Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

creating char_selection.ron plus minor portuguese fixes for better formal language (like olhos - eyes and not olho)

Browse Source
This commit is contained in:
Nícolas Wildner 2021-02-17 08:28:04 +00:00 committed by Imbris
parent 1067d66862
commit 7a29cc9eff
20 changed files with 920 additions and 514 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

553
assets/voxygen/i18n/pt_BR/_manifest.ron
View File

@ -1,3 +1,5 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
metadata: (
@ -27,529 +29,21 @@
scale_ratio: 1.0,
),
},
sub_directories: [],
sub_directories: [
"hud"
],
string_map: {
/// Start Common section
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "Nome de usuário",
"common.singleplayer": "Um Jogador",
"common.multiplayer": "Multijogador",
"common.servers": "Servidores",
"common.quit": "Sair",
"common.settings": "Configurações",
"common.languages": "Idiomas",
"common.interface": "Interface",
"common.gameplay": "Jogabilidade",
"common.controls": "Controles",
"common.video": "Vídeo",
"common.sound": "Som",
"common.resume": "Continuar",
"common.characters": "Personagens",
"common.close": "Fechar",
"common.yes": "Sim",
"common.no": "Não",
"common.back": "Voltar",
"common.create": "Criar",
"common.okay": "Okay",
"common.add": "Adicionar",
"common.accept": "Aceitar",
"common.decline": "Recusar",
"common.disclaimer": "Aviso",
"common.cancel": "Cancelar",
"common.none": "Nenhum",
"common.error": "Erro",
"common.fatal_error": "Erro Fatal",
"common.you": "Você",
"common.automatic": "Auto",
"common.random": "Aleatório",
//Títulos da Janela de Configurações
"common.interface_settings": "Configurações de Interface",
"common.gameplay_settings": "Configurações de Gameplay",
"common.controls_settings": "Configurações de Controles",
"common.video_settings": "Configurações Gráficas",
"common.sound_settings": "Configurações de Som",
"common.language_settings": "Configurações de Idioma",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Conexão Perdida!
Será que o servidor reiniciou?
O cliente está atualizado?"#,
"common.races.orc": "Orc",
"common.races.human": "Humano",
"common.races.dwarf": "Anão",
"common.races.elf": "Elfo",
"common.races.undead": "Morto-vivo",
"common.races.danari": "Danari",
"common.weapons.axe": "Machado",
"common.weapons.sword": "Espada",
"common.weapons.staff": "Cajado",
"common.weapons.bow": "Arco",
"common.weapons.hammer": "Martelo",
"common.weapons.sceptre": "Cetro de Cura",
"common.rand_appearance": "Aparência e nome aleatórios",
/// End Common section
/// Start Main screen section
"main.username": "Nome de Usuário",
"main.server": "Servidor",
"main.password": "Senha",
"main.connecting": "Conectando",
"main.creating_world": "Criando o Mundo",
"main.tip": "Dica:",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Bem-vindo a versão alfa de Veloren!
Antes de iniciar a diversão, tenha algumas coisinhas em mente:
- Esta é uma versão muito experimental. Prepare-se para defeitos(bugs), jogabilidade bem inacabada, mecânicas por finalizar e funcionalidades ausentes.
- Caso você possua comentários construtivos para tecer ou defeitos a serem reportados, você pode nos contactar através do Reddit, Gitlab ou servidor Discord da comunidade.
- Veloren está licenciado sob a licença de código aberto GPLv3. Isto significa que é livre para jogar, modificar e redistribuir como quiser (desde que o trabalho derivado siga a mesma licença GPL 3).
- Veloren é um projeto comunitário sem fins lucrativos, e todos que trabalham nele são voluntários.
Se você gosta do que viu, sinta-se a vontade para ingressar nos times de desenvolvimento e artes!
Obrigado pelo seu tempo gasto lendo este aviso, esperamos que você goste do jogo!
~ A Equipe Veloren"#,
// Login process description
"main.login_process": r#"Informações sobre o login:
Note que é necessário uma conta
para jogar em servidores com autenticação.
Para criar uma conta acesse
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "Servidor não encontrado",
"main.login.authentication_error": "Erro de autenticação",
"main.login.server_full": "Servidor lotado",
"main.login.untrusted_auth_server": "Servidor de autenticação não confiado",
"main.login.outdated_client_or_server": "Servidor enlouqueceu: Provavelmente as versões são incompatíveis. Verifique se há atualizações.",
"main.login.timeout": "Tempo esgotado: Servidor não respondeu a tempo. (Sobrecarregado ou com problemas de rede).",
"main.login.server_shut_down": "Servidor encerrou",
"main.login.already_logged_in": "Você já está logado neste servidor.",
"main.login.network_error": "Erro de Rede",
"main.login.failed_sending_request": "Requisição ao servidor de autenticação falhou",
"main.login.invalid_character": "O personagem selecionado é inválido",
"main.login.client_crashed": "Cliente abortou",
"main.login.not_on_whitelist": "Você precisa ser permitido por um Admin para ingressar",
"main.login.banned": "Você foi banido pelo seguinte motivo",
"main.login.kicked": "Você foi expulso pelo seguinte motivo",
"main.login.select_language": "Escolha um Idioma",
"main.servers.select_server": "Escolha um servidor",
/// End Main screen section
/// Start HUD Section
"hud.do_not_show_on_startup": "Não mostrar no início",
"hud.show_tips": "Mostrar dicas",
"hud.quests": "Missões",
"hud.you_died": "Você Morreu",
"hud.waypoint_saved": "Waypoint Salvo",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] mapeamentos de teclas",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] lamparina",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar informações de depuração",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar teclas mapeadas",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar informações de depuração",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] está online.",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] está offline.",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] morreu",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] morreu em {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] morreu de queda",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] morreu de dano autoinflingido",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] derrotou [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] acertou [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] explodiu [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}] com magia",
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}]",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} matou [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} acertou [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} exoplodiu [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} matou [{victim}] com magia",
"hud.chat.npc_buff_kill_msg": "{attacker} matou [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Você pegou [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Seu inventário está cheio!",
"hud.chat.goodbye": "Até Logo!",
"hud.chat.connection_lost": "Conexão perdida. Chutado em {time} segundos.",
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
"hud.sct.block": "BLOQUEADO",
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"Pressione {key} para renascer na última fogueira visitada."#,
// Welcome message
"hud.welcome": r#"Bem-vindo a versão alfa de Veloren!
Algumas dicas antes de começar:
Pressione F1 para visualizar a lista de comandos disponíveis.
Digite /help no chat para visualizar os comandos de chat
Baús e outros objetos são gerados aleatoriamente no Mundo!
Pressione o botão direito do mouse pare coletá-los.
Para usar itens coletados de baús abra o inventário pressionando a tecla 'B'.
