Nether190/update-pt_BR

assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ftl

@@ -1,39 +1,67 @@
-buff-remove = Clique Para Remover
-buff-title-missing = Título Ausente
-buff-desc-missing = Descrição Ausente
+## Regeneração
 buff-title-heal = Cura
 buff-desc-heal = Ganha vida no decorrer do tempo.
+buff-stat-health = Restaura { $str_total } de Vida
+## Poção
 buff-title-potion = Poção
 buff-desc-potion = Tomando...
+## Saturação
 buff-title-saturation = Saturação
 buff-desc-saturation = Ganha vida no decorrer do tempo através de consumíveis.
+## Fogueira
 buff-title-campfire_heal = Cura de Acampamento
 buff-desc-campfire_heal = Descansar próximo a uma fogueira de acampamento cura { $rate }% de vida por segundo.
+## Recuperação de Energia
+buff-title-energy_regen = Recuperação de Energia
+buff-desc-energy_regen = Recuperação mais rápida de energia
+buff-stat-energy_regen = Restaura { $str_total } de Energia
+## Aumento de Vida
+buff-title-increase_max_health = Aumenta a Vida Máxima
+buff-desc-increase_max_health = Aumenta seu limite de vida máxima
+buff-stat-increase_max_health =
+    Aumenta vida máxima
+    em { $strength }
+## Aumento de Energia
+buff-title-increase_max_energy = Aumenta a Energia Máxima
+buff-desc-increase_max_energy = Aumenta seu limite de energia máxima
+buff-stat-increase_max_energy =
+    Raises energia máxima
+    em { $strength }
+## Invulnerabilidade
 buff-title-invulnerability = Invulnerabilidade
 buff-desc-invulnerability = Você não receberá dano de nenhum ataque.
+buff-stat-invulnerability = Garante invulnerabilidade
+## Guardião Protetor
 buff-title-protectingward = Guardião Protetor
 buff-desc-protectingward = Você está protegido, de alguma forma, de ataques.
+## Frenético
 buff-title-frenzied = Frenético
 buff-desc-frenzied = Você é imbuído de um deslocamento descomunal e ignora pequenas lesões.
-buff-title-hastened = Aceleração
+## Pressa
+buff-title-hastened = Apressado
 buff-desc-hastened = Seus movimentos e ataques são mais rápidos.
+## Sangramento
 buff-title-bleed = Sangramento
 buff-desc-bleed = Inflige Dano contínuo.
+## Em Chamas
 buff-title-cursed = Maldição
 buff-desc-cursed = Você está amaldiçoado.
+## Queimando
 buff-title-burn = Em Chamas
 buff-desc-burn = Você está queimando vivo
+## Manco
 buff-title-crippled = Manco
 buff-desc-crippled = Seu movimento está reduzido pois suas pernas estão severamente feridas.
+## Congelado
 buff-title-frozen = Congelado
 buff-desc-frozen = Seus movimentos e ataques estão mais lentos.
+## Molhado
 buff-title-wet = Molhado
-buff-desc-wet = O chão desliza em sob seus pés, ficando difícil parar.
-buff-title-ensnared = Enredado
+buff-desc-wet = O chão desliza em sob seus pés, tornando difícil parar.
+## Enraizado
+buff-title-ensnared = Enraizado
 buff-desc-ensnared = Trepadeiras agarram suas pernas, impedindo seus movimentos.
-buff-stat-health = Restaura { $str_total } de Vida
-buff-stat-increase_max_energy = Aumenta a Stamina Máxima em { $strength }
-buff-stat-increase_max_health = Aumenta a Vida Máxima em { $strength }
-buff-stat-invulnerability = Concede invulnerabilidade
+## Utilidades
 buff-text-over_seconds = durante { $dur_secs } segundos
-buff-text-for_seconds = durante { $dur_secs } segundos
+buff-text-for_seconds = durante { $dur_secs } segundos
+buff-remove = Clique Para Remover

assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ftl

@@ -72,6 +72,7 @@ common-tool-debug = Depuração
 common-tool-farming = Ferramenta Agrícola
 common-tool-pick = Picareta
 common-tool-mining = Mineração
+common-tool-instrument = Instrumento
 common-kind-modular_component = Componente Modular
 common-kind-modular_component_partial = Componente
 common-kind-glider = Planador

assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ftl

@@ -31,4 +31,5 @@ hud-map-zoom_minimap_explanation =
     Dê zoom no minimapa para ver
     sua área em maior detalhes
 hud-map-gnarling = Fortificação Retorcida
+hud-map-chapel_site = Capela Marítima
 hud-map-placed_by = Marcado por { $name }

assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/settings.ftl

@@ -54,21 +54,22 @@ hud-settings-auto_camera = Câmera automática
 hud-settings-bow_zoom = Dar zoom durante o carregamento do arco
 hud-settings-reset_gameplay = Restaurar Padrões
 hud-settings-view_distance = Alcance de Visão
+hud-settings-entity_view_distance = Distância de visão das Entidades
 hud-settings-lod_distance = Distância do Nível de Detalhe (LoD)
 hud-settings-sprites_view_distance = Distância de visão dos Sprites
-hud-settings-figures_view_distance = Distância de visão das Entidades
+hud-settings-entities_detail_distance = Distância de detalhes das Entidades
 hud-settings-maximum_fps = FPS máximo
 hud-settings-background_fps = FPS de segundo plano
 hud-settings-present_mode = Modo Presente
-hud-settings-present_mode-fifo = Fifo
-hud-settings-present_mode-mailbox = Correio
-hud-settings-present_mode-immediate = Imediato
+hud-settings-present_mode-vsync_capped = Vsync limitado
+hud-settings-present_mode-vsync_uncapped = Vsync ilimitado
+hud-settings-present_mode-vsync_off = Vsync desligado
 hud-settings-fov = Campo de visão (graus)
 hud-settings-gamma = Gama
 hud-settings-exposure = Exposição
 hud-settings-ambiance = Brilho do Ambiente
 hud-settings-antialiasing_mode = Modo de AntiAliasing
-hud-settings-upscale_factor = Fator de Melhoria
+hud-settings-upscale_factor = Resolução Interna
 hud-settings-cloud_rendering_mode = Modo de Renderização das Nuvens
 hud-settings-fluid_rendering_mode = Modo de Renderização dos Fluidos
 hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Simples
@@ -86,6 +87,8 @@ hud-settings-gpu_profiler = Habilitar temporização de GPU (não suportado glob
 hud-settings-particles = Partículas
 hud-settings-lossy_terrain_compression = Compressão de terreno com perdas
 hud-settings-weapon_trails = Trilhas de Armas
+hud-settings-flashing_lights = Luzes Intermitentes
+hud-settings-flashing_lights_info = Desabilita todo tipo de luzes intermitentes, e.g. cintilações ou trovões.
 hud-settings-resolution = Resolução
 hud-settings-bit_depth = Profundidade de bit
 hud-settings-refresh_rate = Taxa de Atualização
@@ -109,6 +112,7 @@ hud-settings-inactive_master_volume_perc = Volume Principal (janela inativa)
 hud-settings-music_volume = Volume da Música
 hud-settings-sound_effect_volume = Volume dos Efeitos
 hud-settings-ambience_volume = Volume Ambiente
+hud-settings-music_spacing = Espaçamento da Música
 hud-settings-audio_device = Dispositivo de Áudio
 hud-settings-reset_sound = Restaurar Padrões
 hud-settings-english_fallback = Inglês será exibido na falta de traduções
@@ -131,6 +135,4 @@ hud-settings-all = Todos
 hud-settings-group_only = Grupo apenas
 hud-settings-reset_chat = Restaurar Padrões
 hud-settings-third_party_integrations = Integrações de Aplicativos Terceiros
-hud-settings-enable_discord_integration = Habilitar integração com o Discord
-hud-settings-flashing_lights = Luzes Intermitentes
-hud-settings-flashing_lights_info = Desabilita todo tipo de luzes intermitentes, e.g. cintilações ou trovões.
+hud-settings-enable_discord_integration = Habilitar integração com o Discord

assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/trade.ftl

@@ -16,9 +16,14 @@ hud-trade-invite_sent = Pedido de troca enviado para { $playername }.
 hud-trade-result-completed = Troca concluída com sucesso.
 hud-trade-result-declined = Troca cancelada.
 hud-trade-result-nospace = Espaço insuficiente para completar a troca.
-hud-trade-buy_price = Preço de compra
-hud-trade-sell_price = Preço de venda
-hud-trade-coin = moeda(s)
+hud-trade-buy = Buy Price: { $coin_num ->
+    [one] uma moeda
+    *[other] { $coin_formatted } moedas
+}
+hud-trade-sell = Sell Price: { $coin_num ->
+    [one] uma moeda
+    *[other] { $coin_formatted } moedas
+}
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Click para Adicionar/Remover da troca.>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-Click para Equilibrar a troca.>
 hud-trade-your_offer = Sua oferta