Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'kretka/russian-translate' into 'master'

Browse Source 
Update ru_RU

Closes #1 and #2

See merge request veloren/veloren!3324
This commit is contained in:
Marcel 2022-04-10 21:05:23 +00:00
commit 8df86454b3
15 changed files with 101 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
assets/voxygen/i18n/ru_RU/buff.ron
View File

@ -7,7 +7,7 @@
"buff.remove": "Нажмите, чтобы удалить",
"buff.title.missing": "Отсутствует название",
"buff.desc.missing": "Отсутствует описание",
"buff.title.heal": "Лечить",
"buff.title.heal": "Лечение",
"buff.desc.heal": "Постепенное восстонавление здоровья",
"buff.title.potion": "Зелье",
"buff.desc.potion": "Питье...",
@ -16,11 +16,13 @@
"buff.title.campfire_heal": "Исцеление у костра",
"buff.desc.campfire_heal": "Отдых у костра лечит {rate}% в секунду.",
"buff.title.invulnerability": "Неуязвимость",
"buff.desc.invulnerability": "Вы не можете быть повреждены ни одной атакой.",
"buff.desc.invulnerability": "Вы не можете получить урон от атак.",
"buff.title.protectingward": "Защитная Аура",
"buff.desc.protectingward": "Вы в некоторой степени защищены от нападений.",
"buff.title.frenzied": "Бешенство",
"buff.desc.frenzied": "Кровь течёт быстрее, ускоряя ваше движение и понемногу исцеляя вас.",
"buff.title.hastened": "Скорость",
"buff.desc.hastened": "Скорость передвижения и атак повышена",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "Кровотечение",
"buff.desc.bleed": "Наносит регулярный урон.",
@ -32,7 +34,7 @@
"buff.desc.crippled": "Ваше движение затруднено, так как ваши ноги сильно травмированы.",
"buff.title.frozen": "Обморожение",
"buff.desc.frozen": "Скорость движения и атак снижена.",
"buff.title.wet": "Влага",
"buff.title.wet": "Мокрый",
"buff.desc.wet": "Земля запутывает ваши ноги мешая хотьбе.",
"buff.title.ensnared": "Ловушка",
"buff.desc.ensnared": "Лоза опутывает ваши ноги затрудняя движение.",

6
assets/voxygen/i18n/ru_RU/char_selection.ron
View File

@ -8,7 +8,7 @@
"char_selection.deleting_character": "Удаление Персонажа...",
"char_selection.change_server": "Сменить сервер",
"char_selection.enter_world": "Войти в мир",
"char_selection.logout": "Разлогиниться",
"char_selection.logout": "Выход",
"char_selection.create_new_character": "Создать нового персонажа",
"char_selection.creating_character": "Создание персонажа...",
"char_selection.character_creation": "Персонаж создан",
@ -20,8 +20,8 @@
"char_selection.hair_style": "Прическа",
"char_selection.hair_color": "Цвет волос",
"char_selection.eye_color": "Цвет глаз",
"char_selection.skin": "Кожа",
"char_selection.eyeshape": "Детали глаз",
"char_selection.skin": "Цвет кожи",
"char_selection.eyeshape": "Глаза",
"char_selection.accessories": "Аксессуары",
"char_selection.create_info_name": "Вашему персонажу нужно имя!",
"char_selection.version_mismatch": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! На этом сервере работает другая, возможно, несовместимая версия игры. Пожалуйста, обновите свою игру.",

