Merge branch 'sglorch/translation-de' into 'master'

sglorch/translation-de

See merge request veloren/veloren!3996

assets/voxygen/i18n/de/body.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+body-generic = Kreatur
+body-biped_large-ogre = Oger
+body-biped_large-cyclops = Zyklop
+body-biped_large-wendigo = Wendigo
+body-biped_large-werewolf = Werwolf
+body-biped_large-cave_troll = Höhlentroll
+body-biped_large-mountain_troll = Bergtroll 
+body-biped_large-swamp_troll = Sumpftroll
+body-biped_large-blue_oni = Blauer Oni
+body-biped_large-red_oni = Roter Oni
+body-biped_large-tursus = Tursus

assets/voxygen/i18n/de/char_selection.ftl

@@ -19,5 +19,10 @@ char_selection-eye_color = Augenfarbe
 char_selection-skin = Hautfarbe
 char_selection-eyeshape = Augendetails
 char_selection-accessories = Accessoires
+char_selection-starting_site = Startbereich auswählen
+char_selection-starting_site_next = Nächster
+char_selection-starting_site_prev = Vorheriger
+char_selection-starting_site_name = { $name }
+char_selection-starting_site_kind = Art: { $kind }
 char_selection-create_info_name = Dein Charakter benötigt einen Namen!
 char_selection-version_mismatch = WARNUNG! Die Spielversion des Servers unterscheidet sich von deiner und ist möglicherweise inkompatibel. Bitte stelle sicher, dass du die neueste Version installiert hast.

assets/voxygen/i18n/de/hud/crafting.ftl

@@ -4,6 +4,9 @@ hud-crafting-ingredients = Zutaten:
 hud-crafting-craft = Herstellen
 hud-crafting-craft_all = Alle herstellen
 hud-crafting-tool_cata = Benötigt:
+hud-crafting-repair = Reparieren
+hud-crafting-repair_equipped = Repariere ausgerüstete
+hud-crafting-repair_all = Repariere alles
 hud-crafting-req_crafting_station = Benötigt:
 hud-crafting-anvil = Amboss
 hud-crafting-cauldron = Kessel
@@ -14,6 +17,7 @@ hud-crafting-loom = Webstuhl
 hud-crafting-spinning_wheel = Spinnrad
 hud-crafting-tanning_rack = Spannrahmen
 hud-crafting-salvaging_station = Recyclingtisch
+hud-crafting-repair_bench = Reparaturtisch
 hud-crafting-campfire = Lagerfeuer
 hud-crafting-tabs-all = Alle
 hud-crafting-tabs-armor = Rüstung
@@ -46,4 +50,6 @@ hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_desc = Lege hier Metallbarren ab (nur best
 hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_title = Holz
 hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Lege hier Holzklötze ab (nur bestimmte Hölzer könne zur Herstellung von Waffen verwendet werden).
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Tiermaterial
-hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Lege hier bestimmte Tiermaterialien zur Herstellung ab (nur bestimmte Materialien können zur Herstellung von Waffen verwendet werden).
+hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Lege hier bestimmte Tiermaterialien zur Herstellung ab (nur bestimmte Materialien können zur Herstellung von Waffen verwendet werden).
+hud-crafting-repair_slot_title = Beschädigter Gegenstand
+hud-crafting-repair_slot_desc = Lege hier einen Gegenstand ab, um die Reparaturkosten auf der aktuellen Haltbarkeitsstufe zu sehen.

assets/voxygen/i18n/de/hud/map.ftl

@@ -14,6 +14,7 @@ hud-map-trees = Mammutbäume
 hud-map-tree = Mammutbaum
 hud-map-town = Stadt
 hud-map-castle = Burg
+hud-map-bridge = Brücke
 hud-map-dungeon = Verlies
 hud-map-difficulty_dungeon =
     Verlies
@@ -32,4 +33,5 @@ hud-map-zoom_minimap_explanation =
     um die Welt um dich herum im Detail zu sehen.
 hud-map-gnarling = Gnarling Festung
 hud-map-chapel_site = Meereskapelle
+hud-map-adlet = Adlet Festung
 hud-map-placed_by = Platziert von { $name }

