Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'update-pt_BR-and-translation-fixes' into 'master'

Browse Source 
Update pt_BR.ron

See merge request veloren/veloren!1407
This commit is contained in:
Imbris 2020-09-27 20:34:03 +00:00
commit 956365e07e
1 changed files with 122 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
assets/voxygen/i18n/pt_BR.ron
View File

@ -30,7 +30,7 @@ VoxygenLocalization(
string_map: {
/// Start Common section
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "nome de usuário",
"common.username": "Nome de usuário",
"common.singleplayer": "Um Jogador",
"common.multiplayer": "Multijogador",
"common.servers": "Servidores",
@ -42,6 +42,7 @@ VoxygenLocalization(
"common.controls": "Controles",
"common.video": "Vídeo",
"common.sound": "Som",
"common.languages": "Idiomas",
"common.resume": "Continuar",
"common.characters": "Personagens",
"common.close": "Fechar",
@ -56,6 +57,16 @@ VoxygenLocalization(
"common.none": "Nenhum",
"common.error": "Erro",
"common.fatal_error": "Erro Fatal",
"common.you": "Você",
"common.automatic": "Auto",
"common.random": "Aleatório",
//Títulos da Janela de Configurações
"common.interface_settings": "Configurações de Interface",
"common.gameplay_settings": "Configurações de Gameplay",
"common.controls_settings": "Configurações de Controles",
"common.video_settings": "Configurações Gráficas",
"common.sound_settings": "Configurações de Som",
"common.language_settings": "Configurações de Idioma",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Conexão Perdida!
@ -75,12 +86,14 @@ O cliente está atualizado?"#,
"common.weapons.staff": "Cajado",
"common.weapons.bow": "Arco",
"common.weapons.hammer": "Martelo",
"common.rand_appearance": "Aparência e nome aleatórios",
/// End Common section
/// Start Main screen section
"main.connecting": "Conectando",
"main.creating_world": "Criando o Mundo",
"main.tip": "Dica:",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Bem-vindo a versão alfa de Veloren!
@ -111,7 +124,7 @@ para jogar em servidores com autenticação.
Para criar uma conta acesse
https://account.veloren.net."#,
"main.login.server_not_found": "Server não encontrado",
"main.login.server_not_found": "Servidor não encontrado",
"main.login.authentication_error": "Erro de autenticação",
"main.login.server_full": "Servidor lotado",
"main.login.untrusted_auth_server": "Servidor de autenticação não confiado",
@ -124,6 +137,8 @@ https://account.veloren.net."#,
"main.login.invalid_character": "O personagem selecionado é inválido",
"main.login.client_crashed": "Cliente abortou",
"main.login.not_on_whitelist": "Você precisa ser permitido por um Admin para ingressar",
"main.login.banned": "Você foi banido pelo seguinte motivo",
"main.login.kicked": "Você foi expulso pelo seguinte motivo",
/// End Main screen section
@ -143,10 +158,24 @@ https://account.veloren.net."#,
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] está online.",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] está offline.",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] morreu",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] morreu em {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] morreu de queda",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] morreu de dano autoinflingido",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] derrotou [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] acertou [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] explodiu [{victim}]",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} matou [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} acertou [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} exoplodiu [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Você pegou [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Seu Inventário está cheio!",
"hud.chat.goodbye": "Tchau!",
"hud.chat.connection_lost": "Conexão perdida. Chutando em {time} segundos.",
"hud.chat.loot_fail": "Seu inventário está cheio!",
"hud.chat.goodbye": "Até Logo!",
"hud.chat.connection_lost": "Conexão perdida. Chutado em {time} segundos.",
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Exp",
@ -250,21 +279,22 @@ itens magicamente modificados?"#,
"hud.settings.incoming_damage": "Dano Recebido",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Dano Recebido Acumulado",
"hud.settings.speech_bubble": "Balão de Fala",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de Fala no modo escuro",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Balão de Fala no modo escuro",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Ícone do Balão de Fala",
"hud.settings.energybar_numbers": "Números da Barra de energia",
"hud.settings.values": "Valores",
"hud.settings.percentages": "Porgentavens",
"hud.settings.percentages": "Porcentagens",
"hud.settings.chat": "Chat",
"hud.settings.background_transparency": "Transparência de Fundo",
"hud.settings.chat_character_name": "Nomes de Personagem no Chat",
"hud.settings.loading_tips": "Dicas durante o carregamento",
"hud.settings.pan_sensitivity": "Sensibilidade de Rotação",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilidade do Zoom",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Inverter Rolagem do Zoom",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverter eixo Y do Mouse",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Suavização da Câmera",
"hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento de Câmera Livre",
"hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento da Câmera livre",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportamento do caminhar automático",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Parar caminhar automático em caso de movimento",
@ -274,13 +304,32 @@ itens magicamente modificados?"#,
"hud.settings.maximum_fps": "FPS máximo",
"hud.settings.fov": "Campo de visão(graus)",
"hud.settings.gamma": "Gama",
"hud.settings.ambiance": "Brilho do ambiente",
