Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated the italian translation

Browse Source
This commit is contained in:
markobekko 2022-05-08 21:34:10 +02:00
parent e5a840534b
commit 8011866012
11 changed files with 77 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
assets/voxygen/i18n/it_IT/buff.ron
View File

@ -21,6 +21,8 @@
"buff.desc.protectingward": "Sei un po' protetto dagli attacchi.",
"buff.title.frenzied": "Frenetico",
"buff.desc.frenzied": "Sei imbevuto con velocità innaturale e puoi ignorare ferite minori.",
"buff.title.hastened": "Rapido",
"buff.desc.hastened": "I tuoi movimenti e i tuoi attachi sono più veloci.",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "Sanguinante",
"buff.desc.bleed": "Infligge danno regolare.",

5
assets/voxygen/i18n/it_IT/common.ron
View File

@ -37,6 +37,8 @@
"common.automatic": "Auto",
"common.random": "Random",
"common.empty": "Vuoto",
"common.confirm": "Conferma",
"common.delete_server": "Elimina Server",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Impostazioni Interfaccia",
@ -61,6 +63,7 @@ Il client è aggiornato?"#,
"common.species.danari": "Danari",
"common.weapons.axe": "Ascia",
"common.weapons.dagger": "Pugnale",
"common.weapons.greatsword": "Spadone",
"common.weapons.shortsword": "Spada Corta",
"common.weapons.sword": "Spada",
@ -113,6 +116,8 @@ Il client è aggiornato?"#,
"common.material.stone": "Pietra",
"common.material.cloth": "Tessuto",
"common.material.hide": "Pelle",
"common.sprite.chest": "Cassa",
},

1
assets/voxygen/i18n/it_IT/gameinput.ron
View File

@ -68,6 +68,7 @@
"gameinput.mapzoomin": "Aumenta lo zoom della mappa",
"gameinput.mapzoomout": "Diminuisci lo zoom della mappa",
"gameinput.greet": "Saluta",
"gameinput.map.locationmarkerbutton": "Imposta una coordinata sulla Mappa"
},

4
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/crafting.ron
View File

@ -18,6 +18,8 @@
"hud.crafting.loom": "Telaio",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Filatoio",
"hud.crafting.tanning_rack": "Telaio per la Concia",
"hud.crafting.salvaging_station": "Stazione di Recupero",
"hud.crafting.campfire": "Falò",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "Tutto",
"hud.crafting.tabs.armor": "Armatura",
@ -30,6 +32,8 @@
"hud.crafting.tabs.weapon": "Armi",
"hud.crafting.tabs.bag": "Borse",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Materiali",
"hud.crafting.dismantle_title": "Smantellamento",
"hud.crafting.dismantle_explanation" : "Passa il mouse sopra i tuoi oggetti nella borsa per vedere\ncosa puoi recuperare.\n\nFai Doppio Click per iniziare a smantellarlo.",
},

3
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/map.ron
View File

@ -14,6 +14,7 @@
"hud.map.caves": "Caverne",
"hud.map.cave": "Caverna",
"hud.map.peaks": "Montagne",
"hud.map.biomes": "Biomi",
"hud.map.voxel_map": "Mappa con i Voxel",
"hud.map.trees": "Alberi Giganti",
"hud.map.tree": "Albero Gigante",
@ -30,6 +31,8 @@
"hud.map.change_map_mode": "Cambia Modalità della Mappa",
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Abilità la Visione della Minimappa con i Voxel",
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Ingrandisci la Minimappa per vedere\nl'area intorno a te più dettagliata",
"hud.map.gnarling": "Fortificazioni Gnarling",
"hud.map.placed_by": "Piazzato da {name}",
},

9
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/misc.ron
View File

@ -46,6 +46,15 @@ Quando ti sentirai pronto, prova a ottenere un equipaggiamento migliore dalle ta
"hud.free_look_indicator": "Visuale libera attiva. Premi {key} per disabilitarla.",
"hud.camera_clamp_indicator": "Morsetto Camera verticale attiva. Premi {key} per disabilitarlo.",
"hud.auto_walk_indicator": "Camminata/Nuoto Automatico attivo",
"hud.collect": "Colleziona",
"hud.pick_up": "Raccogli",
"hud.open": "Apri",
"hud.use": "Usa",
"hud.mine": "Mina",
"hud.talk": "Parla",
"hud.trade": "Commercia",
"hud.mount": "Monta",
"hud.sit": "Siediti",
},

2
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/sct.ron
View File

@ -6,7 +6,7 @@
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Esp",
"hud.sct.block": "PARATO",
},
},
vector_map: {

