Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

added romanian translation

Browse Source
This commit is contained in:
loki 2022-08-08 18:26:17 +03:00
parent 8602a04e71
commit 88b412f4c7
22 changed files with 1534 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
assets/voxygen/i18n/ro_RO/_manifest.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
metadata: (
language_name: "Română",
language_identifier: "ro_RO",
),
convert_utf8_to_ascii: true,
fonts: {
"opensans": Font (
asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"metamorph": Font (
asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"alkhemi": Font (
asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
scale_ratio: 1.0,
),
"wizard": Font (
asset_key: "voxygen.font.wizard",
scale_ratio: 1.0,
),
"cyri": Font (
asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
scale_ratio: 1.0,
),
}
)

55
assets/voxygen/i18n/ro_RO/buff.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
// Buffs
"buff.remove": "Clic pentru a elimina",
"buff.title.missing": "Lipsește Titlul",
"buff.desc.missing": "Lipsește Descrierea",
"buff.title.heal": "Vindecă",
"buff.desc.heal": "Primești viață pe parcurs.",
"buff.title.potion": "Poțiune",
"buff.desc.potion": "Bând...",
"buff.title.saturation": "Săturare",
"buff.desc.saturation": "Primești viața pe parcurs de la consumabile.",
"buff.title.campfire_heal": "Vindecare la foc de tabără",
"buff.desc.campfire_heal": "Stând la foc de tabără te vindecă {rate}% pe secundă.",
"buff.title.invulnerability": "Invincibilitate",
"buff.desc.invulnerability": "Nu poți fi rănit de niciun atac.",
"buff.title.protectingward": "Scut Protector",
"buff.desc.protectingward": "Ești protejat, oarecum, de atacuri.",
"buff.title.frenzied": "Frenetic",
"buff.desc.frenzied": "Ești învăluit de viteză nefirească și poți ignora rănile minore.",
"buff.title.hastened": "Accelerat",
"buff.desc.hastened": "Mișcările și atacurile tale sunt mai rapide.",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "Sângerare",
"buff.desc.bleed": "Provoacă daune normale.",
"buff.title.cursed": "Blestemat",
"buff.desc.cursed": "Ești blestemat.",
"buff.title.burn": "Înflăcărat",
"buff.desc.burn": "Arzi de viu",
"buff.title.crippled": "Amputare",
"buff.desc.crippled": "Mișcarea ta e paralizată, din cauza rănilor grave de pe picioare.",
"buff.title.frozen": "Înghețat",
"buff.desc.frozen": "Mișcările și atacurile tale sunt încetinite.",
"buff.title.wet": "Ud",
"buff.desc.wet": "Pământul îți respinge picioarele, ceea ce face dificil să te oprești.",
"buff.title.ensnared": "Captiv",
"buff.desc.ensnared": "Vinile te prind de picioare, împiedicându-ți mișcarea.",
// Buffs stats
"buff.stat.health": "Redă {str_total} Viață",
"buff.stat.increase_max_energy": "Mărește Energia cu {strength}",
"buff.stat.increase_max_health": "Mărește Viața cu {strength}",
"buff.stat.invulnerability": "Oferă Invincibilitate",
// Text
"buff.text.over_seconds": "peste {dur_secs} secunde",
"buff.text.for_seconds": "pentru {dur_secs} secunde",
},
vector_map: {
}
)

32
assets/voxygen/i18n/ro_RO/char_selection.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"char_selection.loading_characters": "Se încarcă Personajele...",
"char_selection.delete_permanently": "Vrei să ștergi acest Personaj pentru totdeauna?",
"char_selection.deleting_character": "Se șterge Personajul...",
"char_selection.change_server": "Schimbă Serverul",
"char_selection.enter_world": "Intră în lume",
"char_selection.logout": "Ieși din cont",
"char_selection.create_new_character": "Creează un Personaj Nou",
"char_selection.creating_character": "Se Creaază Personajul...",
"char_selection.character_creation": "Creearea Personajului",
"char_selection.human_default": "Om Inițial",
"char_selection.level_fmt": "Nivel {level_nb}",
"char_selection.uncanny_valley": "Pustietate",
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Câmpiile Incertitudinii",
"char_selection.beard": "Barbă",
"char_selection.hair_style": "Stilul Părului",
"char_selection.hair_color": "Culoarea Parului",
"char_selection.eye_color": "Culoarea Ochilor",
"char_selection.skin": "Pielea",
"char_selection.eyeshape": "Detaliile Ochilor",
"char_selection.accessories": "Accesorii",
"char_selection.create_info_name": "Personajul tău are nevoie de nume!",
"char_selection.version_mismatch": "ATENȚIE! Acest server rulează o versiune de joc diferită, posibil incompatibilă. Te rog să actualizezi jocul.",
},
vector_map: {
}
)

133
assets/voxygen/i18n/ro_RO/common.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,133 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
/// NEEDS EDITING!
(
string_map: {
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "Nume de utilizator",
"common.singleplayer": "Jucător Solo",
"common.multiplayer": "Mai mulți jucători",
"common.servers": "Servere",
"common.quit": "Ieși",
"common.settings": "Setări",
"common.languages": "Limbi",
"common.interface": "Interfață",
"common.gameplay": "Gameplay",
"common.controls": "Controale",
"common.video": "Grafici",
"common.sound": "Sunet",
"common.chat": "Chat",
"common.resume": "Continuă",
"common.characters": "Personaje",
"common.close": "Închide",
"common.yes": "Da",
"common.no": "Nu",
"common.back": "Înapoi",
"common.create": "Creează",
"common.okay": "Okay",
"common.add": "Adaugă",
"common.accept": "Acceptă",
"common.decline": "Refuză",
"common.disclaimer": "Atenție",
"common.cancel": "Renunță",
"common.none": "Nimic",
"common.error": "Eroare",
"common.fatal_error": "Eroare Fatală",
"common.you": "Tu",
"common.automatic": "Auto",
"common.random": "Aleatoriu",
"common.empty": "Gol",
"common.confirm": "Confirmă",
"common.delete_server": "Șterge Server",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Setări Interfață",
"common.gameplay_settings": "Setări Gameplay",
"common.controls_settings": "Setări Controale",
"common.video_settings": "Setări Grafici",
"common.sound_settings": "Setări Sunet",
"common.language_settings": "Setări Limba",
"common.chat_settings": "Setări Chat",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Conexiune pierdută!
Sa repornit server-ul?
E clientul actualizat?"#,
"common.species.orc": "Orc",
"common.species.human": "Om",
"common.species.dwarf": "Pitic",
"common.species.elf": "Elf",
"common.species.draugr": "Fantomă",
"common.species.danari": "Danari",
"common.weapons.axe": "Topor",
"common.weapons.dagger": "Pumnal",
"common.weapons.greatsword": "Sabie Lungă",
"common.weapons.shortswords": "Săbii Scurte",
"common.weapons.sword": "Sabie",
"common.weapons.staff": "Toiag de Flăcări",
"common.weapons.bow": "Arc",
"common.weapons.hammer": "Ciocan",
"common.weapons.general": "Bătălie Generală",
"common.weapons.sceptre": "Spectru de Vindecare",
"common.weapons.shield": "Scut",
"common.weapons.spear": "Suliță",
"common.weapons.hammer_simple": "Ciocan Simplu",
"common.weapons.sword_simple": "Sabie Simplă",
"common.weapons.staff_simple": "Toiag Simplu",
"common.weapons.axe_simple": "Topor Simplu",
"common.weapons.bow_simple": "Arc Simplu",
"common.weapons.unique": "Unic",
"common.tool.debug": "Debug",
"common.tool.farming": "Unealtă de Agricultură",
"common.tool.pick": "Tărnacop",
"common.tool.mining": "Minează",
"common.kind.modular_component": "Componentă Modulară",
"common.kind.modular_component_partial": "Componentă",
"common.kind.glider": "Planor",
"common.kind.consumable": "Consumabilă",
"common.kind.throwable": "Se poate arunca",
"common.kind.utility": "Utilitară",
"common.kind.ingredient": "Ingredient",
"common.kind.lantern": "Lanternă",
"common.hands.one": "O mână",
"common.hands.two": "Două mâini",
"common.rand_appearance": "Înfățișare aleatorie",
"common.rand_name": "Nume aleatoriu",
"common.stats.combat_rating": "CR",
"common.stats.power": "Putere",
"common.stats.speed": "Viteză",
"common.stats.poise": "Poise",
"common.stats.range": "Distanță",
"common.stats.energy_efficiency": "Eficiența energiei",
"common.stats.buff_strength": "Buff/Debuff Strength",
"common.stats.crit_chance": "Șansă Crit",
"common.stats.crit_mult": "Multiplicator Crit",
"common.stats.armor": "Armură",
"common.stats.poise_res":"Stun Res",
"common.stats.energy_max": "Energie Maximă",
"common.stats.energy_reward": "Energy Reward",
"common.stats.crit_power": "Crit Power",
"common.stats.stealth": "Strecurare",
"common.stats.slots": "Sloturi",
"common.material.metal": "Metal",
"common.material.wood": "Lemn",
"common.material.stone": "Piatră",
"common.material.cloth": "Pânză",
"common.material.hide": "Piele de animal",
"common.sprite.chest": "Cufăr",
},
vector_map: {
}
)