22
assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron
View File

@ -4,15 +4,15 @@
(
string_map: {
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "Юзернейм",
"common.username": "Никнейм",
"common.singleplayer": "Одиночная игра",
"common.multiplayer": "Онлайн игра",
"common.multiplayer": "Мультиплеер",
"common.servers": "Сервера",
"common.quit": "Выход",
"common.settings": "Настройки",
"common.languages": "Языки",
"common.languages": "Язык",
"common.interface": "Интерфейс",
"common.gameplay": "Гемплей",
"common.gameplay": "Геймплей",
"common.controls": "Управление",
"common.video": "Графика",
"common.sound": "Звук",
@ -37,10 +37,12 @@
"common.automatic": "Авто",
"common.random": "Случайно",
"common.empty": "Пустой",
"common.confirm": "Подтврдить",
"common.delete_server": "Удалить сервер",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Настройки интерфейса",
"common.gameplay_settings": "Настройки гемплея",
"common.gameplay_settings": "Настройки геймплея",
"common.controls_settings": "Настройки управления",
"common.video_settings": "Графические настройки",
"common.sound_settings": "Настройки звука",
@ -49,17 +51,19 @@
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Связь потеряна!
Сервер перезапущен?
Клиент обновлен до версии сервера?"#,
"common.species.orc": "Орк",
"common.species.human": "Человек",
"common.species.dwarf": "Дварфы",
"common.species.elf": "Эльфы",
"common.species.dwarf": "Дворф",
"common.species.elf": "Эльф",
"common.species.undead": "Нежить",
"common.species.danari": "Данари",
"common.weapons.axe": "Топор",
"common.weapons.greatsword": "Двуручный меч",
"common.weapons.shortswords": "Клинки",
"common.weapons.sword": "Меч",
@ -77,7 +81,7 @@
"common.weapons.bow_simple": "Простой лук",
"common.weapons.unique": "Уникальный",
"common.tool.debug": "Дебаг",
"common.tool.farming": "Сельскохозяйственный инструмент",
"common.tool.farming": "Инструмент",
"common.tool.pick": "Кирка",
"common.tool.mining": "Инструмент добычи",
"common.kind.modular_component": "Компонент",
@ -112,6 +116,8 @@
"common.material.stone": "Камень",
"common.material.cloth": "Ткань",
"common.material.hide": "Кожа",
"common.sprite.chest": "Грудь",
},

23
assets/voxygen/i18n/ru_RU/gameinput.ron
View File

@ -6,16 +6,16 @@
"gameinput.primary": "Основная атака",
"gameinput.secondary": "Вторичная атака",
"gameinput.block": "Блок",
"gameinput.slot1": "Быстрое меню 1",
"gameinput.slot2": "Быстрое меню 2",
"gameinput.slot3": "Быстрое меню 3",
"gameinput.slot4": "Быстрое меню 4",
"gameinput.slot5": "Быстрое меню 5",
"gameinput.slot6": "Быстрое меню 6",
"gameinput.slot7": "Быстрое меню 7",
"gameinput.slot8": "Быстрое меню 8",
"gameinput.slot9": "Быстрое меню 9",
"gameinput.slot10": "Быстрое меню 10",
"gameinput.slot1": "Горячая клавиша 1",
"gameinput.slot2": "Горячая клавиша 2",
"gameinput.slot3": "Горячая клавиша 3",
"gameinput.slot4": "Горячая клавиша 4",
"gameinput.slot5": "Горячая клавиша 5",
"gameinput.slot6": "Горячая клавиша 6",
"gameinput.slot7": "Горячая клавиша 7",
"gameinput.slot8": "Горячая клавиша 8",
"gameinput.slot9": "Горячая клавиша 9",
"gameinput.slot10": "Горячая клавиша 10",
"gameinput.swaploadout": "Сменить снаряжение",
"gameinput.togglecursor": "ВКЛ/ВЫКЛ курсор",
"gameinput.help": "ВКЛ/ВЫКЛ окно помощи",
@ -60,7 +60,7 @@
"gameinput.acceptgroupinvite": "Принять приглашение в группу",
"gameinput.declinegroupinvite": "Отвергнуть приглашение в группу",
"gameinput.cyclecamera": "Переключение камеры",
"gameinput.crafting": "Крафтинг",
"gameinput.crafting": "Крафт",
"gameinput.fly": "Полет",
"gameinput.sneak": "Красться",
"gameinput.swimdown": "Погружение (в воду)",
@ -68,6 +68,7 @@
"gameinput.mapzoomin": "Увеличение масштаба карты",
"gameinput.mapzoomout": "Уменьшение масштаба карты",
"gameinput.greet": "Поприветствовать",
"gameinput.map.locationmarkerbutton": "Поставить точку на карте"
},

