Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add Hungarian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Ács Zoltán 2021-07-05 15:14:35 +02:00
parent 5f3251ce60
commit 9fbd8ae5ce
20 changed files with 1335 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

233
assets/voxygen/i18n/hu_HU/_manifest.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,233 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
metadata: (
language_name: "Magyar",
language_identifier: "hu_HU",
),
convert_utf8_to_ascii: false,
fonts: {
"opensans": Font (
asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"metamorph": Font (
asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
scale_ratio: 1.0,
),
"alkhemi": Font (
asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
scale_ratio: 1.0,
),
"wizard": Font (
asset_key: "voxygen.font.wizard",
scale_ratio: 1.0,
),
"cyri": Font (
asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
scale_ratio: 1.0,
),
},
string_map: {
},
vector_map: {
"loading.tips": [
"Nyomd meg a G-t, hogy meggyújtsd a lámpásod.",
"Nyomd meg az F1-et, hogy lásd az összes alapértelmezett billentyű-összerendelést.",
"Beírhatod, hogy /say vagy /s, hogy csak a közvetlen körülötted lévő játékosokkal beszélgess.",
"Beírhatod, hogy /region vagy /r, hogy a körülötted pár száz blokkra lévő játékosokkal beszélgess.",
"Az adminisztrátorok használhatják a /build parancsot, hogy belépjenek az építő módba.",
"Beírhatod, hogy /group vagy /g, hogy csak a csoportodban lévő játékosokkal beszélgess.",
"Privát üzenetek küldéséhez írd be, hogy /tell, majd a játékos nevét és végül az üzenetet.",
"Tartsd rajta a szemed az ételeken, a ládákon és és az egyéb zsákmányon, szétszórva a világban!",
"A hátizsákod tele van étellel? Próbálj meg jobb ételt csinálni belőle!",
"Kíváncsi vagy, hogy mit lehet csinálni? Próbálj ki egyet a térképen megjelölt kazamaták közül!",
"Ne felejtsd el a rendszeredhez igazítani a grafikát. Nyomd meg az N-t, hogy megnyisd a beállításokat.",
"Szórakoztató másokkal játszani! Nyomd meg az O-t, hogy megnézd ki van online.",
"Nyomd meg a J-t a táncoláshoz. Buli!",
"Nyomd meg a bal Shiftet, hogy kinyisd a siklódat és meghódítsd az eget.",
"A Veloren még mindig előzetes alfában van. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a fejlesztése érdekében!",
"Ha szeretnél csatlakozni a fejlesztői csapathoz, vagy csak beszélgetnél velünk, csatlakozz a Discord szerverünkhöz.",
"A beállításokban be- és kikapcsolhatod, hogy megjelenjen az életerőd mennyisége a az életerő sávban.",
"Ülj le egy tábortűz mellé (a K gombbal), hogy lassan felépülj a sérüléseidből.",
"Több táskára, vagy jobb páncélra van szükséged, hogy folytathasd az utazásod? Nyomd meg a C-t hogy megnyisd a barkácsolás menüt!",
"Próbálj ugrani, amikor élőlényeken gurulsz át.",
],
"npc.speech.villager": [
"Nem egy szép nap a mai?",
"Hogy vagy ma?",
"A legszebb reggelt kívánom!",
"I wonder what the Catoblepas thinks when it eats grass.",
"Mit gondolsz erről az időjárásról?",
"Azokra a kazamatákra gondolva megijedek. Remélem, hogy valaki kitisztítja őket.",
"Szeretnék elmenni felfedezni egy barlangot, ha erősebb leszek.",
"Nem láttad a macskám?",
"Hallottál már a kegyetlen szárazföldi cápákról? Úgy hallottam, hogy a sivatagokban élnek.",
"Azt mondják, hogy mindenféle fényes drágakő található a barlangokban.",
"Megőrülök a sajtért!",
"Nem jössz be? Pont sajtot akartunk enni!",
"Azt mondják a gombák jót tesznek az egészségnek. Én soha nem eszem meg őket.",
"Ne felejtsd el a kekszet!",
"Egyszerűen rajongok a törpe sajtért. Bárcsak tudnék csinálni.",
"Kíváncsi vagyok, hogy mi van a hegyek másik oldalán.",
"Remélem egyszer megcsinálhatom a saját siklómat.",
"Szeretnéd látni a kertem? Oké, talán majd máskor.",
"Kedves nap egy sétára a fák közt!",
"Lenni, vagy nem lenni? Azt hiszem farmer leszek.",
"Nem gondolod, hogy a mi falunk a legjobb?",
"Mit gondolsz, mitől ragyognak a ragyogó maradványok?",
"Azt hiszem, itt az idő egy második reggelihez!",
"Fogtál már szentjánosbogarat?",
"I just can't understand where those Sauroks keep coming from.",
"Bárcsak valaki távol tudná tartani a farkasokat a falutól.",
"Csodálatos álmom volt a sajtról múlt éjjel. Mit jelenthet?",
"Hagytam egy kis sajtot az öcsémnél. Nem tudom, hogy megvan-e még. Úgy hívom, hogy Schrödinger sajtja.",
"Hagytam egy kis sajtot a húgomnál. Nem tudom, hogy megvan-e még. Úgy hívom, hogy Schrödinger sajtja.",
"Valakinek kéne valamit csinálni a kultistákkal. Lehetőleg ne nekem.",
"Remélem esik nemsokára. Jót tenne a növényeknek.",
"Imádom a mézet! És utálom a méheket.",
"Egy napon szeretnék világot látni. Többnek kell lennie az életnek, mint itt a faluban.",
],
"npc.speech.villager_decline_trade": [
"Bocsánat, semmim nincs, amit elcserélhetnék.",
"Kereskedés? Mintha lenne valamim ami érdekelne téged.",
"A házam az enyém, Semmiért nem cserélném el.",
],
"npc.speech.merchant_advertisement": [
"Érdekelne egy kis kereskedés?",
"Szeretnék velem kereskedni?",
"Rengeteg árum van, szeretnél vetni egy pillantást?"
],
"npc.speech.merchant_busy": [
"Hé, várd ki a sorod.",
"Várj kérlek, csak egy személy vagyok.",
"Nem látod a másik személyt magad előtt?",
"Egy pillanat, hadd fejezzem be.",
"Nincs előzés a sorban.",
"Elfoglalt vagyok, gyere vissza később."
],
"npc.speech.merchant_trade_successful": [
"Köszönöm, hogy kereskedtél velem!",
"Köszönöm!",
],
"npc.speech.merchant_trade_declined": [
"Talán majd máskor, szép napot!",
"Túl rossz, majd akkor máskor!"
],
"npc.speech.villager_cultist_alarm": [
"Figyelem! Szabadon van egy kultista!",
"Fegyverbe! Támadnak a kultisták!",
"Hogy merészelik a kultisták megtámadni a falunkat!",
"Halál a kultistákra!",
"Itt nem viselik el a kultistákat!",
"Gyilkos kultista!",
"Ízleld meg a kardom élét, mocskos kultista!",
"Semmi nem moshatja le a vért a kezedről, kultista!",
"Milliárd hólyagos kék kullancs! Köztünk egy kultista!",
"A kultista gonoszsága hamarosan véget ér! ",
"Ez a kultista az enyém!",
"Készülj a teremtőddel való találkozásra, aljas kultista!",
"Kultistát látok! Kapjuk el!",
"Kultistát látok! Támadás!",
"Kultistát látok! Ne hagyjuk elmenekülni!",
"A méltóságos kultista nem szeretne egy kis HALÁLT?!",
"Nincs bocsánat! Nincs feledés! Kultisták, bűnhődés!",
"Dögölj meg, kultista!",
"Véget ér a rémuralmad!",
"Ezt mindenért amit tettél!",
"Itt nem kedveljük a fajtádat.",
"Maradtál volna a föld alatt!",
],
"npc.speech.villager_under_attack": [
"Segítség, Megtámadtak!",
"Segítség, Megtámadtak!",
"Aúú! Megtámadtak!!",
"Aúú! Megtámadtak! Segítség!",
"Segítsetek! Megtámadtak!",
"Megtámadtak! Segítség!",
"Megtámadtak! Segítsetek!",
"Segítség!",
"Segítség! Segítség!",
"Segítség! Segítség! Segítség!",
"Megtámadtak!",
"ÁÁÁÁÁÁ! Megtámadtak!",
"ÁÁÁÁÁÁ! Megtámadtak! Segítség!",
"Segítség! Megtámadtak minket!",
"Segítség! Gyilkos!",
"Segítség! Szabadon van egy gyilkos!",
"Segítség! Megpróbálnak megölni!",
"Őrök, Megtámadtak!",
"Őrök! Megtámadtak!",
"Megtámadtak! Őrök!",
"Segítség! Őrök! Megtámadtak!",
"Őrök! Gyertek gyorsan!",
"Őrök! Őrök!",
"Őrök! Egy gazember megtámadott!",
"Őrök, öljétek meg a mocskos gazember!",
"Őrök! Van egy gyilkos!",
"Őrök! Segítsetek!",
"Ezzel nem jutsz messzire! Őrök!",
"Te ördög!",
"Segítsetek!",
"Segítség! Kérem!",
"Aúú! Őrök! Segítség!",
"Értem jönnek!",
"Segítség! Segítség! Elnyomnak!",
"Áá, most láthatjuk a rendszerrel járó erőszakot.",
"Ez csak egy karcolás!",
"Hagyd abba!",
"Mit ártottam neked?!",
"Kérlek, hagyd abba a támadást!",
"Hé! Figyelj oda, hogy kire mutat az a dolog!",
"Kegyetlen nyomorult, veled távozok el!",
"Hagyd abba! Menj innen!",
"Mostmár megőrjítesz!",
"Ajj! Mit gondolsz, ki vagy?!",
"Ezért a fejed veszem!",
"Hagyd abba, kérlek! Semmilyen értéket nem hordozok!",
"Rádküldöm a bátyámat, ő nagyobb, mint én!",
"Neee, elmondom anyának!",
"Átok rád!",
"Kérlek, ne tedd.",
"ez nem volt túl szép!",
"Működik a fegyvered, mostmár elteheted!",
"Kímélj meg!",
"Kérlek, nekem családom van!",
"Túl fiatal vagyok a halálra!",
"Beszélhetünk erről?",
"Az erőszak sohasem válasz!",
"A mai nap nagyon rossz napnak bizonyul...",
"Hé, ez fáj!",
"Ííí!",
"Milyen goromba!",
"Hagyd abba, megkérlek rá!",
"Himlő rád!",
"ez nem vicces.",
"Hogy merészeled?!",
"Ezért megfizetsz!",
"Folytasd és megbánod!",
"Ne akard, hogy visszaüssek!",
"Ez biztos valami félreértés!",
"Nem kell ezt tenned!",
"Távozz, ördög!",
"Ez nagyon fáj!",
"Miért teszed ezt?",
"Szűnj meg a szellemek által!",
"Biztos, hogy összekevertél valaki mással!",
"Nem ezt érdemlem!",
"Kérlek ne csináld ezt újra.",
"Őrök, dobjátok ezt a szörnyet a tóba!",
"I'll set my tarasque on you!",
"Mért éééééén?",
],
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
"Legyőztem az ellenségem!",
"Végre békében!",
"... most mit tettem?",
]
}
)

