mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Merge branch 'christof/MR3316_reworked' into 'master'
MR3316 "Draft: Updated translations" without the directory movement and squashed See merge request veloren/veloren!3391
This commit is contained in:
Marcel
commit
5c2eda64da
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// Localization for Polish / Tłumaczenia dla języka polskiego
|
||||
/// Localization for Polish
|
||||
|
||||
/// Tłumaczenia dla języka polskiego
|
||||
(
|
||||
metadata: (
|
||||
language_name: "Polish",
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Buffs
|
||||
@ -12,11 +14,15 @@
|
||||
"buff.title.saturation": "Najedzenie",
|
||||
"buff.desc.saturation": "Odzyskaj zdrowie jedząc żywność.",
|
||||
"buff.title.campfire_heal": "Odpoczynek przy ognisku",
|
||||
"buff.desc.campfire_heal": "Odpoczywanie przy ognisku odzyskuje {rate}% zdrowia na sekundę.",
|
||||
"buff.desc.campfire_heal": "Odpoczywanie przy ognisku odnawia {rate}% zdrowia na sekundę.",
|
||||
"buff.title.invulnerability": "Nietykalność",
|
||||
"buff.desc.invulnerability": "Nie można Cię zranić.",
|
||||
"buff.title.protectingward": "Totem ochronny",
|
||||
"buff.desc.protectingward": "Ochrona, poniekąd, przed atakami.",
|
||||
"buff.title.frenzied": "Oszalały",
|
||||
"buff.desc.frenzied": "Jesteś wypełniony nienaturalną prędkością i ignorujesz pomniejsze obrażenia.",
|
||||
"buff.title.hastened": "Szybkość",
|
||||
"buff.desc.hastened": "Twoje ruchy i ataki są szybsze.",
|
||||
// Debuffs
|
||||
"buff.title.bleed": "Krwawienie",
|
||||
"buff.desc.bleed": "Zadaje regularne obrażenia.",
|
||||
@ -24,6 +30,14 @@
|
||||
"buff.desc.cursed": "Jesteś przeklęty.",
|
||||
"buff.title.burn": "Płoniesz",
|
||||
"buff.desc.burn": "Palisz się żywcem",
|
||||
"buff.title.crippled": "Okaleczony",
|
||||
"buff.desc.crippled": "Ruszasz się jak kaleka, gdyż twoje nogi są bardzo poranione.",
|
||||
"buff.title.frozen": "Zmrożony",
|
||||
"buff.desc.frozen": "Twoje ruchy i ataki są spowolnione.",
|
||||
"buff.title.wet": "Mokry",
|
||||
"buff.desc.wet": "Ciężko Ci się zatrzymać? W końcu się ślizgasz!",
|
||||
"buff.title.ensnared": "Spętany",
|
||||
"buff.desc.ensnared": "Pnącza oplotły twoje nogi, utrudniając Ci ruch.",
|
||||
// Buffs stats
|
||||
"buff.stat.health": "Odnawia {str_total} Zdrowia",
|
||||
"buff.stat.increase_max_energy": "Podnosi Maksymalną Wytrzymałość o {strength}",
|
||||
@ -34,6 +48,7 @@
|
||||
"buff.text.for_seconds": "na {dur_secs} sekund",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"char_selection.loading_characters": "Ładowanie postaci...",
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,10 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Texts used in multiple locations with the same formatting
|
||||
"common.username": "nazwa konta",
|
||||
"common.username": "Nazwa konta",
|
||||
"common.singleplayer": "Tryb jednoosobowy",
|
||||
"common.multiplayer": "Tryb wieloosobowy",
|
||||
"common.servers": "Serwery",
|
||||
@ -14,6 +16,7 @@
|
||||
"common.controls": "Sterowanie",
|
||||
"common.video": "Grafika",
|
||||
"common.sound": "Dźwięk",
|
||||
"common.chat": "Czat",
|
||||
"common.resume": "Kontynuuj",
|
||||
"common.characters": "Postacie",
|
||||
"common.close": "Zamknij",
|
||||
@ -34,6 +37,8 @@
|
||||
"common.automatic": "Automatyczne",
|
||||
"common.random": "Losowo",
|
||||
"common.empty": "Pusty",
|
||||
"common.confirm": "Potwierdź",
|
||||
"common.delete_server": "Usuń serwer",
|
||||
|
||||
// Settings Window title
|
||||
"common.interface_settings": "Ustawienia interfejsu",
|
||||
@ -42,12 +47,14 @@
|
||||
"common.video_settings": "Ustawienia grafiki",
|
||||
"common.sound_settings": "Ustawienia dźwięku",
|
||||
"common.language_settings": "Ustawienia języka",
|
||||
"common.chat_settings": "Ustawienia czatu",
|
||||
|
||||
// Message when connection to the server is lost
|
||||
"common.connection_lost": r#"Stracono połączenia!
