Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'vfoulon80/fr-skills' into 'master'

Browse Source 
[FR] translate skills.ron + missing keys

See merge request veloren/veloren!1901
This commit is contained in:
Marcel 2021-03-17 01:25:12 +00:00
commit 684789c886
13 changed files with 333 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
assets/voxygen/i18n/fr_FR/_manifest.ron
View File

@ -56,7 +56,36 @@
"Vous pouvez afficher ou non combien de santé vous avez dans les options.",
"Pour voir vos statistiques, cliquez sur le bouton 'Stats' dans l'inventaire",
"Asseyez-vous près d'un feu de camp (avec la touche 'K') pour vous reposer - cela régénèrera votre santé.",
],
],
"npc.speech.villager": [
"N'est-ce pas une journée magnifique ?",
"Comment allez-vous aujourd'hui ?",
"Bien le bonjour à vous !",
"Je me demande ce que pense le Catoblepas quand il mange de l'herbe.",
"Que pensez-vous de ce temps ?",
"Penser à ces donjons m'angoisse un peu. J'espère que quelqu'un ira les nettoyer.",
"J'aimerais aller faire de la spéléologie dans une grotte quand je serai plus fort.",
"Avez-vous vu mon chat ?",
"Avez-vous déjà entendu parler des féroces Requins Terrestres ? J'ai entendu dire qu'ils vivent dans les déserts.",
"On dit que des pierres précieuses de toutes sortes peuvent être trouvées dans les grottes.",
"Je suis juste un mordu du fromage !",
"Vous ne voulez pas entrer ? Nous étions sur le point de manger du fromage !",
"On dit que les champignons sont bons pour la santé. Je n'en ai jamais mangé.",
"N'oubliez pas les biscuits !",
"J'adore tout simplement le fromage des nains. J'aimerais pouvoir en faire par moi-même.",
"Je me demande ce qu'il y a de l'autre côté des montagnes",
"J'espère pouvoir fabriquer mon propre planeur un jour.",
"Vous voulez voir mon jardin ? D'accord, peut-être une autre fois.",
"Belle journée pour une promenade dans les bois !",
"Être ou ne pas être ? Je pense que je serai un fermier.",
"Ne pensez-vous pas que notre village est le meilleur ?",
"D'après vous, qu'est-ce qui fait briller les Restes Lumineux ?",
"Je crois que c'est l'heure du deuxième petit-déjeuner !",
"Avez-vous déjà attrapé une luciole ?",
"Je n'arrive pas à comprendre d'où viennent ces Sauroks.",
"J'aimerais que quelqu'un garde les loups loin du village.",
"J'ai fait un merveilleux rêve sur le fromage la nuit dernière. Qu'est-ce que cela signifie ?",
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"À l'aide, on m'attaque !",
"À l'aide ! On m'attaque !",

7
assets/voxygen/i18n/fr_FR/buff.ron
View File

@ -15,8 +15,15 @@
"buff.desc.saturation": "Régénère progressivement des points de vie grâce à la nourriture.",
"buff.title.campfire_heal": "Soin autour d'un feu de camp",
"buff.desc.campfire_heal": "Se reposer à côté d'un feu de camp restaure 1% de santé chaque seconde.",
"buff.title.invulnerability": "Invulnérabilité",
"buff.desc.invulnerability": "Vous ne pouvez pas être blessé par une attaque.",
"buff.title.protectingward": "Aura de Protection",
"buff.desc.protectingward": "Vous êtes protégé, d'une quelconque façon, des attaques ennemies",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "Saignement",
"buff.desc.bleed": "Inflige régulièrement des dommages.",
"buff.title.cursed": "Maudit",
"buff.desc.cursed": "Vous êtes maudit.",
},

1
assets/voxygen/i18n/fr_FR/common.ron
View File

@ -55,6 +55,7 @@ Le client est-il à jour?"#,
"common.species.undead": "Mort-vivant",
"common.species.danari": "Danari",
"common.weapons.general": "Combat Général",
"common.weapons.axe": "Hâche",
"common.weapons.sword": "Épée",
"common.weapons.staff": "Bâton",

