mirror of
https://gitlab.com/veloren/veloren.git
synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Merge branch 'szabo_lambert/hungarian_translation' into 'master'
Updating the Hungarian translation (minor changes in 6 files, major changes in 14 files) See merge request veloren/veloren!2580
This commit is contained in:
Marcel
commit
7b7d0c0504
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
metadata: (
|
||||
language_name: "Magyar",
|
||||
@ -36,111 +36,111 @@
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
"loading.tips": [
|
||||
"Nyomd meg a G-t, hogy meggyújtsd a lámpásod.",
|
||||
"Nyomd meg az F1-et, hogy lásd az összes alapértelmezett billentyű-összerendelést.",
|
||||
"Beírhatod, hogy /say vagy /s, hogy csak a közvetlen körülötted lévő játékosokkal beszélgess.",
|
||||
"Beírhatod, hogy /region vagy /r, hogy a körülötted pár száz blokkra lévő játékosokkal beszélgess.",
|
||||
"Az adminisztrátorok használhatják a /build parancsot, hogy belépjenek az építő módba.",
|
||||
"Beírhatod, hogy /group vagy /g, hogy csak a csoportodban lévő játékosokkal beszélgess.",
|
||||
"Privát üzenetek küldéséhez írd be, hogy /tell, majd a játékos nevét és végül az üzenetet.",
|
||||
"Tartsd rajta a szemed az ételeken, a ládákon és és az egyéb zsákmányon, szétszórva a világban!",
|
||||
"A hátizsákod tele van étellel? Próbálj meg jobb ételt csinálni belőle!",
|
||||
"Kíváncsi vagy, hogy mit lehet csinálni? Próbálj ki egyet a térképen megjelölt kazamaták közül!",
|
||||
"Ne felejtsd el a rendszeredhez igazítani a grafikát. Nyomd meg az N-t, hogy megnyisd a beállításokat.",
|
||||
"Szórakoztató másokkal játszani! Nyomd meg az O-t, hogy megnézd ki van online.",
|
||||
"Nyomd meg a J-t a táncoláshoz. Buli!",
|
||||
"Nyomd meg a bal Shiftet, hogy kinyisd a siklódat és meghódítsd az eget.",
|
||||
"A Veloren még mindig előzetes alfában van. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a fejlesztése érdekében!",
|
||||
"Ha szeretnél csatlakozni a fejlesztői csapathoz, vagy csak beszélgetnél velünk, csatlakozz a Discord szerverünkhöz.",
|
||||
"A beállításokban be- és kikapcsolhatod, hogy megjelenjen az életerőd mennyisége a az életerő sávban.",
|
||||
"Ülj le egy tábortűz mellé (a K gombbal), hogy lassan felépülj a sérüléseidből.",
|
||||
"Több táskára, vagy jobb páncélra van szükséged, hogy folytathasd az utazásod? Nyomd meg a C-t hogy megnyisd a barkácsolás menüt!",
|
||||
"Próbálj ugrani, amikor élőlényeken gurulsz át.",
|
||||
"Lámpásod meggyújtásához nyomd meg a 'G' gombot!",
|
||||
"Az alapértelmezett billentyű-összerendelések megtekintéséhez nyomd meg az 'F1' gombot!",
|
||||
"Ha beírod a csevegésbe a /say vagy a /s parancsot, lehetőséged nyílik arra, hogy csak a közvetlen közeledben lévő játékosokkal beszélgess.",
|
||||
"Ha beírod a csevegésbe a /region vagy a /r parancsot, lehetőséged nyílik arra, hogy csak a tőled max pár száz blokkra lévő játékosokkal beszélgess.",
|
||||
"Az adminisztrátorok használhatják a /build parancsot – ezzel léphetnek be az építő módba.",
|
||||
"Ha beírod a csevegésbe a /group vagy a /g parancsot, lehetőséged nyílik arra, hogy csak a csoportodban lévő játékosokkal beszélgess.",
|
||||
"Privát üzenetek küldéséhez írd be a csevegésbe a /tell parancsot, majd a játékos nevét, végül pedig az üzenetet.",
|
||||
"Érdemes nyitott szemmel járni, hiszen rengeteg étel, láda és egyéb zsákmány található szerte a világban!",
|
||||
"Túl sok az étel a holmijaid között? Próbálj meg jobb ételt kotyvasztani belőlük!",
|
||||
"Azon tűnődsz, hogy mit kellene csinálnod? Tedd magad próbára a térképen megjelölt kazamaták valamelyikében!",
|
||||
"Ne felejtsd el a rendszeredhez igazítani a grafikát! A beállítások megtekintéséhez nyomd meg az 'N' gombot!",
|
||||
"Másokkal játszani bizony jó muri! Hogy lásd, épp ki van fönn a hálózaton nyomd meg az 'O' gombot!",
|
||||
"A táncoláshoz nyomd meg a 'J' gombot. Bulira föl!",
|
||||
"Nyomd meg a 'Bal Ctrl'-t és hódítsd meg sárkányrepülőddel az eget!",
|
||||
"A Veloren még mindig előzetes alfában van. Igyekszünk mindent megtenni annak érdekében, hogy napról-napra jobb és jobb legyen!",
|
||||
"Szeretnél a feljesztői csapat tagja lenni, vagy netán csak csevegnél velünk? Csatlakozz a Discord szerverünkhöz!",
|
||||
"A beállításokban azt is eldöntheted, hogy megjelenjen-e az életerőd mennyisége az életerő sávban, vagy sem.",
|
||||
"Ha lehuppansz (a 'K' gombbal) egy tábortűz mellé szép lassan be fognak gyógyulni a sebeid.",
|
||||
"Több holmitartóra vagy jobb páncélzatra van szükséged? Nyomd meg a 'C' gombot, és nézz szét a tárgykészítési menüben!",
|
||||
"Próbálj meg ugrani egyet, miközben keresztülbukfencezel másokon!",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager": [
|
||||
"Nem egy szép nap a mai?",
|
||||
"Hogy vagy ma?",
|
||||
"A legszebb reggelt kívánom!",
|
||||
"I wonder what the Catoblepas thinks when it eats grass.",
|
||||
"Mit gondolsz erről az időjárásról?",
|
||||
"Azokra a kazamatákra gondolva megijedek. Remélem, hogy valaki kitisztítja őket.",
|
||||
"Szeretnék elmenni felfedezni egy barlangot, ha erősebb leszek.",
|
||||
"Nem láttad a macskám?",
|
||||
"Hallottál már a kegyetlen szárazföldi cápákról? Úgy hallottam, hogy a sivatagokban élnek.",
|
||||
"Azt mondják, hogy mindenféle fényes drágakő található a barlangokban.",
|
||||
"Csodás napunk van, nemde?",
|
||||
"Hogy vagy?",
|
||||
"Áldott jó reggelt kívánok!",
|
||||
"Vajon mire gondol a Catoblepas, miközben legelészik?",
|
||||
"Mit szólsz ehhez az időjáráshoz?",
|
||||
"Akárhányszor azokra a kazamatákre gondolok elfog a félelem. Remélem valaki majd megtisztítja őket...",
|
||||
"Majd szeretnék elmenni barlangászni, amikor már erősebb leszek.",
|
||||
"Nem láttad a macskámat?",
|
||||
"Hallottál már a veszedelmes földi cápákról? Úgy tudom a sivatagokban élnek.",
|
||||
"Azt mondják a barlangok tele vannak mindenféle fényes drágakővel.",
|
||||
"Megőrülök a sajtért!",
|
||||
"Nem jössz be? Pont sajtot akartunk enni!",
|
||||
"Azt mondják a gombák jót tesznek az egészségnek. Én soha nem eszem meg őket.",
|
||||
"Ne felejtsd el a kekszet!",
|
||||
"Egyszerűen rajongok a törpe sajtért. Bárcsak tudnék csinálni.",
|
||||
"Kíváncsi vagyok, hogy mi van a hegyek másik oldalán.",
|
||||
"Remélem egyszer megcsinálhatom a saját siklómat.",
|
||||
"Szeretnéd látni a kertem? Oké, talán majd máskor.",
|
||||
"Kedves nap egy sétára a fák közt!",
|
||||
"Lenni, vagy nem lenni? Azt hiszem farmer leszek.",
|
||||
"Nem gondolod, hogy a mi falunk a legjobb?",
|
||||
"Mit gondolsz, mitől ragyognak a ragyogó maradványok?",
|
||||
"Azt hiszem, itt az idő egy második reggelihez!",
|
||||
"Nem nézel be hozzánk? Épp most terveztünk nekiállni sajtozni!",
|
||||
"Azt mondják a gomba jót tesz az egészségednek. Én magam nem szoktam enni.",
|
||||
"A kekszeket ne feledd!",
|
||||
"Egyszerűen rajongok a törpe sajtért. Bárcsak én is el tudnám készíteni...",
|
||||
"Mi lehet vajon a hegyen túl?",
|
||||
"Remélem egyszer majd elkészíthetem a saját sárkányrepülőmet.",
|
||||
"Szeretnéd látni a kertem? Hát jó, talán majd máskor.",
|
||||
"Kitűnő nap ez a mai egy jó erdei sétához!",
|
||||
"Lenni, vagy nem lenni? Én azt hiszem farmer leszek.",
|
||||
"Hát nem a mi városkánk a legjobb?",
|
||||
"Szerinted mitől ragyognak a ragyogó maradványok?",
|
||||
"Azt hiszem eljött a második reggeli ideje!",
|
||||
"Fogtál már szentjánosbogarat?",
|
||||
"I just can't understand where those Sauroks keep coming from.",
|
||||
"Bárcsak valaki távol tudná tartani a farkasokat a falutól.",
|
||||
"Csodálatos álmom volt a sajtról múlt éjjel. Mit jelenthet?",
|
||||
"Egyszerűen képtelen vagyok rájönni, hogy ugyan honnan jönnek ezek a Saurokok...",
|
||||
"Bárcsak távol tartaná valaki a farkasokat a városkától...",
|
||||
"Csodás, sajtos álomban volt tegnap este részem. Mit jelenthet ez vajon?",
|
||||
"Hagytam egy kis sajtot az öcsémnél. Nem tudom, hogy megvan-e még. Úgy hívom, hogy Schrödinger sajtja.",
|
||||
"Hagytam egy kis sajtot a húgomnál. Nem tudom, hogy megvan-e még. Úgy hívom, hogy Schrödinger sajtja.",
|
||||
"Valakinek kéne valamit csinálni a kultistákkal. Lehetőleg ne nekem.",
|
||||
"Remélem esik nemsokára. Jót tenne a növényeknek.",
|
||||
"Imádom a mézet! És utálom a méheket.",
|
||||
"Egy napon szeretnék világot látni. Többnek kell lennie az életnek, mint itt a faluban.",
|
||||
"Valaki igazán kezdhetne már valamit ezekkel a kultistákkal! Valaki rajtam kívül...",
|
||||
"Remélem jön némi eső hamarosan, jót tenne a terménynek.",
|
||||
"Imádom a mézet... és utálom a méheket.",
|
||||
"Egy napon majd szeretnék világot látni. Csak tartogat nekem valamit az élet ezen a városkán kívül is.",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_decline_trade": [
|
||||
"Bocsánat, semmim nincs, amit elcserélhetnék.",
|
||||
"Kereskedés? Mintha lenne valamim ami érdekelne téged.",
|
||||
"A házam az enyém, Semmiért nem cserélném el.",
|
||||
"Sajnálom, én nem tudok mit áruba bocsájtani.",
|
||||
"Üzletelni? Velem? Mintha lenne bármim, ami fel tudná kelteni az érdeklődésedet...",
|
||||
"A ház az enyém! Nem fogom elcserélni semmiért!",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.merchant_advertisement": [
|
||||
"Érdekelne egy kis kereskedés?",
|
||||
"Szeretnék velem kereskedni?",
|
||||
"Rengeteg árum van, szeretnél vetni egy pillantást?"
|
||||
"Ajánlhatok személyemben egy kereskedőpartnert?",
|
||||
"Szeretnél velem üzletelni?",
|
||||
"Rengeteg árum van, szeretnél vetni rájuk egy pillantást?"