52
assets/voxygen/i18n/hu_HU/buff.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,52 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
// Buffs
"buff.remove": "Kattints rá, hogy eltávolítsd",
"buff.title.missing": "Hiányzó cím",
"buff.desc.missing": "Hiányzó leírás",
"buff.title.heal": "Gyógyulás",
"buff.desc.heal": "Életerő visszatöltése idővel.",
"buff.title.potion": "Főzet",
"buff.desc.potion": "Ivás...",
"buff.title.saturation": "Jóllakottság",
"buff.desc.saturation": "Életerő visszatöltése idővel, ételekből.",
"buff.title.campfire_heal": "Tábortűz melletti gyógyulás",
"buff.desc.campfire_heal": "A tábortűz melletti pihenés {rate}% életerőt tölt vissza másodpercenként.",
"buff.title.invulnerability": "Sebezhetetlenség",
"buff.desc.invulnerability": "Nem sebezhet meg támadás.",
"buff.title.protectingward": "Oltalom",
"buff.desc.protectingward": "Valahogy védve vagy a támadásoktól.",
"buff.title.frenzied": "Dühöngés",
"buff.desc.frenzied": "Természetellenes sebesség hat át, és figyelmen kívül hagyhatod a kisebb sérüléseket.",
// Debuffs
"buff.title.bleed": "Vérzés",
"buff.desc.bleed": "Rendszeres kárt okoz.",
"buff.title.cursed": "Átkozott",
"buff.desc.cursed": "Meg vagy átkozva.",
"buff.title.burn": "Égés",
"buff.desc.burn": "Élve elégsz.",
"buff.title.crippled": "Lebénult",
"buff.desc.crippled": "Bénán mozogsz, mert a lábaid erősen megsérültek.",
"buff.title.frozen": "Fagyott",
"buff.desc.frozen": "A mozgásod és a támadásaid lelassulnak.",
"buff.title.wet": "Nedves",
"buff.desc.wet": "A föld elutasítja a lábad, így nehéz megállni.",
"buff.title.ensnared": "Behálózott",
"buff.desc.ensnared": "Indák ragadják meg a lábad akadályozva a mozgást.",
// Buffs stats
"buff.stat.health": "{str_total} életerőt tölt vissza",
"buff.stat.increase_max_stamina": "Raises Maximum Stamina by {strength}",
"buff.stat.increase_max_health": "Ennyivel emeli meg a maximális életerőt: {strength}",
"buff.stat.invulnerability": "Sebezhetetlenséget ad",
// Text
"buff.text.over_seconds": "{dur_secs} másodpercre",
"buff.text.for_seconds": "{dur_secs} másodpercig",
},
vector_map: {
}
)

32
assets/voxygen/i18n/hu_HU/char_selection.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"char_selection.loading_characters": "Karakterek betöltése...",
"char_selection.delete_permanently": "Véglegesen törlöd ezt a karaktert?",
"char_selection.deleting_character": "Karakter törlése...",
"char_selection.change_server": "Szerver váltása",
"char_selection.enter_world": "Belépés a világba",
"char_selection.logout": "Kijelentkezés",
"char_selection.create_new_character": "Új karakter létrehozása",
"char_selection.creating_character": "Karakter létrehozása...",
"char_selection.character_creation": "Karakterkészítés",
"char_selection.human_default": "Alapértelmezetten ember",
"char_selection.level_fmt": "Szint {level_nb}",
"char_selection.uncanny_valley": "Vadon",
"char_selection.plains_of_uncertainty": "Bizonytalanság mezői",
"char_selection.beard": "Szakáll",
"char_selection.hair_style": "Hajstílus",
"char_selection.hair_color": "Hajszín",
"char_selection.eye_color": "Szemszín",
"char_selection.skin": "Bőr",
"char_selection.eyeshape": "Szem részletek",
"char_selection.accessories": "Kiegészítők",
"char_selection.create_info_name": "Névre van szüksége a karakterednek!",
"char_selection.version_mismatch": "FIGYELEM! A szerver egy másik, lehetséges, hogy inkompatibilis játékverziót futtat. Frissítsd a játékod.",
},
vector_map: {
}
)

