Translation: Update zh_Hans

assets/voxygen/i18n/zh-Hans/body.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+body-generic = 动物
+body-biped_large-ogre = 食人魔
+body-biped_large-cyclops = 独眼巨人
+body-biped_large-wendigo = 恶灵
+body-biped_large-werewolf = 狼人
+body-biped_large-cave_troll = 洞穴巨魔
+body-biped_large-mountain_troll = 山丘巨魔
+body-biped_large-swamp_troll = 沼泽巨魔
+body-biped_large-blue_oni = 蓝皮鬼
+body-biped_large-red_oni = 红皮鬼
+body-biped_large-tursus = tursus

assets/voxygen/i18n/zh-Hans/common.ftl

@@ -12,6 +12,7 @@ common-video = 图像
 common-sound = 声音
 common-chat = 聊天
 common-networking = 网络
+common-accessibility = 无障碍
 common-resume = 继续
 common-characters = 角色
 common-close = 关闭
@@ -70,7 +71,7 @@ common-weapons-staff_simple = 简易法杖
 common-weapons-axe_simple = 简易斧
 common-weapons-bow_simple = 简易弓
 common-weapons-unique = 独特
-common-tool-debug = Debug
+common-tool-debug = 调试
 common-tool-farming = 农具
 common-tool-pick = 镐子
 common-tool-mining = 采矿
@@ -101,13 +102,14 @@ common-stats-armor = 护甲
 common-stats-poise_res = 韧性
 common-stats-energy_max = 最大耐力值
 common-stats-energy_reward = 耐力值增益
-common-stats-crit_power = 暴击威力
-common-stats-stealth = 潜行
+common-stats-crit_power = 暴击伤害
+common-stats-stealth = 隐蔽性
 common-stats-slots = 栏位
 common-stats-durability = 耐久
 common-material-metal = 金属
 common-material-wood = 木材
 common-material-stone = 石材
 common-material-cloth = 布料
-common-material-hide = 隐藏
+common-material-hide = 皮料
 common-sprite-chest = 宝箱
+common-sprite-chair = 椅子

assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/quest.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+hud-quest = 任务
+hud-quest-intro = 你好，{ $playername }!
+hud-quest-desc-fetch = 请你帮我找到：
+hud-quest-desc-kill = 请你帮我击杀：
+hud-quest-reward = 我将为你提供物资：
+hud-quest-accept = 接受
+hud-quest-decline = 拒绝

assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/skills.ftl

@@ -46,8 +46,8 @@ hud-skill-swim = 在水中游动
 hud-skill-swim_speed_title = 速泳
 hud-skill-swim_speed = 加快{ $boost }%的游泳速度{ $SP }
 
-hud-skill-sc_lifesteal_title = 生命窃取光束
-hud-skill-sc_lifesteal = 窃取敌人的生命值
+hud-skill-sc_lifesteal_title = 生命窃取
+hud-skill-sc_lifesteal = 发射窃取目标生命值的光束
 hud-skill-sc_lifesteal_damage_title = 伤害提升
 hud-skill-sc_lifesteal_damage = 光束伤害提升{ $boost }%{ $SP }
 hud-skill-sc_lifesteal_range_title = 范围提升
@@ -57,8 +57,8 @@ hud-skill-sc_lifesteal_lifesteal = 生命窃取效率提升{ $boost }%{ $SP }
 hud-skill-sc_lifesteal_regen_title = 法力回复
 hud-skill-sc_lifesteal_regen = 每次击中敌人回复的法力增加{ $boost }%{ $SP }
 
-hud-skill-sc_heal_title = 治愈光束
-hud-skill-sc_heal = 你可以窃取敌人的生命值来治愈你的盟友
+hud-skill-sc_heal_title = 治愈之灵
+hud-skill-sc_heal = 治疗范围内的盟友，治疗效果会因连击数更大而变强
 hud-skill-sc_heal_heal_title = 效率提升
 hud-skill-sc_heal_heal = 生命治愈效果提高{ $boost }%{ $SP }
 hud-skill-sc_heal_cost_title = 法力节省
@@ -69,7 +69,7 @@ hud-skill-sc_heal_range_title = 范围提升
 hud-skill-sc_heal_range = 光束最大射程提升{ $boost }%{ $SP }
 
 hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = 守护领域
-hud-skill-sc_wardaura_unlock = 施展一个强大的魔法领域,守护你的盟友{ $SP }
+hud-skill-sc_wardaura_unlock = 施展一个强大的魔法领域，守护你的盟友{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_strength_title = 效果提升
 hud-skill-sc_wardaura_strength = 领域提供的效果加强{ $boost }%{ $SP }
 hud-skill-sc_wardaura_duration_title = 持续时间
@@ -135,7 +135,7 @@ hud-skill-bow_repeater_speed_title = 速度提升
 hud-skill-bow_repeater_speed = 将射箭速度提高{ $boost }%{ $SP }
 
 hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = 解锁迸发
-hud-skill-bow_shotgun_unlock = 解锁一次发射多支箭矢的能力{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_unlock = 一次发射多支箭矢{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_damage_title = 伤害提升
 hud-skill-bow_shotgun_damage = 将迸发的伤害提升{ $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_cost_title = 耐力节省
@@ -143,7 +143,7 @@ hud-skill-bow_shotgun_cost = 将使用迸发时的能量降低{ $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = 箭矢数量
 hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = 你迸发时的箭矢数量增加{ $boost }{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_spread_title = 集中
-hud-skill-bow_shotgun_spread = 将迸发时的散射范围降低{ $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_spread = 减少迸发的散布{ $boost }%{ $SP }
 
 hud-skill-hmr_leap_radius_title = 震荡
 hud-skill-hmr_leap_radius = 千斤坠伤害的作用半径扩大{ $boost }米{ $SP }

assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/subtitles.ftl

@@ -0,0 +1,150 @@
+subtitle-campfire = 营火：噼啪作响
+subtitle-bird_call = 鸟儿：鸣叫
+subtitle-bees = 蜜蜂：嗡嗡叫
+subtitle-owl = 猫头鹰：鸣叫
+subtitle-running_water = 水流声
+subtitle-lightning = 雷声
+
+subtitle-footsteps_grass = 在草地上行走
+subtitle-footsteps_earth = 在土地上行走
+subtitle-footsteps_rock = 在岩石上行走
+subtitle-footsteps_snow = 在雪地上行走
+subtitle-pickup_item = 物品：捡起
+subtitle-pickup_failed = 物品：捡起失败
+
+subtitle-glider_open = 滑翔伞：装备
+subtitle-glider_close = 滑翔伞：卸下
+subtitle-glide = 滑翔
+subtitle-roll = 翻滚
+subtitle-swim = 游泳
+subtitle-climb = 攀爬
+subtitle-damage = 受伤
+subtitle-death = 死亡
+
+subtitle-wield_bow = 弓：举起
+subtitle-unwield_bow = 弓：放下
+subtitle-pickup_bow = 弓：捡起
+
+subtitle-wield_sword = 剑：举起
+subtitle-unwield_sword = 剑：放下
+subtitle-sword_attack = 剑：挥动
+subtitle-pickup_sword = 剑：捡起
+
+subtitle-wield_axe = 斧子：举起
+subtitle-unwield_axe = 斧子：放下
+subtitle-axe_attack = 斧子：挥动
+subtitle-pickup_axe = 斧子：捡起
+
+subtitle-wield_hammer = 锤子：举起
+subtitle-unwield_hammer = 锤子：放下
+subtitle-hammer_attack = 锤子：挥动
+subtitle-pickup_hammer = 锤子：捡起
+
+subtitle-wield_staff = 法杖：举起
+subtitle-unwield_staff = 法杖：放下
+subtitle-fire_shot = 法杖：施法
+subtitle-staff_attack = 法杖：施法
+subtitle-pickup_staff = 法杖：捡起
+
+subtitle-wield_sceptre = 权杖：举起
+subtitle-unwield_sceptre = 权杖：放下
+subtitle-sceptre_heal = 权杖：治疗
+subtitle-pickup_sceptre = 权杖：捡起
+
+subtitle-wield_dagger = 匕首：举起
+subtitle-uwield_dagger = 匕首：放下
+subtitle-dagger_attack = 匕首：挥动
+subtitle-pickup_dagger = 匕首：捡起
+
+subtitle-wield_shield = 盾牌：举起
+subtitle-unwield_shield = 盾牌：放下
+subtitle-shield_attack = 盾牌：攻击
+subtitle-pickup_shield = 盾牌：捡起
+
+subtitle-pickup_pick = 鹤嘴锄：捡起
+subtitle-pickup_gemstone = 宝石：捡起
+
+subtitle-instrument_organ = 风琴：演奏
+
+subtitle-wield_instrument = 乐器：拿起
+subtitle-unwield_instrument = 乐器：放下
+subtitle-instrument_double_bass = 提琴：演奏
+subtitle-instrument_flute = 笛子：演奏
+subtitle-instrument_glass_flute = 萧：演奏
+subtitle-instrument_lyre = 竖琴：演奏
+subtitle-instrument_icy_talharpa = 尾毛竖琴：演奏
+subtitle-instrument_kalimba = 卡林巴琴：演奏
+subtitle-instrument_melodica = 口风琴：演奏
+subtitle-instrument_lute = 琵琶：演奏
+subtitle-instrument_sitar = 西塔琴：演奏
+subtitle-instrument_guitar = 吉他：演奏
+subtitle-instrument_dark_guitar = 深色吉他：演奏
+subtitle-instrument_washboard = 搓衣板：演奏
+subtitle-instrument_wildskin_drum = 鼓：演奏
+subtitle-pickup_instrument = 乐器：捡起
+
+subtitle-explosion = 爆炸
+
+subtitle-arrow_shot = 箭矢：发射
+subtitle-arrow_miss = 箭矢：未击中
+subtitle-arrow_hit = 箭矢：击中
+subtitle-skill_point = 技能点：增加
+subtitle-sceptre_beam = 权杖：发射光线
+subtitle-flame_thrower = 火焰：喷射
+subtitle-break_block = 方块：破坏
+subtitle-attack_blocked = 攻击：被阻挡
+subtitle-parry = 状态：击退
+subtitle-interrupted = 状态：打断
+subtitle-stunned = 状态：惊愕
+subtitle-dazed = 状态：迷惑
+subtitle-knocked_down = 状态：击倒
+
+subtitle-attack-ground_slam = 摔跤
+subtitle-attack-laser_beam = 发射激光
+subtitle-attack-cyclops_charge = 独眼巨人：冲刺
+subtitle-giga_roar = 冰霜巨人：吼叫
+subtitle-attack-flash_freeze = 急冻射线
+subtitle-attack-icy_spikes = 冰霜尖刺
+subtitle-attack-ice_crack = 冰之裂痕
+subtitle-attack-steam = 蒸汽
+
+subtitle-consume_potion = 药水：饮用
+subtitle-consume_apple = 吃苹果
+subtitle-consume_cheese = 吃奶酪
+subtitle-consume_food = 吃东西
+subtitle-consume_liquid = 喝水
+
+subtitle-utterance-alligator-angry = 鳄鱼：愤怒
+subtitle-utterance-antelope-angry = 羚羊：喘气
+subtitle-utterance-biped_large-angry = Heavy grunting
+subtitle-utterance-bird-angry = 鸟：尖叫
+subtitle-utterance-adlet-angry = 犬人：吠叫
+subtitle-utterance-pig-angry = 猪：愤怒
+subtitle-utterance-reptile-angry = 爬行动物：嘶嘶声
+subtitle-utterance-sea_crocodile-angry = 海鳄：愤怒
+subtitle-utterance-saurok-angry = 强盗：愤怒
+subtitle-utterance-cat-calm = 猫咪：喵喵叫
+subtitle-utterance-cow-calm = 牛：哞叫
+subtitle-utterance-fungome-calm = 菌蟹：吱吱声
+subtitle-utterance-goat-calm = 羊：咩咩叫
+subtitle-utterance-pig-calm = 猪：哼叫
+subtitle-utterance-sheep-calm = 绵羊：咩咩叫
+subtitle-utterance-truffler-calm = 菌猪：哼叫
+subtitle-utterance-human-greeting = 打招呼
+subtitle-utterance-adlet-hurt = 犬人：被攻击
+subtitle-utterance-antelope-hurt = 羚羊：哀鸣
+subtitle-utterance-biped_large-hurt = Heavy hurting
+subtitle-utterance-human-hurt = 人类：被攻击
+subtitle-utterance-lion-hurt = 狮子：咆哮
+subtitle-utterance-mandroga-hurt = 曼德拉草：尖叫
+subtitle-utterance-maneater-hurt = 食人魔：打嗝
+subtitle-utterance-marlin-hurt = 旗鱼：被攻击
+subtitle-utterance-mindflayer-hurt = 噬心者：被攻击
+subtitle-utterance-dagon-hurt = 达贡：被攻击
+subtitle-utterance-asp-angry = 毒蛇：嘶嘶声
+subtitle-utterance-asp-calm = 毒蛇：呱呱声
+subtitle-utterance-asp-hurt = 毒蛇：被攻击
+subtitle-utterance-wendigo-angry = 食人怪：尖叫
+subtitle-utterance-wendigo-calm = 食人怪：喃喃低语
+subtitle-utterance-wolf-angry = 狼：咆哮
+subtitle-utterance-wolf-hurt = 狼：哀嚎