2
assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/gameinput.ron → assets/voxygen/i18n/fr_FR/gameinput.ron
View File

@ -40,6 +40,7 @@
"gameinput.escape": "Menu principal/Fermer menu",
"gameinput.map": "Carte",
"gameinput.bag": "Sac",
"gameinput.trade": "Échanger",
"gameinput.social": "Social",
"gameinput.sit": "S'asseoir",
"gameinput.spellbook": "Sorts",
@ -54,6 +55,7 @@
"gameinput.select": "Sélectionner une Entité",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Accepter l'invitation de groupe",
"gameinput.declinegroupinvite": "Décliner l'invitation de groupe",
"gameinput.cyclecamera": "Changer la Caméra",
"gameinput.crafting": "Artisanat",
"gameinput.fly": "Voler",
"gameinput.sneak": "S'accroupir",

1
assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/bag.ron
View File

@ -24,6 +24,7 @@
"hud.bag.feet": "Pieds",
"hud.bag.mainhand": "Main Dominante",
"hud.bag.offhand": "Main Secondaire",
"hud.bag.bag": "Sac",
},

2
assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/chat.ron
View File

@ -18,7 +18,9 @@
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] a tué [{victim}] avec de la magie",
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] a tué [{victim}]",
"hud.chat.nonexistent_buff_kill_msg": "[{victim}] est mort de {buff}",
"hud.chat.npc_buff_kill_msg": "[{victim}] est mort de {buff} causé par {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} a tué [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} a tiré sur [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} a fait exploser [{victim}]",

1
assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/group.ron
View File

@ -5,6 +5,7 @@
string_map: {
"hud.group": "Groupe",
"hud.group.invite_to_join": "{name} vous a invité dans son groupe !",
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] souhaiterait faire un échange avec vous !",
"hud.group.invite": "Inviter",
"hud.group.kick": "Exclure",
"hud.group.assign_leader": "Assigner un Chef",

7
assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/hud_settings.ron
View File

@ -36,15 +36,18 @@
"hud.settings.background_transparency": "Transparence de l'arrière-plan",
"hud.settings.chat_character_name": "Noms des personnages dans le tchat",
"hud.settings.loading_tips": "Astuces sur l'écran de chargement",
"hud.settings.reset_interface": "Restaurer par Défaut",
"hud.settings.pan_sensitivity": "Sensibilité de la souris",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilité du zoom",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Inverser la molette",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverser l'axe Y",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverser l'axe Y de la souris",
"hud.settings.invert_controller_y_axis": "Inverser l'axe Y de la manette",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Lissage de la Caméra",
"hud.settings.free_look_behavior": "Comportement Vue libre",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportement Marche Automatique",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Arrêt marche-auto si mouvement",
"hud.settings.reset_gameplay": "Restaurer par Défaut",
"hud.settings.view_distance": "Distance d'affichage",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distance d'affichage des sprites",
@ -84,10 +87,12 @@
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Résolution",
"hud.settings.lod_detail": "Détail du rendu distant",
"hud.settings.save_window_size": "Sauvegarder la taille de fenêtre",
"hud.settings.reset_graphics": "Restaurer par Défaut",
"hud.settings.music_volume": "Volume de la musique",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Volume des effets",
"hud.settings.audio_device": "Périphérique audio",
"hud.settings.reset_sound": "Restaurer par Défaut",
"hud.settings.awaitingkey": "Appuyez sur une touche...",
"hud.settings.unbound": "Aucun",

2
assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/map.ron
View File

@ -12,6 +12,8 @@
"hud.map.dungeons": "Donjons",
"hud.map.caves": "Cavernes",
"hud.map.cave": "Caverne",
"hud.map.trees": "Arbres Géants",
"hud.map.tree": "Arbre Géant",
"hud.map.town": "Ville",
"hud.map.castle": "Château",
"hud.map.dungeon": "Donjon",