|
||||
"common.connection_lost": r#"Stracono połączenie!
|
||||
Serwer jest restartowany?
|
||||
Czy masz aktualną wersję gry?"#,
|
||||
|
||||
|
||||
"common.species.orc": "Ork",
|
||||
"common.species.human": "Człowiek",
|
||||
"common.species.dwarf": "Krasnolud",
|
||||
@ -56,6 +63,9 @@ Czy masz aktualną wersję gry?"#,
|
||||
"common.species.danari": "Danari",
|
||||
|
||||
"common.weapons.axe": "Siekiera",
|
||||
"common.weapons.dagger": "Sztylet",
|
||||
"common.weapons.greatsword": "Wielki miecz",
|
||||
"common.weapons.shortswords": "Krótki miecz",
|
||||
"common.weapons.sword": "Miecz",
|
||||
"common.weapons.staff": "Kostur maga",
|
||||
"common.weapons.bow": "Łuk",
|
||||
@ -73,6 +83,7 @@ Czy masz aktualną wersję gry?"#,
|
||||
"common.tool.debug": "Debug",
|
||||
"common.tool.farming": "Narzędzie do uprawy",
|
||||
"common.tool.pick": "Kilof",
|
||||
"common.tool.mining": "Wykopywanie",
|
||||
"common.kind.modular_component": "Modularny komponent",
|
||||
"common.kind.glider": "Lotnia",
|
||||
"common.kind.consumable": "Jadalne",
|
||||
@ -89,12 +100,24 @@ Czy masz aktualną wersję gry?"#,
|
||||
"common.stats.combat_rating": "CR",
|
||||
"common.stats.power": "Moc",
|
||||
"common.stats.speed": "Prędkość",
|
||||
"common.stats.poise": "Odp. na ogłu.",
|
||||
"common.stats.crit_chance": "Krytyczne%",
|
||||
"common.stats.crit_mult": "Krytytyczne*",
|
||||
"common.stats.poise": "Odporność",
|
||||
"common.stats.crit_chance": "% na cios kryt.",
|
||||
"common.stats.crit_mult": "Mnożnik ciosu kryt.",
|
||||
"common.stats.armor": "Obrona",
|
||||
"common.stats.poise_res": "Odp. na ogłu.",
|
||||
"common.stats.poise_res": "Odp. na ogłuszenie",
|
||||
"common.stats.energy_max": "Maksymalna energia",
|
||||
"common.stats.energy_reward": "Bonus energii",
|
||||
"common.stats.crit_power": "Moc ciosu kryt.",
|
||||
"common.stats.stealth": "Skradanie",
|
||||
"common.stats.slots": "Sloty",
|
||||
|
||||
"common.material.metal": "Metal",
|
||||
"common.material.wood": "Drewno",
|
||||
"common.material.stone": "Kamień",
|
||||
"common.material.cloth": "Płótno",
|
||||
"common.material.hide": "Skóra",
|
||||
|
||||
"common.sprite.chest": "Skrzynia",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"esc_menu.logout": "Wyloguj",
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"gameinput.primary": "Prosty atak",
|
||||
@ -19,6 +21,8 @@
|
||||
"gameinput.help": "Pokaż/schowaj okno pomocy",
|
||||
"gameinput.toggleinterface": "Pokaż/schowaj interfejs",
|
||||
"gameinput.toggledebug": "Pokaż/schowaj FPS i debugowanie",
|
||||
"gameinput.toggle_egui_debug": "Włącz debugowanie EGUI",
|
||||
"gameinput.togglechat": "Włącz czat",
|
||||
"gameinput.screenshot": "Zrób zrzut ekranu",
|
||||
"gameinput.toggleingameui": "Pokaż/schowaj imiona i nazwy",
|
||||
"gameinput.fullscreen": "Przełącz pełny ekran",
|
||||
@ -63,8 +67,11 @@
|
||||
"gameinput.swimup": "Wynurz",
|
||||
"gameinput.mapzoomin": "Przybliż mapę",
|
||||
"gameinput.mapzoomout": "Oddal mapę",
|
||||
"gameinput.greet": "Pozdrów",
|
||||
"gameinput.map.locationmarkerbutton": "Ustaw punkt orientacyjny na mapie"
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Inventory
|
||||
@ -22,15 +24,18 @@
|
||||
"hud.bag.feet": "Stopy",
|
||||
"hud.bag.mainhand": "Ręka główna",
|
||||
"hud.bag.offhand": "Ręka poboczna",
|
||||
"hud.bag.inactive_mainhand": "Nieaktywna ręka główna",
|
||||
"hud.bag.inactive_offhand": "Nieaktywna ręka poboczna",
|
||||
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Zamień założone bronie",
|
||||
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Wciśnij {key}",
|
||||
"hud.bag.bag": "Torba",
|
||||
"hud.bag.health": "Zdrowie",
|
||||
"hud.bag.energy": "Energia",
|
||||
"hud.bag.combat_rating": "Combat Rating",
|
||||
"hud.bag.combat_rating": "Combat Rating (CR)",
|
||||
