I have corrected many errors in Spanish grammar and dialect in Latin America

assets/voxygen/i18n/es_la.ron

@@ -70,6 +70,9 @@ VoxygenLocalization(
         "common.none": "Ninguno",
         "common.error": "Error",
         "common.fatal_error": "Error Fatal",
+        "common.you": "Tu",
+        "common.automatic": "Automatico",
+        "common.random": "Aleatorio",
 
         // Message when connection to the server is lost
         "common.connection_lost": r#"Conexión perdida!
@@ -137,7 +140,7 @@ https://account.veloren.net."#,
         "main.login.failed_sending_request": "El pedido al servidor de autenticacion fallo",
         "main.login.invalid_character": "El personaje seleccionado no es válido",
         "main.login.client_crashed": "El cliente crasheó",
-        "main.login.not_on_whitelist": "No estas en la lista blanca. Contacta al Dueño del Servidor si quieres unirte.",
+        "main.login.not_on_whitelist": "No estas en la lista. Contacta al Dueño del Servidor si quieres unirte.",
 
         /// End Main screen section
 
@@ -306,7 +309,7 @@ objetos infundidos con magia?"#,
         "hud.settings.unbound": "Ninguno",
         "hud.settings.reset_keybinds": "Reestablecer a los valores predeterminados",
 
-        "hud.social": "Social",
+        "hud.social": "Lista de jugadores",
         "hud.social.online": "En Línea",
         "hud.social.friends": "Amigos",
         "hud.social.not_yet_available": "Aún no esta disponible",
@@ -342,12 +345,12 @@ objetos infundidos con magia?"#,
         "gameinput.slot9": "Ranura de Inventario Rápido 9",
         "gameinput.slot10": "Ranura de Inventario Rápido 10",
         "gameinput.swaploadout": "Cambiar Equipamiento",
-        "gameinput.togglecursor": "Alternar Cursor",
+        "gameinput.togglecursor": "Mostrar Cursor",
-        "gameinput.help": "Alternar Ventana de Ayuda",
+        "gameinput.help": "Mostrar Ventana de Ayuda",
-        "gameinput.toggleinterface": "Alternar Interfaz",
+        "gameinput.toggleinterface": "Mostrar Interfaz",
-        "gameinput.toggledebug": "Alternar FPS y la Info de Depuración",
+        "gameinput.toggledebug": "Mostrar FPS y la Info de Depuración",
         "gameinput.screenshot": "Tomar Captura de Pantalla",
-        "gameinput.toggleingameui": "Alternar Nombres",
+        "gameinput.toggleingameui": "Mostrar Nombres",
         "gameinput.fullscreen": "Pantalla Completa",
         "gameinput.moveforward": "Moverse hacia Adelante",
         "gameinput.moveleft": "Moverse hacia la Izquierda",
@@ -358,15 +361,16 @@ objetos infundidos con magia?"#,
         "gameinput.roll": "Rodar",
         "gameinput.climb": "Trepar",
         "gameinput.climbdown": "Descender",
-        "gameinput.wallleap": "Salto contra Pared",
+        "gameinput.wallleap": "Saltar a la Pared",
-        "gameinput.togglelantern": "Alternar Farol",
+        "gameinput.togglelantern": "Encender Farol",
         "gameinput.mount": "Montar",
+        "gameinput.chat": "Abrir Chat",
         "gameinput.enter": "Entrar",
-        "gameinput.command": "Comando",
+        "gameinput.command": "Insertar Comandos",
         "gameinput.escape": "Escapar",
         "gameinput.map": "Mapa",
-        "gameinput.bag": "Bolsa",
+        "gameinput.bag": "Mochila",
-        "gameinput.social": "Social",
+        "gameinput.social": "Lista de jugadores",
         "gameinput.sit": "Sentarse",
         "gameinput.spellbook": "Hechizos",
         "gameinput.settings": "Configuración",
@@ -377,6 +381,10 @@ objetos infundidos con magia?"#,
         "gameinput.freelook": "Vista Libre",
         "gameinput.autowalk": "Caminata Automática",
         "gameinput.dance": "Bailar",
+        "gameinput.crafting": "Craftear",
+        "gameinput.sneak": "Agacharse",
+        "gameinput.swimdown": "Sumergirse",
+        "gameinput.swimup": "Nadar hacia arriba",
 
