Merge branch 'weblate-translation' into 'master'

Update translation files (Weblate)

See merge request veloren/veloren!4439

assets/voxygen/i18n/de/hud/settings.ftl

@@ -176,3 +176,6 @@ hud-settings-combat_music = Kampfmusik
 hud-settings-language_send_to_server = Sende die eingestellte Sprache an Server (für Übersetzungsregeln und MOTD-Nachrichten)
 hud-settings-enable_poise_bar = Gleichgewichts-Leiste aktivieren
 hud-settings-walking_speed_behavior = Laufgeschwindigkeits-Verhalten
+hud-settings-keybind-helper =
+    M1 zum Setzen
+    M2 zum Deaktivieren

assets/voxygen/i18n/de/item/armor/armor.ftl

@@ -56,3 +56,25 @@ armor-hide-rawhide-back = Rohleder-Umhang
     .desc = Dicht gepresste Lederstücke. Leichtgewichtig und robust!
 armor-hide-rawhide-pants = Rohlederhose
     .desc = Dicht gepresste Lederstücke. Leichtgewichtig und robust!
+armor-hide-scale-belt = Schuppengürtel
+    .desc = Jede eingebrachte Schuppe bringt zusätzlichen Schutz.
+armor-hide-scale-chest = Schuppenbrustplatte
+    .desc = Jede eingebrachte Schuppe bringt zusätzlichen Schutz.
+armor-hide-scale-foot = Schuppenstiefel
+    .desc = Jede eingebrachte Schuppe bringt zusätzlichen Schutz.
+armor-hide-scale-hand = Schuppenhandschuhe
+    .desc = Jede eingebrachte Schuppe bringt zusätzlichen Schutz.
+armor-hide-scale-pants = Schuppenhose
+    .desc = Jede eingebrachte Schuppe bringt zusätzlichen Schutz.
+armor-hide-scale-shoulder = Schuppen-Schulterschutz
+    .desc = Jede eingebrachte Schuppe bringt zusätzlichen Schutz.
+armor-cloth_blue-belt = Blauer Leinengürtel
+    .desc = Ein ästhetischer grober Stoffgürtel, blau gefärbt.
+armor-cloth_blue-foot = Blaue Leinenstiefel
+    .desc = Geflickte grobe Stoffstiefel, blau gefärbt.
+armor-cloth_blue-pants = Blauer Leinenrock
+    .desc = Ein ästhetischer grober Stoffrock, blau gefärbt.
+armor-cloth_blue-shoulder_0 = Blauer Leinenumhang
+    .desc = Ein grober Stoffumhang, blau gefärbt.
+armor-cloth_blue-shoulder_1 = Blaue Stoffpolster
+    .desc = Einfache Schulterpolster aus blauem Stoff.

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/misc.ftl

@@ -33,7 +33,7 @@ hud-temp_quest_text =
     Assim que você se sentir pronto, tente adquirir equipamentos melhores dos desafios marcados para você no mapa!
 hud-spell = Magias
 hud-diary = Diário
-hud-free_look_indicator = Câmera livre ativada.  Pressione { $key } para desabilitar.
+hud-free_look_indicator = Câmera livre ativada. Pressione { $key } para desabilitar.
 hud-camera_clamp_indicator = Trava vertical de câmera ativada. Pressione { $key } para desabilitar.
 hud-auto_walk_indicator = Caminhar/Nadar automático ativado
 hud-zoom_lock_indicator-remind = Zoom travado
@@ -80,3 +80,4 @@ hud-init-stage-server-spotgen = { "[" }{ -server }]: Gerando pontos...
 hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }{ -client }]: Carregando dados de inicialização do servidor...
 hud-init-stage-server-db-migrations = { "[" }{ -server }]: Aplicando migrações de banco de dados...
 hud-init-stage-client-connection-establish = { "[" }{ -client }]: Estabelecendo conexão com o servidor...
+hud-pet = Acariciar

assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/settings.ftl

@@ -162,3 +162,6 @@ hud-settings-present_mode-vsync_adaptive = Vsync Adaptativo
 hud-settings-slots = Espaços
 hud-settings-aim_offset_x = Desvio de Mira Horizontal
 hud-settings-combat_music = Música de Combate
+hud-settings-keybind-helper =
+    M1 para configurar
+    M2 para limpar

assets/voxygen/i18n/pt/gameinput.ftl

@@ -1 +1,2 @@
 gameinput-primary = Ataque Básico
+gameinput-secondary = Ataque Secundário

assets/voxygen/i18n/pt/hud/bag.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+hud-bag-inventory = Inventário de { $playername }
+hud-bag-stats_title = Status de { $playername }

assets/voxygen/i18n/pt/hud/crafting.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+hud-crafting-recipes = Receitas

assets/voxygen/i18n/pt/hud/group.ftl

@@ -1 +1,2 @@
 hud-group = Grupo
+hud-group-invite_to_join = { "[" }{ $name }] te convidou para o grupo!

assets/voxygen/i18n/pt/hud/map.ftl

@@ -1 +1,2 @@
 hud-map-map_title = Mapa
+hud-map-qlog_title = Missões

assets/voxygen/i18n/pt/hud/quest.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+hud-quest = Missão

assets/voxygen/i18n/pt/hud/sct.ftl

@@ -1 +1,2 @@
 hud-sct-experience = { $amount } Exp
+hud-sct-block = BLOQUEADO

assets/voxygen/i18n/pt/hud/trade.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+hud-trade-phase1_description =
+    Arraste os itens que você quer trocar
+    para a área de destino.

assets/voxygen/i18n/pt/main.ftl

@@ -43,3 +43,4 @@ main-login-network_error = Error de rede
 main-login-failed_sending_request = Pedido ao servidor de autenticação falhou
 main-login-client_crashed = O cliente crashou
 main-login-select_language = Seleccione uma língua
+main-server = Servidor