Faça duplo clique nos items para usá-los ou equipá-los.
Jogue itens fora cliquando uma vez neles e depois outra fora do inventário
As noites podem ser bastante escuras em Veloren.
Equipe sua lamparina(lâmpada a óleo) e acenda-a pressionando G.
Quer liberar o cursor do mouse para fechar esta janela? Pressione TAB!
Aproveite a sua estadia no Mundo de Veloren."#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Por favor, nos ajude Viajante!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"As Cavernas estão repletas de cultistas maus
que emergiram para nossos pacíficos vilarejos!
Consiga companheiros, junte comida
e derrote seus líderes vis e acólitos.
Talvez você até consiga obter um dos seus
itens magicamente modificados?"#,
// Inventory
"hud.bag.inventory": "Inventário de {playername}",
"hud.bag.stats_title": "Estatísticas de {playername}",
"hud.bag.exp": "Exp",
"hud.bag.armor": "Armadura",
"hud.bag.stats": "Estatísticas",
"hud.bag.head": "Cabeça",
"hud.bag.neck": "Pescoço",
"hud.bag.tabard": "Tabardo",
"hud.bag.shoulders": "Ombros",
"hud.bag.chest": "Peito",
"hud.bag.hands": "Mãos",
"hud.bag.lantern": "Lamparina",
"hud.bag.glider": "Planador",
"hud.bag.belt": "Cinto",
"hud.bag.ring": "Anel",
"hud.bag.back": "Costas",
"hud.bag.legs": "Pernas",
"hud.bag.feet": "Pés",
"hud.bag.mainhand": "Mão hábil",
"hud.bag.offhand": "Mão inábil",
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "Mapa",
"hud.map.qlog_title": "Missões",
// Settings
"hud.settings.general": "Geral",
"hud.settings.none": "Nenhum",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Alternar",
"hud.settings.press_behavior.hold": "Segurar",
"hud.settings.help_window": "Janela de Ajuda",
"hud.settings.debug_info": "Informações de Depuração",
"hud.settings.tips_on_startup": "Dicas ao Iniciar",
"hud.settings.ui_scale": "Escala da interface",
"hud.settings.relative_scaling": "Escala relativa",
"hud.settings.custom_scaling": "Escala customizada",
"hud.settings.crosshair": "Mira",
"hud.settings.transparency": "Transparência",
"hud.settings.hotbar": "Hotbar",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Mostar/Ocultar atalhos",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Buffs na Barra de Habilidades",
"hud.settings.buffs_mmap": "Buffs no Minimapa",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Mostar/Ocultar barra de experiência",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Texto de combate deslizante",
"hud.settings.single_damage_number": "Números únicos de dano",
"hud.settings.cumulated_damage": "Dano Acumulado",
"hud.settings.incoming_damage": "Dano Recebido",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Dano Recebido Acumulado",
"hud.settings.speech_bubble": "Balão de Fala",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de Fala no modo escuro",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Ícone do Balão de Fala",
"hud.settings.energybar_numbers": "Números da Barra de energia",
"hud.settings.values": "Valores",
"hud.settings.percentages": "Porcentagens",
"hud.settings.chat": "Chat",
"hud.settings.background_transparency": "Transparência de Fundo",
"hud.settings.chat_character_name": "Nomes de Personagem no Chat",
"hud.settings.loading_tips": "Dicas durante o carregamento",
"hud.settings.pan_sensitivity": "Sensibilidade de Rotação",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilidade do Zoom",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Inverter Rolagem do Zoom",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverter eixo Y do Mouse",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Suavização da Câmera",
"hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento da Câmera livre",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportamento do caminhar automático",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Parar caminhar automático em caso de movimento",
"hud.settings.view_distance": "Alcance de visão",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distância de visão dos Sprites",
"hud.settings.figures_view_distance": "Distância de visão das Entidades",
"hud.settings.maximum_fps": "FPS máximo",
"hud.settings.fov": "Campo de visão(graus)",
"hud.settings.gamma": "Gama",
"hud.settings.exposure": "Exposição",
"hud.settings.ambiance": "Brilho do ambiente",
"hud.settings.antialiasing_mode": "Modo de antialiasing",
"hud.settings.upscale_factor": "Fator de Melhoria ",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Modo de Renderização das Nuvens",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Modo de Renderização dos Fluidos",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Simples",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Brilhante",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Mínimo",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Baixo",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Médio",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Alto",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra",
"hud.settings.fullscreen": "Tela Cheia",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Modos de tela cheia",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Dedicado",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Sem bordas",
"hud.settings.particles": "Partículas",
"hud.settings.resolution": "Resolução",
"hud.settings.bit_depth": "Intensidade de bit",
"hud.settings.refresh_rate": "Taxa de atualização",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Modo de renderização de luzes",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Tipo A - Alta ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Tipo B - Média ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Tipo L - Simples",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Modo de renderização de sombras",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Nenhum",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Simples",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Resolução",
"hud.settings.lod_detail": "Detalhes",
"hud.settings.save_window_size": "Salvar dimensões",
"hud.settings.music_volume": "Volume da Música",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Volume dos Efeitos",
"hud.settings.audio_device": "Dispositivo de Áudio",
"hud.settings.awaitingkey": "Pressione uma tecla tecla...",
"hud.settings.unbound": "Nenhum",
"hud.settings.reset_keybinds": "Voltar para o padrão",
"hud.social": "Outros Jogadores",
"hud.social.online": "Online",
"hud.social.friends": "Amigos",
"hud.social.not_yet_available": "Indisponível",
"hud.social.faction": "Facção",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jogadores online",
"hud.social.name": "Nome",
"hud.social.level": "Nível",
"hud.social.zone": "Zona",
"hud.social.account": "Conta",
"hud.crafting": "Criação",
"hud.crafting.recipes": "Receitas",
"hud.crafting.ingredients": "Ingredientes:",
"hud.crafting.craft": "Criar",
"hud.crafting.tool_cata": "Precisa de:",
"hud.group": "Grupo",
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] convidou você para o grupo!",
"hud.group.invite": "Convidar",
"hud.group.kick": "Expulsar",
"hud.group.assign_leader": "Atribuír líder",
"hud.group.leave": "Sair do Grupo",
"hud.group.dead" : "Morto",
"hud.group.out_of_range": "Fora de alcance",
"hud.group.add_friend": "Adicionar aos Amigos",
"hud.group.link_group": "Unir Grupos",
"hud.group.in_menu": "No Menu",
"hud.group.members": "Membros do Grupo",
"hud.spell": "Magias",
"hud.free_look_indicator": "Câmera livre ativa. Pressione {key} para desabilitar.",
"hud.auto_walk_indicator": "Caminhar automático ativado",
"hud.map.difficulty": "Dificuldade",
"hud.map.towns": "Cidades",
