Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add Thai translation

Browse Source
This commit is contained in:
Euryn 2022-05-22 10:06:36 +00:00 committed by Ben Wallis
parent 813a493f9a
commit 88eaef3145
25 changed files with 1630 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
CHANGELOG.md
View File

@ -24,6 +24,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
- Add stealth stat on Bag UI
- Water caves
- Modular weapons
- Added Thai translation
### Changed

9
assets/common/credits.ron
View File

@ -101,7 +101,14 @@
license_link: "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/",
modifications: "Added additional characters.",
notes: "Derived from Wizard",
)],
), (
name: "Sarabun",
authors: ["Suppakit Chalermlarp"],
asset_path: "voxygen/font/Sarabun-Regular.ttf",
// License appears to be satisfied by inclusion of its text file.
license: "OFL",
license_link: "https://scripts.sil.org/OFL",
),],
other_art: [],
/// Entry format:
/// ```

BIN
assets/voxygen/font/Sarabun-Regular.ttf (Stored with Git LFS) Normal file
View File

Binary file not shown.

93
assets/voxygen/font/Sarabun-license.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,93 @@
Copyright 2018 The Sarabun Project Authors (https://github.com/cadsondemak/Sarabun)
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
-----------------------------------------------------------
SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
-----------------------------------------------------------
PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font creation
efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply
to any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
distributed by the Copyright Holder(s).
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
Software, subject to the following conditions:
1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created
using the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

32
assets/voxygen/i18n/th_TH/_manifest.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
metadata: (
language_name: "Thai",
language_identifier: "th_TH",
),
convert_utf8_to_ascii: false,
fonts: {
"opensans": Font (
asset_key: "voxygen.font.Sarabun-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"metamorph": Font (
asset_key: "voxygen.font.Sarabun-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"alkhemi": Font (
asset_key: "voxygen.font.Sarabun-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"wizard": Font (
asset_key: "voxygen.font.Sarabun-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"cyri": Font (
asset_key: "voxygen.font.Sarabun-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
}
)

54
assets/voxygen/i18n/th_TH/buff.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,54 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
// Buffs
"buff.remove": "กดเพื่อปิด",
"buff.title.missing": "ไม่มีชื่อ",
"buff.desc.missing": "ไม่มีคำบรรยาย",
"buff.title.heal": "สถานะฟื้นฟู",
"buff.desc.heal": "ฟื้นฟูพลังชีวิตเป็นช่วง ๆ",
"buff.title.potion": "ยา",
"buff.desc.potion": "กำลังดื่มด่ำกับยา...",
"buff.title.saturation": "สถานะท้องอิ่ม",
"buff.desc.saturation": "พื้นฟูพลังชีวิตเป็นช่วง ๆ เมื่อทานอาหาร",
"buff.title.campfire_heal": "พักผ่อน ณ แคมป์ไฟ",
"buff.desc.campfire_heal": "เมื่อนั่งพักที่แคมป์ไฟจะช่วยพื้นฟูพลังชีวิต {rate}% ต่อวินาที",
"buff.title.invulnerability": "สถานะอมตะ",
"buff.desc.invulnerability": "ไม่เสียพลังชีวิตเมื่อถูกโจมตี",
"buff.title.protectingward": "สถานะพรคุ้มครอง",
"buff.desc.protectingward": "พระกำลังคุ้มครอง เสียพลังชีวิตเล็กน้อยเมื่อถูกโจมตี",
"buff.title.frenzied": "สถานะบ้าคลั่ง",
"buff.desc.frenzied": "วิ่งเร็วขึ้นอย่างมาก ความเสียหลายเล้กน้อยไม่สามารถหยุดคุณได้",
"buff.title.hastened": "สถานะเครื่องติด",
"buff.desc.hastened": "ความเร็วในการโจมตีและเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "สถานะเลือดไหล",
"buff.desc.bleed": "ได้รับความเสียหายแบบธรรมดา ๆ",
"buff.title.cursed": "สถานะต้องสาป",
"buff.desc.cursed": "ฉันขอฉาบแก!",
"buff.title.burn": "สถานะไฟลุก",
"buff.desc.burn": "ก้าวแรกไม่เป็นไร ก้าวต่อไป...",
"buff.title.crippled": "สถานะขาหัก",
"buff.desc.crippled": "ขาได้รับบาดเจ็บ เคลื่อนไหวได้ช้าลง",
"buff.title.frozen": "สถานะแช่แข็ง",
"buff.desc.frozen": "ความเร็วในการโจมตีและเคลื่อนที่ลดลง",
"buff.title.wet": "สถานะเปียก",
"buff.desc.wet": "พื้นลื่นมาก ๆ ระวังหกล้ม",
"buff.title.ensnared": "สถานะพฤกษาบ่วงรัด",
"buff.desc.ensnared": "เถาวัลย์กำลังรัดขา ขยับไปไหนไม่ได้เลย",
// Buffs stats
"buff.stat.health": "ฟื้นฟูพลังชีวิต {str_total} หน่วย",
"buff.stat.increase_max_energy": "เพิ่มพลังงานสูงสุด {strength} หน่วย",
"buff.stat.increase_max_health": "เพิ่มพลังชีวิตสูงสุด {strength} หน่วย",
"buff.stat.invulnerability": "มอบ สถานะอมตา",
// Text
"buff.text.over_seconds": "ในช่วงเวลา {dur_secs} วินาที",
"buff.text.for_seconds": "เป็นเวลา {dur_secs} วินาที",
},
vector_map: {
}
)

32
assets/voxygen/i18n/th_TH/char_selection.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"char_selection.loading_characters": "อยู่ระหว่างการโหลดตัวละคร ...",
"char_selection.delete_permanently": "ลบตัวละครทิ้งหรือไม่?",
"char_selection.deleting_character": "อยู่ระหว่างการลบตัวละคร ...",
"char_selection.change_server": "เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์",
"char_selection.enter_world": "เข้าสู่โลก",
"char_selection.logout": "ออกจากเกม",
"char_selection.create_new_character": "สร้างตัวละครใหม่",
"char_selection.creating_character": "อยู่ระหว่างการสร้างตัวละคร...",
"char_selection.character_creation": "ปรับแต่งตัวละคร",
"char_selection.human_default": "มนุษย์ธรรมดา",
"char_selection.level_fmt": "เลเวล {level_nb}",
"char_selection.uncanny_valley": "ป่าดงพงไพร",
"char_selection.plains_of_uncertainty": "ที่ราบที่ไม่น่าไว้วางใจ",
"char_selection.beard": "หนวด",
"char_selection.hair_style": "ทรงผม",
"char_selection.hair_color": "สีผม",
"char_selection.eye_color": "สีตา",
"char_selection.skin": "ผิว",
"char_selection.eyeshape": "รายละเอียดดวงตา",
"char_selection.accessories": "เครื่องประดับ",
"char_selection.create_info_name": "ตัวละครต้องมีชื่อนะ!",
"char_selection.version_mismatch": "คำเตือน! เวอร์ชั่นเกมของคุณกับของเซิร์ฟเวอร์ไม่ตรงกัน กรุณาอัปเดทเกม",
},
vector_map: {
}
)

130
assets/voxygen/i18n/th_TH/common.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,130 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "ชื่อผู้ใช้",
"common.singleplayer": "โหมดเล่นคนเดียว",
"common.multiplayer": "โหมดเล่นหลายคน",
"common.servers": "รายชื่อเซิร์ฟเวอร์",
"common.quit": "ปิดเกม",
"common.settings": "ตั้งค่า",
"common.languages": "ภาษา",
"common.interface": "หน้าจอ",
"common.gameplay": "เกมเพลย์",
"common.controls": "ปุ่มควบคุม",
"common.video": "จอภาพ",
"common.sound": "เสียง",
"common.chat": "พูดคุย",
"common.resume": "เริ่มเกมต่อ",
"common.characters": "ตัวละคร",
"common.close": "ปิด",
"common.yes": "ตกลก",
"common.no": "ปฏิเสธ",
"common.back": "กลับ",
"common.create": "สร้าง",
"common.okay": "โอเค",
"common.add": "เพิ่ม",
"common.accept": "ยอมรับ",
"common.decline": "ปฏิเสธ",
"common.disclaimer": "ระวัง",
"common.cancel": "ยกเลิก",
"common.none": "ไม่มี",
"common.error": "ผิดพลาด",
"common.fatal_error": "ผิดพลาดรุนแรง",
"common.you": "คุณ",
"common.automatic": "ออโต้",
"common.random": "สุ่ม",
"common.empty": "ว่าง",
"common.confirm": "ตกลง",
"common.delete_server": "ลบเซิร์ฟเวอร์",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "ตั้งค่าหน้าจอ",
"common.gameplay_settings": "ตั้งค่าเกมเพลย์",
"common.controls_settings": "ตั้งค่าปุ่มควบคุม",
"common.video_settings": "ตั้งค่ากราฟฟิก",
"common.sound_settings": "ตั้งค่าเสียง",
"common.language_settings": "ตั้งค่าภาษา",
"common.chat_settings": "ตั้งค่าการสนทนา",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"โอ๊ะโอ้ว การเชื่อมต่อจะถูกจากเซิร์ฟเวอร์
อาจะเป็นเพราะเซิร์ฟเวอร์ถูกปิด
หรือเพราะตัวเกมไม่ใช่เวอร์ชั่นล่าสุด"#,
"common.species.orc": "ออร์ค",
"common.species.human": "มนุษย์",
"common.species.dwarf": "คนแคระ",
"common.species.elf": "เอลฟ์",
"common.species.undead": "ภูตผี",
"common.species.danari": "ดานาริ",
"common.weapons.axe": "ขวาน",
"common.weapons.dagger": "มีดสั้น",
"common.weapons.greatsword": "ดาบใหญ่",
"common.weapons.shortswords": "ดาบสั้น",
"common.weapons.sword": "ดาบ",
"common.weapons.staff": "คถาอัคนี",
"common.weapons.bow": "ธนู",
"common.weapons.hammer": "ค้อน",
"common.weapons.general": "ทั่วไป",
"common.weapons.sceptre": "คถาอภิรักษ์",
"common.weapons.shield": "โล่",
"common.weapons.spear": "หอก",
"common.weapons.hammer_simple": "ค้อนอย่างง่าย",
"common.weapons.sword_simple": "ดาบอย่างง่าย",
"common.weapons.staff_simple": "คถาอัคนีอย่างง่าย",
"common.weapons.axe_simple": "ขวานอย่างง่าย",
"common.weapons.bow_simple": "ธนูอย่างง่าย",
"common.weapons.unique": "แปลกไม่เหมือนใคร",
"common.tool.debug": "ดีบัค",
"common.tool.farming": "เครื่องมือการเกษตร",
"common.tool.pick": "พลั่ว",
"common.tool.mining": "การขุดหิน",
"common.kind.modular_component": "ส่วนประกอบ",
"common.kind.modular_component_partial": "วัสดุ",
"common.kind.glider": "เครื่องร่อน",
"common.kind.consumable": "ของใช้",
"common.kind.throwable": "ของใช้ชนิดปา",
"common.kind.utility": "อุปกรณ์ของใช้",
"common.kind.ingredient": "วัตถุดิบ",
"common.kind.lantern": "ตะเกียง",
"common.hands.one": "จับมือเดียว",
"common.hands.two": "จับสองมือ",
"common.rand_appearance": "สุ่มภาพลักษณ์",
"common.rand_name": "สุ่มชื่อ",
"common.stats.combat_rating": "ค่าอุปกรณ์",
"common.stats.power": "พลังโจมตี",
"common.stats.speed": "ความเร็ว",
"common.stats.poise": "ค่าทรงตัว",
"common.stats.range": "ระยะโจมตี",
"common.stats.energy_efficiency": "ประสิทธิภาพพลังงาน",
"common.stats.buff_strength": "เสริมพลังความแข็งแกร่ง",
"common.stats.crit_chance": "โอกาสคริติคอล",
"common.stats.crit_mult": "ความรุนแรงคริติคอล",
"common.stats.armor": "เกราะ",
"common.stats.poise_res":"ความคงทน",
"common.stats.energy_max": "พลังงานสูงสุด",
"common.stats.energy_reward": "อัตราฟื้นฟูพลังงาน",
"common.stats.crit_power": "ความรุนแรงของคริติคอล",
"common.stats.stealth": "ลดการถูกตรวจจับ",
"common.stats.slots": "จำนวนช่อง",
"common.material.metal": "โลหะ",
"common.material.wood": "ไม้",
"common.material.stone": "หิน",
"common.material.cloth": "ผ้า",
"common.material.hide": "หนังสัตว์",
"common.sprite.chest": "กล่องสมบัติ",
},
vector_map: {
}
)