119
assets/voxygen/i18n/hu_HU/common.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,119 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
// Texts used in multiple locations with the same formatting
"common.username": "felhasználónév",
"common.singleplayer": "Egyjátékos",
"common.multiplayer": "Többjátékos",
"common.servers": "Szerverek",
"common.quit": "Kilépés",
"common.settings": "Beállítások",
"common.languages": "Nyelvek",
"common.interface": "Felület",
"common.gameplay": "Játékmenet",
"common.controls": "Irányítás",
"common.video": "Grafika",
"common.sound": "Hang",
"common.chat": "Csevegés",
"common.resume": "Folytatás",
"common.characters": "Karakterek",
"common.close": "Bezárás",
"common.yes": "Igen",
"common.no": "Nem",
"common.back": "Vissza",
"common.create": "Létrehozás",
"common.okay": "Okés",
"common.add": "Hozzáadás",
"common.accept": "Elfogadás",
"common.decline": "Elutasítás",
"common.disclaimer": "Elutasítás",
"common.cancel": "Mégse",
"common.none": "Egyik sem",
"common.error": "Hiba",
"common.fatal_error": "Végleges hiba",
"common.you": "Te",
"common.automatic": "Automatikus",
"common.random": "Véletlenszerű",
"common.empty": "Üres",
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Felület beállítások",
"common.gameplay_settings": "Játékmenet beállítások",
"common.controls_settings": "Irányítás beállítások",
"common.video_settings": "Grafika beállítások",
"common.sound_settings": "Hang beállítások",
"common.language_settings": "Nyelv beállítások",
"common.chat_settings": "Csevegés beállítások",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"A kapcsolat megszakadt!
Újraindolt a szever?
A kliens naprakész?"#,
"common.species.orc": "Ork",
"common.species.human": "Ember",
"common.species.dwarf": "Törpe",
"common.species.elf": "Tünde",
"common.species.undead": "Élőhalott",
"common.species.danari": "Danari",
"common.weapons.axe": "Fejsze",
"common.weapons.sword": "Kard",
"common.weapons.staff": "Varázsbot",
"common.weapons.bow": "Íj",
"common.weapons.hammer": "Pöröly",
"common.weapons.general": "Általános harc",
"common.weapons.sceptre": "Jogar",
"common.weapons.shield": "Pajzs",
"common.weapons.spear": "Lándzsa",
"common.weapons.hammer_simple": "Egyszerű pöröly",
"common.weapons.sword_simple": "Egyszerű kard",
"common.weapons.staff_simple": "Egyszerű varázsbot",
"common.weapons.axe_simple": "Egyszerű fejsze",
"common.weapons.bow_simple": "Egyszerű íj",
"common.weapons.unique": "Egyedi",
"common.tool.debug": "Hibakeresés",
"common.tool.faming": "Földművelési eszköz",
"common.tool.pick": "Csákány",
"common.tool.mining": "Bányászás",
"common.kind.modular_component": "Moduláris összetevő",
"common.kind.glider": "Sikló",
"common.kind.consumable": "Elfogyasztható",
"common.kind.throwable": "Eldobható",
"common.kind.utility": "Kellék",
"common.kind.ingredient": "Összetevő",
"common.kind.lantern": "Lámpás",
"common.hands.one": "Egykezes",
"common.hands.two": "kétkezes",
"common.rand_appearance": "Véletlenszerű megjelenés",
"common.rand_name": "Véletlenszerű név",
"common.stats.combat_rating": "Harci értékelés",
"common.stats.power": "Erő",
"common.stats.speed": "Sebesség",
"common.stats.poise": "Hatás",
"common.stats.crit_chance": "Kritikus találat esélye",
"common.stats.crit_mult": "Kritikus szorzó",
"common.stats.armor": "Páncél",
"common.stats.poise_res":"Hatásellenállás",
"common.stats.energy_max": "Maximum energia",
"common.stats.energy_reward": "Energiajutalom",
"common.stats.crit_power": "Kritikus erő",
"common.stats.stealth": "Lopakodás",
"common.stats.slots": "Rekeszek",
"common.material.metal": "Fém",
"common.material.wood": "Fa",
"common.material.stone": "Kő",
"common.material.cloth": "Ruha",
"common.material.hide": "Bőr",
},
vector_map: {
}
)

13
assets/voxygen/i18n/hu_HU/esc_menu.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"esc_menu.logout": "Kijelentkezés",
"esc_menu.quit_game": "Kilépés a játékból",
},
vector_map: {
}
)

73
assets/voxygen/i18n/hu_HU/gameinput.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,73 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"gameinput.primary": "Alap támadás",
"gameinput.secondary": "Másodlagos támadás",
"gameinput.block": "Blokkolás",
"gameinput.slot1": "Gyorssáv 1. rekesz",
"gameinput.slot2": "Gyorssáv 2. rekesz",
"gameinput.slot3": "Gyorssáv 3. rekesz",
"gameinput.slot4": "Gyorssáv 4. rekesz",
"gameinput.slot5": "Gyorssáv 5. rekesz",
"gameinput.slot6": "Gyorssáv 6. rekesz",
"gameinput.slot7": "Gyorssáv 7. rekesz",
"gameinput.slot8": "Gyorssáv 8. rekesz",
"gameinput.slot9": "Gyorssáv 9. rekesz",
"gameinput.slot10": "Gyorssáv 10. rekesz",
"gameinput.swaploadout": "Fegyverek cserélése",
"gameinput.togglecursor": "Kurzor megjelenítése/elrejtése",
"gameinput.help": "Súgóablak megjelenítése/elrejtése",
"gameinput.toggleinterface": "Felület megjelenítése/elrejtése",
"gameinput.toggledebug": "FPS és hibakeresési információk megjelenítése/elrejtése",
"gameinput.screenshot": "Képernyőkép készítése",
"gameinput.toggleingameui": "Névtáblák megjelenítése/elrejtése",
"gameinput.fullscreen": "Teljes képernyő engedélyezése/letiltása",
"gameinput.moveforward": "Előre mozgás",
"gameinput.moveleft": "Balra mozgás",
"gameinput.moveright": "Jobbra mozgás",
"gameinput.moveback": "Hátra mozgás",
"gameinput.jump": "Ugrás",
"gameinput.glide": "Sikló",
"gameinput.roll": "Gurulás",
"gameinput.climb": "Mászás",
"gameinput.climbdown": "Lemászás",
"gameinput.wallleap": "Falugrás",
"gameinput.togglelantern": "Lámpás meggyújtása/eloltása",
"gameinput.mount": "Felülés",
"gameinput.chat": "Csevegés",
"gameinput.command": "Parancs",
"gameinput.escape": "Kilépés",
"gameinput.map": "Térkép",
"gameinput.bag": "Hátizsák",
"gameinput.trade": "Kereskedés",
"gameinput.social": "Közösségi",
"gameinput.sit": "Leülés",
"gameinput.spellbook": "Varázslatok",
"gameinput.settings": "Beállítások",
"gameinput.respawn": "Újraéledés",
"gameinput.charge": "Töltés",
"gameinput.togglewield": "Toggle Wield",
"gameinput.interact": "Tárgyak felvétele/beszélgetés",
"gameinput.freelook": "Szabad nézet",
"gameinput.autowalk": "Automatikus séta/úszás",
"gameinput.cameraclamp": "Kamera korlát",
"gameinput.dance": "Tánc",
"gameinput.select": "Entitás kiválasztása",
"gameinput.acceptgroupinvite": "Csoportmeghívás elfogadása",
"gameinput.declinegroupinvite": "Csoportmeghívás elutasítása",
"gameinput.cyclecamera": "Kamera váltása",
"gameinput.crafting": "Barkácsolás",
"gameinput.fly": "Repülés",
"gameinput.sneak": "Lopakodás",
"gameinput.swimdown": "Leúszás",
"gameinput.swimup": "Felúszás",
"gameinput.mapzoomin": "Térkép nagyítása",
"gameinput.mapzoomout": "Térkép kicsinyítése",
},
vector_map: {
}
)