6
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/settings.ron
View File

@ -12,6 +12,7 @@
"hud.settings.debug_info": "Info Debug",
"hud.settings.show_hitboxes": "Mostra le hitbox",
"hud.settings.show_chat": "Mostra la chat",
"hud.settings.show_hotkey_hints": "Mostra suggerimenti per i tasti di scelta rapidaì",
"hud.settings.tips_on_startup": "Consigli-All'-Avvio",
"hud.settings.ui_scale": "Grandezza UI",
"hud.settings.relative_scaling": "Ridimensionamento Relativo",
@ -29,9 +30,11 @@
"hud.settings.incoming_damage": "Danno in Entrata",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Danno in Entrata Accumulato",
"hud.settings.speech_bubble": "Fumetto",
"hud.settings.speech_bubble_self": "Mostra i Propri Fumetti",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Fumetto Modalità Scura",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Icona Fumetto",
"hud.settings.energybar_numbers": "Numeri Barra dell'Energia",
"hud.settings.always_show_bars": "Mostra sempre le Barre dell'Energia",
"hud.settings.values": "Valori",
"hud.settings.percentages": "Percentuali",
"hud.settings.chat": "Chat",
@ -59,6 +62,7 @@
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distanza di Vista degli Sprite",
"hud.settings.figures_view_distance": "Distanza di Vista delle Entità",
"hud.settings.maximum_fps": "FPS Massimi",
"hud.settings.background_fps": "FPS nel Background",
"hud.settings.present_mode": "Modalità di Presentazione",
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Buca delle lettere",
@ -85,6 +89,7 @@
"hud.settings.gpu_profiler": "Abilita tempismo GPU (non supportata ovunque)",
"hud.settings.particles": "Particellari",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Compressione terreno con Perdite",
"hud.settings.weapon_trails": "Tracce delle armi",
"hud.settings.resolution": "Risoluzione",
"hud.settings.bit_depth": "Profondità Bit",
"hud.settings.refresh_rate": "Frequenza di Aggiornamento",
@ -101,6 +106,7 @@
"hud.settings.save_window_size": "Salva Dim. Finestra",
"hud.settings.reset_graphics": "Ripristina Predefiniti",
"hud.settings.bloom": "Bloom",
"hud.settings.point_glow": "Point Glow",
"hud.settings.master_volume": "Volume Principale",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Volume Finestra Inattiva",

2
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/skills.ron
View File

@ -239,7 +239,7 @@
"hud.skill.axe_leap_cost": "Diminuisce il costo del balzo del {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Distanza Balzo",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Incrementa la distanza del balzo del {boost}%{SP}",
//Mining
// Mining
"hud.skill.mining_title": "Estrazione Mineraria",
"hud.skill.pick_strike_title": "Picconata",
"hud.skill.pick_strike": "Colpisci rocce col piccone per ottenere materiale grezzo, gemme ed esperienza",

39
assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/trade.ron
View File

@ -4,25 +4,26 @@
(
string_map: {
"hud.trade.trade_window": "Finestra di scambio",
"hud.trade.phase1_description": "Trascina gli oggetti che vuoi commerciare\n nell'area corrispondente.",
"hud.trade.phase2_description": "Lo scambio è ora bloccato per darti\n tempo di revisionarlo.",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
"hud.trade.phase3_description": "Lo scambio sta venendo processato.",
"hud.trade.persons_offer": "Offerta di {playername}",
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\nha accettato",
"hud.trade.accept": "Accetta",
"hud.trade.decline": "Declina",
"hud.trade.invite_sent": "Richiesta di scambio inviata a {playername}.",
"hud.trade.result.completed": "Scambio completato con successo.",
"hud.trade.result.declined": "Scambio rifiutato.",
"hud.trade.result.nospace": "Non c'è abbastanza spazio per completare lo scambio.",
"hud.trade.buy_price": "Prezzo di Acquisto",
"hud.trade.sell_price": "Prezzo di Vendita",
"hud.trade.coin": "moneta/e",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click per Aggiungere/Rimuovere dal commercio.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click per Auto-Bilanciare con questo.>",
"hud.trade.your_offer": "La tua offerta",
"hud.trade.their_offer": "La sua offerta",
"hud.trade.phase1_description": "Trascina gli oggetti che vuoi commerciare\n nell'area corrispondente.",
"hud.trade.phase2_description": "Lo scambio è ora bloccato per darti\n tempo di revisionarlo.",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
"hud.trade.phase3_description": "Lo scambio sta venendo processato.",
"hud.trade.persons_offer": "Offerta di {playername}",
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\nha accettato",
"hud.trade.accept": "Accetta",
"hud.trade.decline": "Declina",
"hud.trade.invite_sent": "Richiesta di scambio inviata a {playername}.",
"hud.trade.result.completed": "Scambio completato con successo.",
"hud.trade.result.declined": "Scambio rifiutato.",
"hud.trade.result.nospace": "Non c'è abbastanza spazio per completare lo scambio.",
"hud.trade.buy_price": "Prezzo di Acquisto",
"hud.trade.sell_price": "Prezzo di Vendita",
"hud.trade.coin": "moneta/e",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click per Aggiungere/Rimuovere dal commercio.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click per Auto-Bilanciare con questo.>",
"hud.trade.your_offer": "La tua offerta",
"hud.trade.their_offer": "La sua offerta",
"hud.trade.amount_input": "Seleziona un oggetto"
},

