Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

de_DE: minor updates on the German translation

Browse Source
This commit is contained in:
lausek 2020-07-15 20:56:16 +00:00 committed by Monty Marz
parent fc30cad5fd
commit 9a54031e15
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
assets/voxygen/i18n/de_DE.ron
View File

@ -74,7 +74,7 @@ VoxygenLocalization(
"common.connection_lost": r#"Verbindung unterbrochen."#,
"common.species.orc": "Orc",
"common.species.orc": "Ork",
"common.species.human": "Mensch",
"common.species.dwarf": "Zwerg",
"common.species.elf": "Elf",
@ -102,16 +102,16 @@ Bevor es losgeht noch einige Infos:
Dies ist eine frühe Alpha. Ihr werdet auf Bugs, unfertiges Gameplay und Mechaniken, sowie fehlende Features stoßen.
Für konstruktives Feedback und Bug-Reports könnt ihr uns via Reddit, Gitlab oder unseren Discord Server kontaktieren.
Für konstruktives Feedback und Bug-Reports könnt Ihr uns via Reddit, Gitlab oder unseren Discord Server kontaktieren.
Veloren hat die GPL 3 Open-Source Lizenz. Das heißt ihr könnt es kostenlos spielen,
Veloren hat die GPL 3 Open-Source Lizenz. Das heißt Ihr könnt es kostenlos spielen,
aber auch modifizieren (solange die Mods auch die selbe Lizenz tragen) und das Spiel an andere weiterschicken.
Veloren ist ein Non-Profit Community Projekt und jeder Mitarbeiter entwickelt es als Hobby in seiner Freizeit.
Wenn euch die Idee gefällt, dann schließt euch doch einfach unserem Dev- oder Art-Team an!
Wenn Euch die Idee gefällt, dann schließt Euch doch einfach unserem Dev- oder Art-Team an!
Danke, dass ihr euch die Zeit genommen habt diese Zeilen zu lesen und wir hoffen, dass euch Veloren gefällt!
Danke, dass Ihr Euch die Zeit genommen habt diese Zeilen zu lesen und wir hoffen, dass Euch Veloren gefällt!
~ Die Entwickler"#,
@ -120,7 +120,7 @@ Danke, dass ihr euch die Zeit genommen habt diese Zeilen zu lesen und wir hoffen
Zum Spielen wird ein Account benötigt.
Diesen könnt ihr euch hier erstellen:
Diesen könnt Ihr Euch hier erstellen:
https://account.veloren.net.
@ -161,7 +161,7 @@ eurer erstellen Charaktere gespeichert."#,
"hud.chat.loot_msg": "Ihr erhaltet [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Euer Inventar ist voll!",
"hud.chat.goodbye": "Verbindung getrennt.",
"hud.chat.connection_lost": "Verbindung unterbrochen. Trenne Verbindung in {time} sekunden.",
"hud.chat.connection_lost": "Verbindung unterbrochen. Trenne Verbindung in {time} Sekunden.",
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Erf",
@ -174,7 +174,7 @@ eurer erstellen Charaktere gespeichert."#,
"hud.welcome": r#"Willkommen zur Veloren Alpha.
Einige Tipps bevor ihr startet:
Einige Tipps bevor Ihr beginnt:
Drückt F1, um die Tastenbelegungen zu sehen.
@ -186,9 +186,9 @@ Um Chat-Kommandos zu sehen gebt /help in den Chat ein.
Sammelt diese mit Rechts-Klick auf.
Um diese zu nutzen öffnet euer Inventar mit 'B'.
Um diese zu nutzen öffnet Euer Inventar mit 'B'.
Doppelklickt den Gegenstand in eurer Tasche, um diesen zu nutzen.
Doppelklickt den Gegenstand in Eurer Tasche, um diesen zu nutzen.
Um Items wegzuwerfen klickt sie einmal im Inventar an
@ -197,10 +197,10 @@ und klickt dann außerhalb der Tasche.
Die Nächte in Veloren können sehr dunkel werden.
Drückt 'G' um eure Laterne einzuschalten.
Drückt 'G' um Eure Laterne einzuschalten.
Ihr wollt endlich spielen und dafür euren Cursor befreien,
Ihr wollt endlich spielen und dafür Euren Cursor befreien,
um dieses Fenster zu schließen? Drückt 'TAB'!
@ -216,7 +216,7 @@ Versammelt einige Kämpfer, sucht etwas
Nahrung und besiegt ihre abscheulichen
Anführer und Akolyten.
Vielleicht könnt ihr sogar einen ihrer
Vielleicht könnt Ihr sogar einen ihrer
magischen Gegenstände ergattern?"#,
// Inventory
@ -432,4 +432,4 @@ Willenskraft
"Hilfe, ich werde angegriffen!",
],
}
)
)