"hud.bag.protection": "Ochrona",
|
||||
"hud.bag.stun_res": "Odporność na ogłuszenie",
|
||||
"hud.bag.combat_rating_desc": "Liczone na postawie Twojego\nekwipunku i zdrowia.",
|
||||
"hud.bag.protection_desc": "Redukcja obrażeń dzięki pancerzowi",
|
||||
|
||||
"hud.bag.stun_res": "Odporność na ogłuszenie",
|
||||
"hud.bag.stun_res_desc": "Odporność na ogłuszenie spowodowane przyjmowaniem wielu ciosów.\nRegeneruje się jak energia.",
|
||||
"hud.bag.sort_by_name": "Sortuj nazwami",
|
||||
"hud.bag.sort_by_quality": "Sortuj jakościami",
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"character_window.character_name": "Imię postaci",
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,18 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.chat.all": "Wszystko",
|
||||
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Kliknij prawym aby otworzyć ustawienia",
|
||||
|
||||
// Debuff outcomes
|
||||
"hud.outcome.burning": "zmarł od podpalenia",
|
||||
"hud.outcome.curse": "zmarł od klątwy",
|
||||
"hud.outcome.bleeding": "zmarł przez wykrwawienie",
|
||||
"hud.outcome.crippled": "zmarł od złamań",
|
||||
"hud.outcome.frozen": "zmarł z zimna",
|
||||
|
||||
// Chat outputs
|
||||
"hud.chat.online_msg": "[{name}] jest online",
|
||||
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] jest offline",
|
||||
@ -10,15 +22,15 @@
|
||||
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] spada z wysokości",
|
||||
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] umiera od własnych ran",
|
||||
|
||||
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{victim}] umiera od {buff} - nałożone przez [{attacker}]",
|
||||
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} nałożene przez [{attacker}]",
|
||||
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] zwycięża nad [{victim}]",
|
||||
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] ustrzela [{victim}]",
|
||||
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] wysadza [{victim}]",
|
||||
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] ubija [{victim}] magią",
|
||||
|
||||
"hud.chat.nonexistent_buff_kill_msg": "[{victim}] umiera od {buff}",
|
||||
"hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}",
|
||||
|
||||
"hud.chat.npc_buff_kill_msg": "[{victim}] umiera od {buff} - nałożone przez {attacker}",
|
||||
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} nałożone przez {attacker}",
|
||||
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} ubija [{victim}]",
|
||||
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} ustrzela [{victim}]",
|
||||
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} wysadza [{victim}]",
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.crafting": "Tworzenie",
|
||||
@ -7,22 +9,31 @@
|
||||
"hud.crafting.craft": "Stwórz",
|
||||
"hud.crafting.tool_cata": "Wymaga:",
|
||||
// Crafting Stations
|
||||
"hud.crafting.req_crafting_station": "Wymaga użycia:",
|
||||
"hud.crafting.req_crafting_station": "Wymaga:",
|
||||
"hud.crafting.anvil": "Kowadło",
|
||||
"hud.crafting.cauldron": "Kocioł",
|
||||
"hud.crafting.cooking_pot": "Garnek",
|
||||
"hud.crafting.crafting_bench": "Warsztat",
|
||||
"hud.crafting.cooking_pot": "Gar",
|
||||
"hud.crafting.crafting_bench": "Stół rzemieślniczy",
|
||||
"hud.crafting.forge": "Piec",
|
||||
"hud.crafting.loom": "Krosno",
|
||||
"hud.crafting.spinning_wheel": "Kołowrotek",
|
||||
"hud.crafting.tanning_rack": "Stojak do garbowania",
|
||||
"hud.crafting.salvaging_station": "Stoisko odzyskiwania",
|
||||
"hud.crafting.campfire": "Ognisko",
|
||||
// Tabs
|
||||
"hud.crafting.tabs.all": "Wszystko",
|
||||
"hud.crafting.tabs.armor": "Pancerz",
|
||||
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Recykling",
|
||||
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Zdemontuj",
|