48
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/bag.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
// Inventory
"hud.bag.inventory": "{playername} hátizsákja",
"hud.bag.stats_title": "{playername} statisztikái",
"hud.bag.exp": "Tapasztalat",
"hud.bag.armor": "Páncél",
"hud.bag.stats": "Statisztikák",
"hud.bag.head": "Fej",
"hud.bag.neck": "Nyak",
"hud.bag.tabard": "Kabát",
"hud.bag.shoulders": "Vállak",
"hud.bag.chest": "Mellkas",
"hud.bag.hands": "Kezek",
"hud.bag.lantern": "Lámpás",
"hud.bag.glider": "Sikló",
"hud.bag.belt": "Öv",
"hud.bag.ring": "Gyűrű",
"hud.bag.back": "Hát",
"hud.bag.legs": "Lábak",
"hud.bag.feet": "Lábfejek",
"hud.bag.mainhand": "Domináns kéz",
"hud.bag.offhand": "Másodlagos kéz",
"hud.bag.inactive_mainhand": "Inaktív domináns kéz",
"hud.bag.inactive_offhand": "Inaktív másodlagos kéz",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Felszerelt fegyverek cseréje",
"hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Nyomd meg ezt: {key}",
"hud.bag.bag": "Táska",
"hud.bag.health": "Életerő",
"hud.bag.stamina": "Energia",
"hud.bag.combat_rating": "Harci értékelés",
"hud.bag.protection": "Védelem",
"hud.bag.stun_res": "Hatásellenállás",
"hud.bag.combat_rating_desc": "A felszerelésből\n és a az életerőből számítva.",
"hud.bag.protection_desc": "Sebzéscsökkentés a páncélon keresztül",
"hud.bag.stun_res_desc": "Ellenállás az ellen, hogy az egymást követő ütések elkábítsanak.\n Regenerálódik mint az energia.",
"hud.bag.sort_by_name": "Rendezés név szerint",
"hud.bag.sort_by_quality": "Rendezés minőség szerint",
"hud.bag.sort_by_category": "Rendezés kategória szerint",
},
vector_map: {
}
)

21
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/char_window.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"character_window.character_name": "Karakternév",
// Character stats
"character_window.character_stats": r#"Kitartás
Fittség
Akaraterő
Védelem
"#,
},
vector_map: {
}
)

49
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/chat.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"hud.chat.all": "Összes",
"hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Jobb kattintás a beállításokért",
// Debuff outcomes
"hud.outcome.burning": "ebbe halt bele: égés",
"hud.outcome.curse": "ebbe halt bele: átok",
"hud.outcome.bleeding": "ebbe halt bele: vérzés",
"hud.outcome.crippled": "ebbe halt bele: bénulás",
"hud.outcome.frozen": "ebbe halt bele: fagyás",
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] belépett",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] kilépett",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] meghalt",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] meghalt itt: {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] belehalt az esésbe",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] önmagának okozott sebek miatt halt meg",
"hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} ettől: [{attacker}]",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] legyőzte őt: [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] lelőtte őt: [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] felrobbantotta őt: [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] mágiával megölte őt: [{victim}]",
"hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}",
"hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} ettől: {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} megölte őt: [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} lelőtte őt: [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} felrobbantotta őt:[{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} mágiával megölte őt: [{victim}]",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} megölte őt: [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Felvetted ezt: [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "A hátizsákod tele van!",
"hud.chat.goodbye": "Viszlát!",
"hud.chat.connection_lost": "A kapcsolat megszakadt. Kirúgás {time} másodpercen belül.",
},
vector_map: {
}
)

38
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/crafting.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"hud.crafting": "Barkácsolás",
"hud.crafting.recipes": "Receptek",
"hud.crafting.ingredients": "Összetevők:",
"hud.crafting.craft": "Barkácsolás",
"hud.crafting.tool_cata": "Igényel:",
// Crafting Stations
"hud.crafting.req_crafting_station": "Igényel:",
"hud.crafting.anvil": "Üllő",
"hud.crafting.cauldron": "Üst",
"hud.crafting.cooking_pot": "Kondér",
"hud.crafting.crafting_bench": "Barkácsasztal",
"hud.crafting.forge": "Kohó",
"hud.crafting.loom": "Szövőszék",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Rokka",
"hud.crafting.tanning_rack": "Cserzőállvány",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "Összes",
"hud.crafting.tabs.armor": "Páncél",
"hud.crafting.tabs.dismantle": "Szétbontás",
"hud.crafting.tabs.food": "Étel",
"hud.crafting.tabs.glider": "siklók",
"hud.crafting.tabs.potion": "Főzetek",
"hud.crafting.tabs.tool": "Eszközök",
"hud.crafting.tabs.utility": "Kellékek",
"hud.crafting.tabs.weapon": "Fegyverek",
"hud.crafting.tabs.bag": "Táskák",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Anyagok",
},
vector_map: {
}
)

24
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/group.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"hud.group": "Csoport",
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] meghívott a csapatába!",
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] szeretne veled kereskedni.",
"hud.group.invite": "Meghívás",
"hud.group.kick": "Kirúgás",
"hud.group.assign_leader": "Vezetőség átruházása",
"hud.group.leave": "Csoport elhagyása",
"hud.group.dead" : "Halott",
"hud.group.out_of_range": "Távol",
"hud.group.add_friend": "Hozzáadás barátokhoz",
"hud.group.link_group": "Csoportok összekapcsolása",
"hud.group.in_menu": "Menüben",
"hud.group.members": "Csoporttagok",
},
vector_map: {
}
)