assets/voxygen/i18n/pt_BR/item/armor/armor.ftl

@@ -216,3 +216,171 @@ armor-misc-head-bandana-red = Bandana Vermelha
     .desc = Muito sorrateira, mas também, vermelha brilhante.
 armor-misc-pants-worker_blue = Calças de Trabalho Azuis
     .desc = Resiliente e confiável.
+armor-misc-shoulder-leather_iron_3 = Espaldeiras de Ferro e Couro
+    .desc = Couro com fragmentos de ferro enxertados dando proteção sólida ao usuário.
+armor-misc-chest-worker_green = Camiseta de Trabalho Verde
+    .desc = Usada por um fazendeiro até recentemente.
+armor-misc-shoulder-iron_spikes = Ombreiras Espinhosas de Ferro
+    .desc = A placa pesada e robusta de ferro possui diversos espinhos para desencorajar atacantes.
+armor-misc-shoulder-leather_iron_0 = Espaldeiras de Ferro e Couro
+    .desc = Ombreiras de couro decoradas com ganchos grandes de ferro dando proteção extra ao usuário.
+armor-misc-shoulder-leather_iron_1 = Espaldeiras de Ferro e Couro
+    .desc = Couro com espetos pesados de ferro enxertados dando proteção sólida ao usuário.
+armor-misc-shoulder-leather_iron_2 = Espaldeiras de Ferro e Couro
+    .desc = Couro com bandas de ferro enxertadas dando proteção sólida ao usuário.
+armor-misc-chest-worker_purple_0 = Camiseta de Trabalho Roxa
+    .desc = Resistente e confiável.
+armor-misc-chest-worker_purple_1 = Camiseta de Trabalho Roxa
+    .desc = Usada por um fazendeiro até recentemente.
+armor-misc-chest-shirt_white = Camiseta de Trabalho Verde
+    .desc = Usada por um fazendeiro até recentemente.
+armor-misc-chest-worker_orange_0 = Camiseta de Trabalho Laranja
+    .desc = Usada por um fazendeiro até recentemente.
+armor-misc-chest-worker_orange_1 = Camiseta de Trabalho Laranja
+    .desc = Usada por um fazendeiro até recentemente.
+armor-misc-chest-worker_purp_brown = Camiseta de Trabalho Roxa
+    .desc = Resistente e confiável.
+armor-misc-chest-worker_red_0 = Camiseta de Trabalho Vermelha
+    .desc = Usada por um fazendeiro até recentemente.
+armor-misc-chest-worker_red_1 = Camiseta de Trabalho Vermelha
+    .desc = Usada por um fazendeiro até recentemente.
+armor-misc-chest-worker_yellow_0 = Camiseta de Trabalho Amarela
+    .desc = Usada por um fazendeiro até recentemente.
+armor-misc-chest-worker_yellow_1 = Camiseta de Trabalho Amarela
+    .desc = Usada por um fazendeiro até recentemente.
+armor-misc-ring-amethyst = Anel de Ametista
+    .desc = Um anel de estanho com uma gema de ametista.
+armor-misc-ring-diamond = Anel de Diamante
+    .desc = Um anel de ouro com um diamante caro.
+armor-misc-ring-emerald = Anel de Esmeralda
+    .desc = Um anel de cobalto com uma gema de esmeralda.
+armor-misc-ring-gold = Anel de Ouro
+    .desc = Anel puramente de ouro... quase como se tivesse uma gema faltando.
+armor-misc-ring-ruby = Anel de Rubi
+    .desc = Um anel de prata com uma gema de rubi.
+armor-misc-ring-sapphire = Anel de Safira
+    .desc = Um anel de ferro com uma gema de safilra.
+armor-misc-ring-scratched = Anel Arranhado
+    .desc = Mal cabe no seu dedo.
+armor-misc-ring-topaz = Anel de Topázio
+    .desc = Um anel de cobre com uma gema de topázio.
+armor-misc-back-backpack-traveler = Mochila do Viajante
+    .desc = Confortavel e com uma boa capacidade, a melhor amiga do acumulador.
+armor-savage-belt = Cinturão Selvagem
+    .desc = Evoca a fúria dos bárbaros.
+armor-savage-foot = Botas Selvagens
+    .desc = Evoca a fúria dos bárbaros.
+armor-savage-pants = Calças Selvagem
+    .desc = Evoca a fúria dos bárbaros.
+armor-savage-shoulder = Ombreira Selvagem
+    .desc = Evoca a fúria dos bárbaros.
+armor-savage-back = Capa Selvagem
+    .desc = Evoca a fúria dos bárbaros.
+armor-savage-hand = Manopla Selvagem
+    .desc = Evoca a fúria dos bárbaros.
+armor-savage-chest = Couraça Selvagem
+    .desc = Evoca a fúria dos bárbaros.
+armor-misc-ring-abyssal_ring = Anel Abissal
+    .desc = Um anel de pérolas grosseiramente unido com ouro e corais.
+armor-mail-cobalt-hand = Manopla de Cobalto
+    .desc = Ornamental e impenetrável, o metal nunca gastará.
+armor-mail-cobalt-pants = Pernas de Cobalto
+    .desc = Ornamental e impenetrável, o metal nunca gastará.
+armor-mail-cobalt-shoulder = Ombreiras de Cobalto
+    .desc = Ornamental e impenetrável, o metal nunca gastará.
+armor-mail-bronze-back = Manto de Bronze
+    .desc = Pesado e sem graça, mas pode aguentar um soco.
+armor-mail-cobalt-chest = Peitoral de Cobalto
+    .desc = Ornamental e impenetrável, o metal nunca gastará.
+armor-mail-cobalt-foot = Botas de Cobalto
+    .desc = Ornamental e impenetrável, o metal nunca gastará.
+armor-mail-orichalcum = Peitoral de Oricalco
+    .desc = Liga de metal ancestral. Mitos contam sobre heróis que já vestiram este metal.
+armor-misc-back-dungeon_purple = Capa Roxa de Cultista
+    .desc = Cheira a magia negra e velas.
+armor-misc-back-short-0 = Capa Curta de Couro
+    .desc = Provavelmente feita de um couro finíssimo.
+armor-misc-back-short-1 = Cobertor Verde
+    .desc = Mantém seus ombros aquecidos.
+armor-witch-hat = Chapéu de Bruxa
+    .desc = Gera energias das artes obscuras.