assets/voxygen/i18n/de/hud/quest.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+hud-quest = Aufgabe
+hud-quest-intro = Sei gegrüßt, { $playername }!
+hud-quest-desc-fetch = Hilf mir, folgendes zu finden:
+hud-quest-desc-kill = Könntest du mir helfen das zu töten:
+hud-quest-reward = Ich werde dich mit folgendem belohnen:
+hud-quest-accept = Annehmen
+hud-quest-decline = Ablehnen

assets/voxygen/i18n/de/hud/subtitles.ftl

@@ -0,0 +1,150 @@
+subtitle-campfire = Campfire crackling
+subtitle-bird_call = Vogelgesang
+subtitle-bees = Bienen summen
+subtitle-owl = Eule schreit
+subtitle-running_water = Wasser sprudelt
+subtitle-lightning = Donner
+
+subtitle-footsteps_grass = Schritte auf Gras
+subtitle-footsteps_earth = Schritte auf Erde
+subtitle-footsteps_rock = Schritte auf Stein
+subtitle-footsteps_snow = Schritte auf Schnee
+subtitle-pickup_item = Gegenstand aufgehoben
+subtitle-pickup_failed = Aufheben fehlgeschlagen
+
+subtitle-glider_open = Gleiter ausgerüstet
+subtitle-glider_close = Gleiter abgelegt
+subtitle-glide = Gleiten
+subtitle-roll = Rollen
+subtitle-swim = Schwimmen
+subtitle-climb = Klettern
+subtitle-damage = Schaden
+subtitle-death = Tod
+
+subtitle-wield_bow = Bogen ausgerüstet
+subtitle-unwield_bow = Bogen abgelegt
+subtitle-pickup_bow = Bogen aufgehoben
+
+subtitle-wield_sword = Schwert ausgerüstet
+subtitle-unwield_sword = Schwert abgelegt
+subtitle-sword_attack = Schwert geschwungen
+subtitle-pickup_sword = Schwert aufgehoben
+
+subtitle-wield_axe = Axt ausgerüstet
+subtitle-unwield_axe = Axt abgelegt
+subtitle-axe_attack = Axt geschwungen
+subtitle-pickup_axe = Axt aufgehoben
+
+subtitle-wield_hammer = Hammer ausgerüstet
+subtitle-unwield_hammer = Hammer abgelegt
+subtitle-hammer_attack = Hammer geschwungen
+subtitle-pickup_hammer = Hammer aufgehoben
+
+subtitle-wield_staff = Stab ausgerüstet
+subtitle-unwield_staff = Staff abgelegt
+subtitle-fire_shot = Stab abgeschossen
+subtitle-staff_attack = Stab abgeschossen
+subtitle-pickup_staff = Staff aufgehoben
+
+subtitle-wield_sceptre = Zepter ausgerüstet
+subtitle-unwield_sceptre = Zepter abgelegt
+subtitle-sceptre_heal = Heilende Aura des Zepters
+subtitle-pickup_sceptre = Zepter aufgehoben
+
+subtitle-wield_dagger = Dolch ausgerüstet
+subtitle-uwield_dagger = Dolch abgelegt
+subtitle-dagger_attack = Dolch geschwungen
+subtitle-pickup_dagger = Dolch aufgehoben
+
+subtitle-wield_shield = Schild ausgerüstet
+subtitle-unwield_shield = Schild abgelegt
+subtitle-shield_attack = Schild gestoßen
+subtitle-pickup_shield = Schild aufgehoben
+
+subtitle-pickup_pick = Spitzhacke aufgehoben
+subtitle-pickup_gemstone = Edelstein aufgehoben
+
+subtitle-instrument_organ = Orgelspiel
+
+subtitle-wield_instrument = Instrument ausgerüstet
+subtitle-unwield_instrument = Instrument abgelegt
+subtitle-instrument_double_bass = Kontrabass spielt
+subtitle-instrument_flute = Flöte spielt
+subtitle-instrument_glass_flute = Glasflöte spielt
+subtitle-instrument_lyre = Leier spielt
+subtitle-instrument_icy_talharpa = Eistalharpa spielt
+subtitle-instrument_kalimba = Lamellophon spielt