139
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/hud_settings.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,139 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
// Settings
"hud.settings.general": "Általános",
"hud.settings.none": "Egyik sem",
"hud.settings.press_behavior.toggle": "Átváltás",
"hud.settings.press_behavior.hold": "Tartás",
"hud.settings.help_window": "Súgóablak",
"hud.settings.debug_info": "Hibakeresési információk",
"hud.settings.show_hitboxes": "Hitboxok megjelenítése",
"hud.settings.show_chat": "Csevegés megjelenítése",
"hud.settings.tips_on_startup": "Tippek indulásnál",
"hud.settings.ui_scale": "Felület méretezése",
"hud.settings.relative_scaling": "Relatív méretezés",
"hud.settings.custom_scaling": "Egyéni méretezés",
"hud.settings.crosshair": "Célkereszt",
"hud.settings.transparency": "Átlátszóság",
"hud.settings.hotbar": "Gyorssáv",
"hud.settings.toggle_shortcuts": "Gyorsbillentyűk megjelenítése/elrejtése",
"hud.settings.buffs_skillbar": "Hatások a gyossávnál",
"hud.settings.buffs_mmap": "Hatások a minitérképnél",
"hud.settings.toggle_bar_experience": "Tapasztalatsáv megjelenítése/elrejtése",
"hud.settings.scrolling_combat_text": "Harci szöveg görgetése",
"hud.settings.single_damage_number": "Minden egyes sebzés",
"hud.settings.cumulated_damage": "Összes sebzés",
"hud.settings.incoming_damage": "Bejövő sebzés",
"hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Összes bejövő sebzés",
"hud.settings.speech_bubble": "Szövegbuborék",
"hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Szövegbuborék sötét mód",
"hud.settings.speech_bubble_icon": "Szövegbuborék ikon",
"hud.settings.energybar_numbers": "Energiasáv számok",
"hud.settings.values": "Értékek",
"hud.settings.percentages": "Százalékok",
"hud.settings.chat": "Csevegés",
"hud.settings.background_transparency": "Háttér átlátszósága",
"hud.settings.chat_character_name": "Karakternevek a csevegésben",
"hud.settings.loading_tips": "Töltőképernyő tippek",
"hud.settings.reset_interface": "Visszaállítás az alapértékekre",
"hud.settings.pan_sensitivity": "Egérérzékenység",
"hud.settings.zoom_sensitivity": "Nagyítás érzékenység",
"hud.settings.camera_clamp_angle": "Szög a függőleges kamera korláthoz",
"hud.settings.invert_scroll_zoom": "Nagyítás megfordítása",
"hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Egér Y-tengelyének megfordítása",
"hud.settings.invert_controller_y_axis": "Kontroller Y-tengelyének megfordítás",
"hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Kamera simítása",
"hud.settings.free_look_behavior": "Szabad nézet viselkedés",
"hud.settings.auto_walk_behavior": "Automatikus séta viselkedés",
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Kamera korlát viselkedés",
"hud.settings.player_physics_behavior": "Játékosfizika (kísérleti)",
"hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Automatikus séta abbahagyása mozgáskor",
"hud.settings.auto_camera": "Automatikus kamera",
"hud.settings.reset_gameplay": "Visszaállítás az alapértékekre",
"hud.settings.view_distance": "Látótóávolság",
"hud.settings.sprites_view_distance": "Sprites View Distance",
"hud.settings.figures_view_distance": "Entities View Distance",
"hud.settings.maximum_fps": "Maximum FPS",
"hud.settings.present_mode": "Bemutató mód",
"hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
"hud.settings.present_mode.mailbox": "Levéldoboz",
"hud.settings.present_mode.immediate": "Rögtön",
"hud.settings.fov": "Látószög (fok)",
"hud.settings.gamma": "Gamma",
"hud.settings.exposure": "Fényesség",
"hud.settings.ambiance": "Környezet fényereje",
"hud.settings.antialiasing_mode": "Élsimítás módja",
"hud.settings.upscale_factor": "Belső felbontás",
"hud.settings.cloud_rendering_mode": "Felhő renderelési mód",
"hud.settings.fluid_rendering_mode": "Folyadék renderelési mód",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Olcsó",
"hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Fényes",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Minimális",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Alacsony",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Közepes",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Magas",
"hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra",
"hud.settings.fullscreen": "Teljes képernyő",
"hud.settings.fullscreen_mode": "Teljes képernyős mód",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Kizárólagos",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Keret nélküli",
"hud.settings.gpu_profiler": "GPU-időzítés engedélyezése (nem mindenhol támogatott)",
"hud.settings.particles": "Részecskék",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Terep veszteséges tömörítése",
"hud.settings.resolution": "Felbontás",
"hud.settings.bit_depth": "Bitmélység",
"hud.settings.refresh_rate": "Frissítési ráta",
"hud.settings.lighting_rendering_mode": "világítás renderelési mód",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "A-típusú - magas",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "B-típusú - közepes",
"hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "L-típusú - olcsó",
"hud.settings.shadow_rendering_mode": "Árnyék renderelési mód",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Nincs",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Olcsó",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "térkép",
"hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Felbontás",
"hud.settings.lod_detail": "Részletességi szint",
"hud.settings.save_window_size": "Ablakméret mentése",
"hud.settings.reset_graphics": "Visszaállítás az alapértékekre",
"hud.settings.master_volume": "Fő hangerő",
"hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Inaktív ablak hangereje",
"hud.settings.music_volume": "Zene hangereje",
"hud.settings.sound_effect_volume": "Effektek hangereje",
"hud.settings.audio_device": "Hangeszköz",
"hud.settings.reset_sound": "Visszaállítás az alapértékekre",
"hud.settings.english_fallback": "Hiányzó fordítások megjelenítése angolul",
"hud.settings.awaitingkey": "Nyomj meg egy gombot...",
"hud.settings.unbound": "Nincs",
"hud.settings.reset_keybinds": "Visszaállítás az alapértékekre",
"hud.settings.chat_tabs": "Csevegés fülek",
"hud.settings.label": "Címke:",
"hud.settings.delete": "Törlés",
"hud.settings.show_all": "Összes megjelenítése",
"hud.settings.messages": "Üzenetek",
"hud.settings.activity": "Aktivitás",
"hud.settings.death": "Halál",
"hud.settings.group": "Csoport",
"hud.settings.faction": "Faction",
"hud.settings.world": "Világ",
"hud.settings.region": "Régió",
"hud.settings.say": "Beszéd",
"hud.settings.none": "Egyik sem",
"hud.settings.all": "Összes",
"hud.settings.group_only": "Csak csoport",
"hud.settings.reset_chat" : "Visszaállítás az alapértékekre",
},
vector_map: {
}
)

35
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/map.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "Térkép",
"hud.map.qlog_title": "Küldetések",
"hud.map.topo_map": "Topográfiai",
"hud.map.difficulty": "Nehézség",
"hud.map.towns": "Városok",
"hud.map.castles": "Várak",
"hud.map.dungeons": "Kazamaták",
"hud.map.caves": "Barlangok",
"hud.map.cave": "Barlang",
"hud.map.peaks": "Hegyek",
"hud.map.voxel_map": "Voxeltérkép",
"hud.map.trees": "Óriás fák",
"hud.map.tree": "Óriás fa",
"hud.map.town": "Város",
"hud.map.castle": "Vár",
"hud.map.dungeon": "Kazamata",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Kazamata\n\nNehézség: {difficulty}",
"hud.map.drag": "Húzás",
"hud.map.zoom": "Nagyítás",
"hud.map.mid_click": "Célállomás beállítása",
"hud.map.recenter": "Középre",
"hud.map.marked_location": "Megjelölt hely",
"hud.map.marked_location_remove": "Kattints az eltávolításhoz",
},
vector_map: {
}
)