+armor-pirate-hat = Chapéu de Pirata
+    .desc = Parece que um papagaio estava empoleirado aqui.
+armor-twigsleaves-belt = Cinto Copado
+    .desc = Folhas secas cobrem este cinto de galhos, dando uma textura um pouco diferente.
+armor-twigsleaves-chest = Camisa Copada
+    .desc = Folhas cobrem a camiseta de galhos imbuida magicamente, dando uma aparencia mais natural.
+armor-twigsleaves-foot = Bota Copada
+    .desc = Folhas cobrem as botas de galhos magicamente entrelaçadas provendo uma proteção simples contra os elementos.
+armor-twigsleaves-pants = Calças Copada
+    .desc = Folhas ajudam a esconder os galhos em forma de cota de malha, e garantem uma proteção leve aos elementos.
+armor-twigsleaves-shoulder = Ombreira Copada
+    .desc = Folhas cobrem os galhos garantindo melhor proteção contra elementos.
+armor-leather_plate-belt = Cinturão De Placa e Couro
+    .desc = Couro adornado de aço para melhor proteção.
+armor-leather_plate-chest = Peitoral De Placa e Couro
+    .desc = Couro adornado de aço para melhor proteção.
+armor-leather_plate-hand = Luva De Placa e Couro
+    .desc = Couro adornado de aço para melhor proteção.
+armor-leather_plate-pants = Calças De Placa e Couro
+    .desc = Couro adornado de aço para melhor proteção.
+armor-mail-bloodsteel-back = Capa de Aço-sangue
+    .desc = Forjado para preservar a vida, ao custo de outra.
+armor-mail-bloodsteel-belt = Cinti de Aço-sangue
+    .desc = Forjado para preservar a vida, ao custo de outra.
+armor-mail-bloodsteel-chest = Peitoral de Aço-sangue
+    .desc = Forjado para preservar a vida, ao custo de outra.
+armor-mail-bloodsteel-foot = Botas de Aço-sangue
+    .desc = Forjado para preservar a vida, ao custo de outra.
+armor-mail-bloodsteel-pants = Pernas de Aço-sangue
+    .desc = Forjado para preservar a vida, ao custo de outra.
+armor-mail-bloodsteel-shoulder = Ombreiras de Aço-sangue
+    .desc = Forjado para preservar a vida, ao custo de outra.
+armor-mail-cobalt-belt = Cinto de Cobalto
+    .desc = Ornamental e impenetrável, o metal nunca gastará.
+armor-mail-bronze-belt = Cinto de Bronze
+    .desc = Pesado e sem graça, mas pode aguentar um soco.
+armor-mail-bronze-chest = Peitoral de Bronze
+    .desc = Pesado e sem graça, mas pode aguentar um soco.
+armor-mail-bronze-foot = Sapatos de Bronze
+    .desc = Pesado e sem graça, mas pode aguentar um soco.
+armor-mail-bronze-pants = Pantalonas de Bronze
+    .desc = Pesado e sem graça, mas pode aguentar um soco.
+armor-mail-bronze-shoulder = Ombreiras de Bronze
+    .desc = Pesado e sem graça, mas pode aguentar um soco.
+armor-mail-orichalcum-3 = Botas de Guerra de Oricalco
+    .desc = Liga de metal ancestral. Mitos contam sobre heróis que já vestiram este metal.
+armor-mail-orichalcum-4 = Luvas de Oricalco
+    .desc = Liga de metal ancestral. Mitos contam sobre heróis que já vestiram este metal.
+armor-mail-orichalcum-5 = Manto de Oricalco
+    .desc = Liga de metal ancestral. Mitos contam sobre heróis que já vestiram este metal.
+armor-twigsleaves-hand = Luva Copada
+    .desc = Folhas ajudam a esconder os galhos magicamente entrelaçados, e garantem uma proteção leve aos elementos.
+armor-leather_plate-foot = Botas De Placa e Couro
+    .desc = Couro adornado de aço para melhor proteção.
+armor-leather_plate-shoulder = Ombreira De Placa e Couro
+    .desc = Couro adornado de aço para melhor proteção.
+armor-mail-bloodsteel-hand = Manopla de Aço-sangue
+    .desc = Forjado para preservar a vida, ao custo de outra.
+armor-mail-cobalt-back = Capa de Cobalto
+    .desc = Ornamental e impenetrável, o metal nunca gastará.
+armor-mail-bronze-hand = Manopla de Bronze
+    .desc = Pesado e sem graça, mas pode aguentar um soco.
+armor-mail-orichalcum-6 = Capa de Oricalco
+    .desc = Liga de metal ancestral. Mitos contam sobre heróis que já vestiram este metal.
+armor-mail-orichalcum-1 = Calça de Placas de Oricalco
+    .desc = Liga de metal ancestral. Mitos contam sobre heróis que já vestiram este metal.
+armor-mail-orichalcum-2 = Cinturão de Oricalco
+    .desc = Liga de metal ancestral. Mitos contam sobre heróis que já vestiram este metal.
+armor-twigsflowers-belt = Cinturão Florido
+    .desc = Galhos magicamente imbuídos, amarrados por uma flor entrelaçando seu caule para manter o cinto unido.
+armor-twigsflowers-chest = Camiseta Florido
+    .desc = Galhos magicamente imbuídos, decorados com flores e seus caules, mostrando aos outros suas intenções de paz e amor.
+armor-twigsflowers-foot = Bota Florida
+    .desc = Cosidas e magicamente imbuídas, essas botas de galhos e flores proporcionam proteção simples e paz ao usuário.
+armor-twigsflowers-hand = Luva Florida
+    .desc = Galhos enrolados e entrelaçados unidos com magia e flores com seus caules, proporcionando paz e proteção ao usuário.
+armor-twigsflowers-pants = Calças Floridas
+    .desc = Galhos costurados em uma cota de malha aprimorados com hastes de flores para fornecer proteção e paz.
+armor-twigsflowers-shoulder = Ombreira Florida
+    .desc = Flores unem-se aos galhos amarrados para proporcionar proteção e paz ao usuário.

