Esperanto translation

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Added
 
+- Esperanto translation
+
 ### Changed
 
 ### Removed

assets/voxygen/i18n/eo/_manifest.ron

@@ -0,0 +1,32 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for "global" Esperanto
+(
+    metadata: (
+        language_name: "Esperanto (Esperanto)",
+        language_identifier: "eo",
+    ),
+    convert_utf8_to_ascii: false,
+    fonts: {
+        "opensans": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "metamorph": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "alkhemi": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "wizard": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+        "cyri": Font (
+            asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
+            scale_ratio: 1.0,
+        ),
+    }
+)

assets/voxygen/i18n/eo/buff.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+## Buffs
+buff-remove = Klaku por forigi
+buff-title-heal = Resaniĝi
+buff-desc-heal = Resaniĝi kun la tempo.
+buff-title-potion = Pocio
+buff-desc-potion = Trinkanta...
+buff-title-saturation = Saturiĝo
+buff-desc-saturation = Resaniĝi kun la tempo pro konsumebloj.
+buff-title-campfire_heal = Resaniĝi pro Bivakfajro
+buff-desc-campfire_heal = Ripozi apud bivakfajro resanigas { $rate } % per sekundo.
+buff-title-invulnerability = Nevundeblo
+buff-desc-invulnerability = Vi ne povas vunditas dum batalo.
+
+## Debuffs
+buff-title-bleed = Sangi
+buff-title-burn = Brulanta
+
+## Text
+buff-text-over_seconds = dum { $dur_secs } sekundoj
+buff-text-for_seconds = dum { $dur_secs } sekundoj

assets/voxygen/i18n/eo/char_selection.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+char_selection-change_server = Ŝanĝi Servilon
+char_selection-enter_world = Eniri Mondon
+char_selection-logout = Elsaluti
+char_selection-create_new_character = Krei Novan Karakteron
+char_selection-creating_character = Kreanta Karakteron...
+char_selection-character_creation = Krei Karakteron
+char_selection-human_default = Defaŭlta Homo
+char_selection-beard = Barbo
+char_selection-hair_style = Stilo de Hairo
+char_selection-hair_color = Koloro de Hairo
+char_selection-eye_color = Koloro de Okuloj
+char_selection-skin = Haŭto
+char_selection-eyeshape = Detaloj de Okuloj
+char_selection-accessories = Akcesoraĵoj
+char_selection-create_info_name = Via karaktero bezonas nomon!

assets/voxygen/i18n/eo/common.ftl

@@ -0,0 +1,75 @@
+## Texts used in multiple locations with the same formatting
+common-username = salutnomo
+common-singleplayer = Unu Ludanto
+common-multiplayer = Multaj Ludantoj
+common-servers = Serviloj
+common-quit = Forlasi
+common-settings = Agordoj
+common-languages = Lingvoj
+common-interface = Interfaco
+common-gameplay = Ludado
+common-controls = Regiloj
+common-video = Grafiko
+common-sound = Sono
+common-chat = Babilado
+common-resume = Rekomenci
+common-characters = Karakteroj
+common-close = Fermigi
+common-yes = Jes
+common-no = Ne
+common-create = Krei
+common-okay = Okej
+common-add = Aldoni
+common-accept = Akcepti
+common-decline = Malakcepti
+common-cancel = Nuligi
+common-none = Neniom
+common-error = Eraro
+common-fatal_error = Mortigema Eraro
+common-you = Vi
+common-automatic = Aŭtomata
+common-random = Ajna
+common-empty = Malplena
+common-confirm = Konfirmi
+common-delete_server = Forigi Servilon
+
+## Settings Window title
+common-interface_settings = Interfaca Agordoj
+common-gameplay_settings = Gameplay Settings
+common-controls_settings = Regilaj Agordoj
+
+common-species-human = Homo
+common-species-dwarf = Nano
+common-species-elf = Elfo
+
+common-weapons-axe = Hakilo
+common-weapons-dagger = Ponardo
+common-weapons-greatsword = Glavego
+common-weapons-shortswords = Glavetoj
+common-weapons-sword = Glavo
+common-weapons-staff = Bastono de Fajro
+common-weapons-bow = Arko
+common-weapons-hammer = Martelo
+common-weapons-general = Ĝenerala Kontraŭbatalo
+common-weapons-shield = Ŝildo
+common-weapons-spear = Lanco
+common-weapons-hammer_simple = Simpla Martelo
+common-weapons-sword_simple = Simpla Glavo
+common-weapons-staff_simple = Simpla Bastono
+common-weapons-axe_simple = Simpla Hakilo
+common-weapons-bow_simple = Simpla Arko
+common-tool-pick = Pioĉo
+common-tool-mining = Minado
+common-kind-lantern = Lanterno
+common-hands-one = Unu Mano
+common-hands-two = Du Manoj
+
+common-stats-combat_rating = BT
+
+common-material-metal = Metalo
+common-material-wood = Ligno
+common-material-stone = Ŝtono
+common-material-cloth = Tuko
+common-material-hide = Felo
+
+common-sprite-chest = Kesto