8
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron
View File

@ -22,10 +22,10 @@
"hud.bag.back": "Спина",
"hud.bag.legs": "Ноги",
"hud.bag.feet": "Ступни",
"hud.bag.mainhand": "Главная рука",
"hud.bag.offhand": "Вторая рука",
"hud.bag.inactive_mainhand": "Неактивная главная рука",
"hud.bag.inactive_offhand": "Неактивная вторая рука",
"hud.bag.mainhand": "Правая рука",
"hud.bag.offhand": "Левая рука",
"hud.bag.inactive_mainhand": "Правая рука",
"hud.bag.inactive_offhand": "Левая рука",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Поменять местами экипированное оружие",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Нажмите {key}",
"hud.bag.bag": "Рюкзак",

10
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/chat.ron
View File

@ -7,11 +7,11 @@
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "ПКМ для настроек",
// Debuff outcomes
"hud.outcome.burning": "сгорел",
"hud.outcome.curse": "умер от проклятия",
"hud.outcome.bleeding": "умер от кровотечения",
"hud.outcome.crippled": "умер от множества травм",
"hud.outcome.frozen": "замёрз насмерть",
"hud.outcome.burning": "Сгорел",
"hud.outcome.curse": "Умер от проклятия",
"hud.outcome.bleeding": "Умер от кровотечения",
"hud.outcome.crippled": "Умер от множества травм",
"hud.outcome.frozen": "Замёрз насмерть",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] сейчас в сети",

4
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/crafting.ron
View File

@ -5,7 +5,7 @@
string_map: {
"hud.crafting": "Крафт ",
"hud.crafting.recipes": "Рецепты",
"hud.crafting.ingredients": "Ингредиенты :",
"hud.crafting.ingredients": "Ингредиенты:",
"hud.crafting.craft": "Создать",
"hud.crafting.tool_cata": "Необходимо:",
// Crafting Stations
@ -24,7 +24,7 @@
"hud.crafting.tabs.armor": "Броня",
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Разобрать",
"hud.crafting.tabs.food": "Еда",
"hud.crafting.tabs.glider": "Делтопланы",
"hud.crafting.tabs.glider": "Дельтопланы",
"hud.crafting.tabs.potion": "Зелья",
"hud.crafting.tabs.tool": "Инструменты",
"hud.crafting.tabs.utility": "Утилиты",

4
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/group.ron
View File

@ -7,8 +7,8 @@
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] пригласил вас в свою группу!",
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] предлогает вам поторговать.",
"hud.group.invite": "Приглашение",
"hud.group.kick": "Выкинуть",
"hud.group.assign_leader": "Назначить лидера",
"hud.group.kick": "Выгнать",
"hud.group.assign_leader": "Назначить лидером",
"hud.group.leave": "Покинуть группу",
"hud.group.dead" : "Мёртвый",
"hud.group.out_of_range": "Вне досягаемости",

5
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/map.ron
View File

@ -14,6 +14,7 @@
"hud.map.caves": "Пещеры",
"hud.map.cave": "Пещера",
"hud.map.peaks": "Горы",
"hud.map.biomes": "Биомы",
"hud.map.voxel_map": "Воксельная карта",
"hud.map.trees": "Гигантские\nдеревья",
"hud.map.tree": "Гигантское\nдерево",
@ -21,7 +22,7 @@
"hud.map.castle": "Замок",
"hud.map.dungeon": "Подземелье",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Подземелье\n\nСложность: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Тащить",
"hud.map.drag": "Переместить",
"hud.map.zoom": "Увеличить",
"hud.map.mid_click": "Установить\nотметку",
"hud.map.recenter": "По центру",
@ -30,6 +31,8 @@
"hud.map.change_map_mode": "Изменить режим карты",
"hud.map.toggle_minimap_voxel": "Подробная миникарта",
"hud.map.zoom_minimap_explanation": "Увеличьте миникарту, чтобы более детально рассмотреть область вокруг вас.",
"hud.map.gnarling": "Форт Гнарлингов",
"hud.map.placed_by": "Метка установлена {name}",
},