assets/voxygen/i18n/pt_BR/item/weapon/modular.ftl

@@ -230,3 +230,431 @@ weapon-staff-longpole-hardwood = Poste Longo de Jacarandá
     .desc = { "" }
 weapon-axe-jagged-orichalcum-2h = Machado Bruto de Oricalco
     .desc = { "" }
+weapon-axe-poleaxe-orichalcum-2h = Alabarda de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-bamboo = Arco Grande de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-bamboo = Arco Longo de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-bamboo = Arco Composto de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-bamboo = Arco Ornado de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-bamboo = Arco Curto de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-bamboo = Arco de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-bamboo = Arco de Guerra de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-frostwood = Arco Ornado de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-frostwood = Arco Composto de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-frostwood = Arco de Guerra de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-frostwood = Arco Longo de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-frostwood = Arco de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-orichalcum-2h = Lábris de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-pole-frostwood = Poste de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-rod-frostwood = Bordão de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-staff-frostwood = Cajado de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-hardwood = Arco Grande de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-hardwood = Arco de Guerra de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-hardwood = Arco Curto de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-hardwood = Arco de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-hardwood = Arco Ornado de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-hardwood = Arco Longo de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-cane-ironwood = Bastão de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-ironwood = Cetro Ornado de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-ironwood = Mandril de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crozier-ironwood = Báculo de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crook-ironwood = Bengala de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-sceptre-ironwood = Cetro de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-iron-2h = Machado Grande de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-iron-1h = Tomahawk de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-iron-2h = Machado de Batalha de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-iron-1h = Cutelo de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-iron-2h = Lábris de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-iron-2h = Machado de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-iron-1h = Machadinha de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-iron-1h = Kilonda de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-poleaxe-iron-2h = Alabarda de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-steel-2h = Machado Grande de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-steel-2h = Machado Ornado de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-steel-2h = Machado Bruto de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-steel-1h = Tomahawk de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-steel-2h = Machado de Batalha de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-steel-1h = Cutelo de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-steel-2h = Lábris de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-steel-2h = Machado de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-steel-1h = Machadinha de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-longsword-bronze-1h = Espada Curta de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-zweihander-bronze-2h = Zweihander de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-bronze-2h = Espada Larga de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-katana-bronze-2h = Katana de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-katana-bronze-1h = Saif de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sabre-bronze-1h = Cimitarra de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-bronze-2h = Espada Ornada de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-bronze-1h = Rapieira de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sawblade-bronze-2h = Lâmina Serra de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crozier-wood = Báculo de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-sceptre-wood = Cetro de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-cane-wood = Bastão de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-wood = Cetro Ornado de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-wood = Mandril de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crook-wood = Bengala de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-brand-bamboo = Mastro de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-grandstaff-bamboo = Cajado Grande de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-pole-bamboo = Poste de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-staff-bamboo = Cajado de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-rod-bamboo = Bordão de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-ornate-bamboo = Cajado Ornado de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-warhammer-orichalcum-2h = Martelo de Guerra de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-warhammer-orichalcum-1h = Macete de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greathammer-orichalcum-2h = Malho de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greatmace-orichalcum-2h = Maça Grande de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-hammer-orichalcum-1h = Clava de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-spikedmace-orichalcum-2h = Maça com Espinhos de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-spikedmace-orichalcum-1h = Maça de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-orichalcum-2h = Martelo Ornado de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-orichalcum-1h = Porrete de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-ironwood = Arco Curto de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-ironwood = Arco Grande de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-ironwood = Arco Longo de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-ironwood = Arco Composto de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-ironwood = Arco de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-ironwood = Arco Ornado de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-cobalt-2h = Martelo Ornado de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-cobalt-1h = Porrete de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-hammer-cobalt-1h = Clava de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greatmace-cobalt-2h = Maça Grande de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-spikedmace-cobalt-2h = Maça com Espinhos de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-spikedmace-cobalt-1h = Maça de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greathammer-cobalt-2h = Malho de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-warhammer-cobalt-2h = Martelo de Guerra de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-warhammer-cobalt-1h = Macete de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-ornate-wood = Cajado Ornado de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-pole-wood = Poste de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-rod-wood = Bordão de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-grandstaff-wood = Cajado Grande de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-staff-wood = Cajado de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-longpole-wood = Poste Longo de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-steel-2h = Martelo Ornado de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-steel-1h = Porrete de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-hammer-steel-1h = Clava de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greathammer-steel-2h = Malho de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-spikedmace-steel-2h = Maça com Espinhos de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-spikedmace-steel-1h = Maça de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greatmace-steel-2h = Maça Grande de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-warhammer-steel-2h = Martelo de Guerra de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-warhammer-steel-1h = Macete de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-grandsceptre-bamboo = Cetro Grande de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-cane-bamboo = Bastão de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crozier-bamboo = Báculo de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crook-bamboo = Bengala de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-sceptre-bamboo = Cetro de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-bamboo = Mandril de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-bamboo = Cetro Ornado de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-grandstaff-ironwood = Cajado Grande de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-rod-ironwood = Bordão de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-brand-ironwood = Mastro de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-staff-ironwood = Cajado de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-pole-ironwood = Poste de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-ornate-ironwood = Cajado Ornado de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-ornate-eldwood = Cajado Ornado de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-longpole-eldwood = Poste Longo de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-pole-eldwood = Poste de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-staff-eldwood = Cajado de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-brand-eldwood = Mastro de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-grandstaff-eldwood = Cajado Grande de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-eldwood = Mandril de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crozier-eldwood = Báculo de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-cane-eldwood = Bastão de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-grandsceptre-eldwood = Cetro Grande de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-eldwood = Cetro Ornado de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sabre-bloodsteel-2h = Sabre de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sabre-bloodsteel-1h = Cimitarra de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-zweihander-bloodsteel-2h = Zweihander de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-bloodsteel-2h = Espada Larga de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-katana-bloodsteel-2h = Katana de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-longsword-bloodsteel-2h = Espada Longa de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-longsword-bloodsteel-1h = Espada Curta de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-bloodsteel-2h = Espada Ornada de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-bloodsteel-1h = Rapieira de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sawblade-bloodsteel-1h = Dorso-serra de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-orichalcum-2h = Espada Larga de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sawblade-orichalcum-2h = Lâmina Serra de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sawblade-orichalcum-1h = Dorso-serra de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-longsword-orichalcum-2h = Espada Longa de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-longsword-orichalcum-1h = Espada Curta de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-katana-orichalcum-1h = Saif de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-zweihander-orichalcum-2h = Zweihander de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-orichalcum-2h = Espada Ornada de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-orichalcum-1h = Rapieira de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-poleaxe-bronze-2h = Alabarda de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-bronze-1h = Kilonda de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-bronze-2h = Lábris de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-bronze-2h = Machado de Batalha de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-bronze-1h = Cutelo de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-bronze-2h = Machado de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-axe-bronze-1h = Machadinha de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-bronze-1h = Tomahawk de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-bronze-2h = Machado Grande de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-sceptre-hardwood = Cetro de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-cane-hardwood = Bastão de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-hardwood = Mandril de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-hardwood = Cetro Ornado de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crook-hardwood = Bengala de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-grandsceptre-hardwood = Cetro Grande de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-longsword-cobalt-2h = Espada Longa de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sawblade-cobalt-2h = Lâmina Serra de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sawblade-cobalt-1h = Dorso-serra de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-cobalt-2h = Espada Larga de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-katana-cobalt-2h = Katana de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-katana-cobalt-1h = Saif de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-cobalt-2h = Espada Ornada de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-cobalt-1h = Rapieira de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sabre-cobalt-2h = Sabre de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sabre-cobalt-1h = Cimitarra de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-ornate-frostwood = Cajado Ornado de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-grandstaff-frostwood = Cajado Grande de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-longsword-bronze-2h = Espada Longa de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sawblade-bronze-1h = Dorso-serra de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-hammer-cobalt-2h = Martelo de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-longpole-ironwood = Poste Longo de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-katana-bloodsteel-1h = Saif de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-katana-orichalcum-2h = Katana de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-iron-2h = Machado Bruto de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sabre-bronze-2h = Sabre de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-longpole-bamboo = Poste Longo de Bambu
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-maul-orichalcum-2h = Marreta de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-brand-wood = Mastro de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crook-eldwood = Bengala de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-frostwood = Arco Curto de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-frostwood = Arco Grande de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-longpole-frostwood = Poste Longo de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-brand-frostwood = Mastro de Madeira Gélida
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-hardwood = Arco Composto de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-grandsceptre-ironwood = Cetro Grande de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-iron-2h = Machado Ornado de Ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-poleaxe-steel-2h = Alabarda de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-hammer-orichalcum-2h = Martelo de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-staff-rod-eldwood = Bordão de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-sceptre-eldwood = Cetro de Madeira Eld
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sabre-orichalcum-2h = Sabre de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-steel-1h = Kilonda de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-grandsceptre-wood = Cetro Grande de Madeira
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-ironwood = Arco de Guerra de Pau-ferro
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-maul-cobalt-2h = Marreta de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-maul-steel-2h = Marreta de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-hammer-steel-2h = Martelo de Aço
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sawblade-bloodsteel-2h = Lâmina Serra de Aço-sangue
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-sabre-orichalcum-1h = Cimitarra de Oricalco
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-bronze-2h = Machado Ornado de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-jagged-bronze-2h = Machado Bruto de Bronze
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-longsword-cobalt-1h = Espada Curta de Cobalto
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crozier-hardwood = Báculo de Jacarandá
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-zweihander-cobalt-2h = Zweihander de Cobalto
+    .desc = { "" }