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.merchant_busy": [
|
||||
"Hé, várd ki a sorod.",
|
||||
"Várj kérlek, csak egy személy vagyok.",
|
||||
"Nem látod a másik személyt magad előtt?",
|
||||
"Egy pillanat, hadd fejezzem be.",
|
||||
"Nincs előzés a sorban.",
|
||||
"Elfoglalt vagyok, gyere vissza később."
|
||||
"Hé, várd ki a sorod!",
|
||||
"Várj egy kicsit légyszíves, belőlem is csak egy van.",
|
||||
"Látod ezt a másik embert előtted?",
|
||||
"Egy pillanat, hadd fejezzem be!",
|
||||
"Ne vágj be mások elé!",
|
||||
"Most épp nem érek rá, gyere vissza később!"
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
|
||||
"Köszönöm, hogy kereskedtél velem!",
|
||||
"Köszönöm!",
|
||||
"Köszönöm, hogy velem üzleteltél!",
|
||||
"Hálás köszönet!",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
|
||||
"Talán majd máskor, szép napot!",
|
||||
"Túl rossz, majd akkor máskor!"
|
||||
"Talán majd máskor. Legyen szép napod!",
|
||||
"Kár, majd talán legközelebb!"
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
|
||||
"Figyelem! Szabadon van egy kultista!",
|
||||
"Vigyázat! Elszabadult egy kultista!",
|
||||
"Fegyverbe! Támadnak a kultisták!",
|
||||
"Hogy merészelik a kultisták megtámadni a falunkat!",
|
||||
"Hogy merik a kultisták megtámadni a mi városkánkat?!",
|
||||
"Halál a kultistákra!",
|
||||
"Itt nem viselik el a kultistákat!",
|
||||
"Gyilkos kultista!",
|
||||
"Itt nem tűrünk meg egy kultistát sem!",
|
||||
"Te véres kultista!",
|
||||
"Ízleld meg a kardom élét, mocskos kultista!",
|
||||
"Semmi nem moshatja le a vért a kezedről, kultista!",
|
||||
"Milliárd hólyagos kék kullancs! Köztünk egy kultista!",
|
||||
"A kultista gonoszsága hamarosan véget ér! ",
|
||||
"Millió mérgező mályvaszín medúza! Egy kultista van köztünk!",
|
||||
"A kultisták gonoszkodásainak hamarosan vége!",
|
||||
"Ez a kultista az enyém!",
|
||||
"Készülj a teremtőddel való találkozásra, aljas kultista!",
|
||||
"Kultistát látok! Kapjuk el!",
|
||||
"Kultistát látok! Támadás!",
|
||||
"Kultistát látok! Ne hagyjuk elmenekülni!",
|
||||
"A méltóságos kultista nem szeretne egy kis HALÁLT?!",
|
||||
"Nincs bocsánat! Nincs feledés! Kultisták, bűnhődés!",
|
||||
"Dögölj meg, kultista!",
|
||||
"Véget ér a rémuralmad!",
|
||||
"Ezt mindenért amit tettél!",
|
||||
"Itt nem kedveljük a fajtádat.",
|
||||
"Maradtál volna a föld alatt!",
|
||||
"Ideje, hogy találkozz a teremtőddel, aljas kultista!",
|
||||
"Itt egy kultista! Kapjuk el!",
|
||||
"Itt egy kultista! Támadás!",
|
||||
"Itt egy kultista! Ne hagyjuk megszökni!",
|
||||
"Nem óhajt kultista őméltósága egy kis HALÁLT?!",
|
||||
"Nincs bocsánat! Nincs feledés! Kultisták, bűnhődjetek!",
|
||||
"Pusztulj, kultista!",
|
||||
"Egyszer véget ér a rémuralmatok!",
|
||||
"Ezt azt eddigi tetteitekért!",
|
||||
"Nem látjuk szívesen a fajtátokat errefelé!",
|
||||
"Maradtatok volna a föld alatt!",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_under_attack": [
|
||||
"Segítség, Megtámadtak!",
|
||||
@ -158,76 +158,76 @@
|
||||
"ÁÁÁÁÁÁ! Megtámadtak! Segítség!",
|
||||
"Segítség! Megtámadtak minket!",
|
||||
"Segítség! Gyilkos!",
|
||||
"Segítség! Szabadon van egy gyilkos!",
|
||||
"Segítség! Megpróbálnak megölni!",
|
||||
"Őrök, Megtámadtak!",
|
||||
"Őrök! Megtámadtak!",
|
||||
"Megtámadtak! Őrök!",
|
||||
"Segítség! Őrök! Megtámadtak!",
|
||||
"Őrök! Gyertek gyorsan!",
|
||||
"Őrök! Őrök!",
|
||||
"Őrök! Egy gazember megtámadott!",
|
||||
"Őrök, öljétek meg a mocskos gazember!",
|
||||
"Őrök! Van egy gyilkos!",
|
||||
"Őrök! Segítsetek!",
|
||||
"Ezzel nem jutsz messzire! Őrök!",
|
||||
"Te ördög!",
|
||||
"Segítsetek!",
|
||||
"Segítség! Kérem!",
|
||||
"Aúú! Őrök! Segítség!",
|
||||
"Értem jönnek!",
|
||||
"Segítség! Segítség! Elnyomnak!",
|
||||
"Segítség! Elszabadult egy gyilkos!",
|
||||
"Segítség! Meg akarnak ölni!",
|
||||
"Őrség, Megtámadtak!",
|
||||
"Őrség! Megtámadtak!",
|
||||
"Megtámadtak! Őrség!",
|
||||
"Segítség! Őrség! Megtámadtak!",
|
||||
"Őrség! Gyertek gyorsan!",
|
||||
"Őrség! Őrség!",
|
||||
"Őrség! Egy gazember megtámadott!",
|
||||
"Őrség, aprítsátok fel ezt az alávaló gazembert!",
|
||||
"Őrség! Itt egy gyilkos!",
|
||||
"Őrség! Segítsetek!",
|
||||
"Ezt nem úszod meg szárazon! Őrség!",
|
||||
"Te senkiházi!",
|
||||
"Valaki segítsen!!",
|
||||
"Segítsetek! Kérlek!",
|
||||
"Aúú! Őrség! Segítség!",
|
||||
"Engem akarnak!",
|
||||
"Segítség! Segítség! Valaki le akar gyűrni!",
|
||||
"Áá, most láthatjuk a rendszerrel járó erőszakot.",
|
||||
"Ez csak egy karcolás!",
|
||||
"Hagyd abba!",
|
||||
"Mit ártottam neked?!",
|
||||
"Kérlek, hagyd abba a támadást!",
|
||||
"Hé! Figyelj oda, hogy kire mutat az a dolog!",
|
||||
"Kegyetlen nyomorult, veled távozok el!",
|
||||
"Ártottam én neked valaha?!",
|
||||
"Kérlek ne bántalmazz tovább!",
|
||||
"Hé! Vigyázz, merre irányzod azt a dolgot!",
|
||||
"Takarodj innen, te mocskos gazember!",
|
||||
"Hagyd abba! Menj innen!",
|
||||
"Mostmár megőrjítesz!",
|
||||
"Ajj! Mit gondolsz, ki vagy?!",
|
||||
"Ezért a fejed veszem!",
|
||||
"Hagyd abba, kérlek! Semmilyen értéket nem hordozok!",
|
||||
"Rádküldöm a bátyámat, ő nagyobb, mint én!",
|
||||
"Neee, elmondom anyának!",
|
||||
"Átok rád!",
|
||||
"Kérlek, ne tedd.",
|
||||
"ez nem volt túl szép!",
|
||||
"Működik a fegyvered, mostmár elteheted!",
|
||||
"Kímélj meg!",
|
||||
"Kérlek, nekem családom van!",
|
||||
"Túl fiatal vagyok a halálra!",
|
||||
"Beszélhetünk erről?",
|
||||
"Az erőszak sohasem válasz!",
|
||||
"A mai nap nagyon rossz napnak bizonyul...",
|
||||
"Sikerült igencsak felbőszítened!",
|
||||
"Hé! Kinek képzeled magad?!",
|
||||
"Ezért a fejeddel fogsz fizetni!",
|
||||
"Hagyd abba, kérlek! Nincs nálam semmi értékes!",
|
||||
"Rád uszítom a bátyámat, ő nagyobb, mint én!",
|
||||
"Neee, megmondalak anyának!",
|
||||
"Légy átkozott!",
|
||||
"Kérlek ne tedd ezt!",
|
||||
"Ez nem volt szép tőled!",
|
||||
"Hatásos a fegyvered, most már igazán elrakhatnád!",
|
||||
"Könyörülj rajtam!",
|
||||
"Kérlek, családom van!",
|
||||
"Még túl fiatal vagyok a halálhoz!",
|
||||
"Nem tudnánk ezt megbeszélni?",
|
||||
"Az erőszak nem megoldás!",
|
||||
"Úgy látszik igencsak pocsék nap ez a mai...",
|
||||
"Hé, ez fáj!",
|
||||
"Ííí!",
|
||||
"Milyen goromba!",
|
||||
"Hagyd abba, megkérlek rá!",
|
||||
"Himlő rád!",
|
||||
"ez nem vicces.",
|
||||
"Milyen durva vagy!",
|
||||
"Könyörögve kérlek, hagyd abba!",
|
||||
"A fene vigyen el!",
|
||||
"Ez nem vicces!",
|
||||
"Hogy merészeled?!",
|
||||
"Ezért megfizetsz!",
|
||||
"Folytasd és megbánod!",
|
||||
"Ne akard, hogy visszaüssek!",
|
||||
"Ez biztos valami félreértés!",
|
||||
"Nem kell ezt tenned!",
|
||||
"Távozz, ördög!",
|
||||
"Nagyon meg fogod bánni, ha ezt tovább folytatod!",
|
||||
"Ne akard, hogy bántsalak!",
|
||||
"Itt valami félreértés lesz!",
|
||||
"Erre nincs semmi szükség!",
|
||||
"Takarodj, te pokolfajzat!",
|
||||
"Ez nagyon fáj!",
|
||||
"Miért teszed ezt?",
|
||||
"Szűnj meg a szellemek által!",
|
||||
"Biztos, hogy összekevertél valaki mással!",
|
||||
"Nem ezt érdemlem!",
|
||||
"Kérlek ne csináld ezt újra.",
|
||||
"Őrök, dobjátok ezt a szörnyet a tóba!",
|
||||
"I'll set my tarasque on you!",
|
||||
"Miért tennél ilyet?!",
|
||||
"A szellemekre, hagyd abba!",
|
||||
"Biztos keversz engem valakivel!",
|
||||
"Én nem ezt érdemlem!",
|
||||
"Ezt kérlek ne!",
|
||||
"Őrség, dobjátok ezt a szörnyeteget a tóba!",
|
||||
"Rád uszítom a taraszkomat!",
|
||||
"Mért éééééén?",
|
||||
],
|
||||
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
|
||||
"Legyőztem az ellenségem!",
|
||||
"Végre békében!",
|
||||
"... most mit tettem?",
|
||||
"Eltiportam az ellenségemet!",
|
||||
"Végre ismét békességben!",
|
||||
"...no, hol is tartottam?",
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
@ -1,46 +1,46 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Buffs
|
||||
"buff.remove": "Kattints rá, hogy eltávolítsd",
|
||||
"buff.title.missing": "Hiányzó cím",
|
||||
"buff.title.missing": "Hiányzó név",
|
||||
"buff.desc.missing": "Hiányzó leírás",
|
||||
"buff.title.heal": "Gyógyulás",
|
||||
"buff.desc.heal": "Életerő visszatöltése idővel.",
|
||||
"buff.desc.heal": "Életerő visszatöltődése bizonyos idő alatt.",
|
||||
"buff.title.potion": "Főzet",
|
||||
"buff.desc.potion": "Ivás...",
|
||||