||||
"hud.crafting.tabs.food": "Żywność",
|
||||
"hud.crafting.tabs.glider": "Lotnie",
|
||||
"hud.crafting.tabs.potion": "Mikstury",
|
||||
"hud.crafting.tabs.tool": "Narzędzia",
|
||||
"hud.crafting.tabs.utility": "Użytkowe",
|
||||
"hud.crafting.tabs.weapon": "Broń",
|
||||
"hud.crafting.tabs.weapon": "Bronie",
|
||||
"hud.crafting.tabs.bag": "Torby",
|
||||
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Materiały",
|
||||
"hud.crafting.dismantle_title": "Demontowanie",
|
||||
"hud.crafting.dismantle_explanation" : "Najedź na przedmioty w pleacaku aby\nzobaczyć co możesz odzyskać.\n\nKliknij podwójnie aby rozmontować.",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.group": "Drużyna",
|
||||
|
||||
@ -1,28 +1,41 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Map and Questlog
|
||||
"hud.map.map_title": "Mapa",
|
||||
"hud.map.qlog_title": "Zadania",
|
||||
"hud.map.topo_map": "Widok topograficzny",
|
||||
"hud.map.difficulty": "Trudność",
|
||||
"hud.map.towns": "Miasta",
|
||||
"hud.map.castles": "Zamki",
|
||||
"hud.map.dungeons": "Lochy",
|
||||
"hud.map.caves": "Jaskinie",
|
||||
"hud.map.cave": "Jaskinia",
|
||||
"hud.map.trees": "Gigan. drzewa",
|
||||
"hud.map.tree": "Gigantyczne drzewo",
|
||||
"hud.map.peaks": "Góry",
|
||||
"hud.map.biomes": "Biomy",
|
||||
"hud.map.voxel_map": "Mapa wokselowa",
|
||||
"hud.map.trees": "Wielkie drzewa",
|
||||
"hud.map.tree": "Wielkie drzewo",
|
||||
"hud.map.town": "Miasto",
|
||||
"hud.map.castle": "Zamek",
|
||||
"hud.map.dungeon": "Loch",
|
||||
"hud.map.difficulty_dungeon": "Loch\n\nTrudność: {difficulty}",
|
||||
"hud.map.drag": "Przewiń",
|
||||
"hud.map.zoom": "Przybliż",
|
||||
"hud.map.mid_click": "Ustaw punkt orientacyjny",
|
||||
"hud.map.recenter": "Wycentruj",
|
||||
"hud.map.topo_map": "Widok topograficzny"
|
||||
"hud.map.marked_location": "Oznaczona lokacja",
|
||||
"hud.map.marked_location_remove": "Kliknij aby usunąć",
|
||||
"hud.map.change_map_mode": "Zmień typ mapy",
|
||||
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Przełącz widok wokseli na minimapie",
|
||||
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Przybliż minimapę aby zobaczyć\nteren dookoła ciebie z większą dokładnością",
|
||||
"hud.map.gnarling": "Fortyfikacje Gnarlingów",
|
||||
"hud.map.placed_by": "Umiejscowione poprzez {name}",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
)
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.do_not_show_on_startup": "Nie pokazuj tego podczas startu",
|
||||
@ -7,23 +9,24 @@
|
||||
"hud.you_died": "Zginąłeś",
|
||||
"hud.waypoint_saved": "Punkt orientacyjny zachowany",
|
||||
"hud.sp_arrow_txt": "PR", /// punkty rozwoju
|
||||
"hud.inventory_full": "Ekwipunek pełen",
|
||||
|
||||
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] przypisania klawiszy",
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] latarnia",
|
||||
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Naciśnij {key} by zobaczyć debug",
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Naciśnij {key} by przełączyć przypisania klawiszy",
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Naciśnij {key} by przełączyć debugowanie",
|
||||
|
||||
// Respawn message
|
||||
|
||||
// Respawn message
|
||||
"hud.press_key_to_respawn": r#"Naciśnij {key} by odrodzić się przy ostatnio odwiedzonym ognisku."#,
|
||||
|
||||
// Tutorial Button
|
||||
|
||||
// Tutorial Button
|
||||
"hud.tutorial_btn": r#"Samouczek"#,
|
||||
"hud.tutorial_click_here": r#"Naciśnij [ {key} ] by przełączyć tryb przechwytywania myszy i naciśnij ten przycisk!"#,
|
||||
"hud.tutorial_elements": r#"Tworzenie"#,
|
||||
|
||||
"hud.temp_quest_headline": r#"Witaj Przybyszu!"#,
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"By zacząć swoją podróż zacznij od rozglądnięcia się i zebrania zapasów.