54
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/misc.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,54 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"hud.do_not_show_on_startup": "Ne jelenjen meg indításnál",
"hud.show_tips": "Tippek megjelenítése",
"hud.quests": "Küldetések",
"hud.you_died": "Meghaltál",
"hud.waypoint_saved": "Útpont elmentve",
"hud.sp_arrow_txt": "KP",
"hud.inventory_full": "A hátizsák tele van",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Billentyű-összerendelések",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Lámpás",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Hibakarasési információk megjelenítéséhez nyomd meg ezt: {key}",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Billentyű-összerendelések megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg ezt: {key}",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Hibakarasési információk megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg ezt: {key}",
// Respawn message
"hud.press_key_to_respawn": r#"Nyomd meg ezt: {key}, hogy újraéledj az utolsó tábortűznél amit meglátogattál."#,
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"Bemutató"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Nyomd meg ezt a gombot: [ {key} ], hogy felszabadítsd a kurzorod, és rá tudj kattintani a gombra!"#,
"hud.tutorial_elements": r#"Barkácsolás"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Üdvözlet, utazó!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Hogy megkezdd az utazásod, elkezdheted átnézni ezt a falut és összegyűjteni egy kis készletet.
Nyugodtan elvihetsz mindent, amire csak szükséged lehet az utazásod során!
Nézd meg a képernyő jobb alsó sarkát, ahol különböző dolgokat találsz, például a táskád, a barkácsolás menüt és a térképet.
A barkácsállomások lehetővé teszik páncélok, fegyverek, ételek és még sok más elkészítését!
A város körül található vadállatok nagyszerű forrásai az állatbőrnek, amiből védelmet lehet csinálni a világ veszélyei ellen.
Ha készen állsz rá, próbálj még jobb felszerelést szerezni a térképeden megjelölt számos kihívásból!
"#,
"hud.spell": "Varázslatok",
// Diary
"hud.diary": "Napló",
"hud.free_look_indicator": "Free look active. Press {key} to disable.",
"hud.camera_clamp_indicator": "Camera vertical clamp active. Press {key} to disable.",
"hud.auto_walk_indicator": "Auto walk/swim active",
},
vector_map: {
}
)

14
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/sct.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
// SCT outputs
"hud.sct.experience": "{amount} Tapasztalat",
"hud.sct.block": "BLOKKOLVA",
},
vector_map: {
}
)

22
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/social.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"hud.social": "Más játékosok",
"hud.social.online": "Online:",
"hud.social.friends": "Barátok",
"hud.social.not_yet_available": "Még nem elérhető",
"hud.social.faction": "Faction",
"hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} játékos online",
"hud.social.name": "Név",
"hud.social.level": "Szint",
"hud.social.zone": "Zóna",
"hud.social.account": "Fiók",
},
vector_map: {
}
)

30
assets/voxygen/i18n/hu_HU/hud/trade.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"hud.trade.trade_window": "Kereskedési ablak",
"hud.trade.phase1_description": "Húzd be az elcserélendő tárgyakat\n a megfelelő területre.",
"hud.trade.phase2_description": "A csere most lezárult,\n időt hagyva, hogy átnézd.",
/// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
"hud.trade.phase3_description": "Csere feldolgozása..",
"hud.trade.persons_offer": "{playername} felajánlása",
"hud.trade.has_accepted": "{playername}\n elfogadta",
"hud.trade.accept": "Elfogadás",
"hud.trade.decline": "Elutasítás",
"hud.trade.invite_sent": "Csere kérés elküldve neki: {playername}.",
"hud.trade.result.completed": "Csere sikeresen megtörtént.",
"hud.trade.result.declined": "Csere elutasítva.",
"hud.trade.result.nospace": "Nincs elég hely a csere befejezéséhez.",
"hud.trade.buy_price": "Vételár",
"hud.trade.sell_price": "Eladási ár",
"hud.trade.coin": "coin(s)",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift + kattintás a hozzáadáshoz/eltávolításhoz.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl ! kattintás az ezzel való automatkus kiegyenlítéshez.>",
},
vector_map: {
}
)

70
assets/voxygen/i18n/hu_HU/main.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,70 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
/// Start Main screen section
"main.username": "Felhasználónév",
"main.server": "Szerver",
"main.password": "Jelszó",
"main.connecting": "Csatlakozás",
"main.creating_world": "Világ létrehozása",
"main.tip": "Tipp:",
// Welcome notice that appears the first time Veloren is started
"main.notice": r#"Üdv a Veloren alfa verziójában!
Mielőtt elmerülsz a szórakozásban, tarts néhány dolgot észben:
- Ez még egy nagyon korai alfa verzió. Különféle hibák, befejezetlen játékmenet és mechanika, és hiányzó funkciók várhatók.
- Ha van valamilyen építő jellegű visszajelzésed, vagy hibát szeretnél bejelenteni, kapcsolatba léphetsz velünk Redditen, GitLaben, vagy a közösségi Discord-szerverünkön keresztül.
- A Veloren a GPL 3 nyílt forráskódú licenc alatt van kiadva. Ez azt jelenti, hogy szabadon játszhatsz vele, módosíthatod, és terjesztheted
a kívánságod szerint (a származtatott munka szintén a GPL 3 alá tartozik).
- A Veloren egy nonprofit közösségi projekt, és mindenki önkéntesen dolgozik rajta.
Ha tetszik amit látsz, nyugodtan csatlakozhatsz a fejlesztői vagy múvészeti csapathoz!
Köszönjük, hogy elovastad ezt a figyelmeztetést, reméljük, élvezed majd a játékot!
~ A Veloren fejlesztők"#,
// Login process description
"main.login_process": r#"Információ a bejelentkezési folyamatról:
Felhívjuk a figyelmed, hogy szükséged van egy fiókra,
hogy a hitelesített szervereken játssz.
A következő címen hozhatsz létre fiókot:
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "Szerver nem található",
"main.login.authentication_error": "Hitelesítési hiba a szerveren",
"main.login.internal_error": "Belső hiba a kliensen (leginkább, ha a játékos karakter törölve lett)",
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Nem sikerült kapcsolódni a hitelesítő szerverhez",
"main.login.insecure_auth_scheme": "A HTTP hitelesítés nem támogatott. Nem biztonságos! Fejlesztői célok miatt, a HTTP csak a 'localhost'-on vagy a hibakeresési buildeknél engedélyezett.",
"main.login.server_full": "A szerver tele van",
"main.login.untrusted_auth_server": "A hitelesítési szerver nem megbízható",
"main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Lehet, hogy a verziók nem kompatibilisek, ellenőrizd a frissítéseket.",
"main.login.timeout": "Időtúllépés: A szerver nem válaszolt időben. (Túlterhelt, vagy hálózati problémák miatt).",
"main.login.server_shut_down": "A szerver leállt",
"main.login.network_error": "Hálózati hiba",
"main.login.network_wrong_version": "Nem egyezik a szerver és a kliens verziója, frissítsd a játékkliensed.",
"main.login.failed_sending_request": "Meghiúsult a hitelesítő szerver felé irányuló kérés",
"main.login.invalid_character": "Érvénytelen a kiválasztott karakter",
"main.login.client_crashed": "A kliens összeomlott",
"main.login.not_on_whitelist": "Egy adminnak hozzá kell adnia a fehérlistához, hogy csatlakozhass",
"main.login.banned": "A következő okkal lettél kitiltva",
"main.login.kicked": "A következő okkal lettél kirúgva",
"main.login.select_language": "Nyelv kiválasztása",
"main.login.client_version": "Kliens verzió",
"main.login.server_version": "Szerver verzió",
"main.servers.select_server": "Szerver kiválasztása",
/// End Main screen section
},
vector_map: {
}
)