"buff.title.saturation": "Jóllakottság",
|
||||
"buff.desc.saturation": "Életerő visszatöltése idővel, ételekből.",
|
||||
"buff.title.campfire_heal": "Tábortűz melletti gyógyulás",
|
||||
"buff.desc.saturation": "Életerő visszatöltése bizonyos idő alatt élelmiszerek elfogasztásával.",
|
||||
"buff.title.campfire_heal": "Gyógyulás tábortűznél",
|
||||
"buff.desc.campfire_heal": "A tábortűz melletti pihenés {rate}% életerőt tölt vissza másodpercenként.",
|
||||
"buff.title.invulnerability": "Sebezhetetlenség",
|
||||
"buff.desc.invulnerability": "Nem sebezhet meg támadás.",
|
||||
"buff.title.protectingward": "Oltalom",
|
||||
"buff.desc.protectingward": "Valahogy védve vagy a támadásoktól.",
|
||||
"buff.desc.invulnerability": "Nem fog rajtad semmilyen támadás.",
|
||||
"buff.title.protectingward": "Védőburok",
|
||||
"buff.desc.protectingward": "Valamelyest védve vagy az ellenséges támadásoktól.",
|
||||
"buff.title.frenzied": "Dühöngés",
|
||||
"buff.desc.frenzied": "Természetellenes sebesség hat át, és figyelmen kívül hagyhatod a kisebb sérüléseket.",
|
||||
"buff.desc.frenzied": "Természetfeletti sebességgel vagy felruházva, a kisebb sérülések pedig meg sem kottyannak neked.",
|
||||
// Debuffs
|
||||
"buff.title.bleed": "Vérzés",
|
||||
"buff.desc.bleed": "Rendszeres kárt okoz.",
|
||||
"buff.title.cursed": "Átkozott",
|
||||
"buff.desc.cursed": "Meg vagy átkozva.",
|
||||
"buff.title.burn": "Égés",
|
||||
"buff.desc.burn": "Élve elégsz.",
|
||||
"buff.title.crippled": "Lebénult",
|
||||
"buff.desc.crippled": "Bénán mozogsz, mert a lábaid erősen megsérültek.",
|
||||
"buff.title.frozen": "Fagyott",
|
||||
"buff.desc.frozen": "A mozgásod és a támadásaid lelassulnak.",
|
||||
"buff.title.wet": "Nedves",
|
||||
"buff.desc.wet": "A föld elutasítja a lábad, így nehéz megállni.",
|
||||
"buff.title.ensnared": "Behálózott",
|
||||
"buff.desc.ensnared": "Indák ragadják meg a lábad akadályozva a mozgást.",
|
||||
"buff.desc.bleed": "Normál sebződéssel jár.",
|
||||
"buff.title.cursed": "Megátkozódás",
|
||||
"buff.desc.cursed": "Meg lettél átkozva.",
|
||||
"buff.title.burn": "Lángolás",
|
||||
"buff.desc.burn": "Lángba borultál.",
|
||||
"buff.title.crippled": "Megbénulás",
|
||||
"buff.desc.crippled": "A lábad súlyosan megsérült, így nehezedre esik mozogni.",
|
||||
"buff.title.frozen": "Megfagyás",
|
||||
"buff.desc.frozen": "Lelassultak mind a mozdulataid, mind a támadásaid.",
|
||||
"buff.title.wet": "Nedvesség",
|
||||
"buff.desc.wet": "A föld csúszóssá vált, így igencsak nehéz megállnod rajta.",
|
||||
"buff.title.ensnared": "Csapdába ejtve",
|
||||
"buff.desc.ensnared": "Indák kapaszkodnak a lábadba, így szinte lehetetlenné vált számodra a mozgás.",
|
||||
// Buffs stats
|
||||
"buff.stat.health": "{str_total} életerőt tölt vissza",
|
||||
"buff.stat.increase_max_stamina": "Raises Maximum Stamina by {strength}",
|
||||
"buff.stat.increase_max_health": "Ennyivel emeli meg a maximális életerőt: {strength}",
|
||||
"buff.stat.invulnerability": "Sebezhetetlenséget ad",
|
||||
"buff.stat.increase_max_stamina": "Megnöveli a maximális energiát ennyivel: {strength}",
|
||||
"buff.stat.increase_max_health": "Megnöveli a maximális életerőt ennyivel: {strength}",
|
||||
"buff.stat.invulnerability": "Sebezhetetlenné tesz",
|
||||
// Text
|
||||
"buff.text.over_seconds": "{dur_secs} másodpercre",
|
||||
"buff.text.for_seconds": "{dur_secs} másodpercig",
|
||||
|
||||
@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"char_selection.loading_characters": "Karakterek betöltése...",
|
||||
"char_selection.delete_permanently": "Véglegesen törlöd ezt a karaktert?",
|
||||
"char_selection.delete_permanently": "Végérvényesen törlöd ezt a karaktert?",
|
||||
"char_selection.deleting_character": "Karakter törlése...",
|
||||
"char_selection.change_server": "Szerver váltása",
|
||||
"char_selection.enter_world": "Belépés a világba",
|
||||
"char_selection.change_server": "Váltás másik szerverre",
|
||||
"char_selection.enter_world": "Világ betöltése",
|
||||
"char_selection.logout": "Kijelentkezés",
|
||||
"char_selection.create_new_character": "Új karakter létrehozása",
|
||||
"char_selection.creating_character": "Karakter létrehozása...",
|
||||
@ -15,16 +15,16 @@
|
||||
"char_selection.human_default": "Alapértelmezetten ember",
|
||||
"char_selection.level_fmt": "Szint {level_nb}",
|
||||
"char_selection.uncanny_valley": "Vadon",
|
||||
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Bizonytalanság mezői",
|
||||
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Bizonytalanság síksága",
|
||||
"char_selection.beard": "Szakáll",
|
||||
"char_selection.hair_style": "Hajstílus",
|
||||
"char_selection.hair_style": "Fazon",
|
||||
"char_selection.hair_color": "Hajszín",
|
||||
"char_selection.eye_color": "Szemszín",
|
||||
"char_selection.skin": "Bőr",
|
||||
"char_selection.eyeshape": "Szem részletek",
|
||||
"char_selection.skin": "Bőrszín",
|
||||
"char_selection.eyeshape": "Szem tulajdonságai",
|
||||
"char_selection.accessories": "Kiegészítők",
|
||||
"char_selection.create_info_name": "Névre van szüksége a karakterednek!",
|
||||
"char_selection.version_mismatch": "FIGYELEM! A szerver egy másik, lehetséges, hogy inkompatibilis játékverziót futtat. Frissítsd a játékod.",
|
||||
"char_selection.create_info_name": "Még nincs neve a karakterednek!",
|
||||
"char_selection.version_mismatch": "VIGYÁZAT! Ezen a szerveren egy másik játékverzió fut, mely lehet, hogy nem kompatibilis az általad használttal. Kérlek frissítsd a játékot.",
|
||||
},
|
||||
|
||||
vector_map: {
|
||||
|
||||
@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Texts used in multiple locations with the same formatting
|
||||
"common.username": "felhasználónév",
|
||||
"common.singleplayer": "Egyjátékos",
|
||||
"common.multiplayer": "Többjátékos",
|
||||
"common.singleplayer": "Egyjátékos mód",
|
||||
"common.multiplayer": "Többjátékos mód",
|
||||
"common.servers": "Szerverek",
|
||||
"common.quit": "Kilépés",
|
||||
"common.settings": "Beállítások",
|
||||
"common.languages": "Nyelvek",
|
||||
"common.interface": "Felület",
|
||||
"common.interface": "Kezelőfelület",
|
||||
"common.gameplay": "Játékmenet",
|
||||
"common.controls": "Irányítás",
|
||||
"common.video": "Grafika",
|
||||
@ -19,38 +19,38 @@
|
||||
"common.chat": "Csevegés",
|
||||
"common.resume": "Folytatás",
|
||||
"common.characters": "Karakterek",
|
||||
"common.close": "Bezárás",
|
||||
"common.close": "Bezár",
|
||||
"common.yes": "Igen",
|
||||
"common.no": "Nem",
|
||||
"common.back": "Vissza",
|
||||
"common.create": "Létrehozás",
|
||||
"common.okay": "Okés",
|
||||
"common.add": "Hozzáadás",
|
||||
"common.accept": "Elfogadás",
|
||||
"common.decline": "Elutasítás",
|
||||
"common.disclaimer": "Elutasítás",
|
||||
"common.create": "Létrehoz",
|
||||
"common.okay": "Rendben",
|
||||
"common.add": "Hozzáad",
|
||||
"common.accept": "Elfogad",
|
||||
"common.decline": "Visszautasít",
|
||||
"common.disclaimer": "Figyelmeztetés",
|
||||
"common.cancel": "Mégse",
|
||||
"common.none": "Egyik sem",
|
||||
"common.error": "Hiba",
|
||||
"common.fatal_error": "Végleges hiba",
|
||||
"common.fatal_error": "Végzetes hiba",
|
||||
"common.you": "Te",
|
||||
"common.automatic": "Automatikus",
|
||||
"common.random": "Véletlenszerű",
|
||||
"common.empty": "Üres",
|
||||
|
||||
// Settings Window title
|
||||
"common.interface_settings": "Felület beállítások",
|
||||
"common.gameplay_settings": "Játékmenet beállítások",
|
||||
"common.controls_settings": "Irányítás beállítások",
|
||||
"common.video_settings": "Grafika beállítások",
|
||||
"common.sound_settings": "Hang beállítások",
|
||||
"common.language_settings": "Nyelv beállítások",
|
||||
"common.chat_settings": "Csevegés beállítások",
|
||||
"common.interface_settings": "Kezelőfelület beállításai",
|
||||
"common.gameplay_settings": "Játékmenet beállításai",
|
||||
"common.controls_settings": "Irányítás beállításai",
|
||||
"common.video_settings": "Grafikai beállítások",
|
||||
"common.sound_settings": "Hangbeállítások",
|
||||
"common.language_settings": "Nyelvi beállítások",
|
||||
"common.chat_settings": "Csevegés beállításai",
|
||||
|
||||
// Message when connection to the server is lost
|
||||
"common.connection_lost": r#"A kapcsolat megszakadt!
