Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/veloren/items/potion/
Translation: Veloren/potion

assets/voxygen/i18n/vi/char_selection.ftl

@@ -16,4 +16,4 @@ char_selection-skin = Da
 char_selection-eyeshape = Kiểu Mắt
 char_selection-accessories = Phụ Kiện
 char_selection-create_info_name = Đặt tên cho Nhân vật!
-char_selection-version_mismatch = Cảnh Báo! Máy chủ này đang chạy một phiên bản khác. Vui lòng cập nhật trò chơi.
+char_selection-version_mismatch = Cảnh Báo! Máy chủ này đang chạy một phiên bản khác. Vui lòng cập nhật trò chơi.

assets/voxygen/i18n/vi/hud/bag.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
 hud-bag-inventory = Kho đồ của { $playername }
 hud-bag-stats_title = Chỉ số của { $playername }
-hud-bag-exp = Exp
 hud-bag-armor = Giáp
 hud-bag-stats = Chỉ số
 hud-bag-head = Đầu

assets/voxygen/i18n/vi/hud/char_window.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
 character_window-character_name = Tên nhân vật
 character_window-character_stats =
     Bền bỉ
-    
+
     Nhanh nhẹn
-    
+
     Ý chí
-    
-    Bảo vệ
+
+    Bảo vệ

assets/voxygen/i18n/vi/hud/misc.ftl

@@ -4,8 +4,8 @@ hud-quests = Nhiệm Vụ
 hud-you_died = Bạn Đã Chết
 hud-waypoint_saved = Waypoint Đã Được Lưu
 hud-inventory_full = Kho Đồ Đầy
-hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Phím tắt
-hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Đèn
+hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Phím tắt
+hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Đèn
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Nhấn phím { $key } để hiển thị thông tin gỡ lỗi
 hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Nhấn phím { $key } để bật tắt phím tắt
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Nhấn phím { $key } để bật tắt thông tin gỡ lỗi
@@ -16,18 +16,18 @@ hud-tutorial_elements = Chế tạo
 hud-temp_quest_headline = Xin Chào Lữ Khách!
 hud-temp_quest_text =
     Để bắt đầu hành trình, bạn có thể xem qua ngôi làng này và thu thập một số vật phẩm hữu ích.
-    
+
     Cứ lấy bất cứ thứ gì bạn cần!
-    
+
     Nhìn vào góc phải bên dưới của màn hình để tìm những mục khác như túi đồ, menu chế tạo và bản đồ.
-    
+
     Các trạm chế tạo cho phép bạn tạo áo giáp, vũ khí, thức ăn và nhiều thứ khác!
-    
+
     Những con động vật hoang dã quanh thị trấn là nguồn cung cấp da tuyệt vời để tạo ra những món đồ bảo hộ cho bạn khỏi những nguy hiểm của thế giới bên ngoài.
-    
+
     Khi bạn cảm thấy đã sẵn sàng, hãy thử tìm những trang bị tốt hơn từ rất nhiều những thử thách đã được đánh dấu trên bản đồ!
 hud-spell = Phép
 hud-diary = Nhật ký
 hud-free_look_indicator = Chế độ quan sát tự do kích hoạt. Nhấn phím { $key } để tắt.
 hud-camera_clamp_indicator = Cố định máy quay dọc kích hoạt. Nhấn phím { $key } để tắt.
-hud-auto_walk_indicator = Tự động đi/bơi kích hoạt
+hud-auto_walk_indicator = Tự động đi/bơi kích hoạt

assets/voxygen/i18n/vi/hud/sct.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 hud-sct-experience = { $amount } Exp
-hud-sct-block = BỊ CHẶN
+hud-sct-block = BỊ CHẶN

assets/voxygen/i18n/vi/npc.ftl

@@ -143,11 +143,11 @@ npc-speech-villager_under_attack =
 npc-speech-villager_enemy_killed =
     .a0 = Tôi đã tiêu diệt kẻ thù của mình!
     .a1 = Cuối cùng thì cũng bình yên!
-    .a2 = ... cơ nãy đang làm gì ấy nhỉ?
+    .a2 = { "." }.. cơ nãy đang làm gì ấy nhỉ?
 npc-speech-menacing =
     .a0 = Ta cảnh báo ngươi!
     .a1 = Tiến tới một bước nữa thôi thì đừng trách!
     .a2 = Đừng hòng dọa ta!
     .a3 = Biến khỏi đây ngay!
     .a4 = Quay đầu lại nếu ngươi còn muốn sống!
-    .a5 = Nhà ngươi không được chào đón ở đây!
+    .a5 = Nhà ngươi không được chào đón ở đây!