+subtitle-instrument_melodica = Melodica spielt
+subtitle-instrument_lute = Laute spielt
+subtitle-instrument_sitar = Sitar spielt
+subtitle-instrument_guitar = Gitarre spielt
+subtitle-instrument_dark_guitar = Dunkle Gitarre spielt
+subtitle-instrument_washboard = Waschbrett spielt
+subtitle-instrument_wildskin_drum = Wildhaut Trommel spielt
+subtitle-pickup_instrument = Instrument aufgehoben
+
+subtitle-explosion = Explosion
+
+subtitle-arrow_shot = Pfeil abgeschossen
+subtitle-arrow_miss = Pfeil verfehlt
+subtitle-arrow_hit = Pfeil getroffen
+subtitle-skill_point = Fähigkeitspunkt gewonnen
+subtitle-sceptre_beam = Zepterstrahl
+subtitle-flame_thrower = Flammenwerfer
+subtitle-break_block = Block zerstört
+subtitle-attack_blocked = Attacke abgewehrt
+subtitle-parry = Pariert
+subtitle-interrupted = Unterbrochen
+subtitle-stunned = Betäubt
+subtitle-dazed = Verwirrt
+subtitle-knocked_down = Umgeworfen
+
+subtitle-attack-ground_slam = Erdstoß
+subtitle-attack-laser_beam = Laserstrahl
+subtitle-attack-cyclops_charge = Zyklop lädt auf
+subtitle-giga_roar = Frost Giga brüllt
+subtitle-attack-flash_freeze = Flash Freeze
+subtitle-attack-icy_spikes = Eiszapfen
+subtitle-attack-ice_crack = Eisriss
+subtitle-attack-steam = Dampf
+
+subtitle-consume_potion = Zaubertrank getrunken
+subtitle-consume_apple = Apfel gegessen
+subtitle-consume_cheese = Käse gegessen
+subtitle-consume_food = Essen
+subtitle-consume_liquid = Trinken
+
+subtitle-utterance-alligator-angry = Alligator faucht
+subtitle-utterance-antelope-angry = Antilope schnauft
+subtitle-utterance-biped_large-angry = Schweres wütendes Grunzen
+subtitle-utterance-bird-angry = Vogel kreischt
+subtitle-utterance-adlet-angry = Adlet bellt
+subtitle-utterance-pig-angry = Schwein grunzt wütend
+subtitle-utterance-reptile-angry = Reptil faucht
+subtitle-utterance-sea_crocodile-angry = Meereskrokodil faucht
+subtitle-utterance-saurok-angry = Saurok faucht
+subtitle-utterance-cat-calm = Katze miaut
+subtitle-utterance-cow-calm = Kuh muht
+subtitle-utterance-fungome-calm = Fungome quietscht
+subtitle-utterance-goat-calm = Ziege blökt
+subtitle-utterance-pig-calm = Schwein grunzt
+subtitle-utterance-sheep-calm = Schaf blökt
+subtitle-utterance-truffler-calm = Truffler grunzt
+subtitle-utterance-human-greeting = Begrüßung
+subtitle-utterance-adlet-hurt = Adlet jammert
+subtitle-utterance-antelope-hurt = Antilope schreit
+subtitle-utterance-biped_large-hurt = Schwerer Schmerz
+subtitle-utterance-human-hurt = Mensch verletzt
+subtitle-utterance-lion-hurt = Lion knurrt
+subtitle-utterance-mandroga-hurt = Mandroga schreit
+subtitle-utterance-maneater-hurt = Maneater rülpst
+subtitle-utterance-marlin-hurt = Marlin verletzt
+subtitle-utterance-mindflayer-hurt = Mindflayer verletzt
+subtitle-utterance-dagon-hurt = Dagon verletzt
+subtitle-utterance-asp-angry = Asp faucht
+subtitle-utterance-asp-calm = Asp krächzt
+subtitle-utterance-asp-hurt = Asp verletzt
+subtitle-utterance-wendigo-angry = Wendigo schreit
+subtitle-utterance-wendigo-calm = Wendigo murmelt
+subtitle-utterance-wolf-angry = Wolf knurrt
+subtitle-utterance-wolf-hurt = Wolf jammert