|
||||
Újraindolt a szever?
|
||||
A kliens naprakész?"#,
|
||||
"common.connection_lost": r#"Megszakadt a kapcsolat!
|
||||
Újraindult a szerver?
|
||||
Naprakész a kliens?"#,
|
||||
|
||||
|
||||
"common.species.orc": "Ork",
|
||||
@ -62,16 +62,16 @@ A kliens naprakész?"#,
|
||||
|
||||
"common.weapons.axe": "Fejsze",
|
||||
"common.weapons.sword": "Kard",
|
||||
"common.weapons.staff": "Varázsbot",
|
||||
"common.weapons.staff": "Mágusbot",
|
||||
"common.weapons.bow": "Íj",
|
||||
"common.weapons.hammer": "Pöröly",
|
||||
"common.weapons.general": "Általános harc",
|
||||
"common.weapons.sceptre": "Jogar",
|
||||
"common.weapons.sceptre": "Varázsjogar",
|
||||
"common.weapons.shield": "Pajzs",
|
||||
"common.weapons.spear": "Lándzsa",
|
||||
"common.weapons.hammer_simple": "Egyszerű pöröly",
|
||||
"common.weapons.sword_simple": "Egyszerű kard",
|
||||
"common.weapons.staff_simple": "Egyszerű varázsbot",
|
||||
"common.weapons.staff_simple": "Egyszerű mágusbot",
|
||||
"common.weapons.axe_simple": "Egyszerű fejsze",
|
||||
"common.weapons.bow_simple": "Egyszerű íj",
|
||||
"common.weapons.unique": "Egyedi",
|
||||
@ -79,37 +79,37 @@ A kliens naprakész?"#,
|
||||
"common.tool.faming": "Földművelési eszköz",
|
||||
"common.tool.pick": "Csákány",
|
||||
"common.tool.mining": "Bányászás",
|
||||
"common.kind.modular_component": "Moduláris összetevő",
|
||||
"common.kind.glider": "Sikló",
|
||||
"common.kind.consumable": "Elfogyasztható",
|
||||
"common.kind.modular_component": "Alkotóelem",
|
||||
"common.kind.glider": "Sárkányrepülő",
|
||||
"common.kind.consumable": "Fogyasztási cikk",
|
||||
"common.kind.throwable": "Eldobható",
|
||||
"common.kind.utility": "Kellék",
|
||||
"common.kind.ingredient": "Összetevő",
|
||||
"common.kind.lantern": "Lámpás",
|
||||
"common.hands.one": "Egykezes",
|
||||
"common.hands.two": "kétkezes",
|
||||
"common.hands.two": "Kétkezes",
|
||||
|
||||
"common.rand_appearance": "Véletlenszerű megjelenés",
|
||||
"common.rand_appearance": "Véletlenszerű kinézet",
|
||||
"common.rand_name": "Véletlenszerű név",
|
||||
|
||||
"common.stats.combat_rating": "Harci értékelés",
|
||||
"common.stats.combat_rating": "KÉ",
|
||||
"common.stats.power": "Erő",
|
||||
"common.stats.speed": "Sebesség",
|
||||
"common.stats.poise": "Hatás",
|
||||
"common.stats.speed": "Gyorsaság",
|
||||
"common.stats.poise": "Ellentartás",
|
||||
"common.stats.crit_chance": "Kritikus találat esélye",
|
||||
"common.stats.crit_mult": "Kritikus szorzó",
|
||||
"common.stats.armor": "Páncél",
|
||||
"common.stats.poise_res":"Hatásellenállás",
|
||||
"common.stats.crit_mult": "Kritikus találat szorzója",
|
||||
"common.stats.armor": "Páncélzat",
|
||||
"common.stats.poise_res":"Megszédíthetőség",
|
||||
"common.stats.energy_max": "Maximum energia",
|
||||
"common.stats.energy_reward": "Energiajutalom",
|
||||
"common.stats.crit_power": "Kritikus erő",
|
||||
"common.stats.crit_power": "Kritikus találat ereje",
|
||||
"common.stats.stealth": "Lopakodás",
|
||||
"common.stats.slots": "Rekeszek",
|
||||
|
||||
"common.material.metal": "Fém",
|
||||
"common.material.wood": "Fa",
|
||||
"common.material.stone": "Kő",
|
||||
"common.material.cloth": "Ruha",
|
||||
"common.material.cloth": "Szövet",
|
||||
"common.material.hide": "Bőr",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"esc_menu.logout": "Kijelentkezés",
|
||||
|
||||
@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"gameinput.primary": "Alap támadás",
|
||||
"gameinput.secondary": "Másodlagos támadás",
|
||||
"gameinput.block": "Blokkolás",
|
||||
"gameinput.slot1": "Gyorssáv 1. rekesz",
|
||||
"gameinput.slot2": "Gyorssáv 2. rekesz",
|
||||
"gameinput.slot3": "Gyorssáv 3. rekesz",
|
||||
"gameinput.slot4": "Gyorssáv 4. rekesz",
|
||||
"gameinput.slot5": "Gyorssáv 5. rekesz",
|
||||
"gameinput.slot6": "Gyorssáv 6. rekesz",
|
||||
"gameinput.slot7": "Gyorssáv 7. rekesz",
|
||||
"gameinput.slot8": "Gyorssáv 8. rekesz",
|
||||
"gameinput.slot9": "Gyorssáv 9. rekesz",
|
||||
"gameinput.slot10": "Gyorssáv 10. rekesz",
|
||||
"gameinput.swaploadout": "Fegyverek cserélése",
|
||||
"gameinput.block": "Védekezés",
|
||||
"gameinput.slot1": "Gyorssáv rekesz 1",
|
||||
"gameinput.slot2": "Gyorssáv rekesz 2",
|
||||
"gameinput.slot3": "Gyorssáv rekesz 3",
|
||||
"gameinput.slot4": "Gyorssáv rekesz 4",
|
||||
"gameinput.slot5": "Gyorssáv rekesz 5",
|
||||
"gameinput.slot6": "Gyorssáv rekesz 6",
|
||||
"gameinput.slot7": "Gyorssáv rekesz 7",
|
||||
"gameinput.slot8": "Gyorssáv rekesz 8",
|
||||
"gameinput.slot9": "Gyorssáv rekesz 9",
|
||||
"gameinput.slot10": "Gyorssáv rekesz 10",
|
||||
"gameinput.swaploadout": "Fegyverek megcserélése",
|
||||
"gameinput.togglecursor": "Kurzor megjelenítése/elrejtése",
|
||||
"gameinput.help": "Súgóablak megjelenítése/elrejtése",
|
||||
"gameinput.toggleinterface": "Felület megjelenítése/elrejtése",
|
||||
"gameinput.toggleinterface": "Kezelőfelület megjelenítése/elrejtése",
|
||||
"gameinput.toggledebug": "FPS és hibakeresési információk megjelenítése/elrejtése",
|
||||
"gameinput.screenshot": "Képernyőkép készítése",
|
||||
"gameinput.screenshot": "Képernyőfotó készítése",
|
||||
"gameinput.toggleingameui": "Névtáblák megjelenítése/elrejtése",
|
||||
"gameinput.fullscreen": "Teljes képernyő engedélyezése/letiltása",
|
||||
"gameinput.moveforward": "Előre mozgás",
|
||||
"gameinput.moveleft": "Balra mozgás",
|
||||
"gameinput.moveright": "Jobbra mozgás",
|
||||
"gameinput.moveback": "Hátra mozgás",
|
||||
"gameinput.fullscreen": "Teljesképernyős mód ki/bekapcsolása",
|
||||
"gameinput.moveforward": "Mozgás előre",
|
||||
"gameinput.moveleft": "Mozgás balra",
|
||||
"gameinput.moveright": "Mozgás jobbra",
|
||||
"gameinput.moveback": "Mozgás hátrafelé",
|
||||
"gameinput.jump": "Ugrás",
|
||||
"gameinput.glide": "Sikló",
|
||||
"gameinput.roll": "Gurulás",
|
||||
"gameinput.glide": "Sárkányrepülő",
|
||||
"gameinput.roll": "Bukfencezés",
|
||||
"gameinput.climb": "Mászás",
|
||||
"gameinput.climbdown": "Lemászás",
|
||||
"gameinput.wallleap": "Falugrás",
|
||||
"gameinput.climbdown": "Mászás lefelé",
|
||||
"gameinput.wallleap": "Falról való elrugaszkodás",
|
||||
"gameinput.togglelantern": "Lámpás meggyújtása/eloltása",
|
||||
"gameinput.mount": "Felülés",
|
||||
"gameinput.chat": "Csevegés",
|
||||
"gameinput.command": "Parancs",
|
||||
"gameinput.escape": "Kilépés",
|
||||
"gameinput.map": "Térkép",
|
||||
"gameinput.bag": "Hátizsák",
|
||||
"gameinput.trade": "Kereskedés",
|
||||
"gameinput.bag": "Holmi",
|
||||
"gameinput.trade": "Üzletelés",
|
||||
"gameinput.social": "Közösségi",
|
||||
"gameinput.sit": "Leülés",
|
||||
"gameinput.spellbook": "Varázslatok",
|
||||
"gameinput.settings": "Beállítások",
|
||||
"gameinput.respawn": "Újraéledés",
|
||||
"gameinput.charge": "Töltés",
|
||||
"gameinput.togglewield": "Toggle Wield",
|
||||
"gameinput.interact": "Tárgyak felvétele/beszélgetés",
|
||||
"gameinput.togglewield": "Fegyver elővétele/elrakása",
|
||||
"gameinput.interact": "Interakcióba lépés",
|
||||
"gameinput.freelook": "Szabad nézet",
|
||||
"gameinput.autowalk": "Automatikus séta/úszás",
|
||||
"gameinput.cameraclamp": "Kamera korlát",
|
||||
"gameinput.autowalk": "Automatikus járás/úszás",
|
||||
"gameinput.cameraclamp": "Kamera mozgásának korlátozása",
|
||||
"gameinput.dance": "Tánc",
|
||||
"gameinput.select": "Entitás kiválasztása",
|
||||
"gameinput.acceptgroupinvite": "Csoportmeghívás elfogadása",
|
||||
"gameinput.declinegroupinvite": "Csoportmeghívás elutasítása",
|
||||
"gameinput.cyclecamera": "Kamera váltása",
|
||||
"gameinput.crafting": "Barkácsolás",
|
||||
"gameinput.acceptgroupinvite": "Csoportba való meghívás elfogadása",
|
||||
"gameinput.declinegroupinvite": "Csoportba való meghívás visszautasítása",
|
||||
"gameinput.cyclecamera": "Kameramódok váltogatása",
|
||||
"gameinput.crafting": "Tárgykészítés",
|
||||
"gameinput.fly": "Repülés",
|
||||
"gameinput.sneak": "Lopakodás",
|
||||
"gameinput.swimdown": "Leúszás",
|
||||
"gameinput.swimup": "Felúszás",
|
||||
"gameinput.swimdown": "Úszás lefelé",
|
||||
"gameinput.swimup": "Úszás felfelé",
|
||||
"gameinput.mapzoomin": "Térkép nagyítása",
|
||||
"gameinput.mapzoomout": "Térkép kicsinyítése",
|
||||
},
|
||||
|
||||
@ -1,42 +1,42 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Inventory
|
||||
"hud.bag.inventory": "{playername} hátizsákja",
|
||||
"hud.bag.inventory": "{playername} holmija",