13
assets/voxygen/i18n/th_TH/esc_menu.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"esc_menu.logout": "ออกจากระบบ",
"esc_menu.quit_game": "ออกจากเกม",
},
vector_map: {
}
)

77
assets/voxygen/i18n/th_TH/gameinput.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,77 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"gameinput.primary": "โจมตีปกติ",
"gameinput.secondary": "โจมตีพิเศษ",
"gameinput.block": "บล็อค",
"gameinput.slot1": "แถบของใช้ช่องที่ 1",
"gameinput.slot2": "แถบของใช้ช่องที่ 2",
"gameinput.slot3": "แถบของใช้ช่องที่ 3",
"gameinput.slot4": "แถบของใช้ช่องที่ 4",
"gameinput.slot5": "แถบของใช้ช่องที่ 5",
"gameinput.slot6": "แถบของใช้ช่องที่ 6",
"gameinput.slot7": "แถบของใช้ช่องที่ 7",
"gameinput.slot8": "แถบของใช้ช่องที่ 8",
"gameinput.slot9": "แถบของใช้ช่องที่ 9",
"gameinput.slot10": "แถบของใช้ช่องที่ 10",
"gameinput.swaploadout": "สลับอุปกรณ์สวมใส่",
"gameinput.togglecursor": "เปิด/ปิดเมาส์",
"gameinput.help": "เปิด/ปิดข้อความช่วยเหลือ",
"gameinput.toggleinterface": "เปิด/ปิดหน้าต่างข้อมูล",
"gameinput.toggledebug": "เปิด/ปิดข้อมูลดีบัค",
"gameinput.toggle_egui_debug": "เปิด/ปิดข้อมูลดีบัคของ GUI",
"gameinput.togglechat": "เปิด/ปิดช่องสนทนา",
"gameinput.screenshot": "ถ่ายภาพหน้าจอ",
"gameinput.toggleingameui": "เปิด/ปิดชื่อผู้เล่น",
"gameinput.fullscreen": "ใช้โหมด Fullscreen",
"gameinput.moveforward": "เดินหน้า",
"gameinput.moveleft": "เดินทางซ้าย",
"gameinput.moveright": "เดินทางขวา",
"gameinput.moveback": "ถอยหลัง",
"gameinput.jump": "กระโดด",
"gameinput.glide": "ใช้เครื่องร่อน",
"gameinput.roll": "กลิ้ง",
"gameinput.climb": "ปีน",
"gameinput.climbdown": "ปีนลง",
"gameinput.wallleap": "กระโดดข้ามกำแพง",
"gameinput.togglelantern": "จุด/ดับตะเกียง",
"gameinput.mount": "ขี่สัตว์เลี้ยง",
"gameinput.chat": "สนทนากับผู้เล่น",
"gameinput.command": "คำสั่ง",
"gameinput.escape": "หนีจากพื้นที่",
"gameinput.map": "แผนที่",
"gameinput.bag": "กระเป๋า",
"gameinput.trade": "แลกของ",
"gameinput.social": "สังคม",
"gameinput.sit": "นั่ง",
"gameinput.spellbook": "หนังสือเวทย์มนต์",
"gameinput.settings": "การตั้งค่า",
"gameinput.respawn": "เกิดใหม่",
"gameinput.charge": "ชสร์ต",
"gameinput.togglewield": "สลับมือ",
"gameinput.interact": "สัมผัสสิ่งของ",
"gameinput.freelook": "ปลดล็อคกล้อง",
"gameinput.autowalk": "เดินหน้าอัตโนมัต",
"gameinput.cameraclamp": "ล็อคหน้าจอ",
"gameinput.dance": "เต้น",
"gameinput.select": "เลือกสิ่งต่าง ๆ",
"gameinput.acceptgroupinvite": "ยอมรับคำเชิญเข้าปาร์ตี้",
"gameinput.declinegroupinvite": "ปฏิเสธคำเชิญเข้าปาร์ตี้",
"gameinput.cyclecamera": "หมุนมุมกล้อง",
"gameinput.crafting": "สร้างสิ่งของ",
"gameinput.fly": "บิน",
"gameinput.sneak": "ย่อง",
"gameinput.swimdown": "ดำน้ำ",
"gameinput.swimup": "ขึ้นสู่ผิวน้ำ",
"gameinput.mapzoomin": "ซูมเข้าแผนที่",
"gameinput.mapzoomout": "ซูมออกแผนที่",
"gameinput.greet": "ทักทาย",
"gameinput.map.locationmarkerbutton": "ปักหมุดในแผนที่"
},
vector_map: {
}
)

49
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/bag.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
// Inventory
"hud.bag.inventory": "สัมภาระของ {playername}",
"hud.bag.stats_title": "ข้อมูลสถานะของ {playername}",
"hud.bag.exp": "ค่าประสบการณ์",
"hud.bag.armor": "เกราะ",
"hud.bag.stats": "สถานะ",
"hud.bag.head": "ศรีษะ",
"hud.bag.neck": "คอ",
"hud.bag.tabard": "ชุดทับเกราะ",
"hud.bag.shoulders": "ไหล่",
"hud.bag.chest": "ลำตัว",
"hud.bag.hands": "มือ",
"hud.bag.lantern": "ตะเกียง",
"hud.bag.glider": "เครื่องร่อน",
"hud.bag.belt": "เข็มขัด",
"hud.bag.ring": "แหวน",
"hud.bag.back": "หลัง",
"hud.bag.legs": "ขา",
"hud.bag.feet": "เท่า",
"hud.bag.mainhand": "มือข้างถนัด",
"hud.bag.offhand": "มืออีกข้าง",
"hud.bag.inactive_mainhand": "มือข้างถนัด (ไม่ได้ใช้งาน)",
"hud.bag.inactive_offhand": "มืออีกข้าง (ไม่ได้ใช้งาน)",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "สลับอาวุธที่ส่วมอยู่",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "กด {key}",
"hud.bag.bag": "กระเป๋า",
"hud.bag.health": "พลังชีวิต",
"hud.bag.energy": "พลังงาน",
"hud.bag.combat_rating": "ค่าอุปกรณ์",
"hud.bag.protection": "ค่าการป้องกัน",
"hud.bag.stun_res": "ความต้านทานต่อการถูกสตัน",
"hud.bag.stealth": "อัตราการตรวจับ",
"hud.bag.combat_rating_desc": "นับจากอุปกรณ์ที่คุณกำลังสวมใส่และพลังชีวิต",
"hud.bag.protection_desc": "ลดความเสียหายที่ได้รับ",
"hud.bag.stun_res_desc": "ความทนทานต่อการถูกสตันเมื่อถูกโจมตี พื้นฟูเหมือนพลังชีวิตและพลังงาน",
"hud.bag.sort_by_name": "จัดเรียงตามชื่อ",
"hud.bag.sort_by_quality": "จัดเรียงตามคุณภาพ",
"hud.bag.sort_by_category": "จัดเรียงตามประเภท",
},
vector_map: {
}
)

21
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/char_window.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"character_window.character_name": "ชื่อตัวละคร",
// Character stats
"character_window.character_stats": r#"ความอึด
ความฟิต
ความมุ่งมั่น
พลังป้องกัน
"#,
},
vector_map: {
}
)

49
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/chat.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"hud.chat.all": "ทั้งหมด",
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "คลิกขวาเพื่อตั้งค่า",
// Debuff outcomes
"hud.outcome.burning": "เสียชีวิต เพราะถูกไฟคลอก",
"hud.outcome.curse": "เสียชีวิต เพราะถูกคำสาป",
"hud.outcome.bleeding": "เสียชีวิต เพราะเลือดไหล",
"hud.outcome.crippled": "เสียชีวิต เพราะขาหัก",
"hud.outcome.frozen": "เสียชีวิต เพราะกลายเป็นไอศกรีมแช่แข็ง",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] กำลังออนไลน์",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] ออกจากเกม",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] เสียชีวิต",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "name}] เสียชีวิตในสภาพแวดล้อม {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] เสียชีวิต เพราะตกพื้นแรงไปหน่อย",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] เสียชีวิต เพราะทำร้ายตัวเอง (???)",
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] ถูกสังหารโดย [{attacker}] จากการใช้ {died_of_buff}",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] สังหาร [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{victim}] โดนลั่นหัวคม ๆ โดย [{attacker}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{victim}] โดนระเบิดเป็นชิ้น ๆ โดย [{attacker}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] สังหาร [{victim}] ด้วยไสยเวทย์",
"hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] เสียชีวิต เพราะ {died_of_buff}",
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] ถูกสังหารโดย {attacker} จากการใช้ {died_of_buff} น่าเเห็นใจ",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} สังหาร [{victim}] น่าเเห็นใจ",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "[{victim}] โดนลั่นหัวคม ๆ โดย {attacker} น่าเห็นใจ",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "[{victim}] โดนระเบิดเป็นชิ้น ๆ โดย {attacker} น่าเเห็นใจ",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} สังหาร [{victim}] ด้วยไสยเวทย์ น่าเเห็นใจ",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "[{victim}] ถูกสังหารโดย {attacker} น่าเเห็นใจ",
"hud.chat.loot_msg": "ได้รับ [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "กระเป๋าเต็มแล้ว",
"hud.chat.goodbye": "ลาก่อน",
"hud.chat.connection_lost": "ถูกตัดการเชื่อมต่อ เชื่อมต่อใหม่ในอีก {time} วินาที",
},
vector_map: {
}
)