assets/voxygen/i18n/ru/item/armor/armor.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+armor-hide-carapace-back = Накидка-Панцирь
+    .desc = Сделана из панциря, который когда-то защищал зверя.
+armor-hide-carapace-belt = Пояс Из Панциря
+    .desc = Сделан из панциря, который когда-то защищал зверя.
+armor-hide-carapace-chest = Панцирная Кираса
+    .desc = Сделана из панциря, который когда-то защищал зверя.
+armor-hide-carapace-foot = Панцирные Ботинки.
+    .desc = Сделаны из панциря, который когда-то защищал зверя.
+armor-hide-carapace-hand = Панцирные Наручи
+    .desc = Сделаны из панциря, который когда-то защищал зверя.
+armor-hide-carapace-pants = Панцирные Поножи
+    .desc = Сделаны из панциря, который когда-то защищал зверя.
+armor-hide-carapace-shoulder = Панцирные Наплечники
+    .desc = Сделаны из панциря, который когда-то защищал зверя.
+armor-hide-primal-back = Первобытная Накидка
+    .desc = Выкована из шкуры, что прочнее стали.
+armor-hide-primal-belt = Первобытный Пояс
+    .desc = Выкован из шкуры, что прочнее стали.
+armor-hide-primal-chest = Первобытная Кираса
+    .desc = Выкована из шкуры, что прочнее стали.
+armor-hide-primal-foot = Первобытные Ботинки
+    .desc = Выкованы из шкуры, что прочнее стали.
+armor-hide-primal-hand = Первобытные Перчатки
+    .desc = Выкованы из шкуры, что прочнее стали.
+armor-hide-leather-back = Кожаный Плащ
+    .desc = Стремителен подобно ветру.
+armor-hide-leather-belt = Кожаный Ремень
+    .desc = Стремителен подобно ветру.
+armor-hide-leather-foot = Кожаные Ботинки
+    .desc = Стремительны подобно ветру.
+armor-hide-leather-hand = Кожаные Перчатки
+    .desc = Стремительны подобно ветру.
+armor-misc-head-leather-0 = Кожаный Шлем
+    .desc = Стремителен подобно ветру.
+armor-hide-leather-pants = Кожаные Штаны
+    .desc = Стремительны подобно ветру.

assets/voxygen/i18n/ru/item/armor/other.ftl

@@ -0,0 +1,78 @@
+lantern-magic_lantern = Волшебный Фонарь
+    .desc = Осветит даже самое тёмное подземелье. Великое чудовище было убито ради этого предмета.
+lantern-blue = Холодный Синий Фонарь
+    .desc = Этот фонарь удивительно холодный, когда горит.
+lantern-black = Чёрный Фонарь
+    .desc = Довольно распространен из-за популярности среди начинающих искателей приключений!
+lantern-geode_purp = Фиолетовая Жеода
+    .desc = Излучает приятное свечение, помогает успокоить нервы.
+lantern-green = Фонарь Цедры Лайма
+    .desc = В нем есть отверстие, в которое можно поместить кольцо...
+lantern-polaris = Полярная Звезда
+    .desc = Рождественский фонарь.
+lantern-pumpkin = Жуткая Тыква
+    .desc = Она только что моргнула?!
+lantern-red = Красный Фонарь
+    .desc = Внимание: содержимое горячее.
+glider-basic_red = Красный Тканевый Дельтаплан
+    .desc = Простой дельтаплан яркого красного цвета.
+glider-basic_white = Дельтаплан Из Простой Ткани
+    .desc = Просто, но стильно.
+glider-blue = Синий Сокол
+    .desc = Цвета неба.
+glider-butterfly-moonlit_love = Лунная Любовь
+    .desc = Любовь витает в воздухе.
+glider-cloverleaf = Лист Клевера
+    .desc = Приносит удачу своему владельцу. Легкий в ношении и создании, а также очень милый!
+glider-leaves = Листовой Дельтаплан
+    .desc = Пари среди деревьев.
+glider-butterfly-orange_monarch = Данаида Монарх
+    .desc = Нежные крылышки слегка трепещут.
+glider-moonrise = Водная Ночь
+    .desc = Звезды этой ночи так прекрасны.
+glider-butterfly-blue_morpho = Морфо Менелай
+    .desc = Нежные крылышки слегка трепещут.
+glider-moth = Сатурния Луна
+    .desc = Нежные крылышки слегка трепещут.
+glider-sandraptor = Крылья Песчаного Раптора
+    .desc = Взлетите на крыльях жаждущего хищника.
+glider-cultists = Скаллгрин
+    .desc = Смерть свыше.
+glider-snowraptor = Крылья Снежного Раптора
+    .desc = Взлетите на крыльях кровожадного хищника.
+glider-sunset = Горизонт
+    .desc = Еще не час расплаты.
+glider-winter_wings = Крылья Зимы
+    .desc = Блестяще сверкает и холодит даже под теплым солнцем.
+glider-woodraptor = Крылья Древесного Раптора
+    .desc = Взлетите на крыльях скрытного хищника.
+armor-misc-back-backpack = Прочный Рюкзак
+    .desc = Хранит все ваши вещи вместе.
+armor-misc-bag-heavy_seabag = Тяжелый Морской Мешок
+    .desc = Обычно используется моряками.
+armor-misc-bag-knitted_red_pouch = Вязаная Красная Сумка
+    .desc = Большая красная сумка с двумя отделениями, изготовленная из крашеной шерсти.
+armor-misc-bag-liana_kit = Корзина Из Лиан
+    .desc = Сплетена из высушенных лиан.
+armor-misc-bag-mindflayer_spellbag = Волшебный Мешок Свежевателя Разума
+    .desc =
+        Вы почти можете почувствовать зловещее присутствие
+        свежевателя разума, проникающее сквозь ткань.
+armor-misc-bag-reliable_backpack = Надежный Рюкзак
+    .desc = Он никогда вас не подведет.
+armor-misc-bag-reliable_leather_pack = Надежная Кожаная Сумка
+    .desc = Никогда вас не подведет.
+armor-misc-bag-soulkeeper_cursed = Проклятый Хранитель Душ
+    .desc = В работе.
+armor-misc-bag-soulkeeper_pure = Очищенный Хранитель Душ
+    .desc = В работе.
+armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Прочный Красный Хурджин
+    .desc = Очень прочная и большая сумка, расшитая аметистами и толстой кожей.
+armor-misc-bag-tiny_leather_pouch = Маленький Кожаный Мешочек
+    .desc = Небольшой надежный кожаный мешочек.
+armor-misc-bag-tiny_red_pouch = Крошечный Красный Мешочек
+    .desc = Изготовлен из нескольких лоскутов окрашенной ткани.
+armor-misc-bag-troll_hide_pack = Сумка Из Кожи Тролля
+    .desc = Тролли определенно пострадали при её изготовлении.
+armor-misc-bag-woven_red_bag = Плетеная Красная Сумка
+    .desc = Красная сумка среднего размера. Хотя она все равно кажется довольно тесной.