53
assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/misc.ron
View File

@ -8,6 +8,7 @@
"hud.quests": "Quêtes",
"hud.you_died": "Vous êtes mort",
"hud.waypoint_saved": "Point de Repère Sauvegardé",
"hud.sp_arrow_txt": "PC",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Contrôles",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Lanterne",
@ -18,52 +19,28 @@
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"Appuyez sur {key} pour réapparaitre au dernier feu de camp visité"#,
/// Welcome message
"hud.welcome": r#"Bienvenue dans la version Alpha de Veloren !
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"Tutoriel"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Appuyez sur [ {key} ] pour libérer votre souris et cliquez sur ce bouton!"#,
"hud.tutorial_elements": r#"Artisanat"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Salutations, Voyageur !"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Pour commencer votre voyage, vous pourriez commencer à chercher dans ce village et rassembler quelques provisions.
Quelques astuces avant de démarrer:
Vous êtes invités à prendre tout ce dont vous avez besoin pour votre voyage !
Regardez en bas à droite de l'écran pour trouver diverses choses comme votre sac, le menu d'artisanat et la carte.
Appuyer sur F1 pour voir les commandes disponibles.
Le menu d'artisanat vous permet de créer des armures, des armes, de la nourriture et bien plus encore !
Tapez /help dans le tchat pour voir les commandes disponibles.
Les animaux sauvages tout autour de la ville sont une excellente source de Chutes de Cuir pour créer une protection contre les dangers du monde.
Des coffres et autres objets sont disposés aléatoirement dans le monde !
Appuyez sur la touche 'E' pour les collecter.
Pour utiliser ce que vous ramassez des coffres, ouvrez votre inventaire avec 'B'.
Double cliquez sur les éléments de votre sac pour les utiliser ou les équiper.
Jettez-les en cliquant sur un élément puis en cliquant en dehors du sac.
Les nuits peuvent être très sombre dans Veloren.
Allumez votre lanterne en appuyant sur 'G'.
Vous souhaitez libérer votre souris pour fermer cette fenêtre? Appuyez sur TAB !
Profitez de votre séjour dans le monde de Veloren."#,
"hud.temp_quest_headline": r#"S'il vous plaît, aidez-nous voyageur !"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Des donjons remplis de cultistes malfaisants
sont apparus tout autour de nos paisibles villages !
Trouvez des alliés, faites des provisions
et venez à bout de leurs chefs ainsi que de leurs sbires.
Peut être pourrez-vous même obtenir un de leurs
objets magiques ?"#,
Dès que vous vous sentez prêt, essayez d'obtenir un équipement encore meilleur grâce aux nombreux défis marqués sur votre carte !
"#,
"hud.spell": "Sorts",
// Diary
"hud.diary": "Journal",
"hud.free_look_indicator": "Vue libre active, Pressez {key} pour la désactiver.",
"hud.auto_walk_indicator": "Marche automatique active",

25
assets/voxygen/i18n/fr_FR/hud/trade.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for "global" English
(
string_map: {
"hud.trade.trade_window": "Fenêtre d'échange",
"hud.trade.phase1_description": "Déposez les objets que vous souhaitez\n échanger dans la zone correspondante.",
"hud.trade.phase2_description": "L'échange est désormais bloqué pour\n vous laisser le temps de vérifier les objets.",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
"hud.trade.phase3_description": "Échange en cours.",
"hud.trade.persons_offer": "Offre de {playername}",
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\na accepté",
"hud.trade.accept": "Accepter",
"hud.trade.decline": "Décliner",
"hud.trade.invite_sent": "Demande d'échange envoyé à {playername}.",
"hud.trade.result.completed": "Échange complété avec succès.",
"hud.trade.result.declined": "Échange décliné.",
"hud.trade.result.nospace": "Pas assez d'espace libre pour compléter l'échange.",
},
vector_map: {
}
)