"hud.map.castles": "Castelos",
"hud.map.dungeons": "Masmorras",
"hud.map.caves": "Cavernas",
"hud.map.cave": "Caverna",
"hud.map.town": "Cidade",
"hud.map.castle": "Castelo",
"hud.map.dungeon": "Masmorra",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Dificuldade da\n\nMasmorra: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Drag",
"hud.map.zoom": "Zoom",
"hud.map.recenter": "Recentralizar",
/// End HUD section
/// Start GameInput section
"gameinput.primary": "Ataque Básico",
"gameinput.secondary": "Ataque Secundário/Bloqueio/Mira",
"gameinput.slot1": "Hotbar Slot 1",
"gameinput.slot2": "Hotbar Slot 2",
"gameinput.slot3": "Hotbar Slot 3",
"gameinput.slot4": "Hotbar Slot 4",
"gameinput.slot5": "Hotbar Slot 5",
"gameinput.slot6": "Hotbar Slot 6",
"gameinput.slot7": "Hotbar Slot 7",
"gameinput.slot8": "Hotbar Slot 8",
"gameinput.slot9": "Hotbar Slot 9",
"gameinput.slot10": "Hotbar Slot 10",
"gameinput.swaploadout": "Alterar Carga",
"gameinput.togglecursor": "Alternar Cursor",
"gameinput.help": "Mostar/Ocultar Janela de Ajuda",
"gameinput.toggleinterface": "Mostar/Ocultar Interface",
"gameinput.toggledebug": "Mostar/Ocultar informações de FPS",
"gameinput.screenshot": "Capturar Tela",
"gameinput.toggleingameui": "Mostar/Ocultar Nametags",
"gameinput.fullscreen": "Alternar Tela Cheia",
"gameinput.moveforward": "Mover para Frente",
"gameinput.moveleft": "Mover para a Esquerda",
"gameinput.moveright": "Mover para a Direita",
"gameinput.moveback": "Mover para trás",
"gameinput.jump": "Pular",
"gameinput.glide": "Planador",
"gameinput.roll": "Rolar",
"gameinput.climb": "Escalar",
"gameinput.climbdown": "Descer",
"gameinput.wallleap": "Pular na Parede",
"gameinput.togglelantern": "Ligar/Desligar Lamparina",
"gameinput.mount": "Montar",
"gameinput.chat": "Chat",
"gameinput.command": "Comandos",
"gameinput.escape": "Esc",
"gameinput.map": "Mapa",
"gameinput.bag": "Mochila",
"gameinput.social": "Social",
"gameinput.sit": "Sentar",
"gameinput.spellbook": "Magias",
"gameinput.settings": "Configurações",
"gameinput.respawn": "Renascer",
"gameinput.charge": "Carregar",
"gameinput.togglewield": "Alternar Empunhadura",
"gameinput.interact": "Interagir",
"gameinput.freelook": "Câmera Livre",
"gameinput.autowalk": "Caminhar Automático",
"gameinput.dance": "Dançar",
"gameinput.select": "Escolher",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Aceitar Convite de Grupo",
"gameinput.declinegroupinvite": "Negar Convite de Grupo",
"gameinput.crafting": "Criação",
"gameinput.fly": "Voar",
"gameinput.sneak": "Furtividade",
"gameinput.swimdown": "Mergulhar",
"gameinput.swimup": "Emergir",
/// End GameInput section
/// Start chracter selection section
"char_selection.loading_characters": "Carregando Personagens...",
"char_selection.delete_permanently": "Excluir permanentemente este Personagem?",
"char_selection.deleting_character": "Excluindo Personagem...",
"char_selection.change_server": "Alterar Servidor",
"char_selection.enter_world": "Entrar no Mundo",
"char_selection.logout": "Deslogar",
"char_selection.create_new_charater": "Criar novo Personagem",
"char_selection.creating_character": "Criando novo Personagem...",
"char_selection.character_creation": "Criação de Personagem",
"char_selection.human_default": "Humano Padrão",
"char_selection.level_fmt": "Nível {level_nb}",
"char_selection.uncanny_valley": "Vale Misterioso",
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Planícies da Incerteza",
"char_selection.beard": "Barba",
"char_selection.hair_style": "Estilo do Cabelo",
"char_selection.hair_color": "Cor do Cabelo",
"char_selection.eye_color": "Cor de Olho",
"char_selection.skin": "Pele",
"char_selection.eyeshape": "Detalhe do olho",
"char_selection.accessories": "Acessórios",
"char_selection.create_info_name": "Seu personagem precisa de um nome!",
/// End chracter selection section
/// Start character window section
"character_window.character_name": "Nome do Personagem",
// Charater stats
"character_window.character_stats": r#"Vigor
Aptidão
Força de Vontade
Proteção
"#,
/// End character window section
/// Start Escape Menu Section
"esc_menu.logout": "Deslogar",
"esc_menu.quit_game": "Sair do Jogo",
/// End Escape Menu Section
/// Buffs and Debuffs
"buff.remove": "Clique Para Remover",
"buff.title.missing": "Título Ausente",
"buff.desc.missing": "Descrição Ausente",
// Buffs
"buff.title.heal": "Cura",
"buff.desc.heal": "Ganha vida no decorrer do tempo.",
"buff.title.potion": "Poção",
"buff.desc.potion": "Tomando...",
"buff.title.saturation": "Saturação",
"buff.desc.saturation": "Ganha vida no decorrer do tempo através de consumíveis.",
"buff.title.campfire_heal": "Cura de Acampamento",
"buff.desc.campfire_heal": "Descansar próximo a uma fogueira de acampamento cura 1% de vida por segundo.",
// Debuffs
"debuff.title.bleed": "Sangramento",
"debuff.desc.bleed": "Inflige Dano contínuo.",
},
vector_map: {
"loading.tips": [
"Pressione 'G' para acender sua lâmpada.",
"Pressione 'F1' para visualizar suas teclas de atalho.",
"Você pode digitar /say ou /s para conversar apenas com jogadores próximos a você.",
"Você pode digitar /region ou /r para conversar apenas com jogadores a poucas centenas de blocos de você.",
"Admins podem usar o comando /build para entrar no modo construção.",
"Você pode digitar /group ou /g para conversar apenas com jogadores do seu grupo.",
"Para enviar mensagens privadas digite /tell seguido do nome do jogador desejado.",
"NPCs com o mesmo nível podem ter dificuldades distintas.",
@ -564,7 +58,38 @@ Proteção
"Veloren ainda está no Pre-Alpha. Estamos nos empenhando ao máximo para melhorar a cada dia!",
"Se quiser ingressar no time de Desenvolvedores ou apenas conversar conosco, acesse o nosso servidor do Discord.",
"Você pode exibir sua saúde em sua barra de vida nas opções.",
"Para ver seus atributos clique no botão 'Estatísticas' no seu inventário.",
"Para ver seus atributos clique no botão 'Estatísticas' no seu inventário.",
"Sente ao redor de uma fogueira (usando a tecla 'K') para lentamente se recuperar de lesões.",
"Precisa de uma mochila maior para sua jornada? Pressione 'C' para abrir o menu de criação!",
],
"npc.speech.villager": [
"Não é um dia tão lindo?",
"Como você está?",
"Uma ótima manhã para você!",
"Fico imaginando o que um Catobelpas pensa enquanto come grama.",
"O que você está achando do clima?",
"Só de imaginar o que há em todas as masmorras me dá arrepios. Espero que alguém as limpe.",
"Adoraria explorar algumas cavernas assim que eu ficar mais forte.",
"Você viu meu gato?",
"Já ouviu falar dos ferozes Land Sharks? Ouvi dizer que eles vivem nos desertos.",
"Dizem que diversos tipos de gemas brilhantes podem ser encontradas nas cavernas.",
"Sou viciado em queijo!",
"Quer entrar? Venha, vamos comer um queijo!",
"Dizem que cogumelos são bons para saude. Nunca comi.",
"Não esqueça dos biscoitos!",
"Eu adoro queijo anão(dwarven cheese). Gostaria de saber fazer.",
"Fico imaginando o que há depois das montanhas.",
"Espero um dia conseguir fazer meu planador.",
"Gostaria de ver o meu jardim? Tá bom, talvez outro dia então.",
"Um dia adoravel para um passeio na floresta!",
"Ser ou não ser? Acho que serei um fazendeiro.",
"Nossa aldeia é a melhor, não acha?.",
"O que você acha que faz os Restos Brilhantes(Glowing Remains) brilharem?.",
"Acho que está na hora dum segundo café da manhã!",
"Já capturou uma libélula(firefly)?",
"Não consigo entendere de onde vem tantos Sauroks.",
"Gostaria que alguém conseguisse espantar os lobos (wolves) da aldeia.",
"Tive um sonho magnífico sobre queijo ontem. O que será que significa?",
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"Ajuda, Estou sendo atacado!",

