update pt_br 20211019

assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/settings.ron

@@ -12,6 +12,7 @@
         "hud.settings.debug_info": "Informações de Depuração",
         "hud.settings.show_hitboxes": "Mostrar hitboxes",
         "hud.settings.show_chat": "Mostrar chat",
+        "hud.settings.show_hotkey_hints": "Mostrar atalhos",
         "hud.settings.tips_on_startup": "Dicas ao Iniciar",
         "hud.settings.ui_scale": "Escala da Interface",
         "hud.settings.relative_scaling": "Escala Relativa",
@@ -32,6 +33,7 @@
         "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de Fala Modo Escuro",
         "hud.settings.speech_bubble_icon": "Ícone do Balão de Fala",
         "hud.settings.energybar_numbers": "Números da Barra de Energia",
+        "hud.settings.always_show_bars": "Sempre exibir Barra de Energia",
         "hud.settings.values": "Valores",
         "hud.settings.percentages": "Porcentagens",
         "hud.settings.chat": "Chat",
@@ -59,6 +61,7 @@
         "hud.settings.sprites_view_distance": "Distância de visão dos Sprites",
         "hud.settings.figures_view_distance": "Distância de visão das Entidades",
         "hud.settings.maximum_fps": "FPS máximo",
+        "hud.settings.background_fps": "FPS de segundo plano",
         "hud.settings.present_mode": "Modo Presente",
         "hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
         "hud.settings.present_mode.mailbox": "Correio",
@@ -100,6 +103,7 @@
         "hud.settings.lod_detail": "Detalhes",
         "hud.settings.save_window_size": "Salvar Dim. da Janela",
         "hud.settings.reset_graphics": "Restaurar Padrões",
+        "hud.settings.bloom": "Bloom",
 
         "hud.settings.master_volume": "Volume Principal",
         "hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Volume Principal (janela inativa)",

assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/skills.ron

@@ -169,7 +169,6 @@
         "hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Aumenta o dano de cada ataque contínuo{SP}",
         "hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Empurrão em Ataque Único",
         "hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Aumenta o potencial de empurrar em {boost}% durante ataques contínuo{SP}",
-        "hud.skill." : "",
         // Espada
         "hud.skill.sw_trip_str_title": "Ataque triplo",
         "hud.skill.sw_trip_str": "Ataque até três vezes consecutivas",

assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/trade.ron

@@ -21,6 +21,8 @@
         "hud.trade.coin": "moeda(s)",
         "hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click para Adicionar/Remover da troca.>",
         "hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click para Equilibrar a troca.>",
+        "hud.trade.your_offer": "Sua oferta",
+        "hud.trade.their_offer": "Oferta do outro",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/pt_BR/main.ron

@@ -60,7 +60,26 @@ https://veloren.net/account/."#,
         "main.login.select_language": "Escolha um Idioma",
         "main.login.client_version": "Versão do Cliente",
         "main.login.server_version": "Versão do Servidor",
+        "main.login.client_init_failed": "Cliente falhou ao inicializar: {init_fail_reason}",
+        "main.login.username_bad_characters": "Nome de usuário contém caracteres inválidos! (Apenas alfanuméricos, '_' e '-' são perimtidos)",
+        "main.login.username_too_long": "Nome de usuário muito longo! Tamanho máximo: {max_len}",
         "main.servers.select_server": "Escolha um servidor",
+        "main.servers.singleplayer_error": "Falha ao conetar no servidor interno: {sp_error}",
+        "main.servers.network_error": "Erro de socket/rede: {raw_error}",
+        "main.servers.participant_error": "Erro de rede/protocolo do participante: {raw_error}",
+        "main.servers.stream_error": "Erro de conexão/compressão/(de)serialização do cliente: {raw_error}",
+        "main.servers.database_error": "Erro de Base da dados do Servidor: {raw_error}",
+        "main.servers.persistence_error": "Erro de persistência do servidor (Possivelmente relacionado a Asset/Personagens): {raw_error}",
+        "main.servers.other_error": "Erro geral de servidor: {raw_error}",
+
+        // Tela de créditos
+        "main.credits": "Créditos",
+        "main.credits.created_by": "criado por",
+        "main.credits.music": "Música",
+        "main.credits.fonts": "Fontes",
+        "main.credits.other_art": "Outras Artes",
+        "main.credits.contributors": "Contribuidores",
+
         /// Fim da seção Main
     },