Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate to swedish

Browse Source
This commit is contained in:
Jonathan Berglin 2021-11-26 14:16:10 +00:00 committed by Marcel
parent 8998869395
commit 58881d4cfc
8 changed files with 145 additions and 143 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
assets/voxygen/i18n/sv_SE/gameinput.ron
View File

@ -16,7 +16,7 @@
"gameinput.slot8": "Snabbåtkomst ruta 8",
"gameinput.slot9": "Snabbåtkomst ruta 9",
"gameinput.slot10": "Snabbåtkomst ruta 10",
"gameinput.swaploadout": "Swap Loadout", // TODO
"gameinput.swaploadout": "Byt utrustning",
"gameinput.togglecursor": "Visa/dölj mus",
"gameinput.help": "Visa/dölj hjälpfönster",
"gameinput.toggleinterface": "Visa/dölj gränssnitt",
@ -58,7 +58,7 @@
"gameinput.acceptgroupinvite": "Acceptera gruppinbjudan",
"gameinput.declinegroupinvite": "Avböj gruppinbjudan",
"gameinput.cyclecamera": "Byt kamera",
"gameinput.crafting": "Crafting", // TODO translate crafting
"gameinput.crafting": "Tillverkning",
"gameinput.fly": "Flyg",
"gameinput.sneak": "Smyg",
"gameinput.swimdown": "Dyk neråt",

6
assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/crafting.ron
View File

@ -3,17 +3,17 @@
/// Localization for "global" Swedish
(
string_map: {
"hud.crafting": "Crafting", // TODO
"hud.crafting": "Tillverkning",
"hud.crafting.recipes": "Recept",
"hud.crafting.ingredients": "Ingredienser:",
"hud.crafting.craft": "Craft", // TODO
"hud.crafting.craft": "Tillverka",
"hud.crafting.tool_cata": "Kräver:",
// Crafting Stations
"hud.crafting.req_crafting_station": "Kräver:",
"hud.crafting.anvil": "Städ",
"hud.crafting.cauldron": "Kittel",
"hud.crafting.cooking_pot": "Kokkärl",
"hud.crafting.crafting_bench": "Crafting Bench", // TODO
"hud.crafting.crafting_bench": "Arbetsbänk",
"hud.crafting.forge": "Smedja",
"hud.crafting.loom": "Vävstol",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Spinnrock",

6
assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/map.ron
View File

@ -10,7 +10,7 @@
"hud.map.difficulty": "Svårighet",
"hud.map.towns": "Samhällen",
"hud.map.castles": "Borgar",
"hud.map.dungeons": "Dungeons", // TODO translate dungeon
"hud.map.dungeons": "Dungeons",
"hud.map.caves": "Grottor",
"hud.map.cave": "Grotta",
"hud.map.peaks": "Berg",
@ -19,8 +19,8 @@
"hud.map.tree": "Jätteträd",
"hud.map.town": "Samhälle",
"hud.map.castle": "Borg",
"hud.map.dungeon": "Dungeon", // TODO
"hud.map.difficulty_dungeon": "Dungeon\n\nSvårighet: {difficulty}", // TODO
"hud.map.dungeon": "Dungeon",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Dungeon\n\nSvårighet: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Drag",
"hud.map.zoom": "Zooma",
"hud.map.mid_click": "Markera landmärke",

2
assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/misc.ron
View File

@ -23,7 +23,7 @@
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"Instruktioner"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Tryck [ {key} ] för att frigöra din muspekare och klicka på den här knappen!"#,
"hud.tutorial_elements": r#"Crafting"#, // TODO: translate crafting
"hud.tutorial_elements": r#"Tillverkning"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Var hälsad!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Du kan börja din färd med att utforska den här byn och samla ihop lite förnödenheter.