13
assets/voxygen/i18n/ro_RO/esc_menu.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"esc_menu.logout": "Deconectează-te",
"esc_menu.quit_game": "Părăsește jocul",
},
vector_map: {
}
)

77
assets/voxygen/i18n/ro_RO/gameinput.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,77 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"gameinput.primary": "Atac de bază",
"gameinput.secondary": "Atac secundar",
"gameinput.block": "Blochează",
"gameinput.slot1": "Hotbar Slot 1",
"gameinput.slot2": "Hotbar Slot 2",
"gameinput.slot3": "Hotbar Slot 3",
"gameinput.slot4": "Hotbar Slot 4",
"gameinput.slot5": "Hotbar Slot 5",
"gameinput.slot6": "Hotbar Slot 6",
"gameinput.slot7": "Hotbar Slot 7",
"gameinput.slot8": "Hotbar Slot 8",
"gameinput.slot9": "Hotbar Slot 9",
"gameinput.slot10": "Hotbar Slot 10",
"gameinput.swaploadout": "Schimbă Loadout-ul",
"gameinput.togglecursor": "Comută Cursorul",
"gameinput.help": "Comută Fereastra de Ajutor",
"gameinput.toggleinterface": "Comută Interfața",
"gameinput.toggledebug": "Comută FPS și Debug Info",
"gameinput.toggle_egui_debug": "Comută EGUI Debug Info",
"gameinput.togglechat": "Comută Chat",
"gameinput.screenshot": "Ia o captură de ecran",
"gameinput.toggleingameui": "Comută Etichetele de Nume",
"gameinput.fullscreen": "Comută Ecran Complet",
"gameinput.moveforward": "Mișcă în Față",
"gameinput.moveleft": "Mișcă în Stânga",
"gameinput.moveright": "Mișcă în Dreapta",
"gameinput.moveback": "Mișcă în Spate",
"gameinput.jump": "Sari",
"gameinput.glide": "Planor",
"gameinput.roll": "Rostogolire",
"gameinput.climb": "Cățărare",
"gameinput.climbdown": "Coboară",
"gameinput.wallleap": "Salt pe Perete",
"gameinput.togglelantern": "Comută Lanterna",
"gameinput.mount": "Călărește",
"gameinput.chat": "Chat",
"gameinput.command": "Comandă",
"gameinput.escape": "Scapă",
"gameinput.map": "Hartă",
"gameinput.bag": "Rucsac",
"gameinput.trade": "Negocează",
"gameinput.social": "Social",
"gameinput.sit": "Asează-te",
"gameinput.spellbook": "Vrăji",
"gameinput.settings": "Setări",
"gameinput.respawn": "Reînvie",
"gameinput.charge": "Încarcă",
"gameinput.togglewield": "Cumută Mânuire",
"gameinput.interact": "Interacționează",
"gameinput.freelook": "Privire Liberă",
"gameinput.autowalk": "Mișcare/Înotare Automată",
"gameinput.cameraclamp": "Camera Clamp",
"gameinput.dance": "Dansează",
"gameinput.select": "Selecteaza Entitatea",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Acceptă Invitația de Grup",
"gameinput.declinegroupinvite": "Refuză Invitația de Grup",
"gameinput.cyclecamera": "Schimbă Camera",
"gameinput.crafting": "Meșteșug",
"gameinput.fly": "Zboară",
"gameinput.sneak": "Furișează-te",
"gameinput.swimdown": "Înoată Înainte",
"gameinput.swimup": "Înoată Înapoi",
"gameinput.mapzoomin": "Mărește zoom-ul hărții",
"gameinput.mapzoomout": "Reduceți zoom-ul hărții",
"gameinput.greet": "Salută",
"gameinput.map.locationmarkerbutton": "Setează punct de referință pe hartă"
},
vector_map: {
}
)

36
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/ability.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
// Debug stick
"common.abilities.debug.possess.name": "Săgeată Manipulatoare",
"common.abilities.debug.possess.desc": "Trage o săgeată otrăvitoare care te lasă să controlezi inamicul.",
// Sword
"common.abilities.sword.spin.name": "Vârtej de vânt",
"common.abilities.sword.spin.desc": "Mișcă-te înainte în timp ce te rotești cu sabia.",
// Axe
"common.abilities.axe.leap.name": "Saltul Toporului",
"common.abilities.axe.leap.desc": "Un salt cu mișcare tăioasă la poziția cursorului.",
// Hammer
"common.abilities.hammer.leap.name": "Lovitura Morții",
"common.abilities.hammer.leap.desc": "Un atac „Zonă de Efect” cu aruncare. Salt la poziția cursorului.",
// Bow
"common.abilities.bow.shotgun.name": "Burst",
"common.abilities.bow.shotgun.desc": "Trage rapid mai multe sageți",
// Staff
"common.abilities.staff.fireshockwave.name": "Inel de Foc",
"common.abilities.staff.fireshockwave.desc": "Aprinde pământul cu undă de șoc în flăcări.",
// Sceptre
"common.abilities.sceptre.wardingaura.name": "Aură Protectoare",
"common.abilities.sceptre.wardingaura.desc": "Protejează aliații tăi împotriva atacutilor inamicilor",
// Unknown
"common.abilities.unknown.name": "Ablitatea nu are titlu",
"common.abilities.unknown.desc": "Ablitatea nu are descripție",
},
vector_map: {
}
)

49
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/bag.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
// Inventory
"hud.bag.inventory": "Invetarul lui {playername}",
"hud.bag.stats_title": "Statisticile lui {playername}",
"hud.bag.exp": "Exp",
"hud.bag.armor": "Armura",
"hud.bag.stats": "Statistici",
"hud.bag.head": "Cap",
"hud.bag.neck": "Gât",
"hud.bag.tabard": "Tabard",
"hud.bag.shoulders": "Umeri",
"hud.bag.chest": "Piept",
"hud.bag.hands": "Mâini",
"hud.bag.lantern": "Lanternă",
"hud.bag.glider": "Planor",
"hud.bag.belt": "Curea",
"hud.bag.ring": "Inel",
"hud.bag.back": "Spate",
"hud.bag.legs": "Picioare",
"hud.bag.feet": "Talpă",
"hud.bag.mainhand": "Mâna Principală",
"hud.bag.offhand": "Mâna Secundară",
"hud.bag.inactive_mainhand": "Mâna Principală Inactivă",
"hud.bag.inactive_offhand": "Mâna Secundară Inactivă",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Schimbă armele echipate",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Apasă {key}",
"hud.bag.bag": "Rucsac",
"hud.bag.health": "Viață",
"hud.bag.energy": "Energie",
"hud.bag.combat_rating": "Putere de Lupta",
"hud.bag.protection": "Protecție",
"hud.bag.stun_res": "Stun Resilience",
"hud.bag.stealth": "Strecurare",
"hud.bag.combat_rating_desc": "Calculat după \nechipamentul tău și viața ta.",
"hud.bag.protection_desc": "Reducerea daunelor prin armură",
"hud.bag.stun_res_desc": "Rezistența la a fi amețit de lovituri consecutive.\nSe regenerează ca Energia.",
"hud.bag.sort_by_name": "Sortează după Nume",
"hud.bag.sort_by_quality": "Sortează după Calitate",
"hud.bag.sort_by_category": "Sortează după Categorie",
},
vector_map: {
}
)