|
||||
"hud.bag.stats_title": "{playername} statisztikái",
|
||||
"hud.bag.exp": "Tapasztalat",
|
||||
"hud.bag.armor": "Páncél",
|
||||
"hud.bag.armor": "Páncélzat",
|
||||
"hud.bag.stats": "Statisztikák",
|
||||
"hud.bag.head": "Fej",
|
||||
"hud.bag.neck": "Nyak",
|
||||
"hud.bag.tabard": "Kabát",
|
||||
"hud.bag.shoulders": "Vállak",
|
||||
"hud.bag.tabard": "Köntös",
|
||||
"hud.bag.shoulders": "Váll",
|
||||
"hud.bag.chest": "Mellkas",
|
||||
"hud.bag.hands": "Kezek",
|
||||
"hud.bag.hands": "Kéz",
|
||||
"hud.bag.lantern": "Lámpás",
|
||||
"hud.bag.glider": "Sikló",
|
||||
"hud.bag.glider": "Sárkányrepülő",
|
||||
"hud.bag.belt": "Öv",
|
||||
"hud.bag.ring": "Gyűrű",
|
||||
"hud.bag.back": "Hát",
|
||||
"hud.bag.legs": "Lábak",
|
||||
"hud.bag.feet": "Lábfejek",
|
||||
"hud.bag.legs": "Láb",
|
||||
"hud.bag.feet": "Lábfej",
|
||||
"hud.bag.mainhand": "Domináns kéz",
|
||||
"hud.bag.offhand": "Másodlagos kéz",
|
||||
"hud.bag.inactive_mainhand": "Inaktív domináns kéz",
|
||||
"hud.bag.inactive_offhand": "Inaktív másodlagos kéz",
|
||||
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Felszerelt fegyverek cseréje",
|
||||
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Nyomd meg ezt: {key}",
|
||||
"hud.bag.bag": "Táska",
|
||||
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Nyomd meg a(z) '{key}' gombot",
|
||||
"hud.bag.bag": "Holmitartó",
|
||||
"hud.bag.health": "Életerő",
|
||||
"hud.bag.stamina": "Energia",
|
||||
"hud.bag.combat_rating": "Harci értékelés",
|
||||
"hud.bag.combat_rating": "Küzdelmi érték",
|
||||
"hud.bag.protection": "Védelem",
|
||||
"hud.bag.stun_res": "Hatásellenállás",
|
||||
"hud.bag.combat_rating_desc": "A felszerelésből\n és a az életerőből számítva.",
|
||||
"hud.bag.protection_desc": "Sebzéscsökkentés a páncélon keresztül",
|
||||
"hud.bag.stun_res_desc": "Ellenállás az ellen, hogy az egymást követő ütések elkábítsanak.\n Regenerálódik mint az energia.",
|
||||
"hud.bag.stun_res": "Megszédíthetőség",
|
||||
"hud.bag.combat_rating_desc": "A felszerelésedből\n és a az életerődből kiszámítva.",
|
||||
"hud.bag.protection_desc": "Páncélzatod sebzéselnyelő képessége",
|
||||
"hud.bag.stun_res_desc": "Mutatja, mennyire tudod elkerülni a megszédülést, amikor több egymást követő ütés ér.\n Energiádhoz hasonlóan ez is újratöltődik.",
|
||||
"hud.bag.sort_by_name": "Rendezés név szerint",
|
||||
"hud.bag.sort_by_quality": "Rendezés minőség szerint",
|
||||
"hud.bag.sort_by_category": "Rendezés kategória szerint",
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"character_window.character_name": "Karakternév",
|
||||
"character_window.character_name": "Karakter neve",
|
||||
// Character stats
|
||||
"character_window.character_stats": r#"Kitartás
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
//// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.chat.all": "Összes",
|
||||
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Jobb kattintás a beállításokért",
|
||||
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Jobb klikk a beállítások megtekintéséhez",
|
||||
|
||||
// Debuff outcomes
|
||||
"hud.outcome.burning": "ebbe halt bele: égés",
|
||||
"hud.outcome.curse": "ebbe halt bele: átok",
|
||||
"hud.outcome.bleeding": "ebbe halt bele: vérzés",
|
||||
"hud.outcome.crippled": "ebbe halt bele: bénulás",
|
||||
"hud.outcome.frozen": "ebbe halt bele: fagyás",
|
||||
"hud.outcome.burning": "halálra égett",
|
||||
"hud.outcome.curse": "halálra lett átkozva",
|
||||
"hud.outcome.bleeding": "elvérzett",
|
||||
"hud.outcome.crippled": "halálra bénult",
|
||||
"hud.outcome.frozen": "halálra fagyott",
|
||||
|
||||
// Chat outputs
|
||||
"hud.chat.online_msg": "[{name}] belépett",
|
||||
@ -19,10 +19,10 @@
|
||||
|
||||
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] meghalt",
|
||||
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] meghalt itt: {environment}",
|
||||
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] belehalt az esésbe",
|
||||
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] önmagának okozott sebek miatt halt meg",
|
||||
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] belehalt a zuhanásba",
|
||||
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] belehalt önmagának okozott sérüléseibe",
|
||||
|
||||
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} ettől: [{attacker}]",
|
||||
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} neki köszönhetően: [{attacker}]",
|
||||
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] legyőzte őt: [{victim}]",
|
||||
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] lelőtte őt: [{victim}]",
|
||||
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] felrobbantotta őt: [{victim}]",
|
||||
@ -30,17 +30,17 @@
|
||||
|
||||
"hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}",
|
||||
|
||||
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} ettől: {attacker}",
|
||||
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} neki köszönhetően: {attacker}",
|
||||
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} megölte őt: [{victim}]",
|
||||
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} lelőtte őt: [{victim}]",
|
||||
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} felrobbantotta őt:[{victim}]",
|
||||
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} mágiával megölte őt: [{victim}]",
|
||||
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} megölte őt: [{victim}]",
|
||||
|
||||
"hud.chat.loot_msg": "Felvetted ezt: [{item}]",
|
||||
"hud.chat.loot_fail": "A hátizsákod tele van!",
|
||||
"hud.chat.loot_msg": "Felvetted a következőt: [{item}]",
|
||||
"hud.chat.loot_fail": "Túl sok a holmid!",
|
||||
"hud.chat.goodbye": "Viszlát!",
|
||||
"hud.chat.connection_lost": "A kapcsolat megszakadt. Kirúgás {time} másodpercen belül.",
|
||||
"hud.chat.connection_lost": "Megszakadt a kapcsolat. Szétkapcsolás {time} másodpercen belül.",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,35 +1,35 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.crafting": "Barkácsolás",
|
||||
"hud.crafting": "Tárgykészítés",
|
||||
"hud.crafting.recipes": "Receptek",
|
||||
"hud.crafting.ingredients": "Összetevők:",
|
||||
"hud.crafting.craft": "Barkácsolás",
|
||||
"hud.crafting.tool_cata": "Igényel:",
|
||||
"hud.crafting.ingredients": "Alapanyagok:",
|
||||
"hud.crafting.craft": "Elkészít",
|
||||
"hud.crafting.tool_cata": "Szükséges hozzá:",
|
||||
// Crafting Stations
|
||||
"hud.crafting.req_crafting_station": "Igényel:",
|
||||
"hud.crafting.req_crafting_station": "Szükséges hozzá:",
|
||||
"hud.crafting.anvil": "Üllő",
|
||||
"hud.crafting.cauldron": "Üst",
|
||||
"hud.crafting.cooking_pot": "Kondér",
|
||||
"hud.crafting.crafting_bench": "Barkácsasztal",
|
||||
"hud.crafting.forge": "Kohó",
|
||||
"hud.crafting.forge": "Kovácstűzhely",
|
||||
"hud.crafting.loom": "Szövőszék",
|
||||
"hud.crafting.spinning_wheel": "Rokka",
|
||||
"hud.crafting.tanning_rack": "Cserzőállvány",
|
||||
"hud.crafting.tanning_rack": "Nyújtókeret",
|
||||
// Tabs
|
||||
"hud.crafting.tabs.all": "Összes",
|
||||
"hud.crafting.tabs.armor": "Páncél",
|
||||
"hud.crafting.tabs.armor": "Páncélzat",
|
||||
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Szétbontás",
|
||||
"hud.crafting.tabs.food": "Étel",
|
||||
"hud.crafting.tabs.glider": "siklók",
|
||||
"hud.crafting.tabs.food": "Élelmiszerek",
|
||||
"hud.crafting.tabs.glider": "Sárkányrepülők",
|
||||
"hud.crafting.tabs.potion": "Főzetek",
|
||||
"hud.crafting.tabs.tool": "Eszközök",
|
||||
"hud.crafting.tabs.tool": "Szerszámok",
|
||||
"hud.crafting.tabs.utility": "Kellékek",
|
||||
"hud.crafting.tabs.weapon": "Fegyverek",
|
||||
"hud.crafting.tabs.bag": "Táskák",
|
||||
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Anyagok",
|
||||
"hud.crafting.tabs.bag": "Holmitartók",
|
||||
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Nyersanyagok",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.group": "Csoport",
|
||||
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] meghívott a csapatába!",
|
||||
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] szeretne veled kereskedni.",
|
||||
"hud.group.invite": "Meghívás",
|
||||
"hud.group.kick": "Kirúgás",
|
||||
"hud.group.assign_leader": "Vezetőség átruházása",
|
||||
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] meghívott a csoportjába!",
|
||||