13
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/misc.ron
View File

@ -8,7 +8,7 @@
"hud.quests": "Задания",
"hud.you_died": "Вы умерли",
"hud.waypoint_saved": "Путевая точка сохранена",
"hud.sp_arrow_txt": "ОО",
"hud.sp_arrow_txt": "SP",
"hud.inventory_full": "Инвентарь полон",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Сочетания клавиш",
@ -39,13 +39,22 @@
Когда почувствуете себя готовым, постарайтесь получить еще лучшее снаряжение из множества испытаний, отмеченных на вашей карте!
"#,
"hud.spell": "Заклинания",
"hud.spell": "Способности",
// Diary
"hud.diary": "Дневник",
"hud.free_look_indicator": "Активирован свободный вид. Чтобы отключить, нажмите {key}.",
"hud.camera_clamp_indicator": "Активирован вертикальный фиксатор камеры. Чтобы отключить, нажмите {key}.",
"hud.auto_walk_indicator": "Активирована автоматическая ходьба/плавание",
"hud.collect": "Собрать",
"hud.pick_up": "Подобрать",
"hud.open": "Открыть",
"hud.use": "Использовать",
"hud.mine": "Добыть",
"hud.talk": "Говорить",
"hud.trade": "Торговать",
"hud.mount": "Оседлать",
"hud.sit": "Сесть",
},

37
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron
View File

@ -5,9 +5,9 @@
string_map: {
// Settings
"hud.settings.general": "Общие",
"hud.settings.none": "Ничего",
"hud.settings.none": "Нет",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Вкл/Выкл",
"hud.settings.press_behavior.hold": "Держать",
"hud.settings.press_behavior.hold": "Удержание",
"hud.settings.help_window": "Окно помощи",
"hud.settings.debug_info": "Отладочная информация",
"hud.settings.show_hitboxes": "Отображать хитбоксы",
@ -15,10 +15,10 @@
"hud.settings.show_hotkey_hints": "Показывать подсказки клавиш",
"hud.settings.tips_on_startup": "Советы при запуске",
"hud.settings.ui_scale": "Масштаб пользовательского интерфейса",
"hud.settings.relative_scaling": "Относительное масштабирование",
"hud.settings.relative_scaling": "Стандартное масштабирование",
"hud.settings.custom_scaling": "Настраиваемое масштабирование",
"hud.settings.crosshair": "Перекрестие",
"hud.settings.opacity": "Непрозрачность",
"hud.settings.opacity": "Прозрачность",
"hud.settings.hotbar": "Панель быстрого доступа",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Отображать горячие клавиши",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Баффы на панели навыков",
@ -26,15 +26,16 @@
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Переключить панель опыта",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Отображение урона/исцеления",
"hud.settings.single_damage_number": "Отдельно нанесённый",
"hud.settings.cumulated_damage": "Суммарнно нанесённый",
"hud.settings.cumulated_damage": "Суммарно нанесённый",
"hud.settings.incoming_damage": "Отдельно полученный",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Суммарнно полученный",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Суммарно полученный",
"hud.settings.speech_bubble": "Диалоговое окно",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Диалоговое окно(тёмная тема)",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Иконка Диалогового окна",
"hud.settings.speech_bubble_self": "Показывать каждое отдельное окно",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Диалоговое окно (тёмная тема)",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Иконка диалогового окна",
"hud.settings.energybar_numbers": "Значения на панели энергии",
"hud.settings.always_show_bars": "Всегда показывать панели энергии",
"hud.settings.values": "Абсолютные значения",
"hud.settings.values": "Цифры",
"hud.settings.percentages": "Проценты",
"hud.settings.chat": "Чат",
"hud.settings.background_opacity": "Прозрачность фона",
@ -74,7 +75,7 @@
"hud.settings.upscale_factor": "Внутреннее разрешение",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Качество облаков",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Качество воды",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Дешёвое",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Низкое",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Высокое",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Минимальное",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Низкое",
@ -83,27 +84,29 @@
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ультра",
"hud.settings.fullscreen": "Полноэкранный",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Полноэкранный режим",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Эксклюзивный",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Полноэкранный режим",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Окно без рамок",
"hud.settings.gpu_profiler": "Замеры GPU(не везде поддерживается)",
"hud.settings.gpu_profiler": "Замеры GPU (не везде поддерживается)",
"hud.settings.particles": "Частицы",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Сжатие рельефа с потерями",
"hud.settings.weapon_trails": "Эффект оружия",
"hud.settings.resolution": "Разрешение",
"hud.settings.bit_depth": "Битовая глубина",
"hud.settings.refresh_rate": "Частота обновления",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Качество освещения",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Тип A - Высокое",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Тип B - Среднее",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Тип L - Низкое",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Высокое",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Среднее",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Низкое",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Качество тени",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Отключено",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Дешёвое",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Карта",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Низкое",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Высокое",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Разрешение",
"hud.settings.lod_detail": "Уровень детализации",
"hud.settings.save_window_size": "Сохранить размер окна",
"hud.settings.reset_graphics": "По умолчанию",
"hud.settings.bloom": "Свечение",
"hud.settings.point_glow": "Источники света",
"hud.settings.master_volume": "Общая громкость",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Громкость неактивного окна",