21
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/char_window.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"character_window.character_name": "Nume Personaj",
// Character stats
"character_window.character_stats": r#"Rezistență
Fitness
Voință
Protecție
"#,
},
vector_map: {
}
)

49
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/chat.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"hud.chat.all": "Toate",
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Clic dreapta pentru setări",
// Debuff outcomes
"hud.outcome.burning": "a murit prin: ardere",
"hud.outcome.curse": "a murit prin: blestem",
"hud.outcome.bleeding": "a murit prin: sângerare",
"hud.outcome.crippled": "a murit prin: amputare",
"hud.outcome.frozen": "a murit prin: înghețare",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] sa conectat",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] sa deconectat",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] a murit",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] a murit în {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] a cazut de la înalțime",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] a murit din cauza rănilor autoprovocate",
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} cauzat de [{attacker}]",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] a învins [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] a tras în [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] a facut ca [{victim}] să explodeze",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] a omorât [{victim}] cu magie",
"hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}",
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} cauzat de {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} a omorât [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} a tras în [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} a facut ca [{victim}] să explodeze",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} a omorât [{victim}] cu magie",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} a omorât [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Ai luat [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Inventarul tău este plin!",
"hud.chat.goodbye": "Pe curând!",
"hud.chat.connection_lost": "Conexiune pierdută. Vei fi dat afară în {time} secunde.",
},
vector_map: {
}
)

53
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/crafting.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,53 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"hud.crafting": "Meșteșug",
"hud.crafting.recipes": "Rețete",
"hud.crafting.ingredients": "Ingrediente:",
"hud.crafting.craft": "Craft",
"hud.crafting.tool_cata": "Necesită:",
// Crafting Stations
"hud.crafting.req_crafting_station": "Necesită:",
"hud.crafting.anvil": "Nicovală",
"hud.crafting.cauldron": "Cazan",
"hud.crafting.cooking_pot": "Oală de gătit",
"hud.crafting.crafting_bench": "Masă de meșteșug",
"hud.crafting.forge": "Forjă",
"hud.crafting.loom": "Tăbăcărie",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Roată de Tors",
"hud.crafting.tanning_rack": "Război de Țesut",
"hud.crafting.salvaging_station": "Masă de Demontare",
"hud.crafting.campfire": "Foc de Tabară",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "Toate",
"hud.crafting.tabs.armor": "Armură",
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Demontează",
"hud.crafting.tabs.food": "Hrană",
"hud.crafting.tabs.glider": "Planoare",
"hud.crafting.tabs.potion": "Poțiuni",
"hud.crafting.tabs.tool": "Unelte",
"hud.crafting.tabs.utility": "Utilitare",
"hud.crafting.tabs.weapon": "Arme",
"hud.crafting.tabs.bag": "Rucsacuri",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Materiale",
"hud.crafting.dismantle_title": "Demontare",
"hud.crafting.dismantle_explanation" : "Pune cursorul peste iteme ca\nsă vezi ce poți demonta.\n\nDublu-Clic pentru a începe demontarea.",
"hud.crafting.modular_desc": "Trage bucăți de iteme aici pentru a face o armă",
"hud.crafting.mod_weap_prim_slot_title": "Componentă Principală de Armă",
"hud.crafting.mod_weap_prim_slot_desc": "Plasează o componentă principală de armă aici (de ex. o lamă de sabie, capăt de topor, sau membre de arc).",
"hud.crafting.mod_weap_sec_slot_title": "Componentă Secundară de Armă",
"hud.crafting.mod_weap_sec_slot_desc": "Plasează o componentă secundară de armă aici (e.g. a mâner de sabie, mâner de arc, sau nucleu de toiag).",
"hud.crafting.mod_comp_metal_prim_slot_title": "Lingou de Metal",
"hud.crafting.mod_comp_metal_prim_slot_desc": "Plasează un lingou de metal aici, doar unele tipuri de lingouri pot fi folosite pentru arme.",
"hud.crafting.mod_comp_wood_prim_slot_title": "Lemn",
"hud.crafting.mod_comp_wood_prim_slot_desc": "Plasează un tip de lemn aici, doar unele tipuri de lemn pot fi folosite pentru arme.",
"hud.crafting.mod_comp_sec_slot_title": "Material de Animal",
"hud.crafting.mod_comp_sec_slot_desc": "(Optional) Plasează un ingredient de animal, doar unlete tipuri de ingrediente pot fi folosite pentru a augmenta arme.",
},
vector_map: {
}
)

24
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/group.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"hud.group": "Grup",
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] te-a invitat în grupul lor!",
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] ar vrea să negocieze cu tine.",
"hud.group.invite": "Invită",
"hud.group.kick": "Dă afară",
"hud.group.assign_leader": "Desemnează lider",
"hud.group.leave": "Parasește Grupul",
"hud.group.dead" : "Mort",
"hud.group.out_of_range": "Prea departe",
"hud.group.add_friend": "Adaugă la Prieteni",
"hud.group.link_group": "Link Grupuri",
"hud.group.in_menu": "În meniu",
"hud.group.members": "Membri Grupului",
},
vector_map: {
}
)

41
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/map.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "Hartă",
"hud.map.qlog_title": "Misiuni",
"hud.map.topo_map": "Topografic",
"hud.map.difficulty": "Dificultate",
"hud.map.towns": "Sate",
"hud.map.castles": "Castele",
"hud.map.dungeons": "Temnițe",
"hud.map.caves": "Perșteri",
"hud.map.cave": "Peșteră",
"hud.map.peaks": "Munți",
"hud.map.biomes": "Biomuri",
"hud.map.voxel_map": "Hartă Voxel",
"hud.map.trees": "Copaci Giganți",
"hud.map.tree": "Copac Gigant",
"hud.map.town": "Sat",
"hud.map.castle": "Castel",
"hud.map.dungeon": "Termință",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Dificultatea\n\nTerminței: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Trage",
"hud.map.zoom": "Zoom",
"hud.map.mid_click": "Setează Punct de Referință",
"hud.map.recenter": "Centrează",
"hud.map.marked_location": "Locație Marcată",
"hud.map.marked_location_remove": "Clic pentru a elimina",
"hud.map.change_map_mode": "Schimbă Modul Harții",
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Comută Voxel Harta-Miniatură",
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Măreste harta pentru a vedea o zonă în detailu",
"hud.map.gnarling": "Gnarling Fortification",
"hud.map.placed_by": "Plasat de {name}",
},
vector_map: {
},
)

66
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/misc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,66 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"hud.do_not_show_on_startup": "Nu arăta asta la pornire",
"hud.show_tips": "Arată Sfaturi",
"hud.quests": "Misiuni",
"hud.you_died": "Ai murit",
"hud.waypoint_saved": "Punct de referință salvat",
"hud.sp_arrow_txt": "PA",
"hud.inventory_full": "Inventar Plin",
"hud.someone_else": "alt cineva",
"hud.another_group": "alt grup",
"hud.owned_by_for_secs": "Deținut de {name} timp de {secs} secunde",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Taste",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Lanternă",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Apasă {key} ca să arăți debug info",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Apasă {key} pentru a comuta tastele",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Apasă {key} pentru a comuta debug info",
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"Apasă {key} pentru a reînvia la ultimul foc de tabără pe care l-ai vizitat."#,
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"Tutorial"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Apasă [ {key} ] ca să-ți eliberezi cursorul și să apeși pe acest button!"#,
"hud.tutorial_elements": r#"Meșteșug"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Salutări Călătorule!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Pentru a-ți începe aventura te-ai putea uita prin satul acesta și sa strângi niște resurse.
Ești liber să iei orice vrei pentru aventura ta!
Uită-te la colțul din dreapta jos al ecranului unde vei găsi rucsacul tău, meniul de meșteșug și harta.
La statiile de mestesug poti face armura, arme, mancare si multe altele!
Animalele sălbatice din jurul satului sunt o resursă bună de Piele de Animal pentru a crea puțină protecție împotriva pericolelor.
Cănd te simți pregatit, încearcă să obți echipament și mai bun prin completarea provocărilor marcate pe hartă!
"#,
"hud.spell": "Vrăji",
// Diary
"hud.diary": "Jurnal",
"hud.free_look_indicator": "Privire liberă activată. Apasă {key} pentru a dezactiva.",
"hud.camera_clamp_indicator": "Camera vertical clamp active. Press {key} to disable.",
"hud.auto_walk_indicator": "Mișcă/Înoată automat activat",
"hud.collect": "Colectează",
"hud.pick_up": "Ia",
"hud.open": "Deschide",
"hud.use": "Folosește",
"hud.mine": "Minează",
"hud.talk": "Vorbește",
"hud.trade": "Negocează",
"hud.mount": "Calarește",
"hud.sit": "Așează-te",
},
vector_map: {
}
)