3
assets/voxygen/i18n/fr_FR/main.ron
View File

@ -39,6 +39,8 @@ Vous pouvez créer un compte à l'adresse
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "Serveur introuvable",
"main.login.authentication_error": "Erreur d'authentification sur le serveur",
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Échec de connexion au serveur d'authentification",
"main.login.insecure_auth_scheme": "Le schéma d'authentification HTTP n'est PAS pris en charge. Ce n'est pas sécurisé ! À des fins de développement, HTTP est autorisé pour 'localhost' ou les build de débogage.",
"main.login.server_full": "Serveur plein",
"main.login.untrusted_auth_server": "Le serveur d'authentification n'est pas de confiance",
"main.login.outdated_client_or_server": "ServeurPasContent: Les versions sont probablement incompatibles, verifiez les mises à jour.",
@ -46,6 +48,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_shut_down": "Extinction du Serveur",
"main.login.already_logged_in": "Vous êtes déjà connecté sur ce serveur.",
"main.login.network_error": "Problème Réseau",
"main.login.network_wrong_version": "Le serveur fonctionne avec une version différente de la vôtre. Vérifiez votre version et mettez votre jeu à jour.",
"main.login.failed_sending_request": "Demande d'authentification serveur échouée",
"main.login.invalid_character": "Le personnage sélectionné n'est pas valide",
"main.login.client_crashed": "Le client a planté",