53
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/crafting.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,53 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"hud.crafting": "สร้างสิ่งของ",
"hud.crafting.recipes": "สูตรการสร้าง",
"hud.crafting.ingredients": "วัตถุดิบ:",
"hud.crafting.craft": "สร้าง",
"hud.crafting.tool_cata": "สิ่งที่ต้องใช้:",
// Crafting Stations
"hud.crafting.req_crafting_station": "สิ่งที่ต้องใช้:",
"hud.crafting.anvil": "ทั่ง",
"hud.crafting.cauldron": "หม้อต้มยา",
"hud.crafting.cooking_pot": "หม้อธรรมดา",
"hud.crafting.crafting_bench": "โต๊ะของช่าง",
"hud.crafting.forge": "เตาหลอม",
"hud.crafting.loom": "กี่ทอผ้า",
"hud.crafting.spinning_wheel": "เครื่องกรอไหม",
"hud.crafting.tanning_rack": "ราวตากหนังสัตว์",
"hud.crafting.salvaging_station": "โต๊ะย่อย",
"hud.crafting.campfire": "แคมป์ไฟ",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "ทุกอย่าง",
"hud.crafting.tabs.armor": "เกราะ",
"hud.crafting.tabs.dismantle": "ย่อย",
"hud.crafting.tabs.food": "อาหาร",
"hud.crafting.tabs.glider": "เครื่องร่อย",
"hud.crafting.tabs.potion": "ยา",
"hud.crafting.tabs.tool": "เครื่องมือ",
"hud.crafting.tabs.utility": "อื่น ๆ",
"hud.crafting.tabs.weapon": "อาวุธ",
"hud.crafting.tabs.bag": "กระเป๋า",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "แร่หลอมแล้วและอัญมนี",
"hud.crafting.dismantle_title": "การย่อย",
"hud.crafting.dismantle_explanation" : "เอาไปในชี้ที่กระเป๋าเพื่อดูไอเทมที่สามารถย่อยได้\nคลิกสองครั้งเพื่อย่อยไอเทม",
"hud.crafting.modular_desc": "หยิบส่วนประกอบมาวางเพื่อสร้างอาวุธ",
"hud.crafting.mod_weap_prim_slot_title": "ส่วนประกอบหลักของอาวุธ",
"hud.crafting.mod_weap_prim_slot_desc": "นำส่วนประกอบหลักของอาวุธมาวางที่นี้ (เช่น ตัวดาบ, หัวขวาน หรือคันธนู)",
"hud.crafting.mod_weap_sec_slot_title": "ส่วนประกอบรองของอาวุธ",
"hud.crafting.mod_weap_sec_slot_desc": "นำส่วนประกอบรองของอาวุธมาวางที่นี้ (เช่น ด้ามดาบ, ที่จับคันธนู, หรือแกนคถา).",
"hud.crafting.mod_comp_metal_prim_slot_title": "แท่งโลหะ",
"hud.crafting.mod_comp_metal_prim_slot_desc": "นำแท่งโลหะมาวางที่นี้ โลหะบางชนิดไม่สามารถนำมาประกอบเป็นอาวุธได้",
"hud.crafting.mod_comp_wood_prim_slot_title": "ไม้",
"hud.crafting.mod_comp_wood_prim_slot_desc": "นำไม้มาวางที่นี้ ไม้บางชนิดไม่สามารถนำมาประกอบอาวุธได้",
"hud.crafting.mod_comp_sec_slot_title": "สัตว์วัตถุ",
"hud.crafting.mod_comp_sec_slot_desc": "สามารถใช้ชิ้นส่วนสัตว์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของอาวุธ ชิ้นส่วนจากสัตว์บางชนิดไม่สามารถนำมาใช้เพิ่มประสิทธิภาพได้",
},
vector_map: {
}
)

24
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/group.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"hud.group": "ปาร์ตี้",
"hud.group.invite_to_join": "ผู้เล่น [{name}] ต้องการชวนคุณเข้าปาร์ตี้!",
"hud.group.invite_to_trade": "ผู้เล่น [{name}] ต้องการแลกของกับคุณ",
"hud.group.invite": "เชิญชวน",
"hud.group.kick": "เตะออก",
"hud.group.assign_leader": "มอบตำแหน่งหัวหน้า",
"hud.group.leave": "ออกจากปาร์ตี้",
"hud.group.dead" : "เสียชีวิต",
"hud.group.out_of_range": "อยู่นอกระยะ",
"hud.group.add_friend": "เพิ่มในรานชื่อเพื่อน",
"hud.group.link_group": "เชื่อมปาร์ตี้",
"hud.group.in_menu": "อยู่ในหน้าต่างเมนู",
"hud.group.members": "รายชื่อสมาชิก",
},
vector_map: {
}
)

41
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/map.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "แผนที่",
"hud.map.qlog_title": "ภารกิจ",
"hud.map.topo_map": "แผ่นที่ความสูง",
"hud.map.difficulty": "ระดับความยาก",
"hud.map.towns": "หมู่บ้านแขนง",
"hud.map.castles": "ปราสาทแขนง",
"hud.map.dungeons": "ดันเจียนแขนง",
"hud.map.caves": "ถ้ำแขนง",
"hud.map.cave": "ถ้ำเดี่ยว",
"hud.map.peaks": "ภูเขา",
"hud.map.biomes": "เขตภูมิภาค",
"hud.map.voxel_map": "แผนที่ Voxel ",
"hud.map.trees": "ต้นไม้ยักษ์แขนง",
"hud.map.tree": "ต้นไม้ยักษ์เดี่ยว",
"hud.map.town": "หมู่บ้านเดี่ยว",
"hud.map.castle": "ปารสาทเดี่ยว",
"hud.map.dungeon": "ปราสาทเดี่ยว",
"hud.map.difficulty_dungeon": "ดันเจี่ยน\n\nความยาก: {difficulty} ดาว",
"hud.map.drag": "ลาก",
"hud.map.zoom": "ซูม",
"hud.map.mid_click": "ปักหมุด",
"hud.map.recenter": "กลับมาที่ผู้เล่น",
"hud.map.marked_location": "สถานที่ที่ปักหมุด",
"hud.map.marked_location_remove": "กดเพื่อนำออก",
"hud.map.change_map_mode": "เปลี่ยนโหมดแผนที่",
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "เปลี่ยนโหมดมินิแมพ",
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "ซูมเข้าในมินิแมพเพื่อเพิ่มความคมชัด",
"hud.map.gnarling": "ฐานทัพของเหล่า Gnarling",
"hud.map.placed_by": "ปักโดย {name}",
},
vector_map: {
}
)

63
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/misc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,63 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"hud.do_not_show_on_startup": "ไมม่ต้องแสดงเมื่อเปิดเกม",
"hud.show_tips": "แสดงคำแนะนำ",
"hud.quests": "ภารกิจ",
"hud.you_died": "สิ้นชีพ",
"hud.waypoint_saved": "จดจำจุดเกิด",
"hud.sp_arrow_txt": "แต้มทักษะ",
"hud.inventory_full": "กระเป๋าเต็ม",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] ปุ่มควบคุม",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] จุดตะเกียง",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "กด {key} เพื่อแสดงข้อมูลเชิงลึก",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "กด {key} เพื่อสลับปุ่มลัด",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "กด {key} เพื่อสลับข้อมูลเชิงลึก",
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"กด {key} เพื่อเกิดใหม่ที่จุดเกิด"#,
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"วิธีเล่น"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"กด [ {key} ] เพื่อปล่อยเมาส์และกดที่ปุ่นนี้สิ!"#,
"hud.tutorial_elements": r#"การสร้างสิ่งของ"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"สวัสดี คุณนักเดินทาง!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"ถ้าไม่รู้จะเริ่มยังไง ลองเดินดูรอบหมู่บ้านดูก่อนก็ได้ ถ้ามีของอะไรที่ถูกใจก็หยิบเอาได้เลย ไม่ต้องเกรงใจนะ
ถือว่าเราช่วย ๆ กันก็แล้วกัน ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
มุมขวาล่างของจอจะเป็นของสำคัญอย่างสัมภาระ, เมนูสร้างสิ่งของ และที่ขาดไม่ได้แผนที่
สามารถสร้างสิ่งของจำเป็นอย่างเช่น อาวุธ, เกราะ, อาหาร แล้วก็อื่น ๆ อีกเต็มเลย ที่โต๊ะของช่าง
สัตว์ที่อยู่รอบ ๆ นี้ก็เป็นแหล่ง Animal Hide ชั้นดีเลยทีเดียว ติดกระเป๋าไว้บางก็ไม่เสียหายนะ
ถ้าของพร้อม คนพร้อมก็เริ่มออกเดินทางได้เลย!
"#,
"hud.spell": "เวทย์มนต์คาถา",
// Diary
"hud.diary": "ไดอาร่",
"hud.free_look_indicator": "กำลังปลดล็อคกล้อง กด {key} เพื่อปิด",
"hud.camera_clamp_indicator": "กำลังล็อคหน้าจอในแนวตั้ง กด {key} เพื่อปิด",
"hud.auto_walk_indicator": "กำลังเดินแบบอัตโนมัต",
"hud.collect": "เก็บ",
"hud.pick_up": "หยิบ",
"hud.open": "เปิด",
"hud.use": "ใช้",
"hud.mine": "ขุด",
"hud.talk": "คุย",
"hud.trade": "แลกเปลี่ยน",
"hud.mount": "ขี่",
"hud.sit": "นั่ง",
},
vector_map: {
}
)

14
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/sct.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
"hud.sct.block": "ป้องกันสำเร็จ",
},
vector_map: {
}
)