22
assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"buff.remove": "Clique Para Remover",
"buff.title.missing": "Título Ausente",
"buff.desc.missing": "Descrição Ausente",
"buff.title.heal": "Cura",
"buff.desc.heal": "Ganha vida no decorrer do tempo.",
"buff.title.potion": "Poção",
"buff.desc.potion": "Tomando...",
"buff.title.saturation": "Saturação",
"buff.desc.saturation": "Ganha vida no decorrer do tempo através de consumíveis.",
"buff.title.campfire_heal": "Cura de Acampamento",
"buff.desc.campfire_heal": "Descansar próximo a uma fogueira de acampamento cura 1% de vida por segundo.",
},
vector_map: {
}
)

31
assets/voxygen/i18n/pt_BR/char_selection.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"char_selection.loading_characters": "Carregando Personagens...",
"char_selection.delete_permanently": "Excluir permanentemente este Personagem?",
"char_selection.deleting_character": "Excluindo Personagem...",
"char_selection.change_server": "Alterar Servidor",
"char_selection.enter_world": "Entrar no Mundo",
"char_selection.logout": "Deslogar",
"char_selection.create_new_character": "Criar Personagem",
"char_selection.creating_character": "Criando Personagem...",
"char_selection.character_creation": "Criação de Personagem",
"char_selection.human_default": "Humano Padrão",
"char_selection.level_fmt": "Nível {level_nb}",
"char_selection.uncanny_valley": "Região Selvagem",
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Planícies da Incerteza",
"char_selection.beard": "Barba",
"char_selection.hair_style": "Estilo dos Cabelos",
"char_selection.hair_color": "Cor dos Cabelos",
"char_selection.eye_color": "Cor dos Olhos",
"char_selection.skin": "Pele",
"char_selection.eyeshape": "Detalhe dos Olhos",
"char_selection.accessories": "Acessórios",
"char_selection.create_info_name": "Seu personagem precisa de um nome!",
},
vector_map: {
}
)

73
assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,73 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
// Textos utilizados em múltiplas traduções seguindo o mesmo formato
"common.username": "Nome de usuário",
"common.singleplayer": "Um Jogador",
"common.multiplayer": "Multijogador",
"common.servers": "Servidores",
"common.quit": "Sair",
"common.settings": "Configurações",
"common.languages": "Idiomas",
"common.interface": "Interface",
"common.gameplay": "Jogabilidade",
"common.controls": "Controles",
"common.video": "Vídeo",
"common.sound": "Som",
"common.resume": "Continuar",
"common.characters": "Personagens",
"common.close": "Fechar",
"common.yes": "Sim",
"common.no": "Não",
"common.back": "Voltar",
"common.create": "Criar",
"common.okay": "Okay",
"common.add": "Adicionar",
"common.accept": "Aceitar",
"common.decline": "Recusar",
"common.disclaimer": "Aviso",
"common.cancel": "Cancelar",
"common.none": "Nenhum",
"common.error": "Erro",
"common.fatal_error": "Erro Fatal",
"common.you": "Você",
"common.automatic": "Auto",
"common.random": "Aleatório",
// Títulos da Janela de Configurações
"common.interface_settings": "Configurações de Interface",
"common.gameplay_settings": "Configurações de Gameplay",
"common.controls_settings": "Configurações de Controles",
"common.video_settings": "Configurações Gráficas",
"common.sound_settings": "Configurações de Som",
"common.language_settings": "Configurações de Idioma",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Conexão Perdida!
Será que o servidor reiniciou?
O cliente está atualizado?"#,
"common.species.orc": "Orc",
"common.species.human": "Humano",
"common.species.dwarf": "Anão",
"common.species.elf": "Elfo",
"common.species.undead": "Morto-vivo",
"common.species.danari": "Danari",
"common.weapons.axe": "Machado",
"common.weapons.sword": "Espada",
"common.weapons.staff": "Cajado",
"common.weapons.bow": "Arco",
"common.weapons.hammer": "Martelo",
"common.weapons.general": "Combate Geral",
"common.weapons.sceptre": "Cetro de Cura",
"common.rand_appearance": "Aparência e nome aleatórios",
},
vector_map: {
}
)

13
assets/voxygen/i18n/pt_BR/debuff.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"debuff.title.bleed": "Sangramento",
"debuff.desc.bleed": "Inflige Dano contínuo.",
},
vector_map: {
}
)

13
assets/voxygen/i18n/pt_BR/esc_menu.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"esc_menu.logout": "Deslogar",
"esc_menu.quit_game": "Sair do Jogo",
},
vector_map: {
}
)

