Merge branch 'master' into 'master'

Italian: hud-map-bridge

See merge request veloren/veloren!3717

assets/voxygen/i18n/it_IT/buff.ftl

@@ -7,7 +7,7 @@ buff-title-potion = Pozione
 buff-desc-potion = Bevendo...
 ## Saturation
 buff-title-saturation = Saturazione
-buff-desc-saturation = Guadagna salute nel tempo dai materiali di consumo.
+buff-desc-saturation = Guadagna salute nel tempo dai cibi.
 ## Campfire
 buff-title-campfire_heal = Cura del falò
 buff-desc-campfire_heal = Riposare vicino un fuoco da campo cura il { $rate }% al secondo.

assets/voxygen/i18n/it_IT/gameinput.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-gameinput-primary = Attacco base
-gameinput-secondary = Attacco Secondario
+gameinput-primary = Attacco principale
+gameinput-secondary = Attacco secondario
 gameinput-block = Parata
 gameinput-slot1 = Slot rapido 1
 gameinput-slot2 = Slot rapido 2

assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/bag.ftl

@@ -7,7 +7,7 @@ hud-bag-head = Testa
 hud-bag-neck = Collo
 hud-bag-tabard = Tabarda
 hud-bag-shoulders = Spalle
-hud-bag-chest = Torso
+hud-bag-chest = Torace
 hud-bag-hands = Mani
 hud-bag-lantern = Lanterna
 hud-bag-glider = Deltaplano

assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/chat.ftl

@@ -2,12 +2,12 @@ hud-chat-all = Tutti
 hud-chat-you = Tu
 hud-chat-mod = Mod
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Click destro per le impostazioni
-hud-outcome-burning = morto di: combustione
-hud-outcome-curse = morto di: maledizione
-hud-outcome-bleeding = morto di: sanguinamento
-hud-outcome-crippled = morto di: storpiatura
-hud-outcome-frozen = morto di: congelamento
-hud-outcome-mysterious = morto di: segreto
+hud-outcome-burning = morto bruciato
+hud-outcome-curse = ucciso da una maledizione
+hud-outcome-bleeding = morto dissanguato
+hud-outcome-crippled = morto per mutilazioni
+hud-outcome-frozen = morto per congelamento
+hud-outcome-mysterious = morto per cause misteriose
 hud-chat-online_msg = [{ $name }] è ora online
 hud-chat-offline_msg = [{ $name }] è andato offline
 hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] è morto
@@ -35,4 +35,4 @@ hud-loot-pickup-msg = {$actor} ha raccolto { $amount ->
 
 hud-chat-loot_fail = Il tuo inventario è pieno!
 hud-chat-goodbye = Arrivederci!
-hud-chat-connection_lost = Connessione persa. Verrai cacciato tra { $time } secondi.
+hud-chat-connection_lost = Connessione persa. Verrai cacciato tra { $time } secondi.

assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/crafting.ftl

@@ -10,7 +10,7 @@ hud-crafting-cauldron = Calderone
 hud-crafting-cooking_pot = Pentola
 hud-crafting-crafting_bench = Banco da lavoro
 hud-crafting-forge = Forgia
-hud-crafting-loom = Telaio
+hud-crafting-loom = Telaio per la tessitura
 hud-crafting-spinning_wheel = Filatoio
 hud-crafting-tanning_rack = Telaio per la concia
 hud-crafting-salvaging_station = Stazione di recupero

assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/map.ftl

@@ -9,11 +9,12 @@ hud-map-caves = Caverne
 hud-map-cave = Caverna
 hud-map-peaks = Montagne
 hud-map-biomes = Biomi
-hud-map-voxel_map = Mappa con i Voxel
+hud-map-voxel_map = Mappa con i voxel
 hud-map-trees = Alberi giganti
 hud-map-tree = Albero gigante
 hud-map-town = Città
 hud-map-castle = Castello
+hud-map-bridge = Ponte
 hud-map-dungeon = Sotterraneo
 hud-map-difficulty_dungeon =
     Sotterraneo

assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/misc.ftl

@@ -39,7 +39,7 @@ hud-collect = Colleziona
 hud-pick_up = Raccogli
 hud-open = Apri
 hud-use = Usa
-hud-mine = Mina
+hud-mine = Scava
 hud-talk = Parla
 hud-trade = Commercia
 hud-mount = Monta

assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/settings.ftl

@@ -26,10 +26,10 @@ hud-settings-incoming_damage_accumulation_duration = Durata di accumulo del dann
 hud-settings-speech_bubble = Fumetto
 hud-settings-speech_bubble_self = Mostra i propri fumetti
 hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Fumetto modalità scura
-hud-settings-speech_bubble_icon = Icona fumetto
-hud-settings-energybar_numbers = Numeri barra dell'energia
-hud-settings-always_show_bars = Mostra sempre le barre dell'energia
-hud-settings-enable_poise_bar = Abilita la barra di equilibrio
+hud-settings-speech_bubble_icon = Icona a fumetto
+hud-settings-energybar_numbers = Numeri sulla barra dell'energia
+hud-settings-always_show_bars = Mostra sempre la barra dell'energia
+hud-settings-enable_poise_bar = Abilita la barra dell'equilibrio
 hud-settings-experience_numbers = Punti esperienza
 hud-settings-accumulate_experience = Accumula punti esperienza
 hud-settings-values = Valori
@@ -147,4 +147,3 @@ hud-settings-group_only = Solo gruppo
 hud-settings-reset_chat = Ripristina predefiniti
 hud-settings-third_party_integrations = Integrazioni di terze parti
 hud-settings-enable_discord_integration = Integrazione con Discord
-

assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/skills.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-hud-rank_up = Nuovo Punto Abilità
+hud-rank_up = Nuovo punto abilità
 hud-skill-sp_available = { $number } PA disponibili
 hud-skill-not_unlocked = Non ancora sbloccato
 hud-skill-req_sp ={"\u000A"}
@@ -112,22 +112,22 @@ hud-skill-bow_charged_speed = Incrementa la velocità a cui carichi l'attacco de
 hud-skill-bow_charged_move_title = Velocità di movimento caricata
 hud-skill-bow_charged_move = Incrementa quanto velocemente puoi muoverti mentre carichi l'attaco del { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_title = Ripetitore
-hud-skill-bow_repeater = Più tempo spari, maggiore è il tuo rateo di fuoco{ $SP }
+hud-skill-bow_repeater = Più tempo spari, maggiore è il tuo rateo di fuoco
 hud-skill-bow_repeater_damage_title = Danno ripetitore
 hud-skill-bow_repeater_damage = Incrementa il danno inflitto del { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_cost_title = Costo ripetitore
 hud-skill-bow_repeater_cost = Diminuisce il costo d'energia per diventare un ripetitore del { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_speed_title = Velocità ripetitore
 hud-skill-bow_repeater_speed = Incrementa il rateo con cui spari del { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Sblocca shotgun
+hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Sblocca colpo multiplo
 hud-skill-bow_shotgun_unlock = Sblocca l'abilità di sparare più freccie alla volta{ $SP }
-hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Danno shotgun
+hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Danno colpo multiplo
 hud-skill-bow_shotgun_damage = Incrementa il danno fatto del { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Costo shotgun
+hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Costo colpo multiplo
 hud-skill-bow_shotgun_cost = Diminuisce il costo di shotgun del { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Frecce shotgun
+hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Frecce colpo multiplo
 hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Incrementa il numero di frecce nel colpo del { $boost }{ $SP }
-hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Propagazione shotgun
+hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Propagazione colpo multiplo
 hud-skill-bow_shotgun_spread = Diminuisce la propagazione delle frecce del { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-hmr_leap_radius_title = Portata balzo
 hud-skill-hmr_leap_radius = Incrementa la portata di attacco dello schianto di { $boost } metro{ $SP }

assets/voxygen/i18n/it_IT/npc.ftl

@@ -8,13 +8,17 @@ npc-speech-villager_open =
     .a4 = Ho lasciato del formaggio ad una persona. Ora non so se esista o meno. Io lo chiamo il formaggio di Schrödinger.
     .a5 = Hai mai catturato una lucciola?
     .a6 = Dicono che gemme luccicanti di tutti i tipi possono essere trovate nelle caverne.
-    .a7 = Proprio non capisco da dove continuino ad arrivare quei Sauroks.
+    .a7 = Proprio non capisco da dove continuino ad arrivare quei Saurok.
     .a8 = Quando il gorgonzola va a male fa la muffa?
+    .a9 = Un thé ghiacciato ai girasoli è un toccasana.
+    .a10 = Meglio fare una cosa bene che cento male.
 npc-speech-villager_adventurous =
     .a0 = Spero di potermi costruire un deltaplano mio un giorno.
     .a1 = Mi piacerebbe fare speleologia in una grotta quando sarò più forte.
     .a2 = Voglio scalare la montagna più alta.
     .a3 = Cavalcherò verso terre lontane.
+    .a4 = Mi piacerebbe viaggiare in mongolfiera
+    .a5 = Vorrei fare una crociera in dirigibile.
 npc-speech-villager_closed =
     .a0 = Non sei di queste parti vero?
     .a1 = Non pensi che il nostro villaggio sia il migliore?
@@ -52,6 +56,7 @@ npc-speech-villager_agreeable =
     .a0 = Come stai oggi?
     .a1 = Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.
     .a2 = Hai visto il mio gatto?
+    .a3 = Hai visto il mio cavallo? Ha il mio collare.
 npc-speech-villager_worried =
     .a0 = Stai attento, va bene? Ci sono così tanti pericoli là fuori.
 npc-speech-villager_disagreeable =
@@ -63,6 +68,8 @@ npc-speech-villager_neurotic =
     .a2 = Ho la sensazione che accadrà qualcosa di brutto.
     .a3 = Spero che qualcuno tenga i lupi alla larga dal villaggio.
     .a4 = Son tempi bui.
+    .a5 = Le strade non sono sicure come sembrano.
+    .a6 = Fai attenzione, girano dei brutti ceffi.
 npc-speech-villager_sad_loner =
     .a0 = Sono così solo.
     .a1 = ... Scusa per questo silenzio imbarazzante. Non sono così bravo con le persone.
@@ -154,7 +161,7 @@ npc-speech-villager_under_attack =
     .a14 = Aiuto! Assassino!
     .a15 = Aiuto! C'è un assassino a piede libero!
     .a16 = Aiuto! Stanno cercando di uccidermi
-    .a17 = Guardie, Sono sotto attacco!
+    .a17 = Guardie sono sotto attacco!
     .a18 = Guardie! Sono sotto attacco!
     .a19 = Sono sotto attacco! Guardie!
     .a20 = Aiuto! Guardie! Sono sotto attacco!