145
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/settings.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,145 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
// Settings
"hud.settings.general": "ทั่วไป",
"hud.settings.none": "ไม่มี",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "เปิด/ปิด",
"hud.settings.press_behavior.hold": "กดค้าง",
"hud.settings.help_window": "หน้าต่างช่วยเหลือ",
"hud.settings.debug_info": "ข้อมูลเชิงลึก",
"hud.settings.show_hitboxes": "แสดง Hitbox",
"hud.settings.show_chat": "แสดงช่องสนทนา",
"hud.settings.show_hotkey_hints": "แสดงตัวช่วยแถบของใช้",
"hud.settings.tips_on_startup": "แสดงคำแนะนำตอนเปิดเกม",
"hud.settings.ui_scale": "ขนาดเมนู",
"hud.settings.relative_scaling": "กำหนดให้",
"hud.settings.custom_scaling": "กำหนดเอง",
"hud.settings.crosshair": "เป้า",
"hud.settings.opacity": "ความเข้มของเป้า",
"hud.settings.hotbar": "แถบของใช้",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "เปิด/ปิดปุ่มลัด",
"hud.settings.buffs_skillbar": "แสดงสถานะที่แถบสกิล",
"hud.settings.buffs_mmap": "แสดงสถานะที่แผนที่",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "เปิด/ปิดแถบค่าประสบการณ์",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "ความเสียหายที่ทำได้",
"hud.settings.single_damage_number": "แสดงแต่ละเลขแยกกัน",
"hud.settings.cumulated_damage": "แสดงเลขรวมกันเป็นเลขเดียว",
"hud.settings.incoming_damage": "ความเสียหายที่ได้รับ",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "ความเสียหายที่ได้รับแบบรวม",
"hud.settings.speech_bubble": "ลูกโป่งคำพูด",
"hud.settings.speech_bubble_self": "แสดงลูกโป่งคำพูด",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "แสดงลูกดป่งคำพูดแบบมืด",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "ไอคอนของลูกโป่งคำพูด",
"hud.settings.energybar_numbers": "แสดงตัวเลขที่แถบพลังงาน",
"hud.settings.always_show_bars": "แสดงแถบพลังงานตลอดเวลา",
"hud.settings.values": "ค่า",
"hud.settings.percentages": "ร้อยละ",
"hud.settings.chat": "สนทนา",
"hud.settings.background_opacity": "ความเข้มจางของพื้นหลัง",
"hud.settings.chat_character_name": "ชื่อผู้เล่นในช่องสนทนา",
"hud.settings.loading_tips": "คำแนะนำตอนโหลดเกม",
"hud.settings.reset_interface": "ใช้ค่าเริ่มต้น",
"hud.settings.pan_sensitivity": "ความเร็วเมาส์แนวนอน",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "ความเร็วในการซูมเข้า/ออก",
"hud.settings.camera_clamp_angle": "องศามุมเงยเมื่อล็อคมุมกล้องในแนวตั้ง",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "สลับการซูมเข้า/ออก",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "สลับทิศทางเมาส์ในแนวตั้ง",
"hud.settings.invert_controller_y_axis": "สลับทิศทางจอยในแนวตั้ง",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "ขยับเมาส์แบบนุ่มนวล",
"hud.settings.free_look_behavior": "พฤติกรรมเมื่อปลดล็อคกล้อง",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "พฤติกรรมเมื่อเดินอัตโนมัต",
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "พฤติกรรมเมื่อล็อคมุมกล้อง",
"hud.settings.player_physics_behavior": "ใช้ฟิสิกส์กับตัวละคร (ระหว่างการทดลอง)",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "หยุดการเดินอัตโนมัตเมื่อขยับเอง",
"hud.settings.auto_camera": "มุมกล้องอัตโนมัต",
"hud.settings.reset_gameplay": "ใช้ค่าเริ่มต้น",
"hud.settings.view_distance": "ระยะการมองเห็น",
"hud.settings.lod_distance": "ระยะ LoD",
"hud.settings.sprites_view_distance": "ระยะการมองเห็นพื้นหลัง",
"hud.settings.figures_view_distance": "ระยะการมองเห็นตัวละคร",
"hud.settings.maximum_fps": "เฟรมเรทสูงสุด",
"hud.settings.background_fps": "เฟรมเรทเมื่อพับจอ",
"hud.settings.present_mode": "โหมด Present",
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox",
"hud.settings.present_mode.immediate": "Immediate",
"hud.settings.fov": "องศาการมองเห็น",
"hud.settings.gamma": "ความสว่าง",
"hud.settings.exposure": "ปริมาณแสงที่ตกที่กล้อง",
"hud.settings.ambiance": "ความสว่างของพื้นที่",
"hud.settings.antialiasing_mode": "โหมดการลบรอยหยัก (Anti Aliasing)",
"hud.settings.upscale_factor": "ความคมชัดภายใน",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "คุณภาพของเมฆ",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "คุณภาพของเหลว",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "ต่ำ",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "เงางาม",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "น้อย",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "ต้ำ",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "กลาง",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "สูง",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "สูงที่สุด",
"hud.settings.fullscreen": "เต็มหน้าจอ",
"hud.settings.fullscreen_mode": "โหมดเต็มหน้าจอ",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Exclusive",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "เต็มจอแบบไร้ขอบ (Borderless)",
"hud.settings.gpu_profiler": "เปิดการเร่งด้วย GPU (อาจไม่รองรับ)",
"hud.settings.particles": "อนุภาค",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "บีบอัดการโหลดพื้น",
"hud.settings.weapon_trails": "เส้นอาวุธเมื่อโจมตี",
"hud.settings.resolution": "ความคมชัด",
"hud.settings.bit_depth": "ความคมชัดสี",
"hud.settings.refresh_rate": "เฟรมเรท",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "คุณภาพแสง",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Type A - สูง",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Type B - กลาง",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Type L - ต่ำ",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "คุณภาพเงา",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "ปิดเงา",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "ต่ำ",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "แมพ",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Resolution",
"hud.settings.lod_detail": "รายละเอียด LoD",
"hud.settings.save_window_size": "บันทึกขนาดหน้าจอ",
"hud.settings.reset_graphics": "ใช้ค่าเริ่มต้น",
"hud.settings.bloom": "แสงฟุ้ง (Bloom)",
"hud.settings.point_glow": "จุดเรืองแสง",
"hud.settings.master_volume": "ระดับเสียงทั้งหมด",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "ระดับเสียเมื่อพับจอ",
"hud.settings.music_volume": "ระดับเสียงเพลง",
"hud.settings.sound_effect_volume": "ระดับเสียงเอฟเฟค",
"hud.settings.audio_device": "อุปกรร์กระจายเสียง",
"hud.settings.reset_sound": "ใช้ค่าเริ่มต้น",
"hud.settings.english_fallback": "แสดงภาษาอังกฤษในกรณีที่ไม่มีคำแปล",
"hud.settings.awaitingkey": "กดปุ่มเพื่อตั้ง...",
"hud.settings.unbound": "ไม่มี",
"hud.settings.reset_keybinds": "ใช้ค่าเริ่มต้น",
"hud.settings.chat_tabs": "แถบการสนทนา",
"hud.settings.label": "คำอธิบาย:",
"hud.settings.delete": "ลบ",
"hud.settings.show_all": "แสดงทั้งหมด",
"hud.settings.messages": "ข้อความ",
"hud.settings.activity": "ความเคลื่อนไหว",
"hud.settings.death": "เสียชีวิต",
"hud.settings.group": "ปาร์ตี้",
"hud.settings.faction": "ฝ่าย",
"hud.settings.world": "โลก",
"hud.settings.region": "ภูมิภาค",
"hud.settings.say": "พูด",
"hud.settings.all": "ทั้งหมด",
"hud.settings.group_only": "ปาร์ตี้เท่านั้น",
"hud.settings.reset_chat" : "ใช้ค่าเริ่มต้น",
},
vector_map: {
}
)