257
assets/voxygen/i18n/hu_HU/skills.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,257 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
"hud.rank_up": "Új képességpont",
"hud.skill.sp_available": "{number} képességpont elérhető",
"hud.skill.not_unlocked": "Nincs még feloldva",
"hud.skill.req_sp": "\n\n{number} képességpontot igényel",
// Skills
// General
"hud.skill.inc_health_title": "Életerő növelése",
"hud.skill.inc_health": "Maximális életerő növelése 5-tel{SP}",
"hud.skill.inc_stam_title": "Energia növelése",
"hud.skill.inc_stam": "Maximális energia növelése 5-tel{SP}",
"hud.skill.unlck_sword_title": "Kard feloldása",
"hud.skill.unlck_sword": "Kard képességfájának feloldása{SP}",
"hud.skill.unlck_axe_title": "Fejsze feloldása",
"hud.skill.unlck_axe": "Fejsze képességfájának feloldása{SP}",
"hud.skill.unlck_hammer_title": "Pöröly feloldása",
"hud.skill.unlck_hammer": "Pöröly képességfájának feloldása{SP}",
"hud.skill.unlck_bow_title": "Íj feloldása",
"hud.skill.unlck_bow": "Íj képességfájának feloldása{SP}",
"hud.skill.unlck_staff_title": "Varázsbot feloldása",
"hud.skill.unlck_staff": "Varázsbot képességfájának feloldása{SP}",
"hud.skill.unlck_sceptre_title": "Jogar feloldása",
"hud.skill.unlck_sceptre": "Jogar képességfájának feloldása{SP}",
"hud.skill.dodge_title": "Kitérés",
"hud.skill.dodge": "A gurulással való kitérést görgőkattintással lehet aktiválni, és ideiglenesen immunitást biztosít a közelharci támadásokkal szemben, amíg gurulsz",
"hud.skill.roll_stamina_title": "Gurulás energiaigénye",
"hud.skill.roll_stamina": "A gurulás 10%-kal kevesebb energiát használ{SP}",
"hud.skill.roll_speed_title": "Gurulás sebessége",
"hud.skill.roll_speed": "10%-kal gyorsabb gurulás{SP}",
"hud.skill.roll_dur_title": "Gurulás időtartama",
"hud.skill.roll_dur": "10%-kal tovább tartó gurulás{SP}",
"hud.skill.climbing_title": "Mászás",
"hud.skill.climbing": "Magasabbra jutás",
"hud.skill.climbing_cost_title": "Mászás energiaigénye",
"hud.skill.climbing_cost": "A mászás 20%-kal kevesebb energiát használ el{SP}",
"hud.skill.climbing_speed_title": "Mászási sebesség",
"hud.skill.climbing_speed": "20%-kal gyorsabb mászás{SP}",
"hud.skill.swim_title": "Úszás",
"hud.skill.swim": "Mozgás nedves környezetben",
"hud.skill.swim_speed_title": "Úszási sebesség",
"hud.skill.swim_speed": "40%-kal gyorsabb úszás{SP}",
// Sceptre
"hud.skill.sc_lifesteal_title": "Életlopó sugár",
"hud.skill.sc_lifesteal": "Csapold le az ellenségeid életerejét",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Sebzés",
"hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Okozz 20%-kal több sebzést{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Hatótávolság",
"hud.skill.sc_lifesteal_range": "A sugarad 20%-kal messzebbre ér el{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Életlopás",
"hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Alakíts át még 15% sebzést életerővé{SP}",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Energia visszatöltődés",
"hud.skill.sc_lifesteal_regen": "További 20%-kal töltődik vissza az energiád{SP}",
"hud.skill.sc_heal_title": "Gyógyító sugár",
"hud.skill.sc_heal": "Gyógyítsd a szövetségeseid az ellenségeid vérével",
"hud.skill.sc_heal_heal_title": "Gyógyítás",
"hud.skill.sc_heal_heal": "20%-kal növeli meg mások gyógyításának a mennyiségét{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Energiaigény",
"hud.skill.sc_heal_cost": "Mások gyógyítása 20%-kal kevesebb energiát használ el{SP}",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Hatótávolság",
"hud.skill.sc_heal_range": "A sugarad 20%-kal messzebbre ér el{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Oltalsmazó aura feloldása",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Védd meg a szövetségeseid az ellenséges támadásoktól{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Erő",
"hud.skill.sc_wardaura_strength": "15%-kal megnő a védelmed ereje{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Időtartam",
"hud.skill.sc_wardaura_duration": "20%-kal tovább tart az oltalmad hatása{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Sugár",
"hud.skill.sc_wardaura_range": "Az oltalmad 25%-kal messzebbre elér{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Energiaigény",
"hud.skill.sc_wardaura_cost": "Az oltalom létrehozása 15%-kal kevesebb energiát használ el{SP}",
// Staff
"hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Lökéshullám hatótávolság",
"hud.skill.st_shockwave_range" : "Lökj el dolgokat, amelyek hatótávon kívül voltak, hatótávolság megnövelése 20%-kal{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Lökéshullám energiaigény",
"hud.skill.st_shockwave_cost" : "Csökkentsd 20%-kal az energiaigényt, hogy tehetetlen falusiakat lökj el{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Lökéshullám hátralökés",
"hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Növeld meg a hátralökés lehetőségét 30%-kal{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Lökéshullám sebzés",
"hud.skill.st_shockwave_damage" : "Növeld meg a sebzést 30%-kal{SP}",
"hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Lökéshullám feloldása",
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Feloldja a képességet, hogy tűz segítségével ellökd az ellenségeket{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_title" : "Lángszóró",
"hud.skill.st_flamethrower" : "Tüzet szór, süssük meg mindet",
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Láng sebesség",
"hud.skill.st_flame_velocity" : "Gyorsabban jut oda a tűz 25%-kal{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Lángszóró hatótávolság",
"hud.skill.st_flamethrower_range" : "Ha a lángok akkor sem érik el, akkor 25%-kal messzebbre mennek{SP}",
"hud.skill.st_energy_drain_title" : "Energiaigény",
"hud.skill.st_energy_drain" : "Lecsökkenti az energiaigényt 20%-kal{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Lángszóró sebzés",
"hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Megnöveli a sebzést 30%-kal{SP}",
"hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Robbanás sugara",
"hud.skill.st_explosion_radius" : "Nagyobb a jobb, megnöveli a robbanás sugarát 15%-kal{SP}",
"hud.skill.st_stamina_regen_title" : "Energia visszatöltődés",
"hud.skill.st_stamina_regen" : "Megnöveli az energia visszatöltődést 20%-kal{SP}",
"hud.skill.st_fireball_title" : "Tűzgolyó",
"hud.skill.st_fireball" : "Egy tűzgolyót lő ki, amely becsapódáskor felrobban",
"hud.skill.st_damage_title" : "Sebzés",
"hud.skill.st_damage" : "Megnöveli a sebzést 20%-kal{SP}",
// Bow
"hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Lövedéksebesség",
"hud.skill.bow_projectile_speed" : "Lehetővé teszi, hogy a nyilakat gyorsabban lődd távolabbra 30%-kal{SP}",
"hud.skill.bow_charged_title" : "Felhúzott lövés",
"hud.skill.bow_charged" : "Mert többet vártál",
"hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Felhúzott sebzés",
"hud.skill.bow_charged_damage" : "Megnöveli a sebzést 20%-kal{SP}",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Felhúzott energia visszatöltődés",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Megnöveli az energia visszatöltődést 20%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Felhúzott visszaütés",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Lökd távolabbra az ellenségeket 20%-kal{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Felhúzott sebesség",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Megnöveli a felhúzott támadás mértékét 10%-kal{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_title" : "Felhúzott mozgási sebesség",
"hud.skill.bow_charged_move" : "10%-kal megnöveli, hogy milyen gyorsan tudsz menni, amikor felhúzod a támadást{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_title" : "Ismétlés",
"hud.skill.bow_repeater" : "Minél tovább csinálod, annál gyorsabban lősz",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Ismétlés sebzése",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Megnöveli a sebzést 20%-kal{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Ismétlés energiaigény",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Csökkenti az ismétlés energiaigényét 20%-kal{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Ismétlés sebessége",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Megnöveli a nyilak kilövésének gyakoriságát 20%-kal{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Unlocks Shotgun",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Unlocks ability to fire multiple arrows at once{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Shotgun Damage",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Increases the damage done by 20%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Shotgun Cost",
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Decreases the cost of shotgun by 20%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Shotgun Arrows",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Increases the number of arrows in the burst by 1{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Shotgun Spread",