14
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/sct.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
"hud.sct.block": "BLOCAT",
},
vector_map: {
}
)

153
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/settings.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,153 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
// Settings
"hud.settings.general": "General",
"hud.settings.none": "Nimic",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Comută",
"hud.settings.press_behavior.hold": "Ține apăsat",
"hud.settings.help_window": "Fereastra de Ajutor",
"hud.settings.debug_info": "Debug Info",
"hud.settings.show_hitboxes": "Show hitboxes",
"hud.settings.show_chat": "Arată chat",
"hud.settings.show_hotkey_hints": "Afișează sugestii pentru taste rapide",
"hud.settings.tips_on_startup": "Sfaturi la Pornire",
"hud.settings.ui_scale": "Mărimea interfaței",
"hud.settings.relative_scaling": "Marime Relativă",
"hud.settings.custom_scaling": "Marire Personalizată",
"hud.settings.crosshair": "Cursor",
"hud.settings.opacity": "Opacitate",
"hud.settings.hotbar": "Bară",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Comută Taste Rapide",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Buffs in dreptul bării de ablități ",
"hud.settings.buffs_mmap": "Buffs in dreptul Harții-Miniatură",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Comută Bara de Experiență",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Scrolling Combat Text",
"hud.settings.damage_accumulation_duration": "Damage Accumulation Duration",
"hud.settings.incoming_damage": "Incoming Damage",
"hud.settings.incoming_damage_accumulation_duration": "Incoming Damage Accumulation Duration",
"hud.settings.round_damage": "Round Damage",
"hud.settings.speech_bubble": "Speech Bubble",
"hud.settings.speech_bubble_self": "Show Own Speech Bubbles",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Speech Bubble Dark Mode",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Speech Bubble Icon",
"hud.settings.energybar_numbers": "Energybar Numbers",
"hud.settings.always_show_bars": "Always show Energybars",
"hud.settings.experience_numbers": "Experience Numbers",
"hud.settings.accumulate_experience": "Accumulate Experience Numbers",
"hud.settings.values": "Valori",
"hud.settings.percentages": "Procente",
"hud.settings.chat": "Chat",
"hud.settings.background_opacity": "Opacitate Fundal",
"hud.settings.chat_character_name": "Character Names in Chat",
"hud.settings.loading_tips": "Sfaturi în Ecranul de Incarcare",
"hud.settings.reset_interface": "Resetează la starea inițială",
"hud.settings.pan_sensitivity": "Pan Sensitivity",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Senzitivitate Zoom",
"hud.settings.camera_clamp_angle": "Angle for vertical camera clamp mode",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Invert Scroll Zoom",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Invert Mouse Y Axis",
"hud.settings.invert_controller_y_axis": "Invert Controller Y Axis",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Camera Smoothing",
"hud.settings.free_look_behavior": "Free look behavior",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Auto walk behavior",
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Camera clamp behavior",
"hud.settings.player_physics_behavior": "Player physics (experimental)",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Stop auto walk on movement",
"hud.settings.auto_camera": "Auto camera",
"hud.settings.bow_zoom": "Zoom in when charging bow",
"hud.settings.reset_gameplay": "Resetează la starea inițială",
"hud.settings.view_distance": "Distanța Vizuală",
"hud.settings.lod_distance": "LoD Distance",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distanță Vizuală Sprites",
"hud.settings.figures_view_distance": "Distanță Vizuală Entități",
"hud.settings.maximum_fps": "Maximum de FPS",
"hud.settings.background_fps": "FPS în Fundal",
"hud.settings.present_mode": "Present Mode",
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox",
"hud.settings.present_mode.immediate": "Immediate",
"hud.settings.fov": "Câmp vizual (grade)",
"hud.settings.gamma": "Gamma",
"hud.settings.exposure": "Expunere",
"hud.settings.ambiance": "Luminozitatea ambianței",
"hud.settings.antialiasing_mode": "AntiAliasing Mode",
"hud.settings.upscale_factor": "Rezoluția Internă",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Cloud Rendering Mode",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Fluid Rendering Mode",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Foarte Slab",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Stralucitor",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Minimal",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Slab",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Mediu",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Intensiv",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra",
"hud.settings.fullscreen": "Ecran Complet",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Mod Ecran Complet",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Exclusiv",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Fără margini",
"hud.settings.gpu_profiler": "Enable GPU timing (not supported everywhere)",
"hud.settings.particles": "Particule",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Lossy terrain compression",
"hud.settings.weapon_trails": "Urme de Arme",
"hud.settings.flashing_lights": "Lumini intermitente",
"hud.settings.flashing_lights_info": "Disables all kinds of flashing, e.g. flickering or lightning strikes",
"hud.settings.resolution": "Rezoluție",
"hud.settings.bit_depth": "Adâncime biți",
"hud.settings.refresh_rate": "Rată de reîmprospătare",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Modul de redare a luminii",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Tip A - Intensiv ",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Tip B - Mediu",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Tip L - Slab",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Shadow Rendering Mode",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Nimic",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Slab",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Hartă",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Rezoluție",
"hud.settings.rain_occlusion.resolution": "Rain Occlusion Resolution",
"hud.settings.lod_detail": "LoD Detail",
"hud.settings.save_window_size": "Salvează Mărimea Ferestrei",
"hud.settings.reset_graphics": "Resetează la starea inițială",
"hud.settings.bloom": "Strălucire",
"hud.settings.point_glow": "Point Glow",
"hud.settings.master_volume": "Volum Principal",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Volum Fereastră Inactivă",
"hud.settings.music_volume": "Volum Muzică",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Volum Efecte Sonore",
"hud.settings.ambience_volume": "Volum Ambianță",
"hud.settings.music_frequency": "Pauză între Muzică",
"hud.settings.audio_device": "Dispozitiv Audio",
"hud.settings.reset_sound": "Resetează la starea inițială",
"hud.settings.english_fallback": "Afișează în Engleză pentru traduceri care lipsesc",
"hud.settings.awaitingkey": "Apasă o tastă...",
"hud.settings.unbound": "Nimic",
"hud.settings.reset_keybinds": "Resetează la starea inițială",
"hud.settings.chat_tabs": "Fereastre de Chat",
"hud.settings.label": "Eticheta:",
"hud.settings.delete": "Șterge",
"hud.settings.show_all": "Afișează toate",
"hud.settings.messages": "Mesaje",
"hud.settings.activity": "Activitate",
"hud.settings.death": "Moarte",
"hud.settings.group": "Grup",
"hud.settings.faction": "Facțiune",
"hud.settings.world": "Lume",
"hud.settings.region": "Regiune",
"hud.settings.say": "Spune",
"hud.settings.all": "Toate",
"hud.settings.group_only": "Doar în grup",
"hud.settings.reset_chat" : "Resetează la starea inițială",
},
vector_map: {
}
)