assets/voxygen/i18n/ru/item/items/key.ftl

@@ -0,0 +1,28 @@
+object-lockpick = Обычная Отмычка
+    .desc = Используется для открытия обычных замков. Сломается после использования.
+object-key-bone = Костяной Ключ
+    .desc = Используется для открытия костяных замков. Сломается после использования.
+object-key-glass = Стеклянный Ключ
+    .desc = Используется для открытия стеклянных барьеров. Сломается после использования.
+object-key-rusty = Ржавый Ключ От Башни
+    .desc = Пахнет волшебством с добавлением... сыра?
+object-key-quarry-ancient = Древний Ключ
+    .desc = Если повезет, сработает еще раз, прежде чем сломается.
+object-key-quarry-backdoor = Ключ От Чёрного Хода
+    .desc = Если повезёт, сработает ещё раз, прежде чем сломается.
+object-key-quarry-overseer = Ключ Смотрителя
+    .desc = Если повезет, сработает еще раз, прежде чем сломается.
+object-key-quarry-smelting = Ключ От Плавильной Комнаты
+    .desc = Если повезёт, сработает ещё раз, прежде чем сломается.
+object-key-quarry-keeper_goggle_left = Левое Стекло От Очков
+    .desc = Похоже, это может открыть дверь...
+object-key-quarry-keeper_goggle_right = Правое Стекло От Очков
+    .desc = Похоже, это может открыть дверь...
+object-key-cyclops_eyeball = Глаз Циклопа
+    .desc = Похоже, он может открыть древний механизм.
+object-key-haniwa = Ключ-Камень Ханивы
+    .desc = Используется для открытия дверей. Сломается после использования.
+object-key-terracotta_chest = Ключ От Терракотового Сундука
+    .desc = Используется для открытия сундуков. Сломается после использования.
+object-key-terracotta_door = Ключ От Терракотовой Двери
+    .desc = Используется для открытия дверей. Сломается после использования.

assets/voxygen/i18n/ru/item/weapon/projectile.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+object-bomb = Бомба
+    .desc = Взрывное устройство, подрывники его обожают!
+weapon-projectile-fireworks_blue = Синий Фейерверк
+    .desc = Рекомендуемый обзор: 42 чанка.
+weapon-projectile-fireworks_green = Зеленый Фейерверк
+    .desc = Остерегайтесь деревьев.
+weapon-projectile-fireworks_purple = Фиолетовый Фейерверк
+    .desc = Фаворит культа.
+weapon-projectile-fireworks_red = Красный Фейерверк
+    .desc = Иногда в крайнем случае люди используют их в качестве сигнальной ракеты.
+weapon-projectile-fireworks_white = Белый Фейерверк
+    .desc = Мерцает, словно звезды.
+weapon-projectile-fireworks_yellow = Желтый Фейерверк
+    .desc = Великий ученый скончался после испытания этого изобретения в помещении.
+object-surprise_egg = Яйцо-Сюрприз
+    .desc = Особенное, взрывное, пасхальное.

assets/voxygen/i18n/sv/char_selection.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
 char_selection-loading_characters = Laddar karaktärer...
 char_selection-delete_permanently = Radera karaktären permanent?
-char_selection-change_server = Byt server
+char_selection-change_server = Byt Server
-char_selection-enter_world = Öppna värld
+char_selection-enter_world = Öppna Värld
-char_selection-spectate = Övervaka värld
+char_selection-spectate = Övervaka Värld
 char_selection-joining_character = Ansluter till värld...
 char_selection-logout = Logga ut
 char_selection-create_new_character = Skapa ny karaktär
@@ -11,19 +11,19 @@ char_selection-character_creation = Karaktärsskapande
 char_selection-human_default = Människodefault
 char_selection-level_fmt = Nivå { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Vildmark
-char_selection-plains_of_uncertainty = Osäkerhetens slättmark
+char_selection-plains_of_uncertainty = Osäkerhetens Slättmark
 char_selection-beard = Skägg
 char_selection-hair_style = Hårstil
 char_selection-hair_color = Hårfärg
 char_selection-eye_color = Ögonfärg
 char_selection-skin = Hud
 char_selection-eyeshape = Ögondetaljer
-char_selection-accessories = Utsmyckningar
+char_selection-accessories = Accessoarer
 char_selection-starting_site = Välj Startområde
 char_selection-starting_site_next = Nästa
-char_selection-starting_site_prev = Tidigare
+char_selection-starting_site_prev = Föregående
 char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_kind = Sort: { $kind }
 char_selection-create_info_name = Din karaktär behöver ett namn!
-char_selection-version_mismatch = VARNING! Den här servern kör en annan version av spelet, vilket skulle kunna orsaka fel. Uppdatera gärna ditt spel.
+char_selection-version_mismatch = VARNING! Den här servern kör en annorlunda, möjligen inkompatibel spelversion. Uppdatera gärna ditt spel.
 char_selection-rules = Regler