assets/voxygen/i18n/zh-Hans/npc.ftl

@@ -1,237 +1,237 @@
 npc-speech-villager =
-    .a0 = 我超喜欢奶酪的.
+    .a0 = 我超喜欢奶酪的。
 npc-speech-villager_open =
-    .a0 = 我不知道卡托利帕斯吃草时会在想什么.
-    .a1 = 你认为使尸体发光的原因是什么?
-    .a2 = 你听说过凶猛的陆地鲨吗?我听说它们生活在沙漠中.
-    .a3 = 我想知道山的另一边是什么.
-    .a4 = 我给我的兄弟姐妹留了一些奶酪.现在我不知道它是否还在.我称它为薛定谔的奶酪.一起留了一些奶酪.现在我不知道它是否还在.我称它为薛定谔的奶酪.
-    .a5 = 你曾经捉住过萤火虫吗?
-    .a6 = 他们说在洞穴中可以找到各种闪亮的宝石.
-    .a7 = 我只是不明白那些蜥蜴人从何而来.
+    .a0 = 我不知道卡托利帕斯吃草时会在想什么。
+    .a1 = 你认为使尸体发光的原因是什么？
+    .a2 = 你听说过凶猛的陆鲨吗？我听说它们生活在沙漠中。
+    .a3 = 我想知道山的另一边是什么。
+    .a4 = 我给我的兄弟姐妹留了一些奶酪，现在我不知道它是否还在。我称它为薛定谔的奶酪。
+    .a5 = 你曾经捉住过萤火虫吗？
+    .a6 = 他们说在洞穴中可以找到各种闪亮的宝石。
+    .a7 = 我只是不明白那些蜥蜴人从何而来。
 npc-speech-villager_adventurous =
-    .a0 = 我希望有一天能制做出自己的滑翔伞.
-    .a1 = 当我变得更强大时,我想去山洞里兜兜风.
+    .a0 = 我希望有一天能制做出自己的滑翔伞。
+    .a1 = 当我变得更强大时，我想去山洞里闯荡一番。
 npc-speech-villager_closed =
-    .a0 = 你不是这附近的人，是吗？
-    .a1 = 你不认为我们的村庄是最好的吗?
-    .a2 = 他们说蘑菇对你的健康有益,切勿单独食用.
-    .a3 = 成败与否?我想我会成为一名农夫.
+    .a0 = 你不是本地人，对吗？
+    .a1 = 你不认为我们的村庄是最好的吗？
+    .a2 = 听说蘑菇有益健康，可我从来没吃过。
+    .a3 = 成败与否？我想我会成为一名农夫。
 npc-speech-villager_conscientious =
-    .a0 = 我一直很忙,总有事情要做.
-    .a1 = 我希望快点下雨,这对农作物有好处.
+    .a0 = 我一直很忙，总有事情要做。
+    .a1 = 我希望快点下雨，这对农作物有好处。
 npc-speech-villager_busybody =
-    .a0 = 人们应该少说话多工作.
+    .a0 = 人们应该少说话多工作。
 npc-speech-villager_unconscientious =
     .a0 = 我认为是时候吃第二顿早餐了!
-    .a1 = 我希望我的房子不要这么乱.那样我就得收拾了！哈哈！
+    .a1 = 我希望我的房子不要这么乱。那样我就得收拾了！哈哈！
     .a2 = 我到底把那东西放哪里去了...
 npc-speech-villager_extroverted =
     .a0 = 你不会相信我这个周末做了什么！
-    .a1 = 早上好!
-    .a2 = 你觉得这天气怎样?
+    .a1 = 早上好！
+    .a2 = 你觉得这天气怎样？
     .a3 = 我对奶酪简直是痴迷！
-    .a4 = 别忘了饼干的事!
-    .a5 = 我只是崇拜矮人的奶酪,我希望我能做到.
-    .a6 = 昨晚我梦见了美妙的奶酪.这意味着什么?
-    .a7 = 我爱蜂蜜!但我讨厌蜜蜂.
+    .a4 = 别忘了饼干！
+    .a5 = 我只是崇拜矮人奶酪，我希望我也能做出来。
+    .a6 = 昨晚我梦见了美妙的奶酪。这意味着什么？
+    .a7 = 我爱蜂蜜！但我讨厌蜜蜂。
 npc-speech-villager_sociable =
-    .a0 = 你不进来吗?我们正要吃奶酪呢!
-    .a1 = 你想看看我的花园吗?好吧,也许还需要再等一等.
+    .a0 = 你不进来吗？我们正要吃奶酪呢！
+    .a1 = 你想看看我的花园吗？好吧，也许还需要再等一等。
 npc-speech-villager_introverted =
-    .a0 = 嗨.
-    .a1 = 哦，我？我没什么特别的.
+    .a0 = 嗨。
+    .a1 = 哦，我？我没什么特别的。
 npc-speech-villager_agreeable =
-    .a0 = 你今天过得怎么样?
-    .a1 = 如果需要什么你就告诉我.
-    .a2 = 你有看见我的猫吗?
+    .a0 = 你今天过得怎么样？
+    .a1 = 如果需要什么尽管告诉我。
+    .a2 = 你有看见我的猫吗？
 npc-speech-villager_worried =
-    .a0 = 小心点，好吗？外面很危险.
+    .a0 = 小心点，好吗？外面很危险。