258
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/skills.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,258 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"hud.rank_up": "ได้รับแต้มทักษะ",
"hud.skill.sp_available": "แต้มทักษะที่ใช้ได้ {number} แต้ม",
"hud.skill.not_unlocked": "ยังไม่ปลดล็อค",
"hud.skill.req_sp": "\n\nใช้แต้มทักษะ {number} แต้ม",
// Skills
// General
"hud.skill.inc_health_title": "พลังชีวิต",
"hud.skill.inc_health": "เพิ่มพลังชีวิตสูงสุด {boost}{SP} หน่วย",
"hud.skill.inc_energy_title": "พลังงาน",
"hud.skill.inc_energy": "เพิ่มพลังงานสูงสุด {boost}{SP} หน่วย",
"hud.skill.unlck_sword_title": "ปลดล็อคอาวุธ ดาบ",
"hud.skill.unlck_sword": "ปลดล็อคทักษะพิเศษของดาบ{SP}",
"hud.skill.unlck_axe_title": "ปลดล็อคอาวุธ ขวาน",
"hud.skill.unlck_axe": "ปลดล็อคทักษะพิเศษของขวาน{SP}",
"hud.skill.unlck_hammer_title": "ปลดล็อคอาวุธ ค้อน",
"hud.skill.unlck_hammer": "ปลดล็อคทักษะพิเศษของค้อน{SP}",
"hud.skill.unlck_bow_title": "ปลดล็อคอาวุธ ธนู",
"hud.skill.unlck_bow": "ปลดล็อคทักษะพิเศษของธนู{SP}",
"hud.skill.unlck_staff_title": "ปลดล็อคอาวุธ คถาอัคนี",
"hud.skill.unlck_staff": "ปลดล็อคทักษะพิเศษของคถาอัคนี{SP}",
"hud.skill.unlck_sceptre_title": "ปลดล็อคอาวุธ คถาอภิรักษ์",
"hud.skill.unlck_sceptre": "ปลดล็อคทักษะพิเศษของคถาอภิรักษ์{SP}",
"hud.skill.dodge_title": "กลิ้งหลบ",
"hud.skill.dodge": "กลิ้งหลบด้วยการกดเมาส์กลาง และไม่ได้รับความเสียหาย (iframe) จากการโจมตีระยะใกล้ในขณะที่กำลังกลิ้ง",
"hud.skill.roll_energy_title": "พลังงานการกลิ้งหลบ",
"hud.skill.roll_energy": "การกลิ้งหลบจะใช้พลังงานน้อยลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.roll_speed_title": "ความเร็วการกลิ้งหลบ",
"hud.skill.roll_speed": "การกลิ้งจะมีความเร็วเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.roll_dur_title": "ระยะเวลาการกลิ้งหลบ",
"hud.skill.roll_dur": "ระยะเวลาในการกลิ้งจะเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.climbing_title": "ปีน",
"hud.skill.climbing": "กระโดดสูงขึ้น",
"hud.skill.climbing_cost_title": "พลังงานการปีน",
"hud.skill.climbing_cost": "การปีนจะใช้พลังงานน้อยลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.climbing_speed_title": "ความเร็วการปีน",
"hud.skill.climbing_speed": "ปีนเร็วขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.swim_title": "ว่ายน้ำ",
"hud.skill.swim": "การเคลื่อนในของเหลว",
"hud.skill.swim_speed_title": "ความเร็วในการว่าย",
"hud.skill.swim_speed": "ว่ายน้ำเร็วขึ้น {boost}% {SP}",
// Sceptre
"hud.skill.sc_lifesteal_title": "ลำแสงดูดเลือด",
"hud.skill.sc_lifesteal": "ดูดพลังชีวิตจากผู้โชคร้ายมาเป็นของตัวเอง",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "เพิ่มความเสียหาย",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage": "ลำแสงดูดเลือดสร้างความเสียหายมากขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "เพิ่มระยะ",
"hud.skill.sc_lifesteal_range": "ความยาวของลำแสงดูดเลือดเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "อำนาจการดูด",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "เปลี่ยนความเสียหาย {boost}% ที่ทำได้เป็นพลังชีวิต {SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "พื้นพลังงาน",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "ฟื้นฟูพลังงาน {boost}% {SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "อาณาอภิรักษ์",
"hud.skill.sc_heal": "ฟื้นฟูพลังชีวิตของคุณและเพื่อนร่วมปาร์ตี้ ต้องมี Combo ถึงจะใช้ได้",
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "ทรงพลัง",
"hud.skill.sc_heal_heal": "ฟื้นฟูพลังชีวิตของคุณและเพื่อนร่วมปาร์ตี้อีก {boost}% {SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "ลดพลังงาน",
"hud.skill.sc_heal_cost": "อาณาอภิรักษ์จะใช้พลังงานน้อย {boost}% ในการร่าย {SP}",
"hud.skill.sc_heal_duration_title": "ยื้อเวลา",
"hud.skill.sc_heal_duration": "อาณาอภิรักษ์จะมีระยะเวลานานขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "รัศมี",
"hud.skill.sc_heal_range": "อาณาอภิรักษ์จะมีขนาดกว้างขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "อาณาปกปัก",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock": "ป้องกันคุณและเพื่อนร่วมปาร์ตี้ ไม่ได้รับความเสียหาย{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "ทรงพลัง",
"hud.skill.sc_wardaura_strength": "อาณาปกปักป้องกันความเสียหายได้มากขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "ยื้อเวลา",
"hud.skill.sc_wardaura_duration": "อาณาปกปักมีระยะเวลานานขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_range_title": "รัศมี",
"hud.skill.sc_wardaura_range": "อาณาปกปักมีขอบเขตกว้าขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "ลดพลังงาน",
"hud.skill.sc_wardaura_cost": "อาณาปกปักใช้พลังงานน้อย {boost}% ในการร่าย {SP}",
// Staff
"hud.skill.st_shockwave_range_title" : "รัศมี",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "คลื่นกระแทกมีรัศมีเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "ลดพลังงาน",
"hud.skill.st_shockwave_cost" : "คลื่นกระแทกใช้พลังงานน้อยลง {boost}% ในการร่าย {SP}",
"hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "กระเด็น",
"hud.skill.st_shockwave_knockback" : "คลื่นกระแทกผลักศัตรูออกไปไกลขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "ทรงพลัง",
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "คลื่นกระแทกสร้างความเสียหายมากขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "คลื่นกระแทก",
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "ผลักศัตรู้ที่อยู่ใกล้ ๆ ออกและสร้างความเสียหาย {SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_title" : "เพลิงกิเลน",
"hud.skill.st_flamethrower" : "เผาให้หมด เผาให้ราบ",
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "เร่งความเร็ว",
"hud.skill.st_flame_velocity" : "เพลิงกิเลนเคลื่อนที่เร็วขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "เพิ่มระยะ",
"hud.skill.st_flamethrower_range" : "เพลิงกิเลนเดินทางได้ไกลขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.st_energy_drain_title" : "ลดพลังงาน",
"hud.skill.st_energy_drain" : "เพลิงกิเลนใช้พลังงานลดลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "ทรงพลัง",
"hud.skill.st_flamethrower_damage" : "เพลิงกิเลนสร้างความเสียหายมากขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.st_explosion_radius_title" : "รัศมี",
"hud.skill.st_explosion_radius" : "ลูกไฟกัมปนาทมีระยะกว้างขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.st_energy_regen_title" : "พื้นพลังงาน",
"hud.skill.st_energy_regen" : "ลูกไฟกัมปนาทพื้นฟูนพลังงานมากขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.st_fireball_title" : "ลูกไฟกัมปนาท",
"hud.skill.st_fireball" : "ยิงลูกไฟที่สร้างความเสียหายเป็นวงรอบเมื่อตกพื้น",
"hud.skill.st_damage_title" : "ทรงพลัง",
"hud.skill.st_damage" : "ลูกไฟกัมปนาทสร้างความเสียหายมากขึ้น {boost}% {SP}",
// Bow
"hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "เร่งความเร็ว",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "ลูกธนูเดินทางเร็วขึ้นและระยะทางเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.bow_charged_title" : "ขอเล็งก่อน",
"hud.skill.bow_charged" : "ขอบคุณที่รอกัน",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "ทรงพลัง",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "เมื่อชักคันธนูค้างไว้ ลูกธนูจะสร้างความเสียหายมากขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "พื้นฟูพลังงาน",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "เมื่อชักคันธนูค้างไว้ พื้นฟูพลังงานมากขึ้น {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "อันกระเด็น",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "เมื่อชักคันธนูค้างไว้ ศัตรูจะถูกผลักให้กระเด็ดออกไกลขึ้น {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "มือไว",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "ยิงธนูได้เร็วขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_title" : "คล่องตัว",
"hud.skill.bow_charged_move" : "ขณะชักคันธนู เคลื่อนที่ได้เร็วขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.bow_repeater_title" : "กระหน่ำยิง",
"hud.skill.bow_repeater" : "เพิ่มความเร็วในการยิงธนูเมื่อยิงต่อเนื่อง",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "ทรงพลัง",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "ลดพลังงาน",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "กระหน่ำใช้พลังงานน้อยลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "เร่งความเร็ว",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "กระหน่ำยิง เพิ่มความเร็วโจมตีอีก {boost}% {SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "ยิงกระจาย",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "ยิงธนูได้หลายดอกพร้อมกัน {SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "ทรงพลัง",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "ยิงกระจายสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "ลดพลังงาน",