|
||||
"hud.temp_quest_headline": r#"Witaj Przybyszu!"#,
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"By zacząć swoją podróż zacznij od rozglądnięcia się i zebrania zapasów.
|
||||
|
||||
Śmiało bierz cokolwiek będzie Ci potrzebne podczas Twojej wyprawy!
|
||||
|
||||
@ -31,7 +34,7 @@ Spójrz w prawy dolny róg ekranu by znaleźć różne rzeczy, takie jak Twoja t
|
||||
|
||||
Menu tworzenia pozwala stworzyć pancerze, broń, żywność i wiele innych!
|
||||
|
||||
Dzikie zwierzęta dookoła miast są świetnym źródłem Skrawków Skóry (Leather Scraps) które możesz przetworzyć na ubrania zapewniające dobrą ochronę podczas podróżowania.
|
||||
Dzikie zwierzęta dookoła miast są świetnym źródłem Skrawków Skóry które możesz przetworzyć na ubrania zapewniające dobrą ochronę podczas podróżowania.
|
||||
|
||||
Kiedy poczujesz się gotów, spróbuj zdobyć lepszy ekwipunek z wielu wyzwań rozrzuconych po całej mapie!
|
||||
"#,
|
||||
@ -42,7 +45,16 @@ Kiedy poczujesz się gotów, spróbuj zdobyć lepszy ekwipunek z wielu wyzwań r
|
||||
|
||||
"hud.free_look_indicator": "Tryb rozglądania aktywny. Naciśnij {key} by wyłączyć.",
|
||||
"hud.camera_clamp_indicator": "Pionowa blokada kamery aktywna. Naciśnij {key} by wyłączyć.",
|
||||
"hud.auto_walk_indicator": "Automatyczny lot/chód aktywny",
|
||||
"hud.auto_walk_indicator": "Automatyczne chodzenie/pływanie aktywne",
|
||||
"hud.collect": "Zbierz",
|
||||
"hud.pick_up": "Podnieś",
|
||||
"hud.open": "Otwórz",
|
||||
"hud.use": "Użyj",
|
||||
"hud.mine": "Wykop",
|
||||
"hud.talk": "Rozmawiaj",
|
||||
"hud.trade": "Handluj",
|
||||
"hud.mount": "Dosiądź",
|
||||
"hud.sit": "Usiądź",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// SCT outputs
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Settings
|
||||
@ -7,7 +9,10 @@
|
||||
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Przełącz",
|
||||
"hud.settings.press_behavior.hold": "Przytrzymaj",
|
||||
"hud.settings.help_window": "Okno pomocy",
|
||||
"hud.settings.debug_info": "Debug Info",
|
||||
"hud.settings.debug_info": "Informacje debugowania",
|
||||
"hud.settings.show_hitboxes": "Pokaż hitboxy",
|
||||
"hud.settings.show_chat": "Pokaż czat",
|
||||
"hud.settings.show_hotkey_hints": "Pokaż klawisze skrótu",
|
||||
"hud.settings.tips_on_startup": "Porady startowe",
|
||||
"hud.settings.ui_scale": "Skala interfejsu",
|
||||
"hud.settings.relative_scaling": "Relatywne skalowanie",
|
||||
@ -25,9 +30,11 @@
|
||||
"hud.settings.incoming_damage": "Otrzymywane obrażenia",
|
||||
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Kalkulowane otrzymywane obrażenia",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble": "Dymek rozmowy",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_self": "Pokazuj swój dymek rozmowy",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Dymek rozmowy w trybie ciemnym",
|
||||
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Ikona dymka rozmowy",
|
||||
"hud.settings.energybar_numbers": "Numery na pasku energii",
|
||||
"hud.settings.always_show_bars": "Zawsze pokazuj paski zdrowia i energii",
|
||||
"hud.settings.values": "Wartości",
|
||||
"hud.settings.percentages": "Procenty",
|
||||
"hud.settings.chat": "Czat",
|
||||
@ -46,6 +53,7 @@
|
||||
"hud.settings.free_look_behavior": "Zachowanie trybu rozglądania",
|
||||
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Zachowanie trybu automatycznego chodu",
|
||||
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Zachowanie kamery w zablokowanym trybie",
|
||||
"hud.settings.player_physics_behavior": "Fizyka gracza (eksperymentalne)",
|
||||