25
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/skills.ron
View File

@ -3,7 +3,7 @@
/// Localization for RUS
(
string_map: {
"hud.rank_up": "Новый скиллпоинт",
"hud.rank_up": "Новый SP",
"hud.skill.sp_available": "{number} SP доступны",
"hud.skill.not_unlocked": "Еще не разблокирован",
"hud.skill.req_sp": "\n\nНеобходимо {number} SP",
@ -44,17 +44,17 @@
"hud.skill.swim_speed_title": "Скорость плавания",
"hud.skill.swim_speed": "Плавание на {boost}% быстрее{SP}",
// Sceptre
"hud.skill.sc_lifesteal_title": "Луч вампиризма",
"hud.skill.sc_lifesteal_title": "Вампирский луч",
"hud.skill.sc_lifesteal": "Высосите жизнь из ваших врагов",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Урон",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Наносит на {boost}% больше урона{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Дистанция",
"hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Дальность",
"hud.skill.sc_lifesteal_range": "Ваш луч на {boost}% дальше{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Вампиризм",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Преобразуйте дополнительные {boost}% урона в здоровье{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Восстановление выносливости",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Востановите свою выносливость на {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "Исцеляющий луч",
"hud.skill.sc_heal_title": "Луч жизни",
"hud.skill.sc_heal": "Исцеляйте своих союзников, используя здоровье своих врагов",
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "Лечение",
"hud.skill.sc_heal_heal": "Увеличивает эффективность исцеления союзников на {boost}%{SP}",
@ -62,9 +62,9 @@
"hud.skill.sc_heal_cost": "Исцеление требует на {boost}% меньше выносливости{SP}",
"hud.skill.sc_heal_duration_title": "Длительность эффекта",
"hud.skill.sc_heal_duration": "Эффекты ауры исцеления длятся на {boost}% дольше longer{SP}",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Дистанция",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Дальность",
"hud.skill.sc_heal_range": "Ваш луч на {boost}% дальше{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Разблокировать ауру защиты",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Ауру защиты",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Позволяет вам повысить защиту своих союзников (и себя){SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Сила",
"hud.skill.sc_wardaura_strength": "Сила вашей защиты увеличивается на {boost}%{SP}",
@ -83,7 +83,7 @@
"hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Увеличивает потенциал отбрасывания на {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Урон кольца огня",
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "Увеличивает наносимый урон на {boost}%{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Разблокировать кольцо огня",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Кольцо огня",
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Открывает возможность отбрасывать врагов с помощью огня{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_title" : "Поток пламени",
"hud.skill.st_flamethrower" : "Плотный поток пламени из вашего посоха",
@ -127,7 +127,7 @@
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Скорость стрельбы",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Увеличивает скорость стрельбы стрелами на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Мультивыстрел",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Разблокирует возможность стрелять несколькими стрелами одновременно{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Возможность стрелять несколькими стрелами одновременно{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Наносимый урон",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Увеличивает наносимый урон на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Затраты выносливости мультивыстрела",
@ -169,10 +169,9 @@
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Увеличивает урон с каждым последующим ударом{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Отбрасывание одиночным ударом",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Увеличивает потенциал отбрасывания на {boost}%{SP}",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Тройной удар",
"hud.skill.sw_trip_str": "Атака из {boost}х ударов в комбо",
"hud.skill.sw_trip_str": "Атака из трёх ударов в комбо",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Тройной удар: Комбо",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Разблокирует комбо для тройного удара{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Урон тройного удара",
@ -219,7 +218,7 @@
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Регенерация энергии двойным ударом",
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "Увеличивает получение энергии с каждым удачным ударом{SP}",
"hud.skill.axe_spin_title": "Кручение с топором",
"hud.skill.axe_spin": "Здесь была непереводимая отсылка на американскую песню ...",
"hud.skill.axe_spin": "You spin it right round ...",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Бесконечное кручение",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Крутись пока не кончится энергия{SP}",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Урон кручения с топором",
@ -247,9 +246,9 @@
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Скорость кирки",
"hud.skill.pick_strike_speed": "Добывай быстрее{SP}",
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Больше руды",
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Шанс на получение бонусной руды ({boost}% per level){SP}",
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Шанс на получение бонусной руды ({boost}% за каждый уровень){SP}",
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Больше самоцветов",
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Шанс на получение бонусных самоцветов ({boost}% per level){SP}",
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Шанс на получение бонусных самоцветов ({boost}% за каждый уровень){SP}",
},