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] szeretne kereskedni veled.",
|
||||
"hud.group.invite": "Meghív",
|
||||
"hud.group.kick": "Kirak",
|
||||
"hud.group.assign_leader": "Vezető kijelölése",
|
||||
"hud.group.leave": "Csoport elhagyása",
|
||||
"hud.group.dead" : "Halott",
|
||||
"hud.group.out_of_range": "Távol",
|
||||
"hud.group.add_friend": "Hozzáadás barátokhoz",
|
||||
"hud.group.out_of_range": "Túl messze",
|
||||
"hud.group.add_friend": "Felvétel a barátok közé",
|
||||
"hud.group.link_group": "Csoportok összekapcsolása",
|
||||
"hud.group.in_menu": "Menüben",
|
||||
"hud.group.members": "Csoporttagok",
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Settings
|
||||
@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
"hud.settings.chat": "Csevegés",
|
||||
"hud.settings.background_transparency": "Háttér átlátszósága",
|
||||
"hud.settings.chat_character_name": "Karakternevek a csevegésben",
|
||||
"hud.settings.loading_tips": "Töltőképernyő tippek",
|
||||
"hud.settings.reset_interface": "Visszaállítás az alapértékekre",
|
||||
"hud.settings.loading_tips": "Tippek a töltőképernyőn",
|
||||
"hud.settings.reset_interface": "Alapértékek visszaállítása",
|
||||
|
||||
"hud.settings.pan_sensitivity": "Egérérzékenység",
|
||||
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Nagyítás érzékenység",
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
"hud.settings.player_physics_behavior": "Játékosfizika (kísérleti)",
|
||||
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Automatikus séta abbahagyása mozgáskor",
|
||||
"hud.settings.auto_camera": "Automatikus kamera",
|
||||
"hud.settings.reset_gameplay": "Visszaállítás az alapértékekre",
|
||||
"hud.settings.reset_gameplay": "Alapértékek visszaállítása",
|
||||
|
||||
"hud.settings.view_distance": "Látótóávolság",
|
||||
"hud.settings.sprites_view_distance": "Sprites View Distance",
|
||||
@ -97,9 +97,9 @@
|
||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Olcsó",
|
||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "térkép",
|
||||
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Felbontás",
|
||||
"hud.settings.lod_detail": "Részletességi szint",
|
||||
"hud.settings.lod_detail": "Részletesség mértéke",
|
||||
"hud.settings.save_window_size": "Ablakméret mentése",
|
||||
"hud.settings.reset_graphics": "Visszaállítás az alapértékekre",
|
||||
"hud.settings.reset_graphics": "Alapértékek visszaállítása",
|
||||
|
||||
|
||||
"hud.settings.master_volume": "Fő hangerő",
|
||||
@ -107,30 +107,30 @@
|
||||
"hud.settings.music_volume": "Zene hangereje",
|
||||
"hud.settings.sound_effect_volume": "Effektek hangereje",
|
||||
"hud.settings.audio_device": "Hangeszköz",
|
||||
"hud.settings.reset_sound": "Visszaállítás az alapértékekre",
|
||||
"hud.settings.reset_sound": "Alapértékek visszaállítása",
|
||||
|
||||
"hud.settings.english_fallback": "Hiányzó fordítások megjelenítése angolul",
|
||||
"hud.settings.english_fallback": "Fordítás hiányában az angol verzió jelenjen meg",
|
||||
|
||||
"hud.settings.awaitingkey": "Nyomj meg egy gombot...",
|
||||
"hud.settings.unbound": "Nincs",
|
||||
"hud.settings.reset_keybinds": "Visszaállítás az alapértékekre",
|
||||
"hud.settings.reset_keybinds": "Alapértékek visszaállítása",
|
||||
|
||||
"hud.settings.chat_tabs": "Csevegés fülek",
|
||||
"hud.settings.label": "Címke:",
|
||||
"hud.settings.delete": "Törlés",
|
||||
"hud.settings.show_all": "Összes megjelenítése",
|
||||
"hud.settings.messages": "Üzenetek",
|
||||
"hud.settings.activity": "Aktivitás",
|
||||
"hud.settings.activity": "Tevékenységek",
|
||||
"hud.settings.death": "Halál",
|
||||
"hud.settings.group": "Csoport",
|
||||
"hud.settings.faction": "Faction",
|
||||
"hud.settings.faction": "Frakció",
|
||||
"hud.settings.world": "Világ",
|
||||
"hud.settings.region": "Régió",
|
||||
"hud.settings.say": "Beszéd",
|
||||
"hud.settings.none": "Egyik sem",
|
||||
"hud.settings.all": "Összes",
|
||||
"hud.settings.group_only": "Csak csoport",
|
||||
"hud.settings.reset_chat" : "Visszaállítás az alapértékekre",
|
||||
"hud.settings.reset_chat" : "Alapértékek visszaállítása",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// Map and Questlog
|
||||
"hud.map.map_title": "Térkép",
|
||||
"hud.map.qlog_title": "Küldetések",
|
||||
"hud.map.topo_map": "Topográfiai",
|
||||
"hud.map.topo_map": "Topográfiai térkép",
|
||||
"hud.map.difficulty": "Nehézség",
|
||||
"hud.map.towns": "Városok",
|
||||
"hud.map.castles": "Várak",
|
||||
@ -15,18 +15,21 @@
|
||||
"hud.map.cave": "Barlang",
|
||||
"hud.map.peaks": "Hegyek",
|
||||
"hud.map.voxel_map": "Voxeltérkép",
|
||||
"hud.map.trees": "Óriás fák",
|
||||
"hud.map.tree": "Óriás fa",
|
||||
"hud.map.trees": "Óriásfák",
|
||||
"hud.map.tree": "Óriásfa",
|
||||
"hud.map.town": "Város",
|
||||
"hud.map.castle": "Vár",
|
||||
"hud.map.dungeon": "Kazamata",
|
||||
"hud.map.difficulty_dungeon": "Kazamata\n\nNehézség: {difficulty}",
|
||||
"hud.map.drag": "Húzás",
|
||||
"hud.map.drag": "Arrébbhúzás",
|
||||
"hud.map.zoom": "Nagyítás",
|
||||
"hud.map.mid_click": "Célállomás beállítása",
|
||||
"hud.map.recenter": "Középre",
|
||||
"hud.map.marked_location": "Megjelölt hely",
|
||||
"hud.map.marked_location_remove": "Kattints az eltávolításhoz",
|
||||
"hud.map.mid_click": "Tájékozódási pont elhelyezése",
|
||||
"hud.map.recenter": "Fókusz visszaállítása",
|
||||
"hud.map.marked_location": "Megjelölt helyszín",
|
||||
"hud.map.marked_location_remove": "Kattints az eltávolításhoz",
|
||||
"hud.map.change_map_mode": "Térképmód megváltoztatása",
|
||||
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Voxel/topográfiai nézet váltogatása a kistérképen",
|
||||
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "A kistérképet felnagyítva\nsokkal részletesebb képet\nfogsz kapni a körülötted\nlévő területről",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,51 +1,51 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.do_not_show_on_startup": "Ne jelenjen meg indításnál",
|
||||
"hud.do_not_show_on_startup": "Ne jelenjen meg indításkor",
|
||||
"hud.show_tips": "Tippek megjelenítése",
|
||||
"hud.quests": "Küldetések",
|
||||
"hud.you_died": "Meghaltál",
|
||||
"hud.waypoint_saved": "Útpont elmentve",
|
||||
"hud.waypoint_saved": "Tájékozódási pont elmentve",
|
||||
"hud.sp_arrow_txt": "KP",
|
||||
"hud.inventory_full": "A hátizsák tele van",
|
||||
"hud.inventory_full": "Túl sok a holmid",
|
||||
|
||||
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Billentyű-összerendelések",
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Lámpás",
|
||||
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Hibakarasési információk megjelenítéséhez nyomd meg ezt: {key}",
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Billentyű-összerendelések megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg ezt: {key}",
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Hibakarasési információk megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg ezt: {key}",
|
||||
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "A hibakarasési információk megjelenítéséhez nyomd meg a(z) '{key}' gombot",
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "A billentyű-összerendelések megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg a(z) '{key}' gombot",
|
||||
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "A hibakarasési információk megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg a(z) '{key}' gombot",
|
||||
|
||||
// Respawn message
|
||||
"hud.press_key_to_respawn": r#"Nyomd meg ezt: {key}, hogy újraéledj az utolsó tábortűznél amit meglátogattál."#,
|
||||
"hud.press_key_to_respawn": r#"A legutóbbi tábortűznél való újraéledéshez nyomd meg a(z) '{key}' gombot!"#,
|
||||
|
||||
// Tutorial Button
|
||||
"hud.tutorial_btn": r#"Bemutató"#,
|
||||
"hud.tutorial_click_here": r#"Nyomd meg ezt a gombot: [ {key} ], hogy felszabadítsd a kurzorod, és rá tudj kattintani a gombra!"#,
|
||||
"hud.tutorial_elements": r#"Barkácsolás"#,
|
||||
"hud.tutorial_btn": r#"Bevezetés"#,
|
||||
"hud.tutorial_click_here": r#"Tedd szabaddá a kurzorodat a(z) [ {key} ] gomb lenyomásával, majd kattints erre a gombra!"#,
|
||||
"hud.tutorial_elements": r#"Tárgykészítés"#,
|
||||
|
||||
"hud.temp_quest_headline": r#"Üdvözlet, utazó!"#,
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"Hogy megkezdd az utazásod, elkezdheted átnézni ezt a falut és összegyűjteni egy kis készletet.