         /// End GameInput section
 
@@ -397,10 +405,10 @@ objetos infundidos con magia?"#,
         "char_selection.uncanny_valley": "Valle Misterioso",
         "char_selection.plains_of_uncertainty": "Planicies de la Incertidumbre",
         "char_selection.beard": "Barba",
-        "char_selection.hair_style": "Estilo de Pelo",
+        "char_selection.hair_style": "Peinado",
         "char_selection.hair_color": "Color de Pelo",
         "char_selection.eye_color": "Color de Ojos",
-        "char_selection.skin": "Piel",
+        "char_selection.skin": "Color de Piel",
         "char_selection.eyeshape": "Detalles de los Ojos",
         "char_selection.accessories": "Accesorios",
         "char_selection.create_info_name": "Tu Personaje necesita un nombre!",
@@ -436,14 +444,14 @@ Protección
             "Presiona 'F1' para ver los controles predeterminados.",
             "Puedes escribir /say o /s para chatear solo con jugadores alrededor tuyo.",
             "Puedes escribr /region o /r para chatear solo con jugadores que están a unos cien bloques alrededor tuyo.",
-            "Para enviar mensajes privados escribe /tell segudi de el nombre de un jugador y luego tu mensaje.",
+            "Para enviar mensajes privados escribe /tell seguido de el nombre de un jugador y luego tu mensaje.",
             "NPCs con el mismo nivel pueden tener una dificultad diferente.",
             "Observa el terreno en búsqueda de comida, cofres y botines!",
             "¿Inventario lleno de comida? Intenta craftear mejor comida con ella!",
             "¿Te preguntas dónde debes hacerlo? Los Dungeons están marcados con puntos marrones en el mapa!",
             "No te olvides de ajustar los gráficos de tu pc. Presiona 'N' para abrir la configuración.",
             "Jugar con otros es divertido! Presiona 'O' para ver quien esta conectado.", 
-            "Un NPC con una craneo debajo de su barra de vida es bastante más poderoso comparado contigo.",
+            "Un NPC con un craneo debajo de su barra de vida es bastante más poderoso comparado contigo.",
             "Presiona 'J' para bailar. Fiesta!",
             "Presiona 'Shift-Izquierdo' para abrir tu planeador y conquistar los cielos.",
             "Veloren está aún en Alfa temprana. Hacemos lo mejor para mejorar día a día!",
@@ -478,21 +486,21 @@ Protección
             "¡Guardias! ¡Ahi esta el asesino!",
             "¡Guardias! ¡Ayúdenme!",
             "No te saldrás con la tuya, ¡Guardias!",
-            "¡Serás despreciable!",
+            "¡Eres despreciable!",
             "¡Ayúdenme!",
             "¡Ayuda! ¡Porfavor!",
             "¡Auch! ¡Guardias! ¡Ayuda!",
             "¡Vienen por mi!",
-            "¡Ayuda! ¡Ayuda! Estoy siendo oprimido",
+            "¡Ayuda! ¡Ayuda! Estoy siendo atacado",
             "Ah, se nota que la violencia es parte del sistema.",
             "¡Esto no es más que un rasguño!",
-            "Para con eso!",
+            "Deja de hacer eso!",
             "¿Qué te hice para merecer esto?",
             "Por favor, para de atacarme!",
-            "Hey! Mira hacia adonde apuntas esa cosa",
+            "Hey! Mira hacia adonde apuntas con esa cosa",
             "Desgraciado, vete de aqui!",
             "Para ya! Vete!",
-            "Ahora me estas enfureciendo!",
+            "Me estas haciendo enojar!",
             "Hey!¿Quién te piensas que eres?",
             "Te arrancaré la cabeza por eso!",
             "Detente, por favor! No llevo nada de valor!",
@@ -501,12 +509,12 @@ Protección
             "Maldito seas!",
             "Por favor no lo hagas.",
             "Eso no fue agradable!",
-            "Tu arma sirve, ahora aléjala!",
+            "Tu arma funciona, ahora aléjala!",
             "Si claro...",
             "Por favor, tengo familia!",
             "Soy demasiado jóven para morir!",
             "¿Podemos hablar sobre esto?",
-            "La violencia no es el medio!",
+            "La violencia no resuelve nada!",
             "Este día se esta convirtiendo en uno muy feo...",
             "Hey, eso dolió!",
             "Ayy!",
@@ -518,12 +526,12 @@ Protección
             "Vas a pagar por eso!",
             "Sigue con eso y lo lamentarás!",
             "No hagas que te lastime!",
-            "Tiene que haber algun tipo de malentendido!",
+            "Tiene que ser un malentendido!",
             "No necesitas hacer esto!",
             "Vete, demonio!",
-            "Eso dolió realmente!",
+            "Eso realmente dolió!",
             "¿Por qué harias eso?",
-            "Por los espíritus, para!",
+            "Por todos los Santos, para!",
             "Me habrás confudido con alguien más!",
             "No me merezco esto!",
             "Por favor, no lo hagas de nuevo",