67
assets/voxygen/i18n/pt_BR/gameinput.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,67 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"gameinput.primary": "Ataque Básico",
"gameinput.secondary": "Ataque Secundário/Bloqueio/Mira",
"gameinput.slot1": "Hotbar Slot 1",
"gameinput.slot2": "Hotbar Slot 2",
"gameinput.slot3": "Hotbar Slot 3",
"gameinput.slot4": "Hotbar Slot 4",
"gameinput.slot5": "Hotbar Slot 5",
"gameinput.slot6": "Hotbar Slot 6",
"gameinput.slot7": "Hotbar Slot 7",
"gameinput.slot8": "Hotbar Slot 8",
"gameinput.slot9": "Hotbar Slot 9",
"gameinput.slot10": "Hotbar Slot 10",
"gameinput.swaploadout": "Alterar Carga",
"gameinput.togglecursor": "Alternar Cursor",
"gameinput.help": "Mostar/Ocultar Janela de Ajuda",
"gameinput.toggleinterface": "Mostar/Ocultar Interface",
"gameinput.toggledebug": "Mostar/Ocultar informações de depuração e FPS",
"gameinput.screenshot": "Capturar Tela",
"gameinput.toggleingameui": "Mostar/Ocultar Nametags",
"gameinput.fullscreen": "Alternar Tela Cheia",
"gameinput.moveforward": "Mover para Frente",
"gameinput.moveleft": "Mover para a Esquerda",
"gameinput.moveright": "Mover para a Direita",
"gameinput.moveback": "Mover para trás",
"gameinput.jump": "Pular",
"gameinput.glide": "Planador",
"gameinput.roll": "Rolar",
"gameinput.climb": "Escalar",
"gameinput.climbdown": "Descer",
"gameinput.wallleap": "Pular na Parede",
"gameinput.togglelantern": "Ligar/Desligar Lamparina",
"gameinput.mount": "Montar",
"gameinput.chat": "Chat",
"gameinput.command": "Comandos",
"gameinput.escape": "Esc",
"gameinput.map": "Mapa",
"gameinput.bag": "Mochila",
"gameinput.social": "Social",
"gameinput.sit": "Sentar",
"gameinput.spellbook": "Magias",
"gameinput.settings": "Configurações",
"gameinput.respawn": "Renascer",
"gameinput.charge": "Carregar",
"gameinput.togglewield": "Alternar Empunhadura",
"gameinput.interact": "Interagir",
"gameinput.freelook": "Câmera Livre",
"gameinput.autowalk": "Caminhar Automático",
"gameinput.dance": "Dançar",
"gameinput.select": "Escolher",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Aceitar Convite de Grupo",
"gameinput.declinegroupinvite": "Negar Convite de Grupo",
"gameinput.crafting": "Criação",
"gameinput.fly": "Voar",
"gameinput.sneak": "Furtividade",
"gameinput.swimdown": "Mergulhar",
"gameinput.swimup": "Emergir",
},
vector_map: {
}
)

33
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
// Inventory
"hud.bag.inventory": "Inventário de {playername}",
"hud.bag.stats_title": "Estatísticas de {playername}",
"hud.bag.exp": "Exp",
"hud.bag.armor": "Armadura",
"hud.bag.stats": "Estatísticas",
"hud.bag.head": "Cabeça",
"hud.bag.neck": "Pescoço",
"hud.bag.tabard": "Tabardo",
"hud.bag.shoulders": "Ombros",
"hud.bag.chest": "Peito",
"hud.bag.hands": "Mãos",
"hud.bag.lantern": "Lamparina",
"hud.bag.glider": "Planador",
"hud.bag.belt": "Cinto",
"hud.bag.ring": "Anel",
"hud.bag.back": "Costas",
"hud.bag.legs": "Pernas",
"hud.bag.feet": "Pés",
"hud.bag.mainhand": "Mão hábil",
"hud.bag.offhand": "Mão inábil",
"hud.bag.bag": "Mochila",
},
vector_map: {
}
)

21
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/char_window.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"character_window.character_name": "Nome do Personagem",
// Character stats
"character_window.character_stats": r#"Vigor
Aptidão
Força de Vontade
Proteção
"#,
},
vector_map: {
}
)

39
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/chat.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] está online.",
"hud.chat.offline_msg": "{name} está offline",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] morreu",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] morreu de {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] morreu de dano de queda",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] morreu de dano autoinflingido",
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{victim}] morreu de {buff} causado por [{attacker}]",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] derrotou [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] atirou em [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] explodiu [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}] com magia",
"hud.chat.nonexistent_buff_kill_msg": "[{victim}] morreu de {buff}",
"hud.chat.npc_buff_kill_msg": "[{victim}] morreu de {buff} causado por [{attacker}]",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} matou [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} atirou em [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} explodiu [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}] com magia",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "[{attacker}] matou [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Você pegou [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Seu Inventário está cheio!",
"hud.chat.goodbye": "Até Logo!",
"hud.chat.connection_lost": "Conexão perdida. Expulsando em {time} segundos.",
},
vector_map: {
}
)

16
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/crafting.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,16 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"hud.crafting": "Criação",
"hud.crafting.recipes": "Receitas",
"hud.crafting.ingredients": "Ingredientes:",
"hud.crafting.craft": "Criar",
"hud.crafting.tool_cata": "Requer:",
},
vector_map: {
}
)

23
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/group.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"hud.group": "Grupo",
"hud.group.invite_to_join": "{name} convidou você para o grupo!",
"hud.group.invite": "Convidar",
"hud.group.kick": "Expulsar",
"hud.group.assign_leader": "Atribuír Líder",
"hud.group.leave": "Sair do Grupo",
"hud.group.dead" : "Morto",
"hud.group.out_of_range": "Fora de alcance",
"hud.group.add_friend": "Adicionar aos Amigos",
"hud.group.link_group": "Unir Grupos",
"hud.group.in_menu": "No Menu",
"hud.group.members": "Membros do Grupo",
},
vector_map: {
}
)