 npc-speech-villager_disagreeable =
-    .a0 = 我就是如此说话, 如果其他人不喜欢，管他的呢.
-    .a1 = 现在的人也太脆弱了吧.
+    .a0 = 我说话就这样，如果其他人不喜欢，管他的呢。
+    .a1 = 现在的人也太脆弱了吧。
 npc-speech-villager_neurotic =
-    .a0 = 一想到那些地牢就会让我感到害怕. 我希望有人能把它们清除掉.
-    .a1 = 有人应该对那些邪教徒做些什么.最好不是我.
-    .a2 = 我觉得会有不好的事情发生.
-    .a3 = 我希望有人能让狼远离村子.
+    .a0 = 一想到那些地牢就会让我感到害怕。我希望有人能把它们清除掉。
+    .a1 = 有人应该对那些邪教徒做些什么。最好不是我。
+    .a2 = 我有不好的预感。
+    .a3 = 我希望有人能把狼赶走。
 npc-speech-villager_sad_loner =
-    .a0 = 我很孤单.
-    .a1 = ... 很抱歉这么尴尬的冷场. 我不太会与人相处.
+    .a0 = 我好孤单。
+    .a1 = ... 很抱歉这么尴尬的冷场。我不太会与人相处。
 npc-speech-villager_seeker =
-    .a0 = 我希望有一天能看到外面的世界.美好的生活不仅在这村庄里.
+    .a0 = 我希望有一天能看到外面的世界.美好的生活不仅在这村庄里。
 npc-speech-villager_stable =
-    .a0 = 这不是很愉快的一天吗?
-    .a1 = 生活还算过得去.
-    .a2 = 在树林里漫步的美好一天!    
+    .a0 = 这不是很愉快的一天吗？
+    .a1 = 生活还算过得去。
+    .a2 = 在树林里漫步的美好一天！
 npc-speech-villager_decline_trade =
-    .a0 = 抱歉,我没有什么可交易的.
-    .a1 = 交易?就好像我得到了你可能感兴趣的任何东西.
-    .a2 = 房子是我的,我不会用它换任何东西.
+    .a0 = 抱歉，我没有什么可交易的。
+    .a1 = 交易？我没有什么你感兴趣的的东西。
+    .a2 = 房子是我的，我不会用它换任何东西。
 npc-speech-villager_busy =
-    .a0 = 抱歉，我现在不能和你说话.
-    .a1 = 我们待会儿再谈，我很忙.
+    .a0 = 抱歉，我现在不能和你说话。
+    .a1 = 我们待会儿再谈，我很忙。
 npc-speech-merchant_advertisement =
-    .a0 = 你有兴趣和我的交易吗?
-    .a1 = 你想和我交易吗?
-    .a2 = 我有很多货物,你想看看吗?
+    .a0 = 你有兴趣和我的交易吗？
+    .a1 = 你想和我交易吗？
+    .a2 = 我有很多货物，你想看看吗？
 npc-speech-merchant_busy =
-    .a0 = 请稍等,我只是一个人,忙不过来.
-    .a1 = 请稍等,接下让我来就行.
-    .a2 = 我很忙,稍后再回来.
+    .a0 = 请稍等，我一个人忙不过来。
+    .a1 = 请稍等，我先把手上的事完成。
+    .a2 = 我很忙，马上回来。
 npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = 嘿，轮到你了.
-    .a1 = 你看到在你前面的那个人了吗?
-    .a2 = 不许插队.
+    .a0 = 嘿，轮到你了。
+    .a1 = 你看到在你前面的那个人了吗？
+    .a2 = 不许插队。
 npc-speech-merchant_trade_successful =
-    .a0 = 谢谢您与我交易!
-    .a1 = 谢谢您!
+    .a0 = 谢谢您与我交易！
+    .a1 = 谢谢您！
 npc-speech-merchant_trade_declined =
-    .a0 = 也许下次可以,祝你有美好的一天!
-    .a1 = 太遗憾了,也许下次可以!
+    .a0 = 也许下次可以，祝你有美好的一天！
+    .a1 = 真遗憾，也许下次可以！
 npc-speech-merchant_trade_cancelled_hostile =
-    .a0 = 很抱歉打断一下，我们这里有一个问题要解决!
-    .a1 = 我们待会再交易，我有事情需要先处理!
+    .a0 = 很抱歉打断一下，我们这里有一个问题要解决！
+    .a1 = 我们待会再交易，我有事情需要先处理！
 npc-speech-ambush =
-    .a0 = 独自旅行是不明智的!
-    .a1 = 这太简单了!
+    .a0 = 独自旅行是不明智的！
+    .a1 = 打劫你实在是太简单了！
 npc-speech-villager_cultist_alarm =
-    .a0 = 当心!那里有一个邪教徒!
-    .a1 = 拿起武器!信徒们要进攻了!
-    .a2 = 邪教徒怎么敢攻击我们的村庄!