|
||||
"hud.temp_quest_headline": r#"Üdvözlégy Vándor!"#,
|
||||
"hud.temp_quest_text": r#"Mielőtt útnak indulsz tégy egy kört ebben a kis városkában, és töltsd föl készleteidet!
|
||||
|
||||
Nyugodtan elvihetsz mindent, amire csak szükséged lehet az utazásod során!
|
||||
Nyugodtan magadhoz vehetsz bármit, amit szükségesnek ítélsz az utazáshoz!
|
||||
|
||||
Nézd meg a képernyő jobb alsó sarkát, ahol különböző dolgokat találsz, például a táskád, a barkácsolás menüt és a térképet.
|
||||
A képernyő jobb alsó sarkába pillantva több dolgot is találsz – például a táskádat, a tárgykészítési menüt, és a térképet.
|
||||
|
||||
A barkácsállomások lehetővé teszik páncélok, fegyverek, ételek és még sok más elkészítését!
|
||||
A különféle kihelyezett eszközök lehetővé teszik számodra, hogy páncélzatot, fegyvereket, ételeket, s még sok egyéb mást készíts magadnak!
|
||||
|
||||
A város körül található vadállatok nagyszerű forrásai az állatbőrnek, amiből védelmet lehet csinálni a világ veszélyei ellen.
|
||||
Számos vadállat él a városka közelében; bőrüket könnyen páncéllá alakíthatja bárki, aki meg kívánja magát óvni a világ veszélyeitől.
|
||||
|
||||
Ha készen állsz rá, próbálj még jobb felszerelést szerezni a térképeden megjelölt számos kihívásból!
|
||||
Ha úgy érzed, hogy már készen állsz, tedd magad a próbára a térképen megjelölt számos kihívás valamelyikén, és tégy szert egyre jobb és jobb felszerelére!
|
||||
"#,
|
||||
|
||||
"hud.spell": "Varázslatok",
|
||||
// Diary
|
||||
"hud.diary": "Napló",
|
||||
|
||||
"hud.free_look_indicator": "Free look active. Press {key} to disable.",
|
||||
"hud.camera_clamp_indicator": "Camera vertical clamp active. Press {key} to disable.",
|
||||
"hud.auto_walk_indicator": "Auto walk/swim active",
|
||||
"hud.free_look_indicator": "Szabad nézet bekapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomd meg a(z) {key} gombot.",
|
||||
"hud.camera_clamp_indicator": "A kamera függőleges korlátozása bekapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomd meg a(z) {key} gombot.",
|
||||
"hud.auto_walk_indicator": "Automatikus járás/úszás bekapcsolva",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
// SCT outputs
|
||||
"hud.sct.experience": "{amount} Tapasztalat",
|
||||
"hud.sct.block": "BLOKKOLVA",
|
||||
"hud.sct.block": "HÁRÍTVA",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.social": "Más játékosok",
|
||||
"hud.social.online": "Online:",
|
||||
"hud.social.friends": "Barátok",
|
||||
"hud.social.not_yet_available": "Még nem elérhető",
|
||||
"hud.social.faction": "Faction",
|
||||
"hud.social.faction": "Frakció",
|
||||
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} játékos online",
|
||||
"hud.social.name": "Név",
|
||||
"hud.social.level": "Szint",
|
||||
"hud.social.zone": "Zóna",
|
||||
"hud.social.account": "Fiók",
|
||||
"hud.social.account": "Felhasználói fiók",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,26 +1,26 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.trade.trade_window": "Kereskedési ablak",
|
||||
"hud.trade.phase1_description": "Húzd be az elcserélendő tárgyakat\n a megfelelő területre.",
|
||||
"hud.trade.phase2_description": "A csere most lezárult,\n időt hagyva, hogy átnézd.",
|
||||
"hud.trade.trade_window": "Üzletelő ablak",
|
||||
"hud.trade.phase1_description": "Húzd a cserélni kívánt tárgyakat\na megfelelő mezőbe!",
|
||||
"hud.trade.phase2_description": "A cserefolyamat meg lett állítva,\nígy van időd átnézni az ajánlatokat.",
|
||||
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
|
||||
"hud.trade.phase3_description": "Csere feldolgozása..",
|
||||
"hud.trade.persons_offer": "{playername} felajánlása",
|
||||
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\n elfogadta",
|
||||
"hud.trade.accept": "Elfogadás",
|
||||
"hud.trade.decline": "Elutasítás",
|
||||
"hud.trade.invite_sent": "Csere kérés elküldve neki: {playername}.",
|
||||
"hud.trade.result.completed": "Csere sikeresen megtörtént.",
|
||||
"hud.trade.result.declined": "Csere elutasítva.",
|
||||
"hud.trade.result.nospace": "Nincs elég hely a csere befejezéséhez.",
|
||||
"hud.trade.buy_price": "Vételár",
|
||||
"hud.trade.sell_price": "Eladási ár",
|
||||
"hud.trade.coin": "coin(s)",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift + kattintás a hozzáadáshoz/eltávolításhoz.>",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl ! kattintás az ezzel való automatkus kiegyenlítéshez.>",
|
||||
"hud.trade.phase3_description": "Csere feldolgozása...",
|
||||
"hud.trade.persons_offer": "{playername} ajánlata",
|
||||
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\nelfogadta az ajánlatot",
|
||||
"hud.trade.accept": "Elfogad",
|
||||
"hud.trade.decline": "Visszautasít",
|
||||
"hud.trade.invite_sent": "Üzletelési szándék elküldve neki: {playername}.",
|
||||
"hud.trade.result.completed": "Üzlet sikeresen lebonyolítva.",
|
||||
"hud.trade.result.declined": "Ajánlat visszautasítva.",
|
||||
"hud.trade.result.nospace": "Nincs elég tárhely üzlet lebonyolításához.",
|
||||
"hud.trade.buy_price": "Vásárlói ár",
|
||||
"hud.trade.sell_price": "Eladói ár",
|
||||
"hud.trade.coin": "érme",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift + Kattintás: tárgy hozzádása/levétele>",
|
||||
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl + Kattintás: ajánlatok automatikus kiegyenlítése>",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
/// Start Main screen section
|
||||
@ -12,55 +12,56 @@
|
||||
"main.tip": "Tipp:",
|
||||
|
||||
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
|
||||
"main.notice": r#"Üdv a Veloren alfa verziójában!
|
||||
"main.notice": r#"Üdvözlünk a Veloren alfa verziójában!
|
||||
|
||||
Mielőtt elmerülsz a szórakozásban, tarts néhány dolgot észben:
|
||||
Mielőtt fejest ugrasz a játékba szeretnénk felhívhi a figyelmedet pár dologra:
|
||||
|
||||
- Ez még egy nagyon korai alfa verzió. Különféle hibák, befejezetlen játékmenet és mechanika, és hiányzó funkciók várhatók.
|
||||
- Ez egy nagyon korai alfa verzió, vagyis akadnak még benne hibák, a játékmenet és a különféle játékmechanikák még csiszolásra szorulnak, bizonyos elemek pedig még nem kerültek implementálásra.
|
||||
|
||||
- Ha van valamilyen építő jellegű visszajelzésed, vagy hibát szeretnél bejelenteni, kapcsolatba léphetsz velünk Redditen, GitLaben, vagy a közösségi Discord-szerverünkön keresztül.
|
||||
- Ha van valamilyen építő jellegű visszajelzésed, vagy hibát szeretnél bejelenteni, nyugodtan keress fel minket Redditen, GitLab-en, vagy a közösségi Discord-szerverünkön.
|
||||
|
||||
- A Veloren a GPL 3 nyílt forráskódú licenc alatt van kiadva. Ez azt jelenti, hogy szabadon játszhatsz vele, módosíthatod, és terjesztheted
|
||||
a kívánságod szerint (a származtatott munka szintén a GPL 3 alá tartozik).
|
||||
- A Veloren a GPL 3 nyílt forráskódú licenc alatt van kiadva. Ezt azt jelenti, hogy megkötések nélül játhatsz vele, továbbá saját igényeid szerint módosíthatod és terjesztheted (már amennyiben az új produktum is GPL 3-as licensszel rendelkezik).
|
||||
|
||||
- A Veloren egy nonprofit közösségi projekt, és mindenki önkéntesen dolgozik rajta.
|
||||
Ha tetszik amit látsz, nyugodtan csatlakozhatsz a fejlesztői vagy múvészeti csapathoz!
|
||||
- A Veloren egy nonprofit, közösségi projekt, a fejlesztésben részt vevő emberek pedig egytől-egyik önkéntesek.
|
||||
Ha tetszik amit látsz, örömmel várunk akár a fejlesztői, akár a művészeti csapatban!
|
||||
|
||||
Köszönjük, hogy elovastad ezt a figyelmeztetést, reméljük, élvezed majd a játékot!
|
||||
Köszönjük, hogy szakítottál időt ezen kis értesítő elolvasására. Jó játékot kívánunk!
|
||||
|
||||
~ A Veloren fejlesztők"#,
|
||||
~ A Veloren fejlesztői"#,
|
||||
|
||||
// Login process description
|
||||
"main.login_process": r#"Információ a bejelentkezési folyamatról:
|
||||
|
||||
Felhívjuk a figyelmed, hogy szükséged van egy fiókra,
|
||||
hogy a hitelesített szervereken játssz.
|
||||
Ahhoz, hogy játszani tudj hitelesített
|
||||
szervereken előbb létre kell hoznod
|
||||
egy felhasználói fiókot.