4
assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ron
View File

@ -20,8 +20,8 @@
"hud.settings.opacity": "Transparens",
"hud.settings.hotbar": "Snabbåtkomst",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Växla genvägar",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Buffs at Skillbar", // TODO
"hud.settings.buffs_mmap": "Buffs at Minimap", // TODO
"hud.settings.buffs_skillbar": "Effekter vid Förmågomätarna",
"hud.settings.buffs_mmap": "Effekter vid Minikartan",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Visa/dölj erfarenhetsmätare",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Rullande stridstext",
"hud.settings.single_damage_number": "Ett enda skadenummer",

250
assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ron
View File

@ -106,145 +106,145 @@
// Bow
"hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Projektilhastighet",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "Låter dig skjuta pilar {boost}% längre och snabbare{SP}",
"hud.skill.bow_charged_title" : "Charged Shoot", // TODO
"hud.skill.bow_charged" : "Because you waited longer", // TODO
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Charged Damage", // TODO
"hud.skill.bow_charged_title" : "Laddat skott",
"hud.skill.bow_charged" : "Eftersom du väntade längre",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Laddad Skada",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Ökar skadeverkan med {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Energiåterhämtning",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Återhämta ytterligare {boost}% energi{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Charged Knockback", // TODO
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Knock enemies further back by {boost}%{SP}", // TODO
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Charged Speed", // TODO
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Increases the rate that you charge the attack by {boost}%{SP}", // TODO
"hud.skill.bow_charged_move_title" : "Charged Move Speed", // TODO
"hud.skill.bow_charged_move" : "Increases how fast you can shuffle while charging the attack by {boost}%{SP}", // TODO
"hud.skill.bow_repeater_title" : "Repeater", // TODO
"hud.skill.bow_repeater" : "Shoots faster the longer you fire for", // TODO
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Repeater Damage", // TODO
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Increases the damage done by {boost}%{SP}", // TODO
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Repeater Cost", // TODO
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Decreases the energy cost to become a repeater by {boost}%{SP}", // TODO
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Repeater Speed", // TODO
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Increases the rate at which you fire arrows by {boost}%{SP}", // TODO
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Unlocks Shotgun", // TODO
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Laddad knuffning",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Knuffa fiender {boost}%{SP} längre bort",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Laddad Hastighet",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Ökar hur fort du laddar attacken med {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_title" : "Laddad rörelsehastighet",
"hud.skill.bow_charged_move" : "Ökar hur fort du kan röra på dig medan du laddar attacken med {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_title" : "Upprepande skott",
"hud.skill.bow_repeater" : "Skjuter fortare ju längre tid du skjuter",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Upprepande skottsskada",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Ökar skadan du gör med {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Upprepande skottskostnad",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Minskar energikostnaden för att bli ett upprepande skott med {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Upprepande skottshastighet",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Ökar hur fort du skjuter pilar med {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Låser upp Hagelgevär",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Låter dig skjuta flera pilar samtidigt{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Shotgun Damage", // TODO
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Increases the damage done by {boost}%{SP}", // TODO
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Shotgun Cost", // TODO
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Decreases the cost of shotgun by {boost}%{SP}", // TODO
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Shotgun Arrows", // TODO
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Increases the number of arrows in the burst by {boost}{SP}", // TODO
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Shotgun Spread", // TODO
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Decreases the spread of the arrows by {boost}%{SP}", // TODO
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Hagelgevärsskada",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Ökar skadan du gör med {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Hagelgevärskostnad",
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Miinskar kostnaden för hagelgevär med {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Hagelgevärspilar",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Ökar antalet pilar i skottsalvan med {boost}{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Hagelgevärsspridning",
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Minskar pilarnas spridning med {boost}%{SP}",
// Hammer
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Leap Radius", //TODO
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Increases attack radius on ground slam by {boost} meter{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Leap Distance", //TODO
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Increases distance of leap by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Leap Cost", //TODO
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Decreases cost of leap by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Leap Knockback", //TODO
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Increases knockback from leap by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Leap Damage", //TODO
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "Increases damage of leap by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Unlock Leap", //TODO
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Unlocks a leap{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Charged Melee", //TODO
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "Melee but with charge", //TODO
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Charge Rate", //TODO
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Increases the rate that you charge the swing by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Charged Melee Energy Drain", //TODO