-    .a3 = 该死的邪教徒!
-    .a4 = 这里决不容忍邪教徒!
-    .a5 = 凶恶的邪教徒!
-    .a6 = 肮脏的邪教徒,尝尝我的剑刃!
-    .a7 = 你们邪教徒的手上沾满了鲜血,别想洗清你们的罪孽!
-    .a8 = Billions of blistering blue barnacles! A cultist among us!
-    .a9 = 这个邪教徒的邪恶一生即将结束!
-    .a10 = 这个邪教徒是我的了!
-    .a11 = 准备跟你的造物主见面吧,肮脏的邪教徒!
-    .a12 = 我看到一个邪教徒!抓住他们!
-    .a13 = 我看到一个邪教徒!攻击!
-    .a14 = 我看到一个邪教徒!别让他跑了！
-    .a15 = 大多数的邪教徒都会在意死亡吗?!
-    .a16 = 决不原谅!永不忘记!忏悔吧,邪教徒!
-    .a17 = 去死吧,邪教徒!
-    .a18 = 你的恐怖统治即将终结!
-    .a19 = 你所做的这一切,罪有应得!
-    .a20 = 我们这里很不欢迎你这种家伙.
-    .a21 = 你应该下地狱!
+    .a0 = 当心!那里有一个邪教徒！
+    .a1 = 拿起武器!信徒们要进攻了！
+    .a2 = 邪教徒怎么敢攻击我们的村庄！
+    .a3 = 该死的邪教徒！
+    .a4 = 这里决不容忍邪教徒！
+    .a5 = 凶恶的邪教徒！
+    .a6 = 肮脏的邪教徒,尝尝我的剑刃！
+    .a7 = 你们邪教徒的手上沾满了鲜血，别想洗清你们的罪孽！
+    .a8 = 该死的成千上万只臭贝壳! 我们之中出了个叛徒！
+    .a9 = 这个邪教徒的邪恶一生即将结束！
+    .a10 = 这个邪教徒是我的了！
+    .a11 = 准备跟你的造物主见面吧,肮脏的邪教徒！
+    .a12 = 我发现了一个邪教徒！抓住他们！
+    .a13 = 我发现了一个邪教徒！攻击！
+    .a14 = 我发现了一个邪教徒！别让他跑了！
+    .a15 = 大多数的邪教徒都会在意死亡吗？！
+    .a16 = 决不原谅！永不忘记！忏悔吧，邪教徒！
+    .a17 = 去死吧，邪教徒！
+    .a18 = 你的恐怖统治即将终结！
+    .a19 = 你所做的这一切，罪有应得！
+    .a20 = 我们这里很不欢迎你这种家伙。
+    .a21 = 你应该下地狱！
 npc-speech-villager_under_attack =
-    .a0 = 救命, 我们受到攻击!
-    .a1 = 救命! 我们受到攻击!
-    .a2 = 哎哟! 我受到攻击!
-    .a3 = 哎哟! 我受到攻击! 我需要帮助!
-    .a4 = 快救我! 我受到攻击!
-    .a5 = 我受到攻击! 救命!
-    .a6 = 我受到攻击! 我需要帮助!
-    .a7 = 救命!
-    .a8 = 救命! 救命!
-    .a9 = 救命! 救命! 救命!
-    .a10 = 我受到攻击!
-    .a11 = 啊啊啊啊! 我受到攻击!
-    .a12 = 啊啊啊啊! 我受到攻击! 救命!
-    .a13 = 救命! 我们受到攻击!
-    .a14 = 救命! 有杀人犯!
-    .a15 = 救命! 这里有一个杀人犯在逃跑!
-    .a16 = 救命! 他们想杀我!
-    .a17 = 守卫, 我受到攻击!
-    .a18 = 守卫! 我受到攻击!
-    .a19 = 我受到攻击! 守卫!
-    .a20 = 救命! 守卫! 我受到攻击!
-    .a21 = 守卫! 快来!
-    .a22 = 守卫! 守卫!
-    .a23 = 守卫! 这里有一个恶棍在攻击我!
-    .a24 = 守卫, 快杀死这个恶棍!
-    .a25 = 守卫! 这里有一个杀人犯!
-    .a26 = 守卫! 帮帮我!
-    .a27 = 你别想逃了! 守卫!
-    .a28 = 你是恶魔!
-    .a29 = 救命!
-    .a30 = 救救我! 拜托!
-    .a31 = 哎哟! 守卫! 救命!
-    .a32 = 他们会来找我的!
-    .a33 = 救命! 救命! 我被压迫了!
-    .a34 = 啊, 我们看到了这存在于系统里的暴力.
-    .a35 = 这只是擦伤而已!
-    .a36 = 停下来!
-    .a37 = 我曾经对你做过什么?!
-    .a38 = 不要攻击我了!
-    .a39 = 嘿! 注意你指向的东西!
-    .a40 = 可恶的家伙, 你们一起去死吧!
-    .a41 = 停下来! 然后滚蛋!
-    .a42 = 你现在让我很生气!
-    .a43 = 噢! 你以为你是谁?!
-    .a44 = 我会帮你的!
-    .a45 = 停, 请停一下! 我没有任何值钱的东西!
-    .a46 = 我把我的兄弟放在你身上, 他比我的大多了!
-    .a47 = 不, 我要告诉妈妈!
-    .a48 = 诅咒你!
-    .a49 = 请不要这么做.
-    .a50 = 那不是很好!