"hud.settings.antialiasing_mode": "Modo de antialiasing",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Modo de Renderização das Nuvens",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Modo de Renderização dos Fluidos",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Barato",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Simples",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Brilhante",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Normal",
"hud.settings.fullscreen": "Tela Cheia",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Modos de tela cheia",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Dedicado",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Sem bordas",
"hud.settings.particles": "Partículas",
"hud.settings.resolution": "Resolução",
"hud.settings.bit_depth": "Intensidade de bit",
"hud.settings.refresh_rate": "Taxa de atualização",
"hud.settings.save_window_size": "Salvar tamanho da janela",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "Modo de renderização de luzes",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Tipo A",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Tipo B",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Tipo L",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Modo de renderização de sombras",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Nenhum",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Simples",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Resolução",
"hud.settings.lod_detail": "Detalhes",
"hud.settings.save_window_size": "Salvar dimensões",
"hud.settings.music_volume": "Volume da Música",
@ -288,17 +337,44 @@ itens magicamente modificados?"#,
"hud.settings.audio_device": "Dispositivo de Áudio",
"hud.settings.awaitingkey": "Pressione qualquer tecla...",
"hud.settings.unbound": "Nenhum",
"hud.settings.reset_keybinds": "Voltar para o padrão",
"hud.social": "Social",
"hud.social": "Outros Jogadores",
"hud.social.online": "Online",
"hud.social.friends": "Amigos",
"hud.social.not_yet_available": "Indisponível",
"hud.social.faction": "Facção",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jogadores online",
"hud.social.name": "Nome",
"hud.social.level": "Nível",
"hud.social.zone": "Zona",
"hud.social.account": "Conta",
"hud.crafting": "Criação",
"hud.crafting.recipes": "Receitas",
"hud.crafting.ingredients": "Ingredientes:",
"hud.crafting.craft": "Criar",
"hud.crafting.tool_cata": "Precisa de:",
"hud.group": "Grupo",
"hud.group.invite_to_join": "{name} convidou você para o grupo!",
"hud.group.invite": "Convidar",
"hud.group.kick": "Expulsar",
"hud.group.assign_leader": "Atribuír líder",
"hud.group.leave": "Sair do Grupo",
"hud.group.dead" : "Morto",
"hud.group.out_of_range": "Fora de alcance",
"hud.group.add_friend": "Adicionar aos Amigos",
"hud.group.link_group": "Unir Grupos",
"hud.group.in_menu": "No Menu",
"hud.group.members": "Membros do Grupo",
"hud.spell": "Magias",
"hud.free_look_indicator": "Camera livre ativa",
"hud.free_look_indicator": "Câmera livre ativa. Pressione {key} para desabilitar.",
"hud.auto_walk_indicator": "Caminhar automático ativado",
/// End HUD section
@ -337,7 +413,7 @@ itens magicamente modificados?"#,
"gameinput.wallleap": "Pular na Parede",
"gameinput.togglelantern": "Ligar/Desligar Lanterna",
"gameinput.mount": "Montar",
"gameinput.enter": "Entrar",
"gameinput.chat": "Chat",
"gameinput.command": "Comando",
"gameinput.escape": "Esc",
"gameinput.map": "Mapa",
@ -353,7 +429,13 @@ itens magicamente modificados?"#,
"gameinput.freelook": "Câmera Livre",
"gameinput.autowalk": "Caminhar Automático",
"gameinput.dance": "Dançar",
"gameinput.select": "Selecionar",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Aceitar Convite de Grupo",
"gameinput.declinegroupinvite": "Negar Convite de Grupo",
"gameinput.crafting": "Criação",
"gameinput.sneak": "Furtividade",
"gameinput.swimdown": "Mergulhar",
"gameinput.swimup": "Emergir",
/// End GameInput section
@ -376,7 +458,7 @@ itens magicamente modificados?"#,
"char_selection.beard": "Barba",
"char_selection.hair_style": "Estilo do Cabelo",
"char_selection.hair_color": "Cor do Cabelo",
"char_selection.eye_color": "Cor de olho",
"char_selection.eye_color": "Cor de Olho",
"char_selection.skin": "Pele",
"char_selection.eyeshape": "Detalhe do olho",
"char_selection.accessories": "Acessórios",
@ -393,6 +475,8 @@ itens magicamente modificados?"#,
Aptidão
Força de Vontade
Proteção
"#,
/// Start character window section
@ -403,7 +487,29 @@ Força de Vontade
/// End Escape Menu Section
},
vector_map: {
vector_map: {
"loading.tips": [
"Pressione 'G' para acender sua lanterna.",
"Pressione 'F1' para visualizar suas teclas de atalho.",
"Você pode digitar /say ou /s para conversar apenas com jogadores próximos a você.",
"Você pode digitar /region ou /r para conversar apenas com jogadores a poucas centenas de blocos de você.",
"Você pode digitar /group ou /g para conversar apenas com jogadores do seu grupo.",
"Para enviar mensagens privadas digite /tell seguido do nome do jogador desejado.",
"NPCs com o mesmo nível podem ter dificuldades distintas.",
"Busque sempre comida, baús e outros espólios espalhados pelo mundo!",
"Inventário cheio de comidas? Tente criar alimentos melhores com elas!",
"Imaginando o que há pra fazer? Cavernas estão marcadas com pontos marrons no mapa!",
"Não esqueça de ajustar as configurações gráficas. Pressione 'N' para abrir as configurações.",
"Jogar com outros é divertido! Pressione 'O' para ver quem está online.",
"Um NPC com uma caveira ao lado do nome é muito mais forte que você.",
"Pressione 'J' para dançar. Hora da festa!",
"Pressione 'Shift Esquerdo' para abrir o Planador e conquistar os céus.",
"Veloren ainda está no Pre-Alpha. Estamos nos empenhando ao máximo para melhorar a cada dia!",
"Se quiser ingressar no time de Desenvolvedores ou apenas conversar conosco, acesse o nosso servidor do Discord.",
"Você pode exibir sua saúde em sua barra de vida nas opções.",
"Para ver seus atributos clique no botão 'Estatísticas' no seu inventário.",
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"Ajuda, Estou sendo atacado!",
"Ajuda! Estou sendo atacado!",
@ -486,5 +592,4 @@ Força de Vontade
"Vou mandar meu tarrasque em você!",
],
}
)
)