|
||||
|
||||
A következő címen hozhatsz létre fiókot:
|
||||
Ezt a fiókot a következő weboldalon
|
||||
tudod létrehozni:
|
||||
|
||||
https://veloren.net/account/."#,
|
||||
"main.login.server_not_found": "Szerver nem található",
|
||||
"main.login.authentication_error": "Hitelesítési hiba a szerveren",
|
||||
"main.login.internal_error": "Belső hiba a kliensen (leginkább, ha a játékos karakter törölve lett)",
|
||||
"main.login.internal_error": "Klienshiba (minden bizonnyal törölve lett a karakter)",
|
||||
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Nem sikerült kapcsolódni a hitelesítő szerverhez",
|
||||
"main.login.insecure_auth_scheme": "A HTTP hitelesítés nem támogatott. Nem biztonságos! Fejlesztői célok miatt, a HTTP csak a 'localhost'-on vagy a hibakeresési buildeknél engedélyezett.",
|
||||
"main.login.server_full": "A szerver tele van",
|
||||
"main.login.untrusted_auth_server": "A hitelesítési szerver nem megbízható",
|
||||
"main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Lehet, hogy a verziók nem kompatibilisek, ellenőrizd a frissítéseket.",
|
||||
"main.login.timeout": "Időtúllépés: A szerver nem válaszolt időben. (Túlterhelt, vagy hálózati problémák miatt).",
|
||||
"main.login.server_shut_down": "A szerver leállt",
|
||||
"main.login.insecure_auth_scheme": "A HTTP hitelesítés nem támogatott, mert nem biztonságos! A fejlesztés során csak a 'localhost' és a debug build-ek esetén alkalmazunk HTTP-t.",
|
||||
"main.login.server_full": "A szerver megtelt",
|
||||
"main.login.untrusted_auth_server": "A hitelesítő szerver nem megbízható",
|
||||
"main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: A játákverziók minden bizonnyal inkompatibilisek, frissítés szükséges.",
|
||||
"main.login.timeout": "Időtúllépés: Nem válaszolt időben a szerver (vagy túlterhelés, vagy hálózati problémák miatt).",
|
||||
"main.login.server_shut_down": "Leállt a szerver",
|
||||
"main.login.network_error": "Hálózati hiba",
|
||||
"main.login.network_wrong_version": "Nem egyezik a szerver és a kliens verziója, frissítsd a játékkliensed.",
|
||||
"main.login.network_wrong_version": "Nem egyezik a szerver és a kliens verziója, kérlek frissítsd a játékkliensed!",
|
||||
"main.login.failed_sending_request": "Meghiúsult a hitelesítő szerver felé irányuló kérés",
|
||||
"main.login.invalid_character": "Érvénytelen a kiválasztott karakter",
|
||||
"main.login.client_crashed": "A kliens összeomlott",
|
||||
"main.login.not_on_whitelist": "Egy adminnak hozzá kell adnia a fehérlistához, hogy csatlakozhass",
|
||||
"main.login.banned": "A következő okkal lettél kitiltva",
|
||||
"main.login.kicked": "A következő okkal lettél kirúgva",
|
||||
"main.login.select_language": "Nyelv kiválasztása",
|
||||
"main.login.invalid_character": "A kiválasztott karakter nem megfelelő",
|
||||
"main.login.client_crashed": "Összeomlott a kliens",
|
||||
"main.login.not_on_whitelist": "Hogy csatlakozni tudj előbb meg kell kérned az egyik admint, hogy vegyen fel téged a fehér listára.",
|
||||
"main.login.banned": "Ki lettél tiltva a következő miatt:",
|
||||
"main.login.kicked": "Ki lettél rakva a következő miatt:",
|
||||
"main.login.select_language": "Válassz ki egy nyelvet",
|
||||
"main.login.client_version": "Kliens verzió",
|
||||
"main.login.server_version": "Szerver verzió",
|
||||
"main.servers.select_server": "Szerver kiválasztása",
|
||||
"main.servers.select_server": "Válassz ki egy szervert",
|
||||
/// End Main screen section
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
"hud.rank_up": "Új képességpont",
|
||||
"hud.skill.sp_available": "{number} képességpont elérhető",
|
||||
"hud.skill.sp_available": "{number} KP áll rendelkezésedre",
|
||||
"hud.skill.not_unlocked": "Nincs még feloldva",
|
||||
"hud.skill.req_sp": "\n\n{number} képességpontot igényel",
|
||||
"hud.skill.req_sp": "\n\n{number} KP kell hozzá",
|
||||
// Skills
|
||||
// General
|
||||
"hud.skill.inc_health_title": "Életerő növelése",
|
||||
"hud.skill.inc_health": "Maximális életerő növelése {boost}-tel{SP}",
|
||||
"hud.skill.inc_health": "Maximális életerő növelése {boost} ponttal{SP}",
|
||||
"hud.skill.inc_stam_title": "Energia növelése",
|
||||
"hud.skill.inc_stam": "Maximális energia növelése {boost}-tel{SP}",
|
||||
"hud.skill.inc_stam": "Maximális energia növelése {boost} ponttal{SP}",
|
||||
"hud.skill.unlck_sword_title": "Kard feloldása",
|
||||
"hud.skill.unlck_sword": "Kard képességfájának feloldása{SP}",
|
||||
"hud.skill.unlck_axe_title": "Fejsze feloldása",
|
||||
@ -21,18 +21,18 @@
|
||||
"hud.skill.unlck_hammer": "Pöröly képességfájának feloldása{SP}",
|
||||
"hud.skill.unlck_bow_title": "Íj feloldása",
|
||||
"hud.skill.unlck_bow": "Íj képességfájának feloldása{SP}",
|
||||
"hud.skill.unlck_staff_title": "Varázsbot feloldása",
|
||||
"hud.skill.unlck_staff": "Varázsbot képességfájának feloldása{SP}",
|
||||
"hud.skill.unlck_sceptre_title": "Jogar feloldása",
|
||||
"hud.skill.unlck_sceptre": "Jogar képességfájának feloldása{SP}",
|
||||
"hud.skill.unlck_staff_title": "Mágusbot feloldása",
|
||||
"hud.skill.unlck_staff": "Mágusbot képességfájának feloldása{SP}",
|
||||
"hud.skill.unlck_sceptre_title": "Varázsjogar feloldása",
|
||||
"hud.skill.unlck_sceptre": "Varázsjogar képességfájának feloldása{SP}",
|
||||
"hud.skill.dodge_title": "Kitérés",
|
||||
"hud.skill.dodge": "A gurulással való kitérést görgőkattintással lehet aktiválni, és ideiglenesen immunitást biztosít a közelharci támadásokkal szemben, amíg gurulsz",
|
||||
"hud.skill.roll_stamina_title": "Gurulás energiaigénye",
|
||||
"hud.skill.roll_stamina": "A gurulás {boost}%-kal kevesebb energiát használ{SP}",
|
||||
"hud.skill.roll_speed_title": "Gurulás sebessége",
|
||||
"hud.skill.roll_speed": "{boost}%-kal gyorsabb gurulás{SP}",
|
||||
"hud.skill.roll_dur_title": "Gurulás időtartama",
|
||||
"hud.skill.roll_dur": "{boost}%-kal tovább tartó gurulás{SP}",
|
||||
"hud.skill.dodge": "A kitérőbukfencet görgőkattintással lehet aktiválni. A gurulás ideje alatt nem lehet megsebezni téged közelharci támadással.",
|
||||
"hud.skill.roll_stamina_title": "Bukfencezés energiaigénye",
|
||||
"hud.skill.roll_stamina": "A bukfencezés {boost}%-kal kevesebb energiát használ{SP}",
|
||||
"hud.skill.roll_speed_title": "Bukfencezés sebessége",
|
||||
"hud.skill.roll_speed": "{boost}%-kal gyorsabb bukfencezés{SP}",
|
||||
"hud.skill.roll_dur_title": "Bukfencezés időtartama",
|
||||
"hud.skill.roll_dur": "{boost}%-kal tovább tartó bukfencezés{SP}",
|
||||
"hud.skill.climbing_title": "Mászás",
|
||||
"hud.skill.climbing": "Magasabbra jutás",
|
||||
"hud.skill.climbing_cost_title": "Mászás energiaigénye",
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
"hud.skill.sc_heal_cost": "Mások gyógyítása {boost}%-kal kevesebb energiát használ el{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Hatótávolság",
|
||||
"hud.skill.sc_heal_range": "A sugarad {boost}%-kal messzebbre ér el{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Oltalsmazó aura feloldása",
|
||||
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Oltalmazó aura feloldása",
|
||||
"hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Védd meg a szövetségeseid az ellenséges támadásoktól{SP}",
|
||||
"hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Erő",
|
||||
"hud.skill.sc_wardaura_strength": "{boost}%-kal megnő a védelmed ereje{SP}",
|
||||
@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Felhúzott sebzés",
|
||||
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Megnöveli a sebzést {boost}%-kal{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Felhúzott energia visszatöltődés",
|
||||
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Megnöveli az energia visszatöltődést {boost}%{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Megnöveli az energia visszatöltődést {boost}%-kal{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Felhúzott visszaütés",
|
||||
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Lökd távolabbra az ellenségeket {boost}%-kal{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Felhúzott sebesség",
|
||||
@ -124,16 +124,16 @@
|
||||
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Csökkenti az ismétlés energiaigényét {boost}%-kal{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Ismétlés sebessége",
|
||||
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Megnöveli a nyilak kilövésének gyakoriságát {boost}%-kal{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Unlocks Shotgun",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Unlocks ability to fire multiple arrows at once{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Shotgun Damage",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Increases the damage done by {boost}%{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Shotgun Cost",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Decreases the cost of shotgun by {boost}%{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Shotgun Arrows",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Increases the number of arrows in the burst by {boost}{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Shotgun Spread",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Decreases the spread of the arrows by {boost}%{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Szórólövés feloldása",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Lehetővé teszi több nyíl kilövését egyszerre{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Szórólövés sebzése",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Megnöveli a sebzést {boost}%-kal{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Szórólövés energiaigénye",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Csökkenti a szórólövés energiaigényét {boost}%-kal{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Szórólövés nyilai",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Megnöveli a szétlőtt nyilak számát ennyivel: {boost}{SP}",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Szórólövés szórása",
|
||||
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Csökkenti a nyilak szétrepülésének mértékét {boost}%-kal{SP}",
|
||||
// Hammer
|
||||
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Ugrás sugár",
|
||||
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Megnöveli a támadási sugarat földbecsapódáskor {boost} méterrel{SP}",
|
||||
@ -236,18 +236,18 @@
|
||||
"hud.skill.axe_leap_knockback": "Megnöveli a hátralökést {boost}%-kal{SP}",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Ugrás energiaigénye",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_cost": "Csökkenti az ugrás energiaigényét {boost}%-kal{SP}",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Ugrás távolság",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Ugrás távolsága",
|
||||
"hud.skill.axe_leap_distance": "Megnöveli az ugrás távolságát {boost}%-kal{SP}",
|
||||
// Mining
|
||||
"hud.skill.mining_title": "Bányászás",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_title": "Csákány csapás",
|
||||
"hud.skill.pick_strike": "Üss köveket a csákánnyal, hogy érceket, drágaköveket és tapasztalatot szerezz",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Csákány csapás sebessége",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Csákányozás sebessége",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_speed": "Bányássz köveket gyorsabban{SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Csákány érchozama",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Esély, hogy extra ércet kapsz ({boost}% szintenként){SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Annak az esélye, hogy plusz érceket kapsz ({boost}% szintenként){SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Csákány drágakőhozama",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Esély, hogy extra drágaköveket kapsz ({boost}% szintenként){SP}",
|
||||
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Annak az esélye, hogy plusz drágaköveket kapsz ({boost}% szintenként){SP}",
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
|
||||
|
||||
/// Hungarian localization
|
||||
/// Localization for Hungarian
|
||||
(
|
||||
string_map: {
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user