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Przełącz automatyczny chód poruszaniem",
|
||||
"hud.settings.auto_camera": "Automatyczna kamera",
|
||||
"hud.settings.reset_gameplay": "Zresetuj ustawienia",
|
||||
@ -54,7 +62,12 @@
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Odległość renderowania 2d",
|
||||
"hud.settings.figures_view_distance": "Odległość renderowania obiektów",
|
||||
"hud.settings.maximum_fps": "Ogranicz maksymalne klatki",
|
||||
"hud.settings.fov": "Field of View (stopnie)",
|
||||
"hud.settings.background_fps": "Ilość klatek w tle",
|
||||
"hud.settings.present_mode": "Obecny tryb",
|
||||
"hud.settings.present_mode.fifo": "FIFO",
|
||||
"hud.settings.present_mode.mailbox": "MAILBOX",
|
||||
"hud.settings.present_mode.immediate": "Natychmiastowy",
|
||||
"hud.settings.fov": "Pole widzenia (stopnie)",
|
||||
"hud.settings.gamma": "Gamma",
|
||||
"hud.settings.exposure": "Ekspozycja",
|
||||
"hud.settings.ambiance": "Jasność atmosferyczna",
|
||||
@ -73,6 +86,9 @@
|
||||
"hud.settings.fullscreen_mode": "Tryb pełnego ekranu",
|
||||
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Ekskluzywny (przejęcie)",
|
||||
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Okno bez ramek (łatwiejsze alt-tab'owanie)",
|
||||
"hud.settings.gpu_profiler": "Włącz taktowanie GPU (Nie zawsze wspierane)",
|
||||
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Słabsza kompresja terenu",
|
||||
"hud.settings.weapon_trails": "Ścieżki broni (efekt ataku)",
|
||||
"hud.settings.particles": "Cząsteczki",
|
||||
"hud.settings.resolution": "Rozdzielczość",
|
||||
"hud.settings.bit_depth": "Głębia bitowa",
|
||||
@ -86,9 +102,11 @@
|
||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Lekki",
|
||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa",
|
||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Rozdzielczość",
|
||||
"hud.settings.lod_detail": "LoD Dystans",
|
||||
"hud.settings.lod_detail": "Ilość szczegółów",
|
||||
"hud.settings.save_window_size": "Zapisz wymiary okna",
|
||||
"hud.settings.reset_graphics": "Zresetuj ustawienia",
|
||||
"hud.settings.bloom": "Rozmycie",
|
||||
"hud.settings.point_glow": "Poświata punktowa",
|
||||
|
||||
"hud.settings.master_volume": "Głośność ogólna",
|
||||
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Głośność ogólna (nieaktywne okno)",
|
||||
@ -97,15 +115,31 @@
|
||||
"hud.settings.audio_device": "Urządzenie dźwiękowe",
|
||||
"hud.settings.reset_sound": "Zresetuj ustawienia",
|
||||
|
||||
"hud.settings.english_fallback": "Wyświetl angielskie napisy dla brakujących tłumaczeń",
|
||||
|
||||
"hud.settings.awaitingkey": "Naciśnij klawisz...",
|
||||
"hud.settings.unbound": "Brak",
|
||||
"hud.settings.reset_keybinds": "Zresetuj ustawienia",
|
||||
|
||||
"hud.settings.player_physics_behavior": "Fizyka gracza (eksperymentalne)",
|
||||
"hud.settings.english_fallback": "Wyświetl angielskie napisy dla brakujących tłumaczeń"
|
||||
"hud.settings.chat_tabs": "Chat Tabs",
|
||||
"hud.settings.label": "Etykieta:",
|
||||
"hud.settings.delete": "Usuń",
|
||||
"hud.settings.show_all": "Pokaż wszystko",
|
||||
"hud.settings.messages": "Wiadomości",
|
||||
"hud.settings.activity": "Aktywność",
|
||||
"hud.settings.death": "Śmierć",
|
||||
"hud.settings.group": "Grupa",
|
||||
"hud.settings.faction": "Segment",
|
||||
"hud.settings.world": "Świat",
|
||||
"hud.settings.region": "Region",
|
||||
"hud.settings.say": "Powiedz",
|
||||
"hud.settings.all": "Wszyscy",
|
||||
"hud.settings.group_only": "Tylko dla grupy",
|
||||
"hud.settings.reset_chat" : "Przywróć ustawienia podstawowe",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.rank_up": "Nowy punkt rozwoju",