-    .a51 = 你的武器很好, 现在可以收起来了!
-    .a52 = 绕了我吧!
-    .a53 = 拜托了, 我还有家庭!
-    .a54 = 我还小就要死了!
-    .a55 = 我们可以谈谈这个吗?
-    .a56 = 暴力永远不是解决问题的方式!
+    .a0 = 救命，我被袭击了！
+    .a1 = 救命！我被袭击了！
+    .a2 = 哎哟！我被袭击了！
+    .a3 = 哎哟！我被袭击了! 我需要帮助！
+    .a4 = 快救我！我被袭击了！
+    .a5 = 我被袭击了！救命！
+    .a6 = 我被袭击了！我需要帮助！
+    .a7 = 救命！
+    .a8 = 救命！救命！
+    .a9 = 救命！救命！救命！
+    .a10 = 我被袭击了！
+    .a11 = 啊啊啊啊！我被袭击了！
+    .a12 = 啊啊啊啊！我被袭击了！救命！
+    .a13 = 救命！我们遭到袭击！
+    .a14 = 救命！有杀人犯！
+    .a15 = 救命！这里有一个在逃杀人犯！
+    .a16 = 救命！他们想杀我！
+    .a17 = 守卫, 我被袭击了！
+    .a18 = 守卫! 我被袭击了！
+    .a19 = 我被袭击了！守卫！
+    .a20 = 救命！守卫！我被袭击了！
+    .a21 = 守卫！快来！
+    .a22 = 守卫！守卫！
+    .a23 = 守卫！这里有一个恶棍在打我！
+    .a24 = 守卫，快杀死这个恶棍！
+    .a25 = 守卫！这里有一个杀人犯！
+    .a26 = 守卫！帮帮我！
+    .a27 = 你别想逃了！守卫！
+    .a28 = 你是恶魔！
+    .a29 = 救命！
+    .a30 = 救救我！拜托！
+    .a31 = 哎哟！守卫！救命！
+    .a32 = 他们会来找我的！
+    .a33 = 救命! 救命! 我被压迫了！
+    .a34 = 噢，我们看到了这存在于系统里的暴力。
+    .a35 = 这只是擦伤而已！
+    .a36 = 住手！
+    .a37 = 我得罪你了吗？！
+    .a38 = 不要再打了！
+    .a39 = 嘿! 别拿那东西指着我！
+    .a40 = 可恶的家伙, 全都去死吧！
+    .a41 = 住手！然后滚蛋！
+    .a42 = 你现在让我很生气！
+    .a43 = 喂! 你以为你是谁？！
+    .a44 = 我会帮你的！
+    .a45 = 停，请停一下！我没有任何值钱的东西！
+    .a46 = 我把我的兄弟放在你身上，他比我的大多了！
+    .a47 = 不, 我要告诉妈妈！
+    .a48 = 诅咒你！
+    .a49 = 请不要这么做。
+    .a50 = 那不是很好！
+    .a51 = 你的武器很好，现在可以收起来了！
+    .a52 = 饶了我吧！
+    .a53 = 拜托了，我上有老下有小！
+    .a54 = 我还小就要死了！
+    .a55 = 我们可以谈谈这个吗？
+    .a56 = 暴力永远不是解决问题的方式！
     .a57 = 今天真是非常糟糕的一天...
-    .a58 = 喂, 别打我!
-    .a59 = 诶!
-    .a60 = 真没礼貌!
-    .a61 = 停手, 求求你!
-    .a62 = 你有病啊!
-    .a63 = 这不好玩.
-    .a64 = 你怎么敢?!
-    .a65 = 你会为此复出代价的!
-    .a66 = 坚持下去你会后悔的!
-    .a67 = 不要让我伤害你!
-    .a68 = 这肯定有什么误会!
-    .a69 = 你没必要这样对我吧!
-    .a70 = 再见吧, 恶魔!
-    .a71 = 真的好疼!
-    .a72 = 为什么要这么做?
-    .a73 = 神经病啊, 停手!
-    .a74 = 你让我和别人感到很迷惑!
-    .a75 = 我不应该这样!
-    .a76 = 请不要再这样做.
-    .a77 = 守卫, 把这个怪物扔进湖里!
-    .a78 = 我会把怪兽放在你身上!
-    .a79 = 为什么是我...?
+    .a58 = 喂，别打我！
+    .a59 = 诶！
+    .a60 = 真没礼貌！
+    .a61 = 停手，求求你！
+    .a62 = 你有病啊！
+    .a63 = 这不好玩。
+    .a64 = 你怎么敢？！
+    .a65 = 你会为此付出代价的！
+    .a66 = 坚持下去你会后悔的！
+    .a67 = 不要让我伤害你！
+    .a68 = 这肯定有什么误会！
+    .a69 = 你没必要这样对我吧！
+    .a70 = 再见吧，恶魔！
+    .a71 = 真的好疼！
+    .a72 = 为什么要这么做？
+    .a73 = 神经病啊, 停手！
+    .a74 = 你让我和别人感到很迷惑！
+    .a75 = 我不值得你这么做！
+    .a76 = 请不要再这样做。
+    .a77 = 守卫，把这个怪物扔进湖里！
+    .a78 = 我会把你列为头号敌人！