101
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,101 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
// Settings
"hud.settings.general": "Geral",
"hud.settings.none": "Nenhum",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Alternar",
"hud.settings.press_behavior.hold": "Segurar",
"hud.settings.help_window": "Janela de Ajuda",
"hud.settings.debug_info": "Informações de Depuração",
"hud.settings.tips_on_startup": "Dicas ao Iniciar",
"hud.settings.ui_scale": "Escala da Interface",
"hud.settings.relative_scaling": "Escala Relativa",
"hud.settings.custom_scaling": "Escala Customizada",
"hud.settings.crosshair": "Mira",
"hud.settings.transparency": "Transparência",
"hud.settings.hotbar": "Hotbar",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Mostar/Ocultar atalhos",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Buffs na Barra de Habilidades",
"hud.settings.buffs_mmap": "Buffs no Minimapa",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Mostar/Ocultar Barra de Experiência",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Texto de Combate Deslizante",
"hud.settings.single_damage_number": "Números Únicos de Dano",
"hud.settings.cumulated_damage": "Dano Acumulado",
"hud.settings.incoming_damage": "Dano Recebido",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Dano Recebido Acumulado",
"hud.settings.speech_bubble": "Balão de Fala",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de Fala Modo Escuro",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Ícone do Balão de Fala",
"hud.settings.energybar_numbers": "Números da Barra de Energia",
"hud.settings.values": "Valores",
"hud.settings.percentages": "Porcentagens",
"hud.settings.chat": "Chat",
"hud.settings.background_transparency": "Transparência de Fundo",
"hud.settings.chat_character_name": "Nomes de Personagem no chat",
"hud.settings.loading_tips": "Dicas na Tela de Carregamento",
"hud.settings.pan_sensitivity": "Sensibilidade de Rotação",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilidade do Zoom",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Inverter Rolagem do Zoom",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverter Eixo Y do Mouse",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Suavização da Câmera",
"hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento da Câmera livre",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportamento do caminhar automático",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Parar caminhar automático em caso de movimento",
"hud.settings.view_distance": "Alcance de Visão",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distância de visão dos Sprites",
"hud.settings.figures_view_distance": "Distância de visão das Entidades",
"hud.settings.maximum_fps": "FPS máximo",
"hud.settings.fov": "Campo de visão(graus)",
"hud.settings.gamma": "Gama",
"hud.settings.exposure": "Exposição",
"hud.settings.ambiance": "Brilho do Ambiente",
"hud.settings.antialiasing_mode": "Modo de AntiAliasing",
"hud.settings.upscale_factor": "Fator de Melhoria",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Modo de Renderização das Nuvens",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Modo de Renderização dos Fluidos",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Simples",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Brilhante",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Mínimo",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Baixo",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Médio",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Alto",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra",
"hud.settings.fullscreen": "Tela Cheia",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Modos de tela cheia",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Dedicado",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Sem bordas",
"hud.settings.particles": "Partículas",
"hud.settings.resolution": "Resolução",
"hud.settings.bit_depth": "Profundidade de bit",
"hud.settings.refresh_rate": "Taxa de Atualização",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Modo de Renderização de luzes",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Tipo A - Alta ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Tipo B - Média ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Tipo L - Simples",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Modo de Renderização de Sombras",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Nenhum",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Simples",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Resolução",
"hud.settings.lod_detail": "Detalhes",
"hud.settings.save_window_size": "Salvar Dimensões da Janela",
"hud.settings.music_volume": "Volume da Música",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Volume dos Efeitos",
"hud.settings.audio_device": "Dispositivo de Áudio",
"hud.settings.awaitingkey": "Pressione uma tecla...",
"hud.settings.unbound": "Nenhum",
"hud.settings.reset_keybinds": "Voltar para o padrão",
},
vector_map: {
}
)

27
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
// Mapa e Missões
"hud.map.map_title": "Mapa",
"hud.map.qlog_title": "Missões",
"hud.map.difficulty": "Dificuldade",
"hud.map.towns": "Cidades",
"hud.map.castles": "Castelos",
"hud.map.dungeons": "Masmorras",
"hud.map.caves": "Cavernas",
"hud.map.cave": "Caverna",
"hud.map.town": "Cidade",
"hud.map.castle": "Castelo",
"hud.map.dungeon": "Masmorra",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Dificuldade da\n\nMasmorra: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Arrastar",
"hud.map.zoom": "Zoom",
"hud.map.recenter": "Recentralizar",
},
vector_map: {
}
)

78
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/misc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,78 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"hud.do_not_show_on_startup": "Não exibir isto no início",
"hud.show_tips": "Mostrar Dicas",
"hud.quests": "Missões",
"hud.you_died": "Você Morreu",
"hud.waypoint_saved": "Waypoint Salvo",
"hud.sp_arrow_txt": "PHs",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] mapeamento de teclas",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] lamparina",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar informações de depuração",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar teclas mapeadas",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Pressione {key} para mostrar/ocultar informações de depuração",
// Mensagens de Renascimento
"hud.press_key_to_respawn": r#"Pressione {key} para renascer na última fogueira visitada."#,
// Boas Vindas
"hud.welcome": r#"Bem-vindo ao Veloren, versão alfa!
Algumas dicas antes de começar:
Pressione F1 para visualizar a lista de comandos disponíveis.
Digite /help no chat para visualizar os comandos de chat
Baús e outros objetos são gerados aleatoriamente no Mundo!
Pressione o botão direito do mouse pare coletá-los.
Para usar itens coletados de baús abra o inventário pressionando a tecla 'B'.
Faça duplo clique nos items em sua mochila para usá-los ou equipá-los.
Jogue itens fora cliquando uma vez neles e depois outra fora do inventário
As noites podem ser bastante escuras em Veloren.
Equipe sua lamparina(lâmpada a óleo/lanterna) e acenda-a pressionando G.
Quer liberar o cursor do mouse para fechar esta janela? Pressione TAB!
Aproveite a sua estadia no Mundo de Veloren."#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Por favor, nos ajude Viajante!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"As Cavernas estão repletas de cultistas maus
que emergiram para nossos pacíficos vilarejos!
Consiga companheiros, junte comida
e derrote seus líderes vis e acólitos.
Talvez você até consiga obter um dos seus
itens magicamente infundidos?"#,
"hud.spell": "Magias",
// Diary
"hud.diary": "Diário",
"hud.free_look_indicator": "Câmera livre ativa. Pressione {key} para desabilitar.",
"hud.auto_walk_indicator": "Caminhar automático ativado",
},
vector_map: {
}
)

14
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/sct.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
"hud.sct.block": "BLOQUEADO",
},
vector_map: {
}
)

21
assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/social.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"hud.social": "Outros Jogadores",
"hud.social.online": "Online:",
"hud.social.friends": "Amigos",
"hud.social.not_yet_available": "Indisponível",
"hud.social.faction": "Facção",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jogador(es) online",
"hud.social.name": "Nome",
"hud.social.level": "Nível",
"hud.social.zone": "Zona",
"hud.social.account": "Conta",
},
vector_map: {
}
)

65
assets/voxygen/i18n/pt_BR/main.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,65 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
/// Start Main screen section
"main.username": "Nome de Usuário",
"main.server": "Servidor",
"main.password": "Senha",
"main.connecting": "Conectando",
"main.creating_world": "Criando Mundo",
"main.tip": "Dica:",
// Mensagem de boas vindas que é exibida assim que o Veloren é iniciado
"main.notice": r#"Bem-vindo a versão alfa de Veloren!
Antes de iniciar a diversão, tenha algumas coisinhas em mente:
- Esta é uma versão muito experimental. Prepare-se para defeitos(bugs), jogabilidade bem inacabada, mecânicas por finalizar e funcionalidades ausentes.
- Caso você possua comentários construtivos para tecer ou defeitos a serem reportados, você pode nos contactar através do Reddit, Gitlab ou servidor Discord da comunidade.
- Veloren está licenciado sob a licença de código aberto GPLv3. Isto significa que é livre para jogar, modificar e redistribuir como quiser (desde que o trabalho derivado siga a mesma licença GPL 3).
- Veloren é um projeto comunitário sem fins lucrativos, e todos que trabalham nele são voluntários.
Se você gosta do que viu, sinta-se a vontade para ingressar nos times de desenvolvimento e artes!
Obrigado pelo seu tempo gasto lendo este aviso, esperamos que você goste do jogo!
~ A Equipe Veloren"#,
// Login process description
"main.login_process": r#"Informações sobre o login:
Note que é necessário uma conta
para jogar em servidores com autenticação.
Para criar uma conta acesse
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "Servidor não encontrado",
"main.login.authentication_error": "Erro de autenticação",
"main.login.server_full": "Servidor lotado",
"main.login.untrusted_auth_server": "Servidor de autenticação não confiado",
"main.login.outdated_client_or_server": "Servidor enlouqueceu: Provavelmente as versões são incompatíveis. Verifique se há atualizações.",
"main.login.timeout": "Tempo esgotado: Servidor não respondeu a tempo. (Sobrecarregado ou com problemas de rede).",
"main.login.server_shut_down": "Servidor encerrou ou desligou",
"main.login.already_logged_in": "Você já está logado neste servidor.",
"main.login.network_error": "Erro de Rede",
"main.login.failed_sending_request": "Requisição ao servidor de autenticação falhou",
"main.login.invalid_character": "O personagem selecionado é inválido",
"main.login.client_crashed": "Cliente abortou",
"main.login.not_on_whitelist": "Você precisa ser permitido(Whitelist) por um Admin para ingressar",
"main.login.banned": "Você foi banido pelo seguinte motivo",
"main.login.kicked": "Você foi expulso pelo seguinte motivo",
"main.login.select_language": "Escolha um Idioma",
"main.servers.select_server": "Escolha um servidor",
/// Fim da seção Main
},
vector_map: {
}
)