assets/voxygen/i18n/sv/common.ftl

@@ -56,8 +56,8 @@ common-species-draugr = Odöd
 common-species-danari = Danari
 common-weapons-axe = Yxa
 common-weapons-dagger = Dolk
-common-weapons-greatsword = Stort svärd
+common-weapons-greatsword = Storsvärd
-common-weapons-shortswords = Korta svärd
+common-weapons-shortswords = Kortsvärd
 common-weapons-sword = Svärd
 common-weapons-staff = Eldstav
 common-weapons-bow = Pilbåge

assets/voxygen/i18n/sv/esc_menu.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-esc_menu-logout = Logga ut
+esc_menu-logout = Logga Ut
-esc_menu-quit_game = Avsluta spel
+esc_menu-quit_game = Avsluta Spel

assets/voxygen/i18n/sv/gameinput.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-gameinput-primary = Grundläggande attack
+gameinput-primary = Grundläggande Attack
-gameinput-secondary = Sekondär attack
+gameinput-secondary = Sekundär Attack
 gameinput-block = Blocka
 gameinput-slot1 = Snabbåtkomst ruta 1
 gameinput-slot2 = Snabbåtkomst ruta 2
@@ -11,34 +11,34 @@ gameinput-slot7 = Snabbåtkomst ruta 7
 gameinput-slot8 = Snabbåtkomst ruta 8
 gameinput-slot9 = Snabbåtkomst ruta 9
 gameinput-slot10 = Snabbåtkomst ruta 10
-gameinput-swaploadout = Byt utrustning
+gameinput-swaploadout = Byt Utrustning
-gameinput-togglecursor = Visa/dölj muspekare
+gameinput-togglecursor = Visa/Dölj Muspekare
-gameinput-help = Visa/dölj hjälpfönster
+gameinput-help = Visa/Dölj Hjälpfönster
-gameinput-toggleinterface = Visa/dölj gränssnitt
+gameinput-toggleinterface = Visa/Dölj Gränssnitt
-gameinput-toggledebug = Visa/dölj BPS felsökningsinformation
+gameinput-toggledebug = Visa/Dölj FPS och Felsökningsinfo
-gameinput-toggle_egui_debug = Visa/dölj EGUI felsökningsinformation
+gameinput-toggle_egui_debug = Visa/Dölj EGUI-felsökningsinfo
-gameinput-togglechat = Visa/dölj Chatt
+gameinput-togglechat = Visa/Dölj Chatt
-gameinput-screenshot = Ta skärmdump
+gameinput-screenshot = Ta Skärmbild
-gameinput-toggleingameui = Visa/dölj namnskyltar
+gameinput-toggleingameui = Visa/Dölj Namnskyltar
-gameinput-fullscreen = Fullskärm
+gameinput-fullscreen = Växla Helskärm
-gameinput-moveforward = Gå framåt
+gameinput-moveforward = Gå Framåt
-gameinput-moveleft = Gå åt vänster
+gameinput-moveleft = Gå Vänster
-gameinput-moveright = Gå åt höger
+gameinput-moveright = Gå Höger
-gameinput-moveback = Gå bakåt
+gameinput-moveback = Gå Bakåt
 gameinput-jump = Hoppa
 gameinput-glide = Glidare
-gameinput-roll = Hoppa undan
+gameinput-roll = Rulla
 gameinput-climb = Klättra
-gameinput-climbdown = Klättra neråt
+gameinput-climbdown = Klättra Ner
 gameinput-wallleap = Hoppa från vägg
-gameinput-togglelantern = Lykta
+gameinput-togglelantern = Visa/Dölj Lykta
 gameinput-mount = Sitt upp
 gameinput-chat = Prata
 gameinput-command = Kommando
 gameinput-escape = Avbryt
 gameinput-map = Karta
 gameinput-bag = Säck
-gameinput-trade = Köpslå
+gameinput-trade = Byteshandla
 gameinput-social = Socialt
 gameinput-sit = Sitt
 gameinput-spellbook = Trollformler
@@ -47,17 +47,17 @@ gameinput-respawn = Starta om
 gameinput-charge = Anfall
 gameinput-togglewield = Byt draget vapen
 gameinput-interact = Interagera
-gameinput-freelook = Frigör kamera
+gameinput-freelook = Frigör Kamera
-gameinput-autowalk = Gå eller simma automatiskt
+gameinput-autowalk = Gå/Simma Automatiskt
 gameinput-zoomin = Zooma in kamera
 gameinput-zoomout = Zooma ut kamera
 gameinput-zoomlock = Lås kamerazoom
-gameinput-cameraclamp = Lås kamera
+gameinput-cameraclamp = Lås Kamera
 gameinput-dance = Dansa
-gameinput-select = Välj entitet
+gameinput-select = Välj Entitet
-gameinput-acceptgroupinvite = Acceptera gruppinbjudan
+gameinput-acceptgroupinvite = Acceptera Gruppinbjudan
-gameinput-declinegroupinvite = Avböj gruppinbjudan
+gameinput-declinegroupinvite = Avböj Gruppinbjudan
-gameinput-cyclecamera = Byt kamera
+gameinput-cyclecamera = Byt Kamera
 gameinput-crafting = Tillverkning
 gameinput-fly = Flyg
 gameinput-sneak = Smyg
@@ -66,7 +66,7 @@ gameinput-swimup = Simma uppåt
 gameinput-mapzoomin = Förstora kartan
 gameinput-mapzoomout = Förminska kartan
 gameinput-greet = Hälsa
-gameinput-map-locationmarkerbutton = Placera en markör på kartan
+gameinput-map-locationmarkerbutton = Placera en markör på Kartan
 gameinput-spectatespeedboost = Övervakningshastighetsökning
 gameinput-spectateviewpoint = Övervaka synpunkt
 gameinput-mutemaster = Stäng av huvudvolym