+    .a79 = 为什么是我...？
 npc-speech-villager_enemy_killed =
-    .a0 = 我消灭了我的敌人!
-    .a1 = 终于和平了!
-    .a2 = ...现在我在做什么?
+    .a0 = 我消灭敌人了！
+    .a1 = 终于和平了！
+    .a2 = ...现在我在做什么？
 npc-speech-menacing =
     .a0 = 我警告你！
-    .a1 = 在离我近点我就要进攻了!
-    .a2 = 你吓不倒我的!
-    .a3 = 离开这里!
-    .a4 = 如果你还想活着你就离开!
-    .a5 = 这里不欢迎你!
+    .a1 = 在离我近点我就要进攻了！
+    .a2 = 你吓不倒我的！
+    .a3 = 离开这里！
+    .a4 = 想要小命的话就给我滚!
+    .a5 = 这里不欢迎你！
 npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
-    .a0 = Retreat for the cause!
-    .a1 = 撤退!
-    .a2 = 诅咒你!
+    .a0 = 留得青山在！
+    .a1 = 撤退！
+    .a2 = 诅咒你！
     .a3 = 我会在死后诅咒你的！
     .a4 = 我需要休息!
     .a5 = 他们太厉害了!
 npc-speech-prisoner =
-    .a0 = 那些恶棍拿走了我的鹤嘴锄!
-    .a1 = 囚禁在这里一点也不好玩.
-    .a3 = 那个红衣主教不可信.
-    .a4 = 这些神职人员做得不怎么样.
+    .a0 = 那些恶棍拿走了我的鹤嘴锄！
+    .a1 = 囚禁在这里一点也不好玩。
+    .a3 = 那个红衣主教不可信。
+    .a4 = 这些神职人员做得不怎么样。
     .a5 = 我多么希望我现在还有我的镐！
 npc-speech-moving_on =
     .a0 = 我在这花太多时间啦，向 { $site } 出发!
 npc-speech-migrating =
-    .a0 = 我住在这里一点都不开心。是时候迁居到{ $site }了.
-    .a1 = 是时候迁居到{ $site }了, 我受够了这里.
+    .a0 = 我住在这里一点都不开心。是时候迁居到{ $site }了。
+    .a1 = 是时候迁居到{ $site }了，我受够了这里。
 npc-speech-night_time =
-    .a0 = 时候不早了，是时候回家了.
-    .a1 = 我累了.
-    .a2 = 我的床呼唤着我!
+    .a0 = 时候不早了，是时候回家了。
+    .a1 = 我累了。
+    .a2 = 我的床呼唤着我！
 npc-speech-day_time =
     .a0 = 新的一天开始了！
     .a1 = 我本来就不喜欢起床...
@@ -240,38 +240,48 @@ npc-speech-start_hunting =
 npc-speech-guard_thought =
     .a0 = 我兄弟外出打怪，你猜我得到了什么? 站岗...
     .a1 = 就这最后一次巡逻，我就能回家啦！
-    .a2 = 没有任何强盗可以从我手中逃出.
+    .a2 = 没有任何强盗可以从我手中逃出。
 npc-speech-merchant_sell_undirected =
     .a0 = 我所有商品都是最高质量的！
-    .a1 = 有哪位顾客想找我买商品呢?
-    .a2 = 我可是镇内拥有最佳优惠的商人.
-    .a3 = 在寻找资源? 全都包给我.
+    .a1 = 有哪位顾客想找我买商品呢？
+    .a2 = 我可是镇内拥有最佳优惠的商人。
+    .a3 = 在寻找资源？全都包给我。
 npc-speech-merchant_sell_directed =
-    .a0 = 对！就是你！您需要任何东东吗?
-    .a1 = 您饿了吗? 我这里肯定有您想买的奶酪.
-    .a2 = 您看起来需要一套全新的装备!
+    .a0 = 对！就是你！您需要任何东东吗？
+    .a1 = 您饿了吗？我这里肯定有您想买的奶酪。
+    .a2 = 您看起来需要一套全新的装备！
 npc-speech-tell_site =
-    .a0 = 你去过{ $site }吗? 它就在我们{ $dir }方!
-    .a1 = 你应该尝试去{ $site }.
-    .a2 = 如果你往{ $dir }方向行走, 你就可以达到{ $site }.
+    .a0 = 你去过{ $site }吗？它就在我们{ $dir }方！
+    .a1 = 你应该尝试去{ $site }。
+    .a2 = 如果你往{ $dir }方向行走，你就可以达到{ $site }。
+npc-speech-tell_monster =
+    .a0 = 听说{ $dir }有一头{ $body }，{ $dist }...
+    .a1 = 你觉得自己很强吗？在{ $dir }有一头{ $body }.
 