|
||||
@ -58,6 +60,8 @@
|
||||
"hud.skill.sc_heal_heal": "Zwiększa leczenie innych o {boost}%{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Koszt Wytrzymałości",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_cost": "Leczenie innych kosztuje {boost}% mniej Wytrzymałości{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_duration_title": "Długość",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_duration": "Efekt aury leczącej trwa {boost}% dłużej{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Zasięg",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_range": "Promień dociera {boost}% dalej{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Sfera obronna",
|
||||
@ -165,7 +169,6 @@
|
||||
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Zwiększa obrażenia za każde trafienie{SP}",
|
||||
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Trafienie - odrzut",
|
||||
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Zwiększa odrzut o {boost}%{SP}",
|
||||
"hud.skill." : "",
|
||||
// Sword
|
||||
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Potrójne cięcie",
|
||||
"hud.skill.sw_trip_str": "Trzy szybkie cięcia",
|
||||
@ -236,9 +239,19 @@
|
||||
"hud.skill.axe_leap_cost": "Zmniejsza koszt doskoku o {boost}%{SP}",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Doskok - dystans",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_distance": "Zwiększa dystans doskoku o {boost}%{SP}",
|
||||
// Mining
|
||||
"hud.skill.mining_title": "Górnictwo",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_title": "Wykorzystanie kilofa",
|
||||
"hud.skill.pick_strike": "Niszcz skały kilofem zby zdobywać rudy, kryształy i doświadczenie",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Szybkość uderzania kilofem",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_speed": "Kop szybciej{SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Wydajność kopania rud",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Szansa na zdobycie dodatkowej rudy ({boost}% per level){SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Wydajność kopania kryształów",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Szansa na zdobycie dodadkowego kryształu ({boost}% per level){SP}",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
)
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Localization for "global" English
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.social": "Inni gracze",
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.trade.trade_window": "Okno handlu",
|
||||
@ -18,10 +20,13 @@
|
||||
"hud.trade.sell_price": "Cena sprzedaży",
|
||||
"hud.trade.coin": "monet(y)",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift+Click by dodać/usunąć z wymiany>",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl+Click by wyrównać wartość wymiany>"
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl+Click by wyrównać wartość wymiany>",
|
||||
"hud.trade.your_offer": "Twoja oferta",
|
||||
"hud.trade.their_offer": "Jego oferta",
|
||||
"hud.trade.amount_input": "Wybierz przedmiot",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
)
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Lokalizacja na Polskie tłumaczenie
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
/// Start Main screen section
|
||||
@ -8,6 +10,7 @@
|
||||
"main.connecting": "Łączenie",
|
||||
"main.creating_world": "Tworzenie świata",
|
||||
"main.tip": "Porada:",
|
||||
"main.unbound_key_tip": "Rozwiąż",
|
||||
|
||||
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
|
||||
"main.notice": r#"Witaj w alfie Veloren!