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "ยิงกระจายใช้พลังงานน้อยลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "จำนวนลูกธนู",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "เพิ่มจำนวนลูกธนูที่ยิงกระจายใช้ {boost} {SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "จุดตาย",
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "ลดความกระจายของลูกธนูลง {boost}% {SP}",
// Hammer
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "รัศมี",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "กระโดดทุมมีขอบเขตเพิ่มขึ้นเป็น {boost} เมตร {SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "แชมป์กระโดดไกล",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "กระโดนทุบมีระยะทางเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "ลดพลังงาน",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "กระโดดทุบใช้พลังงานน้อยลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "กระเด็ดออก",
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "ศัตรูที่ถูกกระโดดทุบจะกระเด็นออกไกลขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "ทรงพลัง",
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "กระโดดทุบสร้างความเสียหายมากขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "กระโดดทุบ",
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "กระโดดขึ้นไปในอากาศแล้วฟาดค้อนใส่ศัตรู{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "หน้าสะบัด",
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "ง้างค้อนแล้วฟาดใส่ศัตรูอย่างรุนแรง",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "ง้างเร็ว",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "ง้างค้อนได้เร็วขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "ลดพลังงาน",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "ลดพลังงานทมี่ใช้ในการง้างค้อนลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "ทรงพลัง",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "เมื่อง้างค้อน สร้างเสียหายกับศัตรูเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "กระเด็ดออก",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "เมื่อง้างค้อน ศัตรูจะกระเด็ดออกไปไกลขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "ฟาดค้อน",
"hud.skill.hmr_single_strike" : "ฟาดค้อนใส่ศัตรู",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "ฟื้นฟูพลังงาน",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "พื้นฟูพลังงาน เมื่อฟาดค้อนใส่ศัตรูสำเร็จ {SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "กล้ามแขนเป็นมัด ๆ",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "ความเร็วโจมตีเพิ่มขึ้น เมื่อฟาดค้อนใส่ศัตรูสำเร็จต่อเนื่องกัน{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "ทรงพลัง",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "ฟาดค้อนสร้างความเสียหายมากขึ้น {SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "กระเด็ดออก",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "เมื่อถูกฟาด ศัตรูจะกระเด็ดออกไปไกลขึ้น {boost}% {SP}",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "ระบำดาบ",
"hud.skill.sw_trip_str": "ฟาดฟันศัตรูด้วยดาบ ต่อเนื่องสูงสุด 3 ครั้ง",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "ระบำดาบทรงพลัง",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "สร้างความเสียหายมากขึ้นตามจำนวนคอมโบ {SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "ระบำดาบทรงพลัง",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "การฟาดฟันแต่ละครั้งจะสร้างความเสียหายมากขึ้น {SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "ระบำดาบร่ายรำ",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "การฟาดฟันแต่ละครั้งจะเพิ่มความเร็วโจมตี {SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "ระบำดาบนิรันตร",
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "การฟาดฟันแต่ละครั้งจะช่วยฟื้นฟูพลังงาน {SP}",
"hud.skill.sw_dash_title": "พุ่งใส่",
"hud.skill.sw_dash": "พุ่งใส่ศัตรูที่โชคไม่ดี",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "ทรงพลัง",
"hud.skill.sw_dash_dmg": "พุ่งใส่สร้างความเสรหายเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "เหนื่อยยาก",
"hud.skill.sw_dash_drain": "ลดพลังงานที่ใช้ขณะพุ่งลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "ลดพลังงาน",
"hud.skill.sw_dash_cost": "พุ่งใส่ใช้พลังงานลดลง {boost}% ในช่วงแรก {SP}",
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "ว่องไว",
"hud.skill.sw_dash_speed": "ขณะพุ่ง ความเร็วเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "พุ่งทะลุ",
"hud.skill.sw_dash_charge_through": "สามมารถพุ่งทะลุศัตรูตัวแรก {SP}",
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "โมเมนตัม",
"hud.skill.sw_dash_scale": "สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นตามระยะที่ทำได้ {boost}% {SP}",
"hud.skill.sw_spin_title": "หมุน",
"hud.skill.sw_spin": "เหวี่ยงดาบไปรอบตัว {SP}",
"hud.skill.sw_spin_dmg_title": "ทรงพลัง",
"hud.skill.sw_spin_dmg": "หมุนสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "รวดเร็ว",
"hud.skill.sw_spin_spd": "ความเร็วในการหมุนเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "ลดพลังงาน",
"hud.skill.sw_spin_cost": "ลดพลังงานที่ใช้ในการหมุนลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.sw_spin_spins_title": "จำนวน",
"hud.skill.sw_spin_spins": "เพิ่มจำนวนรอบที่หมุน {SP}",
"hud.skill.sw_interrupt_title": "รำบำดาบขั้นสูง",
"hud.skill.sw_interrupt": "สามมารถฟันดาบต่อเนื่องติดต่อกันได้ {SP}",
// Axe
"hud.skill.axe_double_strike_title": "ฟันคู่",
"hud.skill.axe_double_strike": "ฟันให้ราบ",
"hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "ฟันคู่ต่อเนื่อง",
"hud.skill.axe_double_strike_combo": "สามารถฟันติดต่อกันได้ {SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "ทรงพลัง",
"hud.skill.axe_double_strike_damage": "การฟันแต่ละครั้งสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น {SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "รวดเร็ว",
"hud.skill.axe_double_strike_speed": "การฟันแต่ละครั้งเพิ่มความเร็วโจมตี {SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "ฟื้นฟูพลังงาน",
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "การฟันแต่ละครั้งจะช่วยฟื้นฟูพลังงาน {SP}",
"hud.skill.axe_spin_title": "เอามือขึ้นแล้ว หมุน หมุน",
"hud.skill.axe_spin": "ชูมือขึ้นโบกไปมา",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "ไม่เวียนอีก",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "เหวียงขวานได้เรื่อย ๆ จนกว่าพลังงานจะหมด {SP}",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "ทรงพลัง",
"hud.skill.axe_spin_damage": "เหวียงขวานสร้างความเสียหมายเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "พลศาสตร์แรงยก",
"hud.skill.axe_spin_helicopter": "ตกถึงพื้นช้าลงในขณะที่เหวี่ยงขวาน {SP}",
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "ความมเร็ว",
"hud.skill.axe_spin_speed": "เหวี่ยงขวานเร็วขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "ลดพลังงาน",
"hud.skill.axe_spin_cost": "เหวี่ยงขวานใช้พลังงานน้อยลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "กระโดดฟัน",
"hud.skill.axe_unlock_leap": "กระโดดขึ้นไปในอากาศ และฟันศัตรู{SP}",
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "ทรงพลัง",
"hud.skill.axe_leap_damage": "กระโดดฟันสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น {boost}% {SP}",
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "กระเด็นออก",
"hud.skill.axe_leap_knockback": "กระโดดฟันจะผลักศัตรูออกไปไกลขึ้น {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "ลดพลังงาน",
"hud.skill.axe_leap_cost": "กระโดดฟันใช้พลังงานน้อยลง {boost}% {SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "กระโดดไกล",
"hud.skill.axe_leap_distance": "ระยะในการกระโดดเพิ่มขึ้น{boost}% {SP}",
// Mining
"hud.skill.mining_title": "ขุดหิน",
"hud.skill.pick_strike_title": "ขุด ขุด ขุด",
"hud.skill.pick_strike": "Hit rocks with the pickaxe to gain ore, gems and experience",
"hud.skill.pick_strike": "เมื่อขุดหินจะได้รับแร่หรืออัญมนีตามชินของหินที่ขุด",
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "แข็งแรง",
"hud.skill.pick_strike_speed": "ขุดหินได้เร็วขึ้น {SP}",
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "โชคลาภ แร่",
"hud.skill.pick_strike_oregain": "มีโอกาสได้รับแร่มากขึ้น ({boost}% ต่อเลเเวล) {SP}",
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "โชคลาภ อัญมนี",
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "มีโอกาสได้รับอัญมนีมากขึ้น ({boost}% ต่อเลเวล){SP}",
},
vector_map: {
}
)