assets/voxygen/i18n/sv/hud/bag.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-hud-bag-inventory = { $playername }s packning
+hud-bag-inventory = { $playername }s Packning
-hud-bag-stats_title = Statistik för { $playername }
+hud-bag-stats_title = { $playername }s Statistik
 hud-bag-armor = Rustning
 hud-bag-stats = Statistik
 hud-bag-head = Huvud
@@ -17,8 +17,8 @@ hud-bag-legs = Ben
 hud-bag-feet = Fötter
 hud-bag-mainhand = Förstahand
 hud-bag-offhand = Andrahand
-hud-bag-inactive_mainhand = Inaktiv förstahand
+hud-bag-inactive_mainhand = Inaktiv Förstahand
-hud-bag-inactive_offhand = Inaktiv andrahand
+hud-bag-inactive_offhand = Inaktiv Andrahand
 hud-bag-swap_equipped_weapons_title = Byt plats på dragna vapen
 hud-bag-swap_equipped_weapons_desc = Tryck { $key }
 hud-bag-bag = Säck
@@ -31,7 +31,7 @@ hud-bag-stealth = Smygning
 hud-bag-combat_rating_desc =
     Beräknas från din
     utrustning och hälsa.
-hud-bag-protection_desc = skademinskning från rustning.
+hud-bag-protection_desc = Skademinskning från rustning.
 hud-bag-stun_res_desc =
     Motståndskraft mot att bli överväldigad efter upprepade slag.
     Regenereras likt energi.

assets/voxygen/i18n/sv/hud/group.ftl

@@ -1,13 +1,13 @@
 hud-group = Grupp
-hud-group-invite_to_join = [{ $name }] bjöd in dig till sin grupp!
+hud-group-invite_to_join = { "[" }{ $name }] bjöd in dig till sin grupp!
-hud-group-invite_to_trade = [{ $name }] skulle vilja köpslå med dig.
+hud-group-invite_to_trade = { "[" }{ $name }] skulle vilja köpslå med dig.
-hud-group-invite = Bjud in
+hud-group-invite = Bjud In
-hud-group-kick = Sparka ut
+hud-group-kick = Sparka Ut
-hud-group-assign_leader = Utse ledare
+hud-group-assign_leader = Utse Ledare
-hud-group-leave = Lämna grupp
+hud-group-leave = Lämna Grupp
 hud-group-dead = Död
 hud-group-out_of_range = Utom räckhåll
-hud-group-add_friend = Lägg tills om vän
+hud-group-add_friend = Lägg till som vän
-hud-group-link_group = Koppla grupper
+hud-group-link_group = Koppla Grupper
-hud-group-in_menu = I meny
+hud-group-in_menu = I Meny
-hud-group-members = Gruppmedlemmar
+hud-group-members = Gruppmedlemmar

assets/voxygen/i18n/sv/hud/map.ftl

@@ -23,11 +23,11 @@ hud-map-difficulty_dungeon =
     Svårighet: { $difficulty }
 hud-map-drag = Dra
 hud-map-zoom = Zooma
-hud-map-mid_click = Markera landmärke
+hud-map-mid_click = Markera Landmärke
 hud-map-recenter = Omcentrera
 hud-map-marked_location = Markerad Plats
 hud-map-marked_location_remove = Klicka för att ta bort
-hud-map-change_map_mode = Ändra kartläge
+hud-map-change_map_mode = Ändra Kartläge
 hud-map-toggle_minimap_voxel = Växla Minikartans Voxelvy
 hud-map-zoom_minimap_explanation =
     Zooma in Minikartan för att se

assets/voxygen/i18n/sv/hud/misc.ftl

@@ -80,3 +80,4 @@ hud-init-stage-render-pipeline = Skapar renderings-pipeline ({ $done }/{ $total
 hud-lay = Ligg
 hud-init-stage-server-worldciv-site = { "[" }{ -server }]: Genererar platser...
 hud-init-stage-server-spotgen = { "[" }{ -server }]: Genererar fläckar...
+hud-pet = Klappa

assets/voxygen/i18n/sv/hud/quest.ftl

@@ -2,6 +2,6 @@ hud-quest = Uppdrag
 hud-quest-intro = Hälsningar, { $playername }!
 hud-quest-desc-fetch = Vänligen hjälp mig hitta:
 hud-quest-desc-kill = Kan du hjälpa mig att döda
-hud-quest-reward = Jag kommer att belöna dig med:
+hud-quest-reward = Jag kommer belöna dig med:
 hud-quest-accept = Acceptera
-hud-quest-decline = Neka
+hud-quest-decline = Neka

assets/voxygen/i18n/sv/hud/settings.ftl

@@ -162,3 +162,6 @@ hud-settings-prefix_switch_point = Siffergräns för SI-prefixbyte
 hud-settings-aim_offset_x = Horisontell siktförskjutning
 hud-settings-aim_offset_y = Vertikal siktförskjutning
 hud-settings-slots = Platser
+hud-settings-keybind-helper =
+    M1 för att sätta
+    M2 för att avsätta

assets/voxygen/i18n/sv/item/admin.ftl

@@ -26,3 +26,9 @@ weapon-bow-velorite-debug = Admin Veloritbåge
     .desc = Ingjuten med Veloritkraft.
 other-glider-vroom-debug = Vroomglidare
     .desc = Går brrr
+armor-velorite-hands = Velorithandskar
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-legs = Veloritkjol
+    .desc = { "" }
+armor-velorite-boots = Veloritstövlar
+    .desc = { "" }

assets/voxygen/i18n/sv/item/armor/armor.ftl

@@ -88,3 +88,5 @@ armor-misc-ring-emerald = Smaragdring
     .desc = En koboltring med en smaragdsten.
 armor-misc-ring-sapphire = Safirring
     .desc = En järnring med en safirsten.
+armor-hide-leather-foot = Läderstövlar
+    .desc = Kvick som vinden.

assets/voxygen/i18n/sv/item/items/crafting.ftl

@@ -108,3 +108,11 @@ sprite-mineral-ingot-steel = Ståltacka
         En legering mellan järn och kål som är mycket tuffare än dess komponenter.
 
         Kan användas när man tillverkar metallvapen.
+sprite-wood-item-hardwood = Hårdträstockar
+    .desc = Extra tjocka och robusta stockar. Kan användas när man tillverkar trävapen.
+sprite-wood-item-eldwood = Eldsträstockar
+    .desc = Gammla stockar som emanerar magi. Kan användas när man tillverkar trävapen.
+sprite-wood-item-frostwood = Frostträstockar
+    .desc = Kylig trä som kommer från kalla biomer. Kylande vid beröring. Kan användas när man tillverkar trävapen.
+sprite-wood-item-ironwood = Järnträstockar
+    .desc = En särskilt robust trä. Kan användas när man tillverkar trävapen.