28
assets/voxygen/i18n/it_IT/main.ron
View File

@ -10,18 +10,19 @@
"main.connecting": "Connessione in corso",
"main.creating_world": "Creazione mondo",
"main.tip": "Consiglio:",
"main.unbound_key_tip": "Slega",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Benvenuto nella versione Alpha di Veloren!
Prima di tuffarti nel divertimento, ti preghiamo di tenere a mente che:
- Questa è un’Alpha molto prematura. Aspettati errori, gameplay non completo, meccaniche non rifinite, e funzioni mancanti.
- Questa è un'Alpha molto prematura. Aspettati errori, gameplay non completo, meccaniche non rifinite, e funzioni mancanti.
- Se hai critiche costruttive o errori da segnalare, ci puoi contattare tramite Reddit, GitLab, o il server Discord della nostra community.
- Veloren è concesso in licenza con la licenza open-source GPL 3. Il che vuol dire che sei libero di giocare, modificare, e ridistribuire il gioco come
tu desideri (purché il lavoro che ne derivi sia sempre sotto licenza GPL 3).
tu desideri (purché il lavoro che ne derivi sia sempre sotto licenza GPL 3).
- Veloren è un progetto comunitario no-profit, e chiunque ci lavori sopra è un volontario.
Se ti piace ciò che vedi, sei il benvenuto ad unirti ai team di sviluppo e artistico!
@ -33,7 +34,6 @@ Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo avviso, speriamo che ti dive
// Login process description
"main.login_process": r#"Informazioni sul processo di Login:
Notare che hai bisogno di un account
per giocare su server con autenticazione abilitata.
@ -61,7 +61,26 @@ https://veloren.net/account/."#,
"main.login.select_language": "Seleziona una lingua",
"main.login.client_version": "Versione Client",
"main.login.server_version": "Versione Server",
"main.login.client_init_failed": "Inizializzazione del Client fallita: {init_fail_reason}",
"main.login.username_bad_characters": "Il Nome Utente contiene caratteri non validi! (Sono permessi solo caratteri alfanumerici, '_' e '-')",
"main.login.username_too_long": "Il Nome Utente è troppo lungo! La lunghezza massima è: {max_len}",
"main.servers.select_server": "Seleziona un server",
"main.servers.singleplayer_error": "Connessione al server interno Fallita: {sp_error}",
"main.servers.network_error": "Errore network/socket del Server : {raw_error}",
"main.servers.participant_error": "Errore di disconnessione/protocollo del Partecipante: {raw_error}",
"main.servers.stream_error": "Errore di connessione/compressione/(de)serializzazione del Client: {raw_error}",
"main.servers.database_error": "Errore sul database del Server: {raw_error}",
"main.servers.persistence_error": "Errore di persistenza del Server (Probabilmente causato da Asset/Dati dei Personaggi): {raw_error}",
"main.servers.other_error": "Errore generale del Server: {raw_error}",
// Credits screen
"main.credits": "Crediti",
"main.credits.created_by": "creato da",
"main.credits.music": "Musica",
"main.credits.fonts": "Font",
"main.credits.other_art": "Altra Arte",
"main.credits.contributors": "Collaboratori",
/// End Main screen section
},
@ -87,6 +106,9 @@ https://veloren.net/account/."#,
"Puoi scegliere di mostrare la tua quantità di vita sulla barra della vita dalle impostazioni.",
"Siedi vicino a un fuoco (col tasto '{gameinput.sit}') per riprenderti lentamente dalle lesioni.",
"Hai bisogno di più borse o di armature migliori per continuare la tua avventura? Premi '{gameinput.crafting}' per aprire il menu di creazione!",
"Premi '{gameinput.roll}' per rotolare. Il Rotolamento può essere usato per muoversi più velocemente ed evitare gli attacchi nemici.",
"Ti stai chiedendo a cosa serve un certo oggetto? Cerca 'input:<item name>' nel crafting per vedere in quali ricette è usato.",
"Hai trovato qualcosa di figo? Fanne uno screenshot con '{gameinput.screenshot}'."
],
}
)