22
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/social.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"hud.social": "ผู้เล่นอื่น",
"hud.social.online": "กำลังออนไลน์:",
"hud.social.friends": "เพื่อน",
"hud.social.not_yet_available": "ยังไม่สามารถใช้การได้",
"hud.social.faction": "ฝ่าย",
"hud.social.play_online_fmt": "ผู้เล่น {nb_player} คน กำลังออนไลน์",
"hud.social.name": "ชื่อ",
"hud.social.level": "เลเวล",
"hud.social.zone": "เขตพื้นที่",
"hud.social.account": "บัญชี",
},
vector_map: {
}
)

32
assets/voxygen/i18n/th_TH/hud/trade.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
"hud.trade.trade_window": "แลกสิ่งของ",
"hud.trade.phase1_description": "หยิบสิ่งของที่ต้องการแลกไปไว้ในพื้นที่ที่กำหนด",
"hud.trade.phase2_description": "กรุณาตรวจสิ่งของที่ต้องการแลกเปลี่ยน",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
"hud.trade.phase3_description": "อยู่ระหว่างการแลกเปลี่ยนสิ่งของ",
"hud.trade.persons_offer": "ผู้เล่น {playername} ต้องการแลกเปลี่ยนสิ่งของ",
"hud.trade.has_accepted": "ผู้เล่น {playername} ยอมรับการแลกเปลี่ยน",
"hud.trade.accept": "ยอมรับ",
"hud.trade.decline": "ปฏิเสธ",
"hud.trade.invite_sent": "คำขอเพื่อแลฃกเปลี่ยนสิ่งของถูกส่งไปให้ผู้เล่น {playername}.",
"hud.trade.result.completed": "การแลกเปลี่ยนเสร็จสมบูรณ์",
"hud.trade.result.declined": "ปฏิเสธการแลกเปลี่ยน",
"hud.trade.result.nospace": "ช่องสัมภาระไม่พอ การแลกเปลี่ยนถูกยกเลิก",
"hud.trade.buy_price": "ราคาซื้อ",
"hud.trade.sell_price": "ราคาขาย",
"hud.trade.coin": "เหรียญ",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click เพื่อนำสิ่งของเข้า/ออกจากการแลดเปลี่ยน>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click เพื่อปรับสมดุลการแลกเปลี่ยนให้เท่าเทียม>",
"hud.trade.your_offer": "สิ่งของที่คุณต้องการแลก",
"hud.trade.their_offer": "สิ่งของที่เขาต้องการแลก",
"hud.trade.amount_input": "เลือกสิ่งของ"
},
vector_map: {
}
)

154
assets/voxygen/i18n/th_TH/main.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,154 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
/// Start Main screen section
"main.username": "ชื่อผู้ใช้",
"main.server": "เซิร์ฟเวอร์",
"main.password": "รหัสผ่าน",
"main.connecting": "อยู่ระหว่างการเชื่อมต่อ",
"main.creating_world": "อยู่ระหว่างการสร้างโลก",
"main.tip": "คำแนะนำ:",
"main.unbound_key_tip": "ยกเลิกปุ่ม",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"ยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกเวโลเรน (ในเวอร์ชั่นอัลฟา)!
แต่ก่อนที่ความสนุกจะเริ่ม สิ่งที่คุณควรรู้คือ
- ตัวเกมอยู่ในช่วงแรกของการพัฒนา ดังนั้น ตัวเกมจึงยังไม่สมบูรณ์ บางองค์ประกอบอาจขาดหายหรือทำงานผิดพลาด
- หากคุณต้องการให้คำแนะนำเกี่ยวกับเกมหรือแจ้งบัค คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ Reddit, GitLab หรือผ่านทาง Discord ของเรา
- เวโลเรนจัดอยู่ในหมวดหมู่ลิขสิทธิ์ของ GPL-3 คือ อนุญาตให้ใช้งาน, ดัดแปลง และแจกจ่ายได้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย (แต่ต้องอยู่ภายลิขสิทธิ์เดียวกัน)
- เวโลเรนเป็นเกมที่สร้างขึ้นโดยไม่หวังผลกำไร ผู้ที่มีส่วนร่วมทุกคนเป็นอาสาสมัคร
ดังนั้นถ้าคุณสนใจอยากเข้าร่วม ทางทีมพัฒนายินดีต้อนรับเสมอ
ท้ายที่สุดเราขอขอบคุณที่สละเวลาอ่านสาส์นน้อย ๆ เล่มนี้ เราหวังว่าคุณจะได้รับสนุกจากเกมของเรา
~ ด้วยความเคารพ ทีมผู้พัฒนา
Welcome to the alpha version of Veloren!
Before you dive into the fun, please keep a few things in mind:
- This is a very early alpha. Expect bugs, extremely unfinished gameplay, unpolished mechanics, and missing features.
- If you have constructive feedback or bug reports, you can contact us via Reddit, GitLab, or our community Discord server.
- Veloren is licensed under the GPL 3 open-source licence. That means you're free to play, modify, and redistribute the game however
you wish (provided derived work is also under GPL 3).
- Veloren is a non-profit community project, and everybody working on it is a volunteer.
If you like what you see, you're welcome to join the development or art teams!
Thanks for taking the time to read this notice, we hope you enjoy the game!
~ The Veloren Devs"#,
// Login process description
"main.login_process": r#"ขั้นตอนการเข้าเกม:
คุณอาจจำเป็นจะต้องสมัครรหัสเพื่อเข้าเล่นบางเซิร์ฟเวอร์
สร้างรหัสได้ที่
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": r#"ไม่พบเซิร์ฟเวอร์
Server not found"#,
"main.login.authentication_error": r#"ยินยันรหัสผิดพลาด
Auth error on server"#,
"main.login.internal_error": r#"เกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับตัวเกม (ตัวละครอาจถูกลบไปแล้ว)
Internal error on client (most likely, player character was deleted)"#,
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": r#"ไม่สามารถยืนยันรหัสได้
Failed to connect to auth server"#,
"main.login.insecure_auth_scheme": r#"ไม่อนุญาตให้ยืนยันตัวตนผ่านรูปแบบ HTTP เนื่องจากความปลอดภัย อนุญาตให้ใช้ HTTP ก็ต่อเมื่อทำการดีบัคหรือเมื่อรันบน localhost เท่านั้น
The auth Scheme HTTP is NOT supported. It's insecure! For development purposes, HTTP is allowed for 'localhost' or debug builds"#,
"main.login.server_full": r#"เซิร์ฟเวอร์เต็ม
Server is full"#,
"main.login.untrusted_auth_server": r#"เซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ในการยืนยันรหัสไม่น่าไว้วางใจ
Auth server not trusted"#,
"main.login.outdated_client_or_server": r#"เซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว: อาจเกิดจากตัวเกมไม่ได้รับการอัพเดท โปรดอัพเดทตัวเกม
ServerWentMad: Probably versions are incompatible, check for updates."#,
"main.login.timeout": r#"หมดเวลา: เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบกลับในเวลาที่กำหนด (เซิร์ฟเวอร์อาจเต็มหรือเกิดปัญหากับเคลือข่าย)
Timeout: Server did not respond in time. (Overloaded or network issues)."#,
"main.login.server_shut_down": r#"เซิร์ฟเวอร์ปิดอยู่
Server shut down"#,
"main.login.network_error": r#"เคลือข่ายขัดข้อง
Network error"#,
"main.login.network_wrong_version": r#"เวอร์ชั่นของตัวเกมและเซิร์ฟเวอร์ไม่ตรงกัน โปรดอัพเดทตัวเกม
Mismatched server and client version, please update your game client."#,
"main.login.failed_sending_request": r#"ยืนยันรหัสล้มเหลว
Request to Auth server failed"#,
"main.login.invalid_character": r#"ไม่สามารถเลือกตัวละครได้
The selected character is invalid"#,
"main.login.client_crashed": r#"ตัวเกมปิดตัวลงกระทันหัน
Client crashed"#,
"main.login.not_on_whitelist": r#"ต้องได้รับคำอนุญาตในการเชื่อมต่อเข้าเซิร์ฟเวอร์
You need a Whitelist entry by an Admin to join"#,
"main.login.banned": "ถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์ เนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้",
"main.login.kicked": "ถูกเตะจากเซิร์ฟเวอร์ เนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้",
"main.login.select_language": "เลือกภาษา",
"main.login.client_version": "เวอร์ชั่นของตัวเกม",
"main.login.server_version": "เวอร์ชั่นของเซิร์ฟเวอร์",
"main.login.client_init_failed": r#"ไม่สามารถเริ่มตัวเกมได้ เนื่องจาก {init_fail_reason}
Client failed to initialize: {init_fail_reason}"#,
"main.login.username_bad_characters": "ชื่อประกอบตัวตัวอักษรต้องห้าม (อนุญาตให้ใช้ตัวอักษร a-z, 0-9, '_' และ '-' เท่านั้น)",
"main.login.username_too_long": "ชื่อยาวเกินไป เต็มที่ {max_len} ตัวอักษร",
"main.servers.select_server": "เลือกเซิร์ฟเวอร์",
"main.servers.singleplayer_error": r#"ไม่สามารถเข้าเล่มโหมดผู้เล่นคนเดียวได้ ข้อผิดพลาด:{sp_error}
Failed to connect to internal server: {sp_error}"#,
"main.servers.network_error": r#"เกิดความผิดพลาดขึ้นกับเคลือข่าย ข้อผิดพลาด: {raw_error}
Server network/socket error: {raw_error}"#,
"main.servers.participant_error": r#"โปรโตคอลผิดพลาด ข้อผิดพลาด: {raw_error}
Participant disconnect/protocol error: {raw_error}"#,
"main.servers.stream_error": r#"เกิดข้อผิดพลาดกับการเชื่อมต่อ, การบีบอัดข้อมูล หรือการอ่านข้อมูล: {raw_error}
Client connection/compression/(de)serialization error: {raw_error}"#,
"main.servers.database_error": r#"ฐานข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว ข้อผิดพลาด: {raw_error}
Server database error: {raw_error}"#,
"main.servers.persistence_error": r#"เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถรักษาข้อมูลได้ ข้อผิดพลาด: {raw_error}
Server persistence error (Probably Asset/Character Data related): {raw_error}"#,
"main.servers.other_error": "Server general error: {raw_error}",
// Credits screen
"main.credits": "เครดิต",
"main.credits.created_by": "โดย",
"main.credits.music": "เพลง",
"main.credits.fonts": "ตัวหนังสือ",
"main.credits.other_art": "การออกแบบอื่น ๆ",
"main.credits.contributors": "ผู้สนับสนุน",
/// End Main screen section
},
vector_map: {
// The keybinding names can be found in voxygen/src/game_input.rs in the GameInput enum
"loading.tips": [
"ในโลกที่มืดมิดกด '{gameinput.togglelantern}' เพื่อจุดตะเกียงได้นะ",
"กด '{gameinput.help}' เพื่อดูปุ่มควมคุมต่าง ๆ ได้",
"ใช้คำสั่ง /say หรือ /s ในช่องสนทนาเพื่อพูดคุยกับผู้เล่นที่อยู่ใกล้ ๆ",
"ใช้คำสั่ง /region หรือ /r ในช่องสนทนาเพื่อพูดคุยกับผู้เล่นที่ในระยะหนึ่งบล็อค",
"ผู้ที่เป็นแอดมินสามารถใช้คำสั่ง /build เพื่อเข้าสู่โหมดสร้างได้",
"ใช้คำสั่ง /group หรือ /g ในช่องสนทนาเพื่อพูดคุยกับผู้เล่นที่อยู่ในปาร์ตี้",
"อยากคุยกับใครเป็นการส่วนตัว ใช้คำสั่ง /tell ตามด้วยชื่อผู้เล่นและข้อความ เพื่อกระซิบ",
"อาหาร, ไห และกล่องสมบัติสามารถพบได้ทั่วไป ลองหาดูดี ๆ นะ",
"กระเป๋าเต็มเพราะอาหารเยอะใช่ไหม? ลองทำอาหารที่ดีกว่าจากอาหารที่มีอยู่สิ",
"นั่งว่าง ๆ ไม่มีอะไรทำหรอ? ลองไปตะลุยดันเจียนสักหน่อยไหมหล่ะ?",
"อย่าลืมตั้งค่ากราฟฟิกให้เหมาะสมกับหน้าจอของตัวเองนะ กด '{gameinput.settings}' เพื่อเปิดเมนูตั้งค่า",
"เล่นกับเพื่อนจะยิ่งสนุกกว่า กด '{gameinput.social}' เพื่อดูว่าเพื่อนคนไหนกำลังออนไลน์",
"กด '{gameinput.dance}' เพื่อเต้น ไหนเอาท่าเต้นมาดูหน่อยสิ!",
"กด '{gameinput.glide}' เพื่อใช้เครื่องร่อน วันนี้เราจะไปแตะขอบฟ้ากัน!",
"ถึงแม้ว่าเวโลเรนจะยังอยู่ในช่วง Pre-Aplha แต่พวกเราก็ตั้งใจพัฒนาเกมทุกวันนะ!",
"อยากมีส่วนร่วมในการพัฒนาเวโลเรนหรืออยากคุยกับทีมพัฒนาใช่ไหม มาเจอเราใน Discord สิ!",
"คุณสามารถปิดตัวเลขที่แสดงพลังชีวิตได้ด้วยการตั้งค่า",
"นั่งพักใกล้ ๆ แคมป์ไฟ (กด '{gameinput.sit}') เพื่อฟื้นฟูพลังชีวิตและความเหนื่อยล้า",
"ประสบปัญหากระเป๋าเต็มหรือเกราะไม่โหดพอใช่ไหม สร้างกระเป๋าและเกราะที่โหดขึ้นกว่าเดิมได้โดยการเปิดเมนูสร้างของ กด '{gameinput.crafting}'",
"กด '{gameinput.roll}' เพื่อหลบการโจมตีแบบดิจิทัล",
"ไม่แน่ใจว่าวัตถุในการสร้างของหาจากไหนหรอ? พิม 'input:<item name>' ในแถบด้านบนเพื่อดูวัตถุที่ต้องใช้",
"ถ่ายรูปเท่ห์ ๆ ไปอวดเพื่อนด้วย '{gameinput.screenshot}'",
],
}
)

