3 = Ces prêtres ne font rien de bon.
-    .a4 = J'aimerais encore avoir ma pioche!
+npc-speech-moving_on =
+    .a0 = J'ai passé assez de temps ici, en avant pour { $site }!
+npc-speech-migrating =
+    .a0 = Je ne suis plus heureux de vivre ici. Il est temps de migrer vers { $site }.
+    .a1 = Il est temps de déménager à { $site }, j'en ai marre de cet endroit.
+npc-speech-night_time =
+    .a0 = Il fait noir, il est temps de rentrer à la maison.
+    .a1 = Je suis fatigué.
+    .a2 = Mon lit m'appelle!
+npc-speech-day_time =
+    .a0 = Un nouveau jour commence!
+    .a1 = Je n'ai jamais aimé me réveiller...
+npc-speech-start_hunting =
+    .a0 = Il est temps d'aller chasser!
+npc-speech-guard_thought =
+    .a0 = Mon frère est en train de se battre contre des ogres. Et moi ? Je dois faire le guet....
+    .a1 = Juste une patrouille de plus, puis je pourrai rentrer à la maison.
+    .a2 = Aucun bandit ne me trompera.
+npc-speech-merchant_sell_undirected =
+    .a0 = Tous mes produits sont de la plus haute qualité!
+    .a1 = Est-ce que quelqu'un veut acheter mes marchandises?
+    .a2 = J'ai les meilleures offres en ville.
+    .a3 = Vous cherchez des fournitures? Je vous comblerai.
+npc-speech-merchant_sell_directed =
+    .a0 = Toi là-bas ! As-tu besoin d'une nouvelle babiole ?
+    .a1 = Tu as faim? Je suis sûr que j'ai du fromage que tu peux acheter.
+    .a2 = Tu as l'air d'avoir besoin d'une nouvelle armure!
+npc-speech-tell_site =
+    .a0 = Avez vous visitez { $site }? c'est vers { $dir }!
+    .a1 = Vous devriez aller visiter { $site } parfois.
+    .a2 = Si vous voyagez { $dist } vers { $dir }, vous arriverez à { $site }.
+    .a3 = Vers { $dir } vous trouverez { $site }, c'est { $dist }.
+npc-speech-tell_monster =
+    .a0 = On dit qu'il y a un { $body } vers { $dir }, il est { $dist }...
+    .a1 = Vous pensez être fort? Vers { $dir } il y a un { $body }.
+npc-speech-witness_murder =
+    .a0 = Assassin!
+    .a1 = Comment avez-vous pu faire cela?
+    .a2 = Aaargh!
+npc-speech-witness_enemy_murder =
+    .a0 = Mon Heros!
+    .a1 = Enfin quelqu'un l'a fait !
+    .a2 = Yeaah!
+npc-speech-witness_death =
+    .a0 = Oh non!
+    .a1 = C'est terrible!
+    .a2 = Oh mon Dieu!
+npc-speech-welcome-aboard =
+    .a0 = Bienvenue à bord!
+    .a1 = Puis-je voir votre billet...je plaisante, c'est gratuit!
+    .a2 = Bonne balade!
+npc-speech-dir_north = le nord
+npc-speech-dir_north_east = le nord-est
+npc-speech-dir_east = l'est
+npc-speech-dir_south_east = le sud-est
+npc-speech-dir_south = le sud
+npc-speech-dir_south_west = le sud-ouest
+npc-speech-dir_west = l'ouest
+npc-speech-dir_north_west = le nord-ouest
+
+npc-speech-dist_very_far = très loin
+npc-speech-dist_far = loin
+npc-speech-dist_ahead = assez loin
+npc-speech-dist_near = pas trop loin
+npc-speech-dist_near_to = juste à coté

voxygen/src/hud/mod.rs

@@ -5311,6 +5311,7 @@ pub fn get_sprite_desc(sprite: SpriteKind, localized_strings: &Localization) ->
         SpriteKind::Mud => "common-sprite-mud",
         SpriteKind::Grave => "common-sprite-grave",
         SpriteKind::ChairSingle | SpriteKind::ChairDouble => "common-sprite-chair",
+        SpriteKind::Crate => "common-sprite-crate",
         sprite => return Some(Cow::Owned(format!("{:?}", sprite))),
     };
     Some(localized_strings.get_msg(i18n_key))