212
assets/voxygen/i18n/pt_BR/skills.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,212 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
"hud.rank_up": "Novo Ponto de Habilidade",
"hud.skill.sp_available": "{number} PHs disponíveis available",
"hud.skill.not_unlocked": "Não desbloqueado",
"hud.skill.req_sp": "\n\nRequer {number} PHs",
// Habilidades
// Geral
"hud.skill.inc_health_title": "Aumentar Saúde",
"hud.skill.inc_health": "Aumentar saúde máxima por 5{SP}",
"hud.skill.inc_stam_title": "Aumentar Stamina",
"hud.skill.inc_stam": "Aumentar stamina máxima por 5{SP}",
"hud.skill.unlck_sword_title": "Desbloquear Espada",
"hud.skill.unlck_sword": "Desbloquear habilidades de espada{SP}",
"hud.skill.unlck_axe_title": "Desbloquear Machado",
"hud.skill.unlck_axe": "Unlocks Desbloquear habilidades de Machado{SP}",
"hud.skill.unlck_hammer_title": "Desbloquear Martelo",
"hud.skill.unlck_hammer": "Desbloquear Habilidades de Martelo{SP}",
"hud.skill.unlck_bow_title": "Desbloquear Arco",
"hud.skill.unlck_bow": "Desbloquear Habilidades de Arco{SP}",
"hud.skill.unlck_staff_title": "Desbloquear Cajado",
"hud.skill.unlck_staff": "Desbloquear Habilidades de Cajado{SP}",
"hud.skill.unlck_sceptre_title": "Desbloquear Cetro",
"hud.skill.unlck_sceptre": "Desbloquear Habilidades de Cetro{SP}",
"hud.skill.dodge_title": "Esquiva",
"hud.skill.dodge": "Esquivar evita ataques corpo a corpo{SP}",
"hud.skill.roll_stamina_title": "Custo de Stamina da Rolagem",
"hud.skill.roll_stamina": "Rolar usa 20% menos de stamina{SP}",
"hud.skill.roll_speed_title": "Velocidade da Rolagem",
"hud.skill.roll_speed": "Rola 30% mais rápido{SP}",
"hud.skill.roll_dur_title": "Duração da Rolagem",
"hud.skill.roll_dur": "Rolagem dura 20% mais tempo{SP}",
// Cetro
"hud.skill.sc_projectile_speed_title": "Velocidade do Projétil",
"hud.skill.sc_projectile_speed": "Projéteis são arremessados 25% mais rápido{SP}",
"hud.skill.sc_energy_cost_title" : "Custo de Energia",
"hud.skill.sc_energy_cost" : "Reduz o custo de energia da bomba em 15%{SP}",
"hud.skill.sc_radius_title" : "Raio",
"hud.skill.sc_radius" : "Aumenta o raio em 30%{SP}",
"hud.skill.sc_damage_title" : "Dano",
"hud.skill.sc_damage" : "Aumenta o dano da bomba em 20%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title" : "Cura",
"hud.skill.sc_heal" : "Aumenta a cura da bomba em 15%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title" : "Custo da Cura",
"hud.skill.sc_heal_cost" : "Utiliza 10% a menos de energia durante curas{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_efficiency_title" : "Eficiencia do Roubo Vital",
"hud.skill.sc_lifesteal_efficiency" : "Rouba 25% mais energia{SP}",
"hud.skill.sc_range_title" : "Alcance",
"hud.skill.sc_range" : "Feixe 20% mais longo{SP}",
"hud.skill.sc_energy_regen_title" : "Regeneração de Energia",
"hud.skill.sc_energy_regen" : "Aumenta o dano causado pela regeneração de energia em 10%{SP}",
"hud.skill.sc_beam_damage_title" : "Dano do Feixe",
"hud.skill.sc_beam_damage" : "Aumenta dano do feixe em 25%{SP}",
"hud.skill.sc_beam_heal_title" : "Cura do Feixe",
"hud.skill.sc_beam_heal" : "Aumenta cura do feixe em 15%{SP}",
// Cajado
"hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Alcance da Onda de Choque",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "arremessa coisas que antes estavam fora de alcance, aumentando-o em 20%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Custo da Onda de Choque",
"hud.skill.st_shockwave_cost" : "Reduz custo de energia ao arremessar aldeões indefesos em 20%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Empurrão da Onda de Choque",
"hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Aumenta potencial do empurrão em 30%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Dano da Onda de Choque",
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "Aumenta o dano em 30%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Desbloqueio da Onda de Choque",
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Libera habilidade de empurrar adversários longe utilizando fogo{SP}",
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Velocidade do Fogo",
"hud.skill.st_flame_velocity" : "Fogo mais rápido, 25% mais rápido{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Alcance do Lança Chamas",
"hud.skill.st_flamethrower_range" : "Quando parecem que não vão alcançar, as chamas avançam 25% a mais{SP}",
"hud.skill.st_energy_drain_title" : "Gasto de Energia",
"hud.skill.st_energy_drain" : "Reduz a taxa de gasto de energia em 20%{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Dano do Lança Chamas",
"hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Aumenta o dano em 30%{SP}",
"hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Raio da Explosão",
"hud.skill.st_explosion_radius" : "Quanto maior melhor, e o raio da explosão é aumentado em 10%{SP}",
"hud.skill.st_stamina_regen_title" : "Regeneração de stamina",
"hud.skill.st_stamina_regen" : "Aumenta o ganho de stamina em 20%{SP}",
"hud.skill.st_damage_title" : "Dano",
"hud.skill.st_damage" : "Aumenta o dano em 20%{SP}",
"hud.skill.st_explosion_title" : "Explosão",
"hud.skill.st_explosion" : "Quando apenas fogo não é o bastante{SP}",
// Arco
"hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Velocidade do Projétil",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "Permite atirar mais flechas, com velocidade aumentada em 30%{SP}",
"hud.skill.bow_arrow_count_title" : "Quantidade de Flechas",
"hud.skill.bow_arrow_count" : "Atira flecha adicional ao pular{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Custo do Repetidor",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Reduz o custo de energia da repetição em 30%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_glide_title" : "Repetidor Planador",
"hud.skill.bow_repeater_glide" : "Plana mais durante uma repetição{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Dano do Repetidor",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Aumenta o dano em 40%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_unlock_title" : "Desbloquear Repetidor",
"hud.skill.bow_repeater_unlock" : "Desbloqueia a habilidade de pular no ar e atirar uma chuva de flechas{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Empurrão Aprimorado",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Empurra inimigos 25% mais longe{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_speed_title" : "Velocidade de Movimentação em Carga",
"hud.skill.bow_charged_move_speed" : "Aumenta a velocidade de movimentação ao carregar um ataque em 25%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Velocidade da Carga",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Aumenta a velocidade de carga dos ataques em 10%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_projectile_speed_title" : "Velocidade de Projétil Carregado",
"hud.skill.bow_charged_projectile_speed" : "Aumenta a velocidade de projétil carregado em 20%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_drain_title" : "Dreno da Carga",
"hud.skill.bow_charged_drain" : "Reduz dreno de stamina em 15%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Dano da Carga",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Aumenta o Dano em 20%{SP}",
"hud.skill.bow_energy_regen_title" : "Regeneração de Energia",
"hud.skill.bow_energy_regen" : "Aumenta o ganho de stamina em 40%{SP}",
"hud.skill.bow_damage_title" : "Dano",
"hud.skill.bow_damage" : "Aumenta o dano em 25%{SP}",