250
assets/voxygen/i18n/th_TH/npc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,250 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for ไทย (Thai)
(
string_map: {
},
vector_map: {
"npc.speech.villager": [
"ฮืมมมม ชีส",
],
"npc.speech.villager_open": [
"วัวคิดอะไรตอนกินหญ้านะ คิดเหมือนตอนเรากินข้าวหรือเปล่า?",
"สงสัยไหมว่าทำไม Glowing Remains ถึงเรืองแสงได้",
"เคยเห็น Land Shark ไหม ฉันได้ข่าวว่ามีคนเจอแถบทะเลทราย",
"อีกฝากของภูเขามีศัตรูอยู่ใช่ไหม?",
"เคยฝากขนมไว้ให้กับน้อง แล้วพอกลับมาเอาคืนขนมหายไปไหม? น่าแปลกใจจริง ๆ",
"เคยจับหิ้งห้อยไหม? เคยหรอ?",
"เขาลือกันว่าในถ้ำมีอัญมนีเต็มไปหมดเลยนะ เชื่อไหม",
"Sauroks พวกนี้มากจากไหนกันนะเต็มไปหมดเลย",
],
"npc.speech.villager_adventurous": [
"สักวันฉันจะสร้างเครื่องร่อนแล้วบินไปแตะขอบฟ้าให้ได้เลย",
"ไวฉันโตกว่านี้อีกนิดหนึ่งชั้นจะเข้าไปตะลุยถ้ำนั้นให้รู้แล้วรู้รอด",
],
"npc.speech.villager_closed": [
"หน้าตาไม่คุ้นเลย ทำตัวตามสบายนะคนแปลกหน้า",
"หมู่บ้านเราสุดยอดที่สุดแล้วในระแวงนี้หน่ะนะ",
"มีคนเคยผ่านมาแล้วเล่าให้ฟังว่า Mushroom เนี่ยดีต่อสุขภาพสุด ๆ ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่าจริงแท้ขนาดไหน",
"จะทำดี หรือจะไม่ทำดี กลับบ้านไปเลี้ยงวัวดีกว่า",
],
"npc.speech.villager_conscientious": [
"ฉันไม่ใช่นักเดินทางหรอก แต่ก็มีอะไรให้ทำตลอดนั่นแหละ",
"เชื่อไหมว่ามีคนคนหนึ่งสั่งฝนให้ตกได้ด้วยนะ",
],
"npc.speech.villager_busybody": [
"ฉันกำลังยุ่งมาก ๆ ขอโทษทีนะ",
],
"npc.speech.villager_unconscientious": [
"อาหารเช้าเป็นสิ่งสำคัญนะ มากินข้าว(รอบที่สอง)กันดีกว่า",
"บ้านฉันไม่เรียบร้อยเท่าไหร่ แต่ถ้าฉันคิดแบบนั้นฉันก็ต้องเก็บกวาดอยู่ ไม่เอาดีกว่า ฮ่าฮ่าฮ่า",
"เป็นเรื่องแล้วไง... แว่นตาหาย",
],
"npc.speech.villager_extroverted": [
"เมื่อวันก่อนนะพี่ แหม่ไม่อยากจะเล่า",
"อรุณเบิกฟ้า นกกาโบยบิน",
"ว่าไงคุณนักเดินทาง อากาศแจ๋มเลยใช่ไหมหล่ะ",
"ฉันได้บอกคุณหรือยังว่าฉันชอบชีสมาก ๆ เลย",
"วันนี้เป็นอย่างไรบ้างคุณนักเดินทาง!",
"ชีสคนแคระนี้ช่างอร่อยเกินบรรยายจริง ๆ ถ้าทำกินเองได้คงจะดีน่าดู",
"คุณทำนายฝันเป็นไหม? เมื่อคืนฉันฝันว่ามีชีสก้อนเบ้อเร่อมารัดด้วยแหละ",
"ฉันชอบน้ำผึ้งนะ แต่ไม่ถูกใจผึ้งเท่าไหร่ มีที่ไหนต่อยเขาแล้วตายเอง???",
],
"npc.speech.villager_sociable": [
"นั่งพักกินชีสกับเราก่อนไหมคุณนักเดินทาง? ฉันรับประกันว่าอร่อย",
"อยากเห็นสวนสุดรักของพวกเรารึเปล่า ! ไม่หรอ?, โอเค..งั้ไว้ครั้งหน้าก็ได้.",
"ฉันปลูกดอกไม้ไว้เต็มเลย อยากดูไหมคุณนักเดินทาง? ไม่อยากหรอ? แย่จัง",
],
"npc.speech.villager_introverted": [
"มิงกาลาบา",
"ฉันก็แค่ชาวบ้านธรรมดา ๆ ที่ผ่านทางมาก็เท่านั้นแหละ",
],
"npc.speech.villager_agreeable": [
"วันนี้อากาศเย็นสบาย ใช่ไหมคุณนักเดินทาง",
"ถ้ามีอะไรให้ช่วยบอกฉันได้เลยนะ",
"แมวฉัน แมวฉันหาย มีใครเห็นแมวฉันไหม!?",
],
"npc.speech.villager_worried": [
"ฉันมีลางสังหรณ์ไม่ดีเลย ระวังตัวด้วยนะคุณนักเดินทาง ฉันเป็นห่วงคุณเหลือเกิน",
],
"npc.speech.villager_disagreeable": [
"คนสมัยนี้พูดตรงไปก็ไม่ชอบ พูดอ้อมไปก็ไม่ชอบ เอาแต่ใจจริง ๆ",
"เดี๋ยวนี้คนเป็นอะไรไปหมดเปราะบางกันเหลือเกิน",
],
"npc.speech.villager_neurotic": [
"มีดันเจียนอยู่ใกล้ ๆ แบบนี้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย เมื่อไหร่จะมีคนไปกำจัดมอสเตอร์พวกนั้นนะ",
"ต้องมีคนไปจัดพวก Cultist ให้ราบคาบไปสักที แค่ออกความเห็นนะ ไม่ได้จะอาสา",
"ท้องไส้ไม่ดีเลย รู้สึกเหมือนเรื่องร้าย ๆ จะเกิดขึ้น",
"พวก Wolf ชักจะเข้ามาใกล้หมู่บ้านเกินไปแล้ว ต้องหาคนฝีมือดีไปไล่",
],
"npc.speech.villager_sad_loner": [
"เหงาจัง",
"... ขอโทษที พอดีว่าฉันน่ะคุยไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่",
],
"npc.speech.villager_seeker": [
"ฉันอยากไปเห็นโลกภายนอก นอกกำแพงนี้ นั่นแหละความฝันของฉันเอเรน เย...",
],
"npc.speech.villager_stable": [
"วันนี้เป็นวันที่สงบดีจริง ๆ",
"ชีวิตมันก็... ไม่ได้แย่ขนานนั้นนะ",
"ช่างเป็นวันที่สดใส นกร้องขับขาน ดอกไม้เบ่งบาน ในวันแบบนี้คนแบบคุณควรไปเดินเล่นในป่า!",
],
"npc.speech.villager_decline_trade": [
"ขอโทษที ฉันไม่ของอะไรจะแลกหรอก",
"ชาวบ้านอย่างฉันจะมีของอะไรไปแลกกับคุณ",
"บ้านหลังนี้ฉันยังโปะไม่หมดน่ะ คงจะแลกไม่ได้หรอกนะ!",
],
"npc.speech.merchant_advertisement": [
"แวะดูสักนิด แวะพักสักหน่อย อาจจะเจอของที่ถูกใจนะคุณนักเดินทาง",
"อยากซื้อขายรึเปล่าเอ่ย?",
"ฉันมีของเด็ด เด็ดเยอะแยะเลยนะ อยากจะดูไหมหล่ะ?"
],
"npc.speech.merchant_busy": [
"ช้าก่อนสหาย ฉันมีแค่สองมือ",
"สักครู่นะ ใกล้จะเสร็จแล้ว",
"ฉันยุ่งมากเลย ขอเวลาอีกสักพักรพ",
],
"npc.speech.merchant_busy_rude": [
"เด็กสมัยนี้รอไม่เป็นเลยรึ",
"กลับไปต่อแถวซะ เจ้าคนไร้สามัญสำนึก",
"แซงคิวแบบนี้ นิสัยไม่ดีเลยนะ",
],
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
"ยินดีที่ได้ทำธุริกจร่วมกัน สหาย",
"ขอบคุณนะ",
],
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
"แหม่ น่าเสียดายจริง ๆ ไว้คราวหน้าก็แล้วก็",
"อินิดูก่อนแล้วกลับมาซื้อทีหลังได้นะจ๊ะนายจ๋า"
],
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
"ทุกคนระวัง! พวก Cultist กำลังมา!",
"ผู้ชายมาทางนี้! พวก Cultist บุกแล้ว!",
"ใจกล้ามากที่จะตีหมู่บ้านของเรา เจ้าพวก Cultist!",
"ทำให้มันเสียใจที่มาบุกหมู่บ้านเรา!",
"อย่าให้พวกมันคิดว่าเราอ่อนแอ แสดงให้มันเห็นว่าไม่กลัวมัน",
"เจ้าพวก Cultist สารเลว",
"เป็นไงรสชาติคมดาบฉันถูกปากไหม เจ้าพวก Cultist โสมม",
"ชีวิตของคนบริสุทธิ์ที่ไร้ทางสู้ พวกแกจะต้องชดใช้",
"พระเจ้าช่วยกล้วยทอด มีพวก Cultist ปลอมตัวมาในหมู่พวกเรา",
"ความชั่วร้ายของพวกแก จะจบอยู่ที่นี้!",
"อย่างแกเนี่ยต้องเจอคนอย่างฉัน!",
"สวดมนต์อ้อนวอนไปก็เท่านั้นแหละ เจ้าพวก Cultist",
"มันอยู่ตรงนั้น พวกลุย",
"ตรงหน้าสิบสองนาฬิกา พวกเราจัดให้มันสักดอก",
"ตรงนั้น อย่ามันรอดไปได้",
"สนใจรับความตายร้อน ๆ สักจอกไหมหล่ะ เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง",
"ฉันจะไม่วันลืมสิ่งที่แกทำกับฉัน ไม่มีวัน!",
"ชีวิตที่น่าสังเวช จบสิ้นเพียงเท่านี้",
"ลัทธิอันโสโครก สิ้นสุดแล้ว",
"กรรมติดคมดาบ",
"ขอโทษที แต่พวกเราไม่ต้อนรับ",
"อยู่แบบหลบ ๆ ซ่อน ๆ ก็ดีอยู่แล้ว",
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"ทางนี้! ช่วยด้วย!",
"ทางนี้! ช่วยด้วย!",
"โอ้ย! เล่นแรงจัง โป้ง! ไม่เล่นด้วยแล้ว",
"โอ้ย! เล่นแรงจัง โป้ง! ไม่เล่นด้วยแล้ว",
"ฉันพลาดท่าแล้ว ช่วยด้วย! ทางนี้!",
"ได้ทีขี่ม้าไล่เลยนะ ใครก็ได้ช่วยmu!",
"ช่วยด้วย!",
"เจ็บเหลือเกิน ใครก็ได้ช่วยฉันmy!",
"อั๊ก ช่วย...ด้วย ได้โปรด",
"ทางนี้! ทางนี้!",
"ทางนี้! ทางนี้! เร็วเข้า!",
"ฉันต้านไว้ได้อีกไม่นาน",
"บ้าที่สุด! ขอกำลังเสริมด่วน!",
"บัดสบเอ๊ย! ขอกำลังเสริมด่วน!",
"ใครก็ได้ช่วยพวกเราด้วย!",
"ฆาตกรเต็มไปหมด ช่วยฉันที!",
"ฆาตกรเต็มไปหมด ทุกคนต้านไว้!",
"ช่วยด้วย! พวกมันจะฆ่าฉัน",
"ทหาร ทางนี้เร็วเข้า!",
"ทหาร ทางนี้!",
"ทหาร! ได้โปรดปกป้องฉันด้วย",
"ทหาร! ใครก็ได้! ฉันกลัวเหลือเกิน",
"ทหาร! มีเรื่องแล้ว!",
"ทหาร! ทหาร!",
"ทหาร! มีผู้ร้ายอยู่ตรงนี้!",
"ใครก็ได้ จัดการคนพวกนี้ที!",
"ทหาร! มีคนจะทำร้ายฉัน",
"พระเจ้าคุ้มครอง",
"ทหารหายไปไหนกันหมด ฉันอยู่ตรงนี้! ช่วยด้วย!",
"สารเลว!",
"ได้โปรด ฉันยังไม่อยากตาย",
"ได้โปรด พระเจ้าช่วยคุ้มครองลูกด้วย",
"โอ้ย! เจ็บนะ!",
"พวกมันกำลังจะมาฆ่าฉัน",
"พวกมันจะบูชาฉัน ช่วยด้วย!",
"ความรุนแรง ช่างเป็นวงจรที่อุบาวท์เสียจริง",
"แค่นี้ ไกลหัวใจ (ปอด)",
"พอใจหรือยัง",
"ฉันไปทำอะให้แค้นเคืองกันหรือยังไง",
"อย่าทำอะไรฉันอีกเลย ฉันกลัวแล้ว",
"ถือมีดระวังหน่อยสิ เกิดผีผลักขึ้นมาจะทำยังไง!",
"ฉันขอสาปแช่งพวกแกทุกตน",
"ได้โปรด ได้โปรด",
"ชักจะมีน้ำโหขึ้นมาแล้วนะ!",
"อาการมันเป็นยังไงหนิ พี่บ่าว",
"ฉันเอาคืนให้สาสมเลยคอยดู",
"ฉันไม่ของมีค่าอะไรหรอก อย่าทำอะไรฉันเลย",
"หยุดนะ ไม่งั้นฉันจะไปฟ้องพ่อ ให้มาจัดการคุณ",
"แงงงงง แม่จ้าช่วยหนูด้วยยยย",
"เทวดาฟ้าดินเป็นพยาน",
"สหาย อย่าทำแบบนี้เลย มันบาปนะ",
"นี้! นิสัยไม่ดีเลยนะ",
"พอได้หรือยังพ่อคุณ รู้แล้วว่าเก่ง",
"ไว้ชีวิตข้าน้อยด้วย",
"ฉันมีครอบครัวที่ต้องเลี้ยง ถ้าฉันตายพวกเขาจะอยู่ยังไง",
"ฉันยังเด็กอย่าทำอะไรฉันเลย",
"ค่อย ๆ พูด ค่อย ๆ จากันก่อนสหาย",
"ใช้ความรุนแรงแก้ปัญหาไม่ได้นะ มันไม่ถูกต้อง!",
"ถึงว่าหล่ะ เมื่อเช้าจิ้งจกทัก...",
"อุ๊ย เจ็บนะ ระวังหน่อยสิ!",
"ว๊ายยยยยยยยยย",
"ไร้มารยาทสิ้นดี",
"พอเถอะก่อนจะบานปลาย",
"สาธุ ของให้หน้าเป็นสิว",
"สนุกอยู่คนเดียวแบบนี้ ใช้่ไม่ได้",
"รู้ไหมว่าฉันเป็นลูกใคร!?",
"ระวังเถอะ เวรกรรมจะตามทัน",
"หยุดเถอะ ก่อนจะเจ็บตัว",
"ช้าก่อน ฉันไม่อยากมีเรื่อง",
"ต้องมีเรื่องอะไรเข้าใจผิดกันแน่ ๆ",
"เราอย่าใช้กำลังคุยกันเลยนะ",
"ไส่หัวไป เจ้าคนสถุน",
"เจ็บไปหมดแล้ว",
"มาอารมณ์ไหนอีกละเนี่ย",
"ฉันชักจะรำคาญแล้วสิ ",
"จ จำคนผิดแล้ววววว",
"เสี่ยส่งคนมาจริง ๆ หรอเนี่ย?",
"พอเถอะนะ เอาจริง ๆ จากใจเลย",
"ทหาร! เอามันไปขัง",
"ส่งหมาไปกัดซะดีไหม",
"ฉันผิดอารายยยยย",
],
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
"ต่อหน้าข้า ศัตรูพ่ายแพ้เช่นเคย",
"ความสงบสุขกลับมาอีกครั้ง",
"... เรา มาทำอะไรอยู่ตรงนี้กันนะ",
],
"npc.speech.menacing": [
"อย่าบอกว่าไม่เตือนนะ",
"ห่าง ๆ หน่อยสหาย",
"น่ากลัวตายหล่ะ",
"ไปไหนก็ไป",
"อยากหลับแบบไม่ง่วงสิท่า",
"ไม่ชอบขี้หน้าเลยแหะ",
],
"npc.speech.cultist_low_health_fleeing": [
"พี่น้องข้า กลับไปตั้งหลัก!",
"พี่น้องข้า ถอย!",
"ฝากไว้ก่อนเถอะ",
"ความอัปยศนี้ ข้าจะตามล้างแค้นทุกชาติไป",
"เหนื่อยเหลือเกิน ต้อง... หนี",
"ทุกอย่าง ดู... มืดไปหมด",
]
}
)

12
assets/voxygen/i18n/th_TH/template.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Localization for "global" English
(
string_map: {
},
vector_map: {
}
)