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Decreases the rate energy drains when charging by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Charged Melee Damage", //TODO
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Increases the damage of the charged swing by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Charged Melee Knockback", //TODO
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Massively increases throw potential of swing by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Single Strike", //TODO
"hud.skill.hmr_single_strike" : "As single as you are", //TODO
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Single Strike Regen", //TODO
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Increases stamina gain with each successive strike{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Single Strike Speed", //TODO
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Increases the attack speed with each successive strike{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Single Strike Damage", //TODO
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Increases the damage with each successive strike{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Single Strike Knockback", //TODO
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Increase throw potential of swings by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Hoppsradie",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Ökar attackradie vid marknedslag med {boost} meter{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Hoppsavstånd",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Ökar hoppsavståndet med {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Hoppskostnad",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Minskar hoppskostnaden med {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Knuffning från hopp",
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Ökar knuffning från hopp med {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Hoppsskada",
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "Ökar hoppsskada med {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Lås upp hopp",
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Låser upp ett hopp{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Laddad Närstrid",
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "Närstrid, men laddad",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Laddningshastighet",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Ökar hur fort du laddar slaget med {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Energiminskning för laddad närstrid",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Minskar hur fort energi minskar när du laddar med {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Laddad Närstridsskada",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Ökar skadan från den laddade slaget med {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Laddad närstridsknuffning",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Ökar massivt slagens kastningspotential med {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Enkelslag",
"hud.skill.hmr_single_strike" : "As single as you are", //TODO Wordplay
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Enkelslagsåterhämtning",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Ökar uthållighetsökningen för varje successivt slag{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Enkelslagshastighet",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Ökar attackhastigheten för varje successivt slag{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Enkelslagsskada",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Ökar skadan för varje successiv träff{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Enkelslagsknuffning",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Ökar slagens kastningspotential med {boost}%{SP}",
"hud.skill." : "",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Trippelstöt",
"hud.skill.sw_trip_str": "Gör upp till tre utfall",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Triple Strike Combo", //TODO
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Unlocks combo scaling on triple strike{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Triple Strike Damage", //TODO
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Increases the damage each successive strike does{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Triple Strike Speed", //TODO
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Increases attack speed gained by each successive strike{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Triple Strike Regen", //TODO
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "Increases stamina gain on each successive strike{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Trippelslag",
"hud.skill.sw_trip_str": "Gör upp till tre slag",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Trippelslagskombo",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Låser upp komboskalning för trippelslag{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Trippelslagsskada",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Ökar skadan varje successivt slag gör{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Trippelslagshastighet",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Ökar attackhastighetsökningen för varje successivt slag{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Tripellslagsåterhämtning",
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "Ökar uthållighetsökningen för varje successivt slag{SP}",
"hud.skill.sw_dash_title": "Språng",
"hud.skill.sw_dash": "Spetsa dina fiender",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Dash Damage", //TODO
"hud.skill.sw_dash_dmg": "Increases initial damage of the dash by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Dash Drain", //TODO
"hud.skill.sw_dash_drain": "Decreases the rate energy is drained while dashing by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "Dash Cost", //TODO
"hud.skill.sw_dash_cost": "Decreases the initial cost of the dash by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "Dash Speed", //TODO
"hud.skill.sw_dash_speed": "Increases how fast you go while dashing by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Charge Through", //TODO
"hud.skill.sw_dash_charge_through": "Allows you to charge through the first enemies you hit{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "Dash Scaling Damage", //TODO
"hud.skill.sw_dash_scale": "Increases the damage scaling from the dash by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_spin_title": "Spin Unlock", //TODO
"hud.skill.sw_spin": "Unlocks the sword spin{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Spin Damage", //TODO
"hud.skill.sw_spin_dmg": "Increases the damage done by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "Spin Speed", //TODO
"hud.skill.sw_spin_spd": "Increase the speed at which you spin by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "Spin Cost", //TODO
"hud.skill.sw_spin_cost": "Decreases the energy cost of each spin by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_spin_spins_title": "Spin Spins", //TODO