// Martelo
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Raio do Salto",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Aumenta o raio da pancada no chão em 1 metro{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Distância do Salto",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Aumenta a Distância do Salto em 25%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Custo do Salto",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Reduz custo do salto em 25%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Empurrão do Salto",
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Aumenta empurrão do salto em 50%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Dano do Salto",
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "Aumenta dano do salto em 40%{SP}",
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Desbloquear Salto",
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Desbloqueia o salto{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Taxa de Carga",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Aumenta a taxa de carga em 25%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Dreno de Ataque Corpo a Corpo Carregado",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Reduz dreno de energia em 25%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Dano de Ataque Corpo a Corpo Carregado",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Aumenta dano de ataque carregado em 25%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Empurrão em Ataque Carregado",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Aumenta massivamente o potencial de um empurrão em 50%{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Regeneração em Ataque Único",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Aumenta stamina a cada ataque contínuo{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Velocidade de Ataque Único",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Aumenta a velocidade de cada ataque contínuo{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Dano de Ataque Único",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Aumenta o dano de cada ataque contínuo{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Empurrão em Ataque Único",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Aumenta o potencial de empurrar em 50% durante ataques contínuo{SP}",
"hud.skill." : "",
// Espada
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Combo Ataque Triplo",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Desbloqueia combos durante ataque triplo{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Dano do Ataque Triplo",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Aumenta o dano em cada ataque sucessivo{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Velocidade do Ataque Triplo",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Aumenta a velocidade em cada ataque sucessivo{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Regeneração do Ataque Triplo",
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "Aumenta a regeneração de stamina em cada ataque sucessivo{SP}",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Dano da Investida",
"hud.skill.sw_dash_dmg": "Aumenta o dano inicial da investida em 20%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Dreno da Investida",
"hud.skill.sw_dash_drain": "Reduz dreno de energia da investida em 25%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "Custo da Investida",
"hud.skill.sw_dash_cost": "Reduz custo inicial da investida em 25%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "Velocidade de Investida",
"hud.skill.sw_dash_speed": "Aumenta a velocidade durante a investida em 30%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_inf_title": "Investida do Infinito",
"hud.skill.sw_dash_inf": "Você consegue investir contanto que possua energia para tal{SP}",
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "Investida Acumulada",
"hud.skill.sw_dash_scale": "Aumenta o acumulo de dano da investida em 20%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_title": "Liberar Rodopio",
"hud.skill.sw_spin": "Libera rodopio de espada{SP}",
"hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Dano do Rodopio",
"hud.skill.sw_spin_dmg": "Aumenta o dano do rodopio em 40%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "Velocidade do Rodopio",
"hud.skill.sw_spin_spd": "Auenta a velocidade dos giros em 25%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "Custo do Rodopio",
"hud.skill.sw_spin_cost": "Reduz o custo de energia de cada giro em 25%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spins_title": "Roda Roda Roda...",
"hud.skill.sw_spin_spins": "Aumenta o número de vezes que você consegue girar{SP}",
"hud.skill.sw_interrupt_title": "Interrompendo Ataques",
"hud.skill.sw_interrupt": "Permite que você cancele imediatamente um ataque executando outro ataque{SP}",
//Machado
"hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Combo Ataque Duplo",
"hud.skill.axe_double_strike_combo": "Desbloqueia um ataque duplo{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Dano do Ataque Duplo",
"hud.skill.axe_double_strike_damage": "Aumenta o dano em cada ataque sucessivo{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Velocidade do Ataque Duplo",
"hud.skill.axe_double_strike_speed": "Aumenta a velocidade em cada ataque sucessivo{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Regeneração do Ataque Duplo",
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "Aumenta a regeneração de stamina em cada ataque sucessivo{SP}",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Rodopio de Machado Infinito",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Rodopia infinitamente contanto que possua energia para tal{SP}",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Dano do Rodopio",
"hud.skill.axe_spin_damage": "Aumenta o dano do rodopio em 30%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Rodopio Helicóptero",
"hud.skill.axe_spin_helicopter": "Adiciona queda lenta aos rodopios e você cai mais devagar{SP}",
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "Velocidade do Rodopio",
"hud.skill.axe_spin_speed": "Aumenta a velocidade do rodopio em 25%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "Custo do Rodopio",
"hud.skill.axe_spin_cost": "Reduz custo de stamina do rodopio em 25%",
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Desbloquear Salto",
"hud.skill.axe_unlock_leap": "Desbloqueia salto com rodopio{SP}",
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "Dano do Salto",
"hud.skill.axe_leap_damage": "Aumenta dano do salto em 35%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Empurrão do Salto",
"hud.skill.axe_leap_knockback": "Aumenta o empurrão do salto em 40%",
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Custo do Salto",
"hud.skill.axe_leap_cost": "Reduz custo do salto em 25%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Distancia do Salto",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Aumenta a distância do salto em 20%{SP}",
},
vector_map: {
}
)

12
assets/voxygen/i18n/pt_BR/template.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
/// CUIDADO: Arquivos de tradução devem ser criados no formato UTF-8 sem Marca de Ordem de byte - BOM(https://pt.wikipedia.org/wiki/Marca_de_ordem_de_byte)
/// Localization for Portuguese (Brazil)
(
string_map: {
},
vector_map: {
}
)