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Decreases the spread of the arrows by 20%{SP}",
// Hammer
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Ugrás sugár",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Megnöveli a támadási sugarat földbecsapódáskor 1 méterrel{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Ugrás távolság",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Megnöveli az ugrás hosszát 25%-kal{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Ugrás energiaigénye",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Csökkenti az ugrás energiaigényét 25%-kal{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Ugrás hátralökés",
"hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Megnöveli az ugrásból származó hátralökést 50%-kal{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Ugrás sebzés",
"hud.skill.hmr_leap_damage" : "Megnöveli az ugrás sebzését 40%-kal{SP}",
"hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Ugrás feloldása",
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Feloldja az ugrást{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Felhúzott ütés",
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "Közelharci ütés, de felhúzással",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Felhúzási mennyiség",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Megnöveli a felhúzott ütések mennyiségét 25%-kal{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Felhúzott ütés energiaigény",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Csökkenti a felhúzás energiaigényét 25%-kal{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Felhúzott ütés sebzés",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Növeli a felhúzott ütés sebzését 25%-kal{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Felhúzott ütés visszalökése",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Masszívan megnöveli az ellökés lehetőségét 50%-kal{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Egyszeri csapás",
"hud.skill.hmr_single_strike" : "Annyira egyedül van, mint te",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Egyszeri csapás energia visszatöltődése",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Megnöveli az energia visszatöltődését minden egyes sikeres csapással{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Egyszeri csapás sebessége",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Megnöveli a támadási sebességet minden egyes sikeres csapással{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Egyszeri csapás sebzése",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Megnöveli a sebzést minden egyes sikeres csapással{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Egyszeri csapás visszalökése",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Megnöveli a csapások ellökési sebességét 50%-kal{SP}",
"hud.skill." : "",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Hármas csapás",
"hud.skill.sw_trip_str": "Csapj oda, legfeljebb háromszor",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Hármas csapás kombó",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Feloldja a kombó skálázását hármas csapáskor{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Hármas csapás sebzése",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Megnöveli a sikeres csapások sebzését{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Hármas csapás sebessége",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Megnöveli a sikeres csapásokból gyűjtött támadási sebességet{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Hármas csapás energia visszatöltődés",
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "Megnöveli a sikeres csapások energia visszatöltődését{SP}",
"hud.skill.sw_dash_title": "Roham",
"hud.skill.sw_dash": "Döfd át az ellenségeid",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Roham sebzése",
"hud.skill.sw_dash_dmg": "Megnöveli a roham kezdeti sebzését 20%-kal{SP}",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Roham kimerülés",
"hud.skill.sw_dash_drain": "Csökkenti az energiafogyást rohamozáskor 25%-kal{SP}",
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "Roham",
"hud.skill.sw_dash_cost": "Csökkenti a roham kezdeti energiaigényét 25%-kal{SP}",
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "Roham sebessége",
"hud.skill.sw_dash_speed": "Megnöveli, hogy milyen gyorsan mész rohamozás közben 30%-kal{SP}",
"hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Átdöfés",
"hud.skill.sw_dash_charge_through": "Lehetővé teszi, hogy átmenj az első ellenségen, akit eltalálsz{SP}",
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "Roham sebzés skálázása",
"hud.skill.sw_dash_scale": "Megnöveli a sebzés skálázását a rohamból 20%-kal{SP}",
"hud.skill.sw_spin_title": "Forgás feloldása",
"hud.skill.sw_spin": "Feloldja a karddal való forgást{SP}",
"hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Forgás sebzése",
"hud.skill.sw_spin_dmg": "Megnöveli a megtett sebzést 40%-kal{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "Forgás sebessége",
"hud.skill.sw_spin_spd": "Megnöveli a sebességet, amivel forogsz, 25%-kal{SP}",
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "Forgás energiaigénye",
"hud.skill.sw_spin_cost": "Csökkenti az egyes forgások energiaigényét 25%-kal{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spins_title": "Forgások száma",
"hud.skill.sw_spin_spins": "Megnöveli annak a számát, hogy hányszor foroghatsz{SP}",
"hud.skill.sw_interrupt_title": "Megszakított támadások",
"hud.skill.sw_interrupt": "Lehetővé teszi, hogy rögtön abbahagyj egy támadást egy másik támadással{SP}",
// Axe
"hud.skill.axe_double_strike_title": "Kettes csapás",
"hud.skill.axe_double_strike": "Vágd le azokat a gonoszokat",
"hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Kettes csapás kombó",
"hud.skill.axe_double_strike_combo": "Felold egy második csapást{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Kettes csapás sebzése",
"hud.skill.axe_double_strike_damage": "Megnöveli a sikeres csapások során kiosztott sebzést{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Kettes csapás sebessége",
"hud.skill.axe_double_strike_speed": "Megnöveli a kettes csapások támadási sebességét{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Kettes csapás energia visszatöltődés",
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "Megnöveli a sikeres csapások által visszatöltődött energiát{SP}",
"hud.skill.axe_spin_title": "Fejsze forgatás",
"hud.skill.axe_spin": "Pontosan körbeforgatod ...",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Végtelen fejsze forgatás",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Addig forogsz, amíg van energiád{SP}",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Forgás sebzése",
"hud.skill.axe_spin_damage": "Megnöveli az egyes forgások sebzését 30%-kal{SP}",
"hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Forgó helikopter",
"hud.skill.axe_spin_helicopter": "Kicsit lassabban esel forgás közben{SP}",
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "Forgás sebessége",
"hud.skill.axe_spin_speed": "Megnöveli a forgás sebességét 25%-kal{SP}",
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "Forgás energiaigénye",
"hud.skill.axe_spin_cost": "Csökkenti a forgás energiaigényét 25%-kal{SP}",
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Ugrás feloldása",
"hud.skill.axe_unlock_leap": "Felold egy ugrásos forgást{SP}",
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "Ugrás sebzése",
"hud.skill.axe_leap_damage": "Megnöveli az ugrás sebzését 35%-kal{SP}",
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Ugrás hátralökés",
"hud.skill.axe_leap_knockback": "Megnöveli a hátralökést 40%-kal{SP}",
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Ugrás energiaigénye",
"hud.skill.axe_leap_cost": "Csökkenti az ugrás energiaigényét 25%-kal{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Ugrás távolság",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Megnöveli az ugrás távolságát 20%-kal{SP}",
// Mining
"hud.skill.mining_title": "Bányászás",
"hud.skill.pick_strike_title": "Csákány csapás",
"hud.skill.pick_strike": "Üss köveket a csákánnyal, hogy érceket, drágaköveket és tapasztalatot szerezz",
"hud.skill.pick_strike_speed_title": "Csákány csapás sebessége",
"hud.skill.pick_strike_speed": "Bányássz köveket gyorsabban{SP}",
"hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Csákány érchozama",
"hud.skill.pick_strike_oregain": "Esély, hogy extra ércet kapsz (5% szintenként){SP}",
"hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Csákány drágakőhozama",
"hud.skill.pick_strike_gemgain": "Esély, hogy extra drágaköveket kapsz (5% szintenként){SP}",
},
vector_map: {
}
)

12
assets/voxygen/i18n/hu_HU/template.ron Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
/// Hungarian localization
(
string_map: {
},
vector_map: {
}
)