"hud.skill.sw_spin_spins": "Increases the number of times you can spin{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_interrupt_title": "Interrupting Attacks", //TODO
"hud.skill.sw_interrupt": "Allows you to immediately cancel an attack with another attack{SP}", //TODO
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Språngsskada",
"hud.skill.sw_dash_dmg": "Ökar första skadan från språnget med {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Språngsminskning",
"hud.skill.sw_dash_drain": "Minskar hur fort energi minskar medan du springer med {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "Språngsskada",
"hud.skill.sw_dash_cost": "Minskar första kostnaden från språnget med {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "Språngshastighet",
"hud.skill.sw_dash_speed": "Ökar hur fort du kan röra dig medan du springer {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Spring genom",
"hud.skill.sw_dash_charge_through": "Tillåter dig att springa genom de första fienderna du träffar{SP}",
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "Språngets skalande skada",
"hud.skill.sw_dash_scale": "Ökar skadans skalning från språnget med {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_title": "Snurrning Upplåst",
"hud.skill.sw_spin": "Låser upp svärdssnurrning{SP}",
"hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Snurrningsskada",
"hud.skill.sw_spin_dmg": "Ökar skadan som görs med {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "Snurrningshastighet",
"hud.skill.sw_spin_spd": "Ökar hastigheten du snurrar med med {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "Snurrningskostnad",
"hud.skill.sw_spin_cost": "Minskar energikostnaden för varje snurr med {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spins_title": "Snurrning snurrar",
"hud.skill.sw_spin_spins": "Ökar antalet gånger du kan snurra{SP}",
"hud.skill.sw_interrupt_title": "Avbryter attacker",
"hud.skill.sw_interrupt": "Tillåter dig att omedelbart byta från en attack till en annan{SP}",
// Axe
"hud.skill.axe_double_strike_title": "Dubbelhugg",
"hud.skill.axe_double_strike_title": "Dubbelslag",
"hud.skill.axe_double_strike": "Fäll skurkar likt furor",
"hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Dubbelhuggskombination",
"hud.skill.axe_double_strike_combo": "Unlocks a second strike{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Double Strike Damage", //TODO
"hud.skill.axe_double_strike_damage": "Increases the damage dealt in each successive strike{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Double Strike Speed", //TODO
"hud.skill.axe_double_strike_speed": "Increases the attack speed with each successive strike{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Double Strike Regen", //TODO
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "Increases stamina gain with each successive strike{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_spin_title": "Axe Spin", //TODO
"hud.skill.axe_spin": "You spin it right round ...", //TODO
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Infinite Axe Spin", //TODO
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Spin for as long as you have energy{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Spin Damage", //TODO
"hud.skill.axe_spin_damage": "Increases the damage each spin does by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Spin Helicopter", //TODO
"hud.skill.axe_spin_helicopter": "You fall a little slower while spinning{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "Spin Speed", //TODO
"hud.skill.axe_spin_speed": "Increases your spin speed by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "Spin Cost", //TODO
"hud.skill.axe_spin_cost": "Decreases stamina cost of spinning by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Unlock Leap", //TODO
"hud.skill.axe_unlock_leap": "Unlocks a leap spin{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "Leap Damage", //TODO
"hud.skill.axe_leap_damage": "Increases damage of leap by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Leap Knockback", //TODO
"hud.skill.axe_leap_knockback": "Increases knockback from leap by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Leap Cost", //TODO
"hud.skill.axe_leap_cost": "Decreases cost of leap by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Leap Distance", //TODO
"hud.skill.axe_leap_distance": "Increases distance of leap by {boost}%{SP}", //TODO
"hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Dubbelslagskombination",
"hud.skill.axe_double_strike_combo": "Låser upp ett andra slag{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Dubbelslagsskada",
"hud.skill.axe_double_strike_damage": "Ökar skadan från varje successiv träff{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Dubbelslagshastighet",
"hud.skill.axe_double_strike_speed": "Ökar attackhastigheten från varje successiv träff{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Dubbelslagsregeneration",
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "Ökar uthållighetsökningen från varje successiv träff{SP}",
"hud.skill.axe_spin_title": "Yxsnurrning",
"hud.skill.axe_spin": "You spin it right round ...", //TODO Wordplay
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Oändlig Yxsnurrning",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Snurra så länge du har energi{SP}",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Snurrningsskada",
"hud.skill.axe_spin_damage": "Ökar skadan varje snurrning gör med {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Snurrningshelikopter",
"hud.skill.axe_spin_helicopter": "Du faller lite långsammare medan du snurrar{SP}",
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "Snurrningshastighet",
"hud.skill.axe_spin_speed": "Ökar din snurrningshasighet med {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "Snurrningskostnad",
"hud.skill.axe_spin_cost": "Minskar uthållighetskostnaden för snurrning med {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Låser upp Hopp",
"hud.skill.axe_unlock_leap": "Låser upp en hoppsnurrning{SP}",
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "Hoppsskada",
"hud.skill.axe_leap_damage": "Ökar skadan från hopp med {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Knuffning från hopp",
"hud.skill.axe_leap_knockback": "Ökar hoppets knuffning med {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Hoppkostnad",
"hud.skill.axe_leap_cost": "Minskar hoppets kostnaden med {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Hoppavstånd",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Ökar hoppets avstånd med {boost}%{SP}",
// Mining
"hud.skill.mining_title": "Gruvgrävande",
"hud.skill.pick_strike_title": "Hackehugg",
"hud.skill.pick_strike_title": "Hackeslag",
"hud.skill.pick_strike": "Hacka stenar med hackan för att få malm, ädelstenar och erfarenhet",
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Hugghastighet",
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Slaghastighet",
"hud.skill.pick_strike_speed": "Hacka stenar fortare{SP}",
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Hackans Malmavkastning",
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Chans att få extra malm ({boost}% per nivå){SP}",