257
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/skills.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,257 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"hud.rank_up": "Punct de Abilitate Nou",
"hud.skill.sp_available": "{number} PA valabile",
"hud.skill.not_unlocked": "Nedeblocat încă",
"hud.skill.req_sp": "\n\n Necesită {number} PA",
// Skills
// General
"hud.skill.inc_health_title": "Mărește Viața",
"hud.skill.inc_health": "Mărește capacitatea vietii cu {boost}{SP}",
"hud.skill.inc_energy_title": "Mărește Energia",
"hud.skill.inc_energy": "Marește capacitatea energiei cu {boost}{SP}",
"hud.skill.unlck_sword_title": "Deblochează Sabia",
"hud.skill.unlck_sword": "Deblochează copacul abilitaților pentru sabie{SP}",
"hud.skill.unlck_axe_title": "Deblochează Topor",
"hud.skill.unlck_axe": "Deblochează copacul abilitaților pentru topor{SP}",
"hud.skill.unlck_hammer_title": "Deblochează Ciocan",
"hud.skill.unlck_hammer": "Deblochează copacul abilitaților pentru ciocan{SP}",
"hud.skill.unlck_bow_title": "Deblochează Arc",
"hud.skill.unlck_bow": "Deblochează copacul abilitaților pentru arc{SP}",
"hud.skill.unlck_staff_title": "Deblochează Toiag",
"hud.skill.unlck_staff": "Deblochează copacul abilitaților pentru toiag{SP}",
"hud.skill.unlck_sceptre_title": "Deblochează Sceptru",
"hud.skill.unlck_sceptre": "Deblochează copacul abilitaților pentru sceptru{SP}",
"hud.skill.dodge_title": "Evită",
"hud.skill.dodge": "Rostogoliri evazive sunt efectuate cu clicul-mijlociu, și acordă imunitate temporară la atacurile corp la corp (iframes) în timp ce te rostogolești.",
"hud.skill.roll_energy_title": "Costul de Energie pentru Rostogolire",
"hud.skill.roll_energy": "Rostogolorea foloseste cu {boost}% mai putina energie{SP}",
"hud.skill.roll_speed_title": "Viteza Rostogolirii",
"hud.skill.roll_speed": "Rostogoleste-te de {boost}% mai repede{SP}",
"hud.skill.roll_dur_title": "Durata Rostogolirii",
"hud.skill.roll_dur": "Rotogoleste-te de {boost}% mai mult{SP}",
"hud.skill.climbing_title": "Cățărare",
"hud.skill.climbing": "Sarind mai sus",
"hud.skill.climbing_cost_title": "Costul Cățărării",
"hud.skill.climbing_cost": "Cățărarea folosește cu {boost}% mai puțină energie{SP}" ,
"hud.skill.climbing_speed_title": "Viteza Cățărării",
"hud.skill.climbing_speed": "Cațără-te de {boost}% mai rapid{SP}",
"hud.skill.swim_title": "Înot",
"hud.skill.swim": "Mișcare în mediu ud",
"hud.skill.swim_speed_title": "Viteza Înotului",
"hud.skill.swim_speed": "Înoata de {boost}% mai repede{SP}",
// Sceptre
"hud.skill.sc_lifesteal_title": "Raza Furtilui de Viata",
"hud.skill.sc_lifesteal": "Extrage viata din sangele inamicilor tai",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Daune",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Provoaca cu {boost}% mai multe daune{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Distanta",
"hud.skill.sc_lifesteal_range": "Raza ta ajunge cu {boost}% mai departe{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Furt de Viata",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Transforma cu {boost}% mai mult sange in viata{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Regenerare Energie",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Recupereaza-ti energia cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "Aura Vindecatoare",
"hud.skill.sc_heal": "Vindeca-ti aliatii folosing sangele inamicilor tai, iti trebuie combo pentru activare",
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "Vindecare",
"hud.skill.sc_heal_heal": "Te vindeci de {boost}% mai mult{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Costul de Energie",
"hud.skill.sc_heal_cost": "Vindecarea necesita cu {boost}% mai putina energie{SP}",
"hud.skill.sc_heal_duration_title": "Duratia",
"hud.skill.sc_heal_duration": "Efecetele aurii de vindecare dureaza cu {boost}% mai mult{SP}",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Raza",
"hud.skill.sc_heal_range": "Aura ta vindecatoare ajunge cu {boost}% mai departe{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Deblocheaza Aura Protectoare",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Te lasa sa-ti protejezi amici de atacurile inamicilor cu o aura protectoare{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Putere",
"hud.skill.sc_wardaura_strength": "Mareste puterea protectiei cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Duratie",
"hud.skill.sc_wardaura_duration": "Efectele protectiei tale dureaza de {boost}% mai mult{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Raza",
"hud.skill.sc_wardaura_range": "Protectia ajunge de {boost}% mai departe{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Costul de Energie",
"hud.skill.sc_wardaura_cost": "Creearea protectieti necisita de {boost}% mei putina enerigie{SP}",
// Staff
"hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Raza Undei de Soc",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "Mareste raza undei de soc cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Costul Undei de Soc",
"hud.skill.st_shockwave_cost" : "Scade pretul energiei pentru a arunca sateni neajutorati cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Aruncarea Undei de Soc",
"hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Mareste potentialul aruncarii cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Daunele Undei de Soc",
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "Mareste daunele cauzare de unda de soc cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Deblocheaza Unda de Soc",
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Deblocheaza abilitatea de a arunca inamicii la distanta folosind flacari{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_title" : "Aruncator de Flacari",
"hud.skill.st_flamethrower" : "Arunca flacari, arde-i pe toti",
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Velocitatea Flacarii",
"hud.skill.st_flame_velocity" : "Flacara ajunge de {boost}% mai repede la destinatie{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Raza pentru Aruncator de Flacari",
"hud.skill.st_flamethrower_range" : "Pentru cand flacarile nu ajung, vor merge de {boost}% mai departe{SP}",
"hud.skill.st_energy_drain_title" : "Consumptia Energiei",
"hud.skill.st_energy_drain" : "Scade rata la care se consuma energia cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Daune Aruncator de Flacari",
"hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Mareste daunele cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Raza exploziei",
"hud.skill.st_explosion_radius" : "Mai mare inseamna mai bine, mareste raza exploziei cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_energy_regen_title" : "Regenerare Energie",
"hud.skill.st_energy_regen" : "Marsete extrasul de energie cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_fireball_title" : "Minge in Flacari",
"hud.skill.st_fireball" : "Arunca o minge in flacari care explodeaza la impact",
"hud.skill.st_damage_title" : "Daune",
"hud.skill.st_damage" : "Mareste daunele cu {boost}%{SP}",
// Bow
"hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Viteza Proiectilei",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "Trage sageti de {boost}% mai departe, mai rapid{SP}",
"hud.skill.bow_charged_title" : "Sageata Incarcata",
"hud.skill.bow_charged" : "Pentru ca ai ajteptat mai mult",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Daune Incarcare",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Mareste daunele cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Regenerate Incarcare",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Mareste recuperarea energiei cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Aruncare Incarcare",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Arunca inamicii de {boost}% mai departe{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Charged Speed",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Increases the rate that you charge the attack by {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_title" : "Charged Move Speed",
"hud.skill.bow_charged_move" : "Increases how fast you can shuffle while charging the attack by {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_title" : "Repeater",
"hud.skill.bow_repeater" : "Cu cat tragi mai mult cu atat trafi mai rapid",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Daune Repeater",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Mareste daunele cauzate cu {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Repeater Cost",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Decreases the energy cost to become a repeater by {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Viteza Repeater",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Increases the rate at which you fire arrows by {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Unlocks Shotgun",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Unlocks ability to fire multiple arrows at once{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Shotgun Damage",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Increases the damage done by {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Shotgun Cost",
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Decreases the cost of shotgun by {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Shotgun Arrows",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Increases the number of arrows in the burst by {boost}{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Shotgun Spread",
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Decreases the spread of the arrows by {boost}%{SP}",
// Hammer
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Leap Radius",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Increases attack radius on ground slam by {boost} meter{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Leap Distance",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Increases distance of leap by {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Leap Cost",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Decreases cost of leap by {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Leap Knockback",
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Increases knockback from leap by {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Leap Damage",
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "Increases damage of leap by {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Unlock Leap",
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Unlocks a leap{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Charged Melee",
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "Melee but with charge",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Charge Rate",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Increases the rate that you charge the swing by {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Charged Melee Energy Drain",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Decreases the rate energy drains when charging by {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Charged Melee Damage",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Increases the damage of the charged swing by {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Charged Melee Knockback",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Massively increases throw potential of swing by {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Single Strike",
"hud.skill.hmr_single_strike" : "As single as you are",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Single Strike Regen",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Increases energy gain with each successive strike{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Single Strike Speed",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Increases the attack speed with each successive strike{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Single Strike Damage",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Increases the damage with each successive strike{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Single Strike Knockback",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Increase throw potential of swings by {boost}%{SP}",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Triple Strike",
"hud.skill.sw_trip_str": "Strike, up to three times",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Triple Strike Combo",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Unlocks combo scaling on triple strike{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Triple Strike Damage",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Increases the damage each successive strike does{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Triple Strike Speed",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Increases attack speed gained by each successive strike{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Triple Strike Regen",
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "Increases energy gain on each successive strike{SP}",
"hud.skill.sw_dash_title": "Dash",
"hud.skill.sw_dash": "Pin through your enemies",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Dash Damage",
"hud.skill.sw_dash_dmg": "Increases initial damage of the dash by {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Dash Drain",
"hud.skill.sw_dash_drain": "Decreases the rate energy is drained while dashing by {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "Dash Cost",
"hud.skill.sw_dash_cost": "Decreases the initial cost of the dash by {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "Dash Speed",
"hud.skill.sw_dash_speed": "Increases how fast you go while dashing by {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Charge Through",
"hud.skill.sw_dash_charge_through": "Allows you to charge through the first enemies you hit{SP}",
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "Dash Scaling Damage",
"hud.skill.sw_dash_scale": "Increases the damage scaling from the dash by {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_title": "Spin Unlock",
"hud.skill.sw_spin": "Unlocks the sword spin{SP}",
"hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Spin Damage",
"hud.skill.sw_spin_dmg": "Increases the damage done by {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "Spin Speed",
"hud.skill.sw_spin_spd": "Increase the speed at which you spin by {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "Spin Cost",
"hud.skill.sw_spin_cost": "Decreases the energy cost of each spin by {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spins_title": "Spin Spins",
"hud.skill.sw_spin_spins": "Increases the number of times you can spin{SP}",
"hud.skill.sw_interrupt_title": "Interrupting Attacks",
"hud.skill.sw_interrupt": "Allows you to immediately cancel an attack with another attack{SP}",
// Axe
"hud.skill.axe_double_strike_title": "Lovitura Dubla",
"hud.skill.axe_double_strike": "Chop down those villains",
"hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Lovitura Dubla Combo",
"hud.skill.axe_double_strike_combo": "Unlocks a second strike{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Daune Lovitura Dubla",
"hud.skill.axe_double_strike_damage": "Increases the damage dealt in each successive strike{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Viteza Lvitura Dubla",
"hud.skill.axe_double_strike_speed": "Increases the attack speed with each successive strike{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Regenerare Lovitura Dubla",
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "Increases energy gain with each successive strike{SP}",
"hud.skill.axe_spin_title": "Axe Spin",
"hud.skill.axe_spin": "You spin it right round ...",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Infinite Axe Spin",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Spin for as long as you have energy{SP}",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Spin Damage",
"hud.skill.axe_spin_damage": "Increases the damage each spin does by {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Spin Helicopter",
"hud.skill.axe_spin_helicopter": "You fall a little slower while spinning{SP}",
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "Spin Speed",
"hud.skill.axe_spin_speed": "Increases your spin speed by {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "Spin Cost",
"hud.skill.axe_spin_cost": "Decreases energy cost of spinning by {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Unlock Leap",
"hud.skill.axe_unlock_leap": "Unlocks a leap spin{SP}",
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "Leap Damage",
"hud.skill.axe_leap_damage": "Increases damage of leap by {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Leap Knockback",
"hud.skill.axe_leap_knockback": "Increases knockback from leap by {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Leap Cost",
"hud.skill.axe_leap_cost": "Decreases cost of leap by {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Leap Distance",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Increases distance of leap by {boost}%{SP}",
// Mining
"hud.skill.mining_title": "Minare",
"hud.skill.pick_strike_title": "Lovitură de Târnăcop",
"hud.skill.pick_strike": "Lovește roci cu târnăcopul pentru a primi minereu, gemuri și experiență",
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Viteza Lovituri de Târnăcop",
"hud.skill.pick_strike_speed": "Minează roci mai rapid{SP}",
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Extras de minereuri",
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Sansa sa primesti un minereu in plus ({boost}% per nivel){SP}",
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Extras de gemuri",
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Sansa sa primesti un gem in plus ({boost}% per nivel){SP}",
},
vector_map: {
}
)