 npc-speech-witness_murder =
-    .a0 = 杀人犯!
-    .a1 = 你怎么能这么做?
-    .a2 = 啊啊啊!
+    .a0 = 杀人犯！
+    .a1 = 你怎么能这么做？
+    .a2 = 啊啊啊！
+npc-speech-witness_enemy_murder =
+    .a0 = 我的英雄！
+    .a1 = 终于得救了！
+    .a2 = 耶！
 npc-speech-witness_death =
-    .a0 = 不!
-    .a1 = 这太悲惨了!
-    .a2 = 我的天啊!
+    .a0 = 不！
+    .a1 = 这太悲惨了！
+    .a2 = 我的天啊！
 
 npc-speech-dir_north = 北
 npc-speech-dir_north_east = 东北
-
 npc-speech-dir_east = 东
 npc-speech-dir_south_east = 东南
-
 npc-speech-dir_south = 南
 npc-speech-dir_south_west = 西南
-
 npc-speech-dir_west = 西
 npc-speech-dir_north_west = 西北
+
+npc-speech-dist_very_far = 距离非常远。
+npc-speech-dist_far = 距离很远。
+npc-speech-dist_ahead = 有些距离。
+npc-speech-dist_near = 就在附近。
+npc-speech-dist_near_to = 就在很近的地方。