|
||||
@ -56,16 +59,34 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"main.login.banned": "Konto zostało zbanowane z powodu:",
|
||||
"main.login.kicked": "Sesja została wyrzucona z powodu:",
|
||||
"main.login.select_language": "Wybierz język",
|
||||
|
||||
"main.servers.select_server": "Wybierz serwer",
|
||||
"main.login.client_version": "Wersja klienta",
|
||||
"main.login.server_version": "Wersja serwera",
|
||||
"main.login.internal_error": "Błąd wewnętrzny klienta (najprawdopodobniej postać została usunięta)",
|
||||
"main.login.client_version": "Wersja klienta"
|
||||
"main.login.client_init_failed": "Błąd inicjalizacji klienta: {init_fail_reason}",
|
||||
"main.login.username_bad_characters": "Nazwa posiada niedozwolone znaki! (Tylko znaki alfanumeryczne, '_' i '-' są dozwolone)",
|
||||
"main.login.username_too_long": "Nazwa zbyt długa! Maksymalna długość wynosi: {max_len}",
|
||||
"main.servers.select_server": "Wybierz serwer",
|
||||
"main.servers.singleplayer_error": "Nie udało się połączyć z serwerem: {sp_error}",
|
||||
"main.servers.network_error": "Błąd gniazda/połączenia z serwerem: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.participant_error": "Rozłączono klienta/błąd protokołu: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.stream_error": "Błąd (de)serializacji/połączenia z klientem: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.database_error": "Błąd bazy danych serwera: {raw_error}",
|
||||
"main.servers.persistence_error": "Błąd wytrzymałości serwera (Prawdopodobnie powiązane z zasobami/danymi postaci): {raw_error}",
|
||||
"main.servers.other_error": "Ogólny błąd serwera: {raw_error}",
|
||||
|
||||
// Credits screen
|
||||
"main.credits": "Twórcy",
|
||||
"main.credits.created_by": "stworzone przez",
|
||||
"main.credits.music": "Muzyka",
|
||||
"main.credits.fonts": "Czcionki",
|
||||
"main.credits.other_art": "Inne dzieła",
|
||||
"main.credits.contributors": "Współtwórcy",
|
||||
|
||||
/// End Main screen section
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
/// The keybinding names can be found in voxygen/src/game_input.rs in the GameInput enum
|
||||
"loading.tips": [
|
||||
"Naciśnij '{gameinput.togglelantern}' by zapalić latarnię.",
|
||||
"Naciśnij '{gameinput.help}' by zobaczyć podstawową klawiszologię.",
|
||||
@ -86,6 +107,9 @@ https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"Możesz przełączać typ paska zdrowia w opcjach.",
|
||||
"Usiądź obok ogniska (używając '{gameinput.sit}') by powoli wyleczyć się z obrażeń.",
|
||||
"Potrzebujesz więcej slotów w ekwipunku, albo nowego uzbrojenia? Wciśnij '{gameinput.crafting}' aby otworzyć menu tworzenia!",
|
||||
"Wciśnij '{gameinput.roll}' aby się przeturlać. Turlanie może zostać użyte do szybszego poruszania się lub unikania wrogich ataków.",
|
||||
"Zastanawiasz się do czego służy dany przedmiot? Wyszukaj 'input:<item name>' w polu wytwarzania aby zobaczyć w jakich recepturach jest on wykorzystywany.",
|
||||
"Znalazłeś coś fajnego? Zrób temu zdjęcie wciskając '{gameinput.screenshot}'."
|
||||
],
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
/// Localization for Polish / Tłumaczenia dla języka polskiego
|
||||
/// Localization for Polish
|
||||
|
||||
/// Tłumaczenia dla języka polskiego
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
},
|
||||
@ -171,5 +173,26 @@
|
||||
"Poszczuję tarasqa (tarasque) na ciebie!",
|
||||
"Dlaczego ja?",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
|
||||
"Zniszczyłem swojego przeciwnika!",
|
||||
"Nareszcie spokój!",
|
||||
"... więc, co robiłem?",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.menacing": [
|
||||
"Ostrzegam Cię!",
|
||||
"Podejdź bliżej a zaatakuję!",
|
||||
"Nie boję się Ciebie!",
|
||||
"Lepiej szybko stąd uciekaj!",
|
||||
"Krok w tył, jeśli Ci życie miłe!",
|
||||
"Nie jesteś tu mile widziany!",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.cultist_low_health_fleeing": [
|
||||
"Taktyczny odwrót!",
|
||||
"Odwrót!",
|
||||
"Przeklinam Cię!",
|
||||
///"I will curse you in the afterlife!",
|
||||
"Muszę odpocząć!",
|
||||
"Są zbyt potężni!",
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user