22
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/social.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"hud.social": "Alți jucători",
"hud.social.online": "Conectați:",
"hud.social.friends": "Prieteni",
"hud.social.not_yet_available": "Nu este valabil încă",
"hud.social.faction": "Facțiune",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jucator(i) conectați",
"hud.social.name": "Numa",
"hud.social.level": "Nivel",
"hud.social.zone": "Zonă",
"hud.social.account": "Cont",
},
vector_map: {
}
)

32
assets/voxygen/i18n/ro_RO/hud/trade.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
"hud.trade.trade_window": "Negocează",
"hud.trade.phase1_description": "Trage itemele pe care vrei să le negociezi\n în locul potrivit.",
"hud.trade.phase2_description": "The trade is now locked to give you\n time to review it.",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
"hud.trade.phase3_description": "Trade is being processed.",
"hud.trade.persons_offer": "Ofertă de la {playername}",
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\nhas a acceptat",
"hud.trade.accept": "Accepta",
"hud.trade.decline": "Refuză",
"hud.trade.invite_sent": "Cerere de negociere a fost trimisă lui {playername}.",
"hud.trade.result.completed": "Negocierea sa terminat cu secces.",
"hud.trade.result.declined": "Negociere respinsă.",
"hud.trade.result.nospace": "Nu exista destul spațiu pentru a negocia.",
"hud.trade.buy_price": "Prețul de cumpărare",
"hud.trade.sell_price": "Prețul de vânzare",
"hud.trade.coin": "ban(i)",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Clic pentru a Adauga/Elimina din ofertă.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Clic pentru a Auto-Balansa cu asta.>",
"hud.trade.your_offer": "Oferta ta",
"hud.trade.their_offer": "Oferta lor",
"hud.trade.amount_input": "Selectează un item"
},
vector_map: {
}
)