6
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/trade.ron
View File

@ -18,15 +18,15 @@
"hud.trade.result.nospace": "Недостаточно места для завершения сделки.",
"hud.trade.buy_price": "Цена покупки",
"hud.trade.sell_price": "Цена продажи",
"hud.trade.coin": "монеты",
"hud.trade.coin": "Монеты",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click чтобы Добавить/Удалить из сделки...>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click для автоматической балансировки с этим.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click для автоматической балансировки.>",
"hud.trade.your_offer": "Ваше предложение",
"hud.trade.their_offer": "Предложение скупщика",
"hud.trade.amount_input": "Выберете предмет"
},
vector_map: {
}
)

6
assets/voxygen/i18n/ru_RU/main.ron
View File

@ -66,8 +66,8 @@ https://veloren.net/account/."#,
"main.servers.singleplayer_error": "Ошибка подключения к внутреннему серверу: {sp_error}",
"main.servers.network_error": "Ошибка сокета сети серверов: {raw_error}",
"main.servers.participant_error": "Отключение участника/ошибка протокола: {raw_error}",
"main.servers.stream_error": "Ошибка с данными клиента во время подключения: {raw_error}",
"main.servers.database_error": "Ошибка с данными сервера: {raw_error}",
"main.servers.stream_error": "Ошибка данных клиента во время подключения: {raw_error}",
"main.servers.database_error": "Ошибка данных сервера: {raw_error}",
"main.servers.persistence_error": "Ошибка постоянства сервера (Возможно связано с ресурсами игры или данными о персонаже): {raw_error}",
"main.servers.other_error": "Ошибка сервера: {raw_error}",
// Credits screen
@ -92,7 +92,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
"Вы можете ввести /group или /g, чтобы общаться только с игроками в вашей текущей группе.",
"Чтобы отправить личные сообщения, введите /tell, а затем имя игрока и ваше сообщение.",
"Смотрите внимательно чтобы найти еду, сундуки и другие предметы, разбросанные по всему миру!",
"Инвентарь, заполненный едой? Попробуйте приготовить из нее еду получше!",
"Инвентарь, заполнен едой? Попробуйте приготовить из нее еду получше!",
"Интересно, чем можно заняться? Попробуйте пройти одно из подземелий, отмеченных на карте!",
"Не забудьте настроить графику для вашей системы. Нажмите '{gameinput.settings}', чтобы открыть настройки.",
"Играть с другими-это весело! Нажмите '{gameinput.social}', чтобы узнать, кто находится в сети.",

2
assets/voxygen/i18n/ru_RU/npc.ron
View File

@ -33,7 +33,7 @@
"Как ты думаешь, что заставляет Glowing Remains светься?",
"Время второго завтрака!",
"Ты когда - нибудь ловил светлячка?",
"I just can't understand where those Sauroks keep coming from.",
"Я просто не могу понять - откуда эти Sauroks?.",
"Я бы хотел, чтобы кто-нибудь держал волков подальше от деревнию.",
"Прошлой ночью мне приснился чудесный сон о сыре. Что это значит?",
"Я оставила немного сыра у брата. Теперь я не знаю, съеден сыр или нет. Я называю его сыром Шредингера.",