238
assets/voxygen/i18n/fr_FR/skills.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,238 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for "global" English
(
string_map: {
"hud.rank_up": "Nouveau Point de compétence",
"hud.skill.sp_available": "{number} PC disponibles",
"hud.skill.not_unlocked": "Pas encore débloqué",
"hud.skill.req_sp": "\n\nNécessite {number} PC",
// Skills
// General
"hud.skill.inc_health_title": "Augmentation de Santé",
"hud.skill.inc_health": "Augmente les points de vie max de 5{SP}",
"hud.skill.inc_stam_title": "Augmentation d'Endurance",
"hud.skill.inc_stam": "Augmente les points d'endurance max de 5{SP}",
"hud.skill.unlck_sword_title": "Maniement de l'Épée",
"hud.skill.unlck_sword": "Débloque l'arbre de compétence pour l'épée{SP}",
"hud.skill.unlck_axe_title": "Maniement de la Hache",
"hud.skill.unlck_axe": "Débloque l'arbre de compétence pour la hache{SP}",
"hud.skill.unlck_hammer_title": "Maniement du Marteau",
"hud.skill.unlck_hammer": "Débloque l'arbre de compétence pour le marteau{SP}",
"hud.skill.unlck_bow_title": "Maniement de l'Arc",
"hud.skill.unlck_bow": "Débloque l'arbre de compétence pour l'arc{SP}",
"hud.skill.unlck_staff_title": "Maniement du Bâton",
"hud.skill.unlck_staff": "Débloque l'arbre de compétence pour le bâton{SP}",
"hud.skill.unlck_sceptre_title": "Maniement du Sceptre",
"hud.skill.unlck_sceptre": "Débloque l'arbre de compétence pour le sceptre{SP}",
"hud.skill.dodge_title": "Roulade",
"hud.skill.dodge": "Esquivez les attaques de mélée en faisant des roulades{SP}",
"hud.skill.roll_stamina_title": "Coût d'Endurance de la Roulade",
"hud.skill.roll_stamina": "Rouler coûte 20% moins d'endurance{SP}",
"hud.skill.roll_speed_title": "Vitesse de la Roulade",
"hud.skill.roll_speed": "Rouler 30% plus vite{SP}",
"hud.skill.roll_dur_title": "Durée de la Roulade",
"hud.skill.roll_dur": "Augmente de 20% la durée de la roulade{SP}",
// Sceptre
"hud.skill.sc_lifesteal_title": "Rayon de Vol-Vie",
"hud.skill.sc_lifesteal": "Draine la vie de vos ennemis",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Dégâts du Rayon Vol-Vie",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Inflige 20% plus de dégâts{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Portée du Rayon Vol-Vie",
"hud.skill.sc_lifesteal_range": "Votre Rayon se propage 25% plus loin{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Efficacité du Rayon Vol-Vie",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Convertit 30% plus de dégâts en points de vie{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Régénération d'Endurance du Rayon Vol-Vie",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Restaure de 25% en plus votre endurance{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "Rayon de Soin",
"hud.skill.sc_heal": "Soignez vos alliés par le sang de vos ennemis",
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "Efficacité du Rayon de Soin",
"hud.skill.sc_heal_heal": "Augmente de 20% les soins apportés aux autres{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Coût d'Endurance du Rayon de Soin",
"hud.skill.sc_heal_cost": "Soigner les autres coûte 20% moins d'endurance{SP}",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Portée du Rayon de Soin",
"hud.skill.sc_heal_range": "Votre Rayon se propage 25% plus loin{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Déblocage de l'Aura du Gardien",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Débloque une compétence permettant de protéger vos alliés des attaques ennemies{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Puissance de l'Aura du Gardien",
"hud.skill.sc_wardaura_strength": "Augmente de 20% la force de protection{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Durée de l'Aure du Gardien",
"hud.skill.sc_wardaura_duration": "Fait durer les effets de protection 30% plus longtemps{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Portée de l'Aura du Gardien",
"hud.skill.sc_wardaura_range": "Votre protection s'étend 25% plus loin{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Coût d'Endurance de l'Aura du Gardien",
"hud.skill.sc_wardaura_cost": "Créer votre aura coûtera 20% moins d'endurance{SP}",
// Staff
"hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Portée de l'Onde de Choc",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "Projette ce qui était autrefois inatteignable, Portée augmentée de 20%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Coût d'Endurance de l'Onde de Choc",
"hud.skill.st_shockwave_cost" : "Diminue de 20% l'endurace nécessaire pour projeter ces pauvres villageois{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Projection de l'Onde de Choc",
"hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Augmente de 30% la force de projection{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Dégâts de l'Onde de Choc",
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "Augmente de 30% les dégâts infligés par l'onde de choc{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Déblocage de l'Onde de Choc",
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Débloque une compétence permettant de projeter les ennemis avec une onde de feu{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_title" : "Lance-Flammes",
"hud.skill.st_flamethrower" : "Lance des flammes, pour un bon barbecue",
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Vélocité des Flammes",
"hud.skill.st_flame_velocity" : "Envoie des flammes 25% plus rapides, pour atteindre plus vite le grill{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Portée des Flammes",
"hud.skill.st_flamethrower_range" : "Envoie des flammes 25% plus loin, plus besoin de s'approcher!{SP}",
"hud.skill.st_energy_drain_title" : "Drain d'Endurance des Flammes",
"hud.skill.st_energy_drain" : "Diminue de 20% la vitesse de consommation d'endurance{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Dégâts des Flammes",
"hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Augmente de 30% les dégâts{SP}",
"hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Portée de l'Explosion",
"hud.skill.st_explosion_radius" : "Augmente la portée d'explosion de 10%{SP}",
"hud.skill.st_stamina_regen_title" : "Régénération d'Endurance des Boules de feu",
"hud.skill.st_stamina_regen" : "Augmente de 20% la régénération d'endurance{SP}",
"hud.skill.st_fireball_title" : "Boule de Feu",
"hud.skill.st_fireball" : "Joue à la balle avec les ennemis",
"hud.skill.st_damage_title" : "Dégâts des boules de feu",
"hud.skill.st_damage" : "Augmente de 20% les dégâts{SP}",
"hud.skill.st_explosion_title" : "Explosion des boules de feu",
"hud.skill.st_explosion" : "Quand le feu n'est plus suffisant{SP}",
// Bow
"hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Vitesse des Projectiles",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "Permet de tirer plus vite, plus loin, de 30%{SP}",
"hud.skill.bow_arrow_count_title" : "Nombre de Flèches",
"hud.skill.bow_arrow_count" : "Tire une flèche supplémentaire quand vous sautez{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Coût d'Endurance des Répétitions",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Diminue de 30% le coût en endurance des Répétitions{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_glide_title" : "Saut des Répétitions",
"hud.skill.bow_repeater_glide" : "Augmente le temps passé dans les airs des Répétitions{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Dégâts des Répétitions",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Increases the damage done by 40%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_unlock_title" : "Déblocage des Répétitions",
"hud.skill.bow_repeater_unlock" : "Débloque une compétence permettant de s'élancer dans les airs et tirer une volée de flèches{SP}",
"hud.skill.bow_charged_title" : "Tir Chargé",
"hud.skill.bow_charged" : "Parce que vous avez attendu",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Projection des Tirs Chargés",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Projette les ennemis 25% plus loin{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_speed_title" : "Vitesse de Déplacement en Tir Chargé",
"hud.skill.bow_charged_move_speed" : "Augmente de 25% votre vitesse de déplacement pendant que vous chargez votre tir{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Vitesse de Charge",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Augmente de 10% la vitesse de chargement de vos tirs{SP}",
"hud.skill.bow_charged_projectile_speed_title" : "Vitesse des projectiles du Tir Chargé",
"hud.skill.bow_charged_projectile_speed" : "Augmente de 20% la vitesse des projectiles de votre tir chargé{SP}",
"hud.skill.bow_charged_drain_title" : "Drain d'Endurance du Tir Chargé",
"hud.skill.bow_charged_drain" : "Diminue de 15% la vitesse de drain d'endurance du chargement de votre tir{SP}",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Dégâts du Tir Chargé",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Augmente de 20% les dégâts du tir chargé{SP}",
"hud.skill.bow_energy_regen_title" : "Régénération d'Endurance des Tirs",
"hud.skill.bow_energy_regen" : "Augmente de 40% le gain d'endurance{SP}",
"hud.skill.bow_title" : "Tir de Flèches",
"hud.skill.bow" : "Carquois infini inclus, ne convient pas aux enfants",
"hud.skill.bow_damage_title" : "Dégâts des Tirs",
"hud.skill.bow_damage" : "Augmente de 25% les dégâts des tirs{SP}",
// Hammer
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Rayon du Bond",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Augmente le rayon d'attaque d'1 mètre de la frappe au sol{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Distance du Bond",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Augmente de 25% la distance du bond{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Coût d'Endurance du Bond",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Diminue de 25% le coût d'endurance du bond{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Projection du Bond",
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Augmente de 50% la force de projection du bond{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Dégâts du Bond",
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "Augmente de 40% les dégâts causés par le bond{SP}",
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Déblocage du Bond",
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Débloque une compétence permettant de s'élancer dans les airs pour frapper un ennemi lointain{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Coup Chargé",
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "Un coup mais chargé",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Vitesse de Charge",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Augmente de 25% la vitesse du chargement de votre frappe{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Drain d'endurance du Coup Chargé",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Diminue de 25% la vitesse de drain d'endurance du chargement de votre coup{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Dégâts du Coup Chargé",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Augmente de 25% les dégâts du coup chargé{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Projection du Coup Chargé",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Augmente significativement la force de projection de 50%{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Frappe Simple",
"hud.skill.hmr_single_strike" : "Aussi simple que vous",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Régénération d'Endurance de la Frappe Simple",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Augmente le gain d'endurance à chaque frappe successive{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Vitesse de la Frappe Simple",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Augmente la vitesse d'attaque à chaque frappe successive{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Dégâts de la Frappe Simple",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Augmente les dégâts à chaque frappe successive{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Projection de la Frappe Simple",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Augmente de 50% la force de projection{SP}",