115
assets/voxygen/i18n/ro_RO/main.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,115 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
/// Start Main screen section
"main.username": "Nume de utilizator",
"main.server": "Server",
"main.password": "Parola",
"main.connecting": "Se conectează",
"main.creating_world": "Se creează lumea",
"main.tip": "Sfat:",
"main.unbound_key_tip": "nelegat",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Bine ai venit în versiunea alfa de Veloren!
Înainte să începi distracția, te rog să ții minte câteva lucruri:
- Această versiune de joc este prematură. Așteaptă-te la erori, gameplay nefinisat, mecanisme nelustruite și caracteristici care lipsesc.
- Dacă ai feedback constructiv sau rapoarte de erori, ne poți contacta pe Reddit, GitLab sau în serverul nostru de comunitate pe Discord.
- Veloren este licențiat sub licența susră-deschisă(„open-source”) GPL 3. Asta înseamnă că ești liber să joci, să modifici și să redistribui jocul
după gustul tău (cu condiția ca munca derivată să fie sub GPL 3).
- Veloren este un proiect non-profit al comunotații, iar cei care lucrează la el sunt voluntari.
Daca îți place ce vezi, ești binevenit să te alături echipelor de dezvoltare sau echipelor de artă!
Îți mulțumim că ai citit acest anunț, sperăm că te vei distra!
~ Dezvoltatorii Veloren"#,
// Login process description
"main.login_process": r#"Informații privind procesul de autentificare:
Ține minte că îți trebuie un cont
pentru a juca pe servere cu autentificarea activată.
Poți să-ți faci un cont pe
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "Serverul nu a fost găsit",
"main.login.authentication_error": "Eroare de autentificare pe server",
"main.login.internal_error": "Eroare internă pe client (cel mai probabil, personajul jucătorului a fost șters)",
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Nu s-a putut conecta la serverul de autentificare",
"main.login.insecure_auth_scheme": "Schema de autentificare HTTP NU este acceptată. Este nesigur! În scopuri de dezvoltare, HTTP este permis pentru „localhost” sau versiuni de depanare",
"main.login.server_full": "Serverul este plin",
"main.login.untrusted_auth_server": "Serverul de autentificare nu este de încredere",
"main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Probabil că versiunile sunt incompatibile, verifică pentru actualizări.",
"main.login.timeout": "Timeout: Serverul nu a răspuns la timp. (Probleme de supraîncărcare sau de rețea).",
"main.login.server_shut_down": "Serverul s-a oprit",
"main.login.network_error": "Eroare de rețea",
"main.login.network_wrong_version": "Versiunile de server și client sunt nepotrivite, te rog să-ți actualizezi clientul jocului.",
"main.login.failed_sending_request": "Solicitarea către serverul de autentificare a eșuat",
"main.login.invalid_character": "Caracterul selectat este invalid",
"main.login.client_crashed": "Aplicația a eșuat",
"main.login.not_on_whitelist": "Pentru a intra Trebuie să fii trecut pe Lista Albă de către un Admin",
"main.login.banned": "Ai fost interzis pentru urmatorul motiv",
"main.login.kicked": "Ai fost dat afară pentru urmatorul motiv",
"main.login.select_language": "Selectează o limbă",
"main.login.client_version": "Versiunea Aplicației",
"main.login.server_version": "Versiunea Serverului",
"main.login.client_init_failed": "Clientul nu sa putut initializa: {init_fail_reason}",
"main.login.username_bad_characters": "Numele de utilizator conține caractere invalide (Doar alfanumerice, '_' și '-' sunt permise)",
"main.login.username_too_long": "Numele de utilizator este prea lung! Lungimea maximă este: {max_len}",
"main.servers.select_server": "Selectează un server",
"main.servers.singleplayer_error": "Nu s-a putut conecta la serverul intern: {sp_error}",
"main.servers.network_error": "Eroare de rețea/socket de server: {raw_error}",
"main.servers.participant_error": "Eroare de protocol/participant deconectat: {raw_error}",
"main.servers.stream_error": "Eroare de conectare/compresare/(de)serializare a clientului: {raw_error}",
"main.servers.database_error": "Eroare în baza de date a serverului: {raw_error}",
"main.servers.persistence_error": "Eroare de persistență a serverului (probabil legată de active(„assets”)/datele de caractere): {raw_error}",
"main.servers.other_error": "Eroare generală de server: {raw_error}",
// Credits screen
"main.credits": "Credite",
"main.credits.created_by": "creat de către",
"main.credits.music": "Muzică",
"main.credits.fonts": "Fonturi",
"main.credits.other_art": "Altă artă",
"main.credits.contributors": "Colaboratori",
/// End Main screen section
},
vector_map: {
// The keybinding names can be found in voxygen/src/game_input.rs in the GameInput enum
"loading.tips": [
"Apasă '{gameinput.togglelantern}' ca să-ți aprinzi lanterna.",
"Apasă '{gameinput.help}' ca să vezi toate tastele inițiale.",
"Poți scrie /say sau /s ca să vorbești cu jucătorii direct din jurul tău.",
"Poți scrie /region sau /r ca să vorbești doar cu jucătorii care sunt în jurul a câteva sute de blocuri.",
"Adminii pot folosi comanda /build pentru a intra în modul de construcție.",
"Poți scrie /group sau /g ca să vorbești cu jucatorii din grupul tău.",
"Pentru a trimite mesaje private scrie /tell urmat de numele jucătorului și mesajul tău.",
"Uită-te după hrană, cufăre și alte bunuri împrăștiate peste tot în lume!",
"Invetarul ți-e plin cu hrană? Încearcă să faci mâncare mai bună din ea!",
"Nu știi ce să faci? Încearcă una dintre temniţele marcate pe hartă!",
"Nu uita să ajustezi graficile pentru sistemul tău. Apasă '{gameinput.settings}' pentru a deschide setările.",
"Jucând cu alții e distractiv! Apasă '{gameinput.social}' ca să vezi cine e conectat.",
"Apasă '{gameinput.dance}' pentru a dansa. Petrecere!",
"Apasă '{gameinput.glide}' ca să-ți deschizi Planorul și să cucerești cerurile.",
"Veloren e înca în Pre-Alpha. Ne străduim să-l îmbunătățim în ficare zi!",
"Dacă vrei să te alături echipei de dezvoltare sau dacă doar vrei să vorbești cu noi, intră pe serverul nostru de Discord.",
"Puți comuta afișarea nivelului de sănătate pe bara de sănătate din setări",
"Așeazăte lângă un foc de tabară (cu tasta '{gameinput.sit}') ca să-ți vindeci rănile încetișor.",
"Ai nevoie de mai multe rucsacuri sau de armură mai bună ca să-ți continui aventura? Apasă '{gameinput.crafting}' pentru a deschide meniul de meșteșuguri!",
"Apasă '{gameinput.roll}' ca să te rostogolești. Rostogolindu-te poți să te miști mai repede și să eviți atacurile inamicilor.",
"Nu știi pentru ce folosești un item? Cauată 'input:<item name>' în meniul de meșteșuguri ca să vezi rețetele în care este folosit.",
"Ai găsit ceva interesant? Ia o captură de ecran cu '{gameinput.screenshot}'."
],
}
)