10
assets/voxygen/i18n/sv_SE/main.ron
View File

@ -75,8 +75,8 @@ https://veloren.net/account/."#,
"Du kan skriva /group eller /g för att endast prata med spelare i din nuvarande grupp.",
"Använd /tell följt av ett spelarnamn och meddelande för att kommunicera direkt med en spelare.",
"Håll ett öga öppet för mat, kistor och andra fynd som finns utspridda över hela världen!",
"Inventory filled with food? Try crafting better food from it!", /// TODO translate crafting
"Wondering what there is to do? Try out one of the dungeons marked on the map!", /// TODO translate dungeon
"Är dina väskor fyllda med mat? Testa att tillverka bättre mat från den!",
"Undrar du vad det finns att göra? Testa på en av dungeonsarna markerade på kartan!",
"Glöm inte anpassa grafiken för din dator. Tryck '{gameinput.settings}' för att öppna inställningarna.",
"Delad glädje är dubbel glädje! Tryck '{gameinput.social}' för att se vilka som spelar just nu.",
"Tryck '{gameinput.dance}' för att dansa. Party!",
@ -85,8 +85,10 @@ https://veloren.net/account/."#,
"Om du vill gå med i utvecklargruppen eller bara snacka med oss får du gärna logga in på vår Discord-server.",
"Du kan välja att visa din hälsostatus i inställningarna.",
"Sitt nära en lägereld (tryck '{gameinput.sit}') för att långsamt återhämta dig från skador.",
"Behöver du fler säckar eller bättre rustning för din fortsatta färd? Tryck '{gameinput.crafting}' för att öppna the crafting menu!", /// TODO translate crafting
"Försök att hoppa när du rullar genom kreatur.",
"Behöver du fler väskor eller bättre rustning för din fortsatta färd? Tryck '{gameinput.crafting}' för att öppna tillverkningsmenyn!",
"Tryck '{gameinput.roll}' för att rulla. Det är användbart att rulla för att röra sig fortare och undvika fiendernas attacker.",
"Undrar du vad et föremål används till? Sök efter 'input:<item name>' i tillverkningmenyn för att se vilka recept det används i.",
"Har du hittat något coolt? Ta en bild av det med '{gameinput.screenshot}'."
],
}
)

6
assets/voxygen/i18n/sv_SE/npc.ron
View File

@ -13,11 +13,11 @@
"Tjenixen!",
"Undrar vad en Catoblepa tänker på när den betar.", // Catoblepa --> Catoblepa
"Vad tycker du om vädret idag?",
"Blotta tanken av dungeons ger mig rysningar. Jag hoppas att någon kommer städa ur dem.", /// TODO translate dungeon
"Jag skulle vilja utforska någon grotta när jag blir starkare.",
"Blotta tanken av dungeons ger mig rysningar. Jag hoppas att någon kommer städa ur dem.",
"Jag skulle vilja utforska någon dungeon när jag blir starkare.",
"Har du sett min katt?",
"Har du också hört ryktet om Landhajar? Jag hörde att de bor i öknar.", // Land Shark --> Landhaj
"De påstår att glimrande ädelstenar av alla dess slag kan hittas i grottor.",
"De påstår att glimrande ädelstenar av alla dess slag kan hittas i dungeons.",
"Visst blir man lycklig av ost!",
"Kom in, vettja! Vi skulle just börja på en ost.",
"Vissa påstår att svamp skulle vara bra för hälsan. Det skulle aldrig falla mig in att äta en.",