"hud.skill." : "",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Triple-Frappe",
"hud.skill.sw_trip_str": "Frappez, jusqu'à trois fois",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Combo de la Triple-Frappe",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Débloque la progression des combos pour la triple-frappe{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Dégâts de la Triple-Frappe",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Augmente les dégâts à chaque frappe successive{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Vitesse de la Triple-Frappe",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Augmente la vitesse d'attaque à chaque frappe successive{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Régénération d'Endurance de la Triple-Frappe",
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "Augmente le gain d'endurance à chaque frappe successive{SP}",
"hud.skill.sw_dash_title": "Ruée",
"hud.skill.sw_dash": "Embrochez vos ennemis",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Dégâts de la Ruée",
"hud.skill.sw_dash_dmg": "Augmente de 20% les dégâts de la ruée{SP}",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Drain d'Endurance de la Ruée",
"hud.skill.sw_dash_drain": "Diminue de 25% la vitesse de drain d'endurance de la ruée{SP}",
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "Coût d'Endurance de la Ruée",
"hud.skill.sw_dash_cost": "Diminue de 25% le coût en endurance initial de la ruée{SP}",
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "Vitesse de la Ruée",
"hud.skill.sw_dash_speed": "Augmente de 30% la vitesse de course durant la ruée{SP}",
"hud.skill.sw_dash_inf_title": "Ruée Infinie",
"hud.skill.sw_dash_inf": "Vous permet de vous élancer en ruée tant que vous avez de l'endurance{SP}",
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "Progression des Dégâts de la Ruée",
"hud.skill.sw_dash_scale": "Augmente de 20% la progression des dégâts de la ruée{SP}",
"hud.skill.sw_spin_title": "Déblocage de l'Attaque Tournoyante",
"hud.skill.sw_spin": "Débloque une compétence permettant de faire une attaque tournoyante{SP}",
"hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Dégâts de l'Attaque Tournoyante",
"hud.skill.sw_spin_dmg": "Augmente de 40% les dégâts causés par l'attaque tournoyante{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "Vitesse de l'Attaque Tournoyante",
"hud.skill.sw_spin_spd": "Augmente de 25% la vitesse à laquelle vous tournoyez{SP}",
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "Coût d'Endurance de l'Attaque Tournoyante",
"hud.skill.sw_spin_cost": "Diminue de 25% le coût en endurance de chaque tour effectué{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spins_title": "Nombre de tours de l'Attaque Tournoyante",
"hud.skill.sw_spin_spins": "Augmente le nombre de tours que vous pouvez effectuer avec l'attaque tournoyante{SP}",
"hud.skill.sw_interrupt_title": "Interruption des Attaques",
"hud.skill.sw_interrupt": "Vous permet d'interrompre immédiatement une attaque par une autre{SP}",
// Axe
"hud.skill.axe_double_strike_title": "Double-Frappe",
"hud.skill.axe_double_strike": "Abattez les méchants",
"hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Combo de la Double-Frappe",
"hud.skill.axe_double_strike_combo": "Débloque la progression des combos pour la double-frappe{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Dégâts de la Double-Frappe",
"hud.skill.axe_double_strike_damage": "Augmente les dégâts à chaque frappe successive{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Vitesse de la Double-Frappe",
"hud.skill.axe_double_strike_speed": "Augmente la vitesse d'attaque à chaque frappe successive{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Régénération d'Endurance de la Double-Frappe",
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "Augmente le gain d'endurance à chaque frappe successive{SP}",
"hud.skill.axe_spin_title": "Attaque Tournoyante",
"hud.skill.axe_spin": "You spin it right round ...",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Attaque Tournoyante Infinie",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Tournoyez tant que vous avez de l'endurance{SP}",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Dégâts de l'Attaque Tournoyante",
"hud.skill.axe_spin_damage": "Augmente de 30% les dégâts causés par l'attaque tournoyante{SP}",
"hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Tournoiement Hélicoptère",
"hud.skill.axe_spin_helicopter": "Vous chutez un peu plus lentement en tournoyant{SP}",
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "Vitesse de l'Attaque Tournoyante",
"hud.skill.axe_spin_speed": "Augmente de 25% la vitesse à laquelle vous tournoyez{SP}",
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "Coût d'Endurance de l'Attaque Tournoyante",
"hud.skill.axe_spin_cost": "Diminue de 25% le coût en endurance de chaque tour effectué{SP}",
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Déblocage du Bond",
"hud.skill.axe_unlock_leap": "Débloque une compétence permettant de s'élancer dans les airs en tournoyant{SP}",
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "Dégâts du Bond",
"hud.skill.axe_leap_damage": "Augmente de 35% les dégâts causés par le bond{SP}",
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Projection du Bond",
"hud.skill.axe_leap_knockback": "Augmente de 40% la force de projection du bond",
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Coût d'Endurance du Bond",
"hud.skill.axe_leap_cost": "Diminue de 25% le coût d'endurance du bond{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Distance du Bond",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Augmente de 20% la distance du bond{SP}",
},
vector_map: {
}
)