248
assets/voxygen/i18n/ro_RO/npc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,248 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
},
vector_map: {
"npc.speech.villager": [
"Iubesc brânza.",
],
"npc.speech.villager_open": [
"Mă gândesc la ce se gandește Catoblepas când manancă iarbă.",
"Ce crezi că fac ca Rămăsițele Strălucitoare să străluceasca?",
"Ai auzit vreodată de ferocii Rechini de Uscat? Cică trăiesc în deșerturi.",
"Mă intreb ce se află dincolo de munte.",
"I-am lăsat niște brânză fratelui meu. Acum nu știu dacă exista sau nu. O numesc brânza lui Schrödinger.",
"Ai prins vreodată un licurice?",
"Se spune că gemuri strălucitoare de toate felurile se găsesc în peșteri.",
"Nu pot să ințeleg de unde tot vin Sauroks ăia.",
],
"npc.speech.villager_adventurous": [
"Sper că am să-mi fac propriul planor cândva.",
"Mi-ar plăcea să fac speleologie într-o peșteră când voi fi mai puternic.",
],
"npc.speech.villager_closed": [
"Nu ești de prin părțile astea, nu-i așa?",
"Așa-i că satul nostru este cel mai bun?",
"Se spune că ciupercile sunt bune pentru sănătate. Personal, nu am mâncat niciodată.",
"A fi sau a nu fi? Cred voi fi un fermier.",
],
"npc.speech.villager_conscientious": [
"Mă țin ocupat. Tot timpul este câte ceva de facut.",
"Sper să plouă curând. Ar fi bine pentru plante.",
],
"npc.speech.villager_busybody": [
"Ar trebui ca oamenii să vorbească mai puțin și să muncească mai mult.",
],
"npc.speech.villager_unconscientious": [
"Cred că este timpul pentru un al doilea mic dejun!",
"I wish was my house wasn't such a mess. But then I'd have to tidy up! Haha!",
"Unde am lăsat chestia aia...",
],
"npc.speech.villager_extroverted": [
"Nu o sâ-ți vină sâ crezi ce am facut weekenul âsta!",
"Top of the morning to you!",
"Ce părere ai despre vremea asta?",
"I'm just crackers about cheese!",
"Nu uita de biscuiți!",
"Pur și simplu ador brânza dwarven. Mi-aș dori să o pot face.",
"Azi noapte am avut un vis minunat despre brânză. Ce ar putea să însemne?",
"Iubesc mierea! Și urăsc albinele.",
],
"npc.speech.villager_sociable": [
"Nu poftești înauntru? Noi chiar acum mâncăm niste brânză!",
"Ai vrea să-mi vezi grădina? Okay, poate alt dată.",
],
"npc.speech.villager_introverted": [
"Salut.",
"Oh eu? Nu sunt nimic special.",
],
"npc.speech.villager_agreeable": [
"Cum te simți azi?",
"Spune-mi daca ai nevoie de ceva.",
"Mi-ai văzut pisica pe undeva?",
],
"npc.speech.villager_worried": [
"Ai grijă de tine, înregulă? Sunt multe pericole în lume.",
],
"npc.speech.villager_disagreeable": [
"Eu o spun asa cum e. Destul de rău dacă oamenilor nu le place.",
"Oamenii se ofensează prea ușor.",
],
"npc.speech.villager_neurotic": [
"Gândindu-mă la temnițele alea mă sperie. Sper ca cineva să le curețe.",
"Cineva ar trebui să facă ceva despre cultiștii ăștia. Eu nu mă bag.",
"Am o presimțire că ceva rău se va întâmpla.",
"Mi-as dori ca cineva să țină lupii departe de sat.",
],
"npc.speech.villager_sad_loner": [
"Sunt atât de singur.",
"... scuze pentru liniștea asta incomodă. Nu mă pricep cu oamenii.",
],
"npc.speech.villager_seeker": [
"Vreau să văd lumea largă. Trebuie să fie mai multe decât satu ăsta.",
],
"npc.speech.villager_stable": [
"Nu e așa ca e o zi minunată?",
"Viața nu e așa de rea.",
"O zi minunată pentru o plimbare prin padure!",
],
"npc.speech.villager_decline_trade": [
"Imi pare rau, Nu am nimic de vândut.",
"Sa negociem? De parcă am ceva ce te poate interesa.",
"Ce e al meu e al meu, n-am să-l dau pentru nimic.",
],
"npc.speech.merchant_advertisement": [
"Te pot interesa intr-o negociere?",
"Vrei să negocieazi cu mine?",
"Am o gramadă de bunuri, vrei să arunci o privire?"
],
"npc.speech.merchant_busy": [
"Te rog să astepți, sunt singura persoană aici.",
"Un moment, lasă-mă să termin.",
"Sunt ocupat, revino mai târziu."
],
"npc.speech.merchant_busy_rude": [
"Hei, așteaptă-ți rândul.",
"Măcar vezi persoana din fața ta?",
"Nu tăia linia.",
],
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
"Îți mulțumesc că ai negociat cu mine!",
"Mulțumesc!",
],
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
"Poate data viitoare, să ai o zi frumoasa!",
"Destul de rău, poate data viitoare, atunci!"
],
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
"Aveți grija! Există un cultist în libertate!",
"La arme! Cultiștii atacă!",
"Cum își permit cultiștii ăștia să ne atace satul!",
"Moarte cultistilor!",
"Cultiștii nu vor fi telorați aici!",
"Cultist criminal!",
"Gustă din tăișul sabiei mele, cultist nenorocit!",
"Nimic nu poate curăța sângele de pe mâinile tale, cultistule!",
"Miliarde de barnacles albaștri! Un cultist printre noi!",
"Răutățile acestui cultist sunt pe cale să înceteze!",
"Cultistu ăsta-i al meu!",
"Pregatește-te să-ți întâlnești creatorul, cultist impuțit!",
"Văd un cultist! Prindeți-l!",
"Văd un cultist! Atacați!",
"Văd un cultist! Nu-l lăsați să evadeze!",
"I-ar placea unui cultist onorabil niște MOARTE?!",
"Nu ierta niciodată! Nu uita niciodata! Regretă, cultistule!",
"Mori, cultistule!",
"Domnia ta de teroare se va opri!",
"Uite ce primești pentru ce ai facut!",
"Nu primim oameni ca tine pe aici.",
"Ar fii trebuit să stai sub pământ!",
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"Ajutor, sunt atacat!",
"Ajutor! Sunt atacat!",
"Ouch! Sunt atacat!",
"Ouch! Sunt atacat! Ajutor!",
"Ajutați-mă! Sunt atacat!",
"Sunt atacat! Ajutor!",
"Sunt atacat! Ajutați-mă!",
"Ajutor!",
"Ajutor! Ajutor!",
"Ajutor! Ajutor! Ajutor!",
"sunt atacat!",
"AAAHHH! Sunt atacat!",
"AAAHHH! Sunt atacat! Ajutor!",
"Ajutor! Suntem atacați!",
"Ajutor! Ucigaș!",
"Ajutor! Un ucigaș se află în libertate!",
"Ajutor! Încearcă să mă omoare!",
"Gărzi, sunt atacat!",
"Gărzi! Sunt atacat",
"Sunt atacat! Gărzi!",
"Ajutor! Gărzi! Sunt atacat!",
"Gărzi! Veniți repede!",
"Gărzi! Gărzi!",
"Gărzi! Este un răufăcător care mă atacă!",
"Gărzi, ucideți acest răufăcător!",
"Gărzi! Este un ucigaș!",
"Gărzi! Ajutați-mă!",
"Nu ai să scapi cu asta! Gărzi!",
"Drac ce ești!",
"Ajută-mă!",
"Ajutor! Vă rog!",
"Au! Gărzi! Ajutor!",
"Vin după mine!",
"Ajutor! Ajutor! Sunt reprimat!",
"Ah, acum vedem violența esențială sistemului.",
"E doar o zgârietură!",
"Încetează!",
"Ce ți-am facut eu vreodată?!",
"Încetează a mă mai ataca!",
"Hei! Ai grijă unde țintești cu chestia aia!",
"Heinous wretch, be gone with you!",
"Incetează! Pleacă!",
"Now you're making me mad!",
"Mă! Cine te crezi?!",
"I'll have your head for that!",
"Oprește-te, te rog! Nu am nimic de valoare la mine!",
"Am să-l pun pe fratele meu pe tine, el e mai mare decât mine!",
"Nuuu, îi spun mamei!",
"Te blestem!",
"Te rog nu face asta.",
"Nu a fost prea frumos!",
"Îți funcionează arma, acum o poți pune deoparte!",
"Ai milă!",
"Te rog, am familie!",
"Sunt prea tânăr sa mor!",
"Putem să vorbim despre asta?",
"Violența nu e niciodată raspunsul!",
"Azi se dovedește a fi o zi foarte proastă...",
"Hei, a durut!",
"Eek!",
"Ce nesimțire!",
"Oprește-te, te implor!",
"Sper să cadă o variolă peste tine!",
"Nu e amuzant.",
"Cum îți permiți?!",
"Vei plăti pentru asta!",
"Continuă și vei regreta",
"Nu mă face să te lovesc!",
"Trebuie să fie o neînțelegere!",
"Nu e nevoie să faci asta!",
"Pleacă, dracului!",
"Chiar a durut!",
"De ce ai face asta?",
"Sfinte Sisoe, încetează!",
"Cred că m-ai confundat cu altcineva!",
"Nu merit așa ceva!",
"Te rog să nu mai faci aia.",
"Gărzi, aruncați monstru ăsta în lac!",
"Îmi voi pune tarasque pe tine!",
"De ce euuuuuu?",
],
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
"Mi-am distrus inamicul!",
"În sfârșit, pace!",
"... bun, ce faceam?",
],
"npc.speech.menacing": [
"Te avertizez!",
"Dacă mai faci un pas am să te atac!",
"Nu mă sperii!",
"Pleacă de lângă mine!",
"Întoarcete dacă vrei să trăiești!",
"Nu ești bine venit aici!",
],
"npc.speech.cultist_low_health_fleeing": [
"Retreat for the cause!",
"Retragere!",
"Blestemat sa fii!",
"Am să te blestem în viața de dincolo!",
"Trebuie să mă odihnesc!",
"Sunt prea puternici!",
]
}
)

12
assets/voxygen/i18n/ro_RO/template.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for Română (Romanian)
(
string_map: {
},
vector_map: {
}
)