assets/voxygen/i18n/eo/esc_menu.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+esc_menu-logout = Elsaluti
+esc_menu-quit_game = Foriri el Ludo

assets/voxygen/i18n/eo/hud/bag.ftl

@@ -0,0 +1,38 @@
+## Inventory
+hud-bag-inventory = Inventaro de { $playername }
+hud-bag-stats_title = Statistikoj de { $playername }
+hud-bag-exp = Sperto
+hud-bag-armor = Kiraso
+hud-bag-stats = Statistikoj
+hud-bag-head = Kapo
+hud-bag-neck = Kolo
+hud-bag-tabard = Mantelo
+hud-bag-shoulders = Ŝultro
+hud-bag-chest = Brusto
+hud-bag-hands = Mano
+hud-bag-lantern = Lanterno
+hud-bag-glider = Glisilo
+hud-bag-belt = Rimeno
+hud-bag-ring = Ringo
+hud-bag-back = Dorso
+hud-bag-legs = Gambo
+hud-bag-feet = Piedo
+hud-bag-mainhand = Ĉefmano
+hud-bag-offhand = Malĉefmano
+hud-bag-inactive_mainhand = Neactiva Ĉefmano
+hud-bag-inactive_offhand = Neactiva Malĉefmano
+hud-bag-swap_equipped_weapons_title = Interŝanĝi ekipitaj armiloj
+hud-bag-swap_equipped_weapons_desc = Premu { $key }
+hud-bag-bag = Sako
+hud-bag-health = Sano
+hud-bag-energy = Energio
+hud-bag-combat_rating = Bataltaksado
+hud-bag-protection = Protekto
+hud-bag-stun_res = Miregiga Rezistecon
+hud-bag-stealth = Ŝtelo
+hud-bag-combat_rating_desc = Kalkulite el via ekipaĵo kaj sano.
+hud-bag-protection_desc = Redukto de damaĝo per kiraso.
+hud-bag-stun_res_desc = Eltenemo kontraŭ esti miregigita de sinsekvaj sukcesoj. Regeneras kiel Energio.
+hud-bag-sort_by_name = Ordigi laŭ Nomo
+hud-bag-sort_by_quality = Ordigi laŭ Kvalito
+hud-bag-sort_by_category = Ordigi laŭ Kategorio

assets/voxygen/i18n/eo/hud/char_window.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+character_window-character_name = Nomo de Karaktero
+## Character stats
+character_window-character_stats =
+    Pacienco
+
+    Taŭgeco
+
+    Volforto
+
+    Protekto

assets/voxygen/i18n/eo/hud/chat.ftl

@@ -0,0 +1,37 @@
+hud-chat-all = Ĉio
+hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Dekstre klaku por agordoj
+
+## Debuff outcomes
+hud-outcome-burning = mortis pro = brulo
+hud-outcome-curse = mortis pro = malbonsorĉo
+hud-outcome-bleeding = mortis pro = sango
+hud-outcome-crippled = mortis pro = kriplo
+hud-outcome-frozen = mortis pro = frosto
+
+## Chat outputs
+hud-chat-online_msg = [{ $name }] konektis
+hud-chat-offline_msg = [{ $name }] malkonektis
+
+hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] mortis
+hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] mortis en { $environment }
+hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] mortis pro falo
+hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] mortigis sin
+
+hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff } pro [{ $attacker }]
+hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] morgitigs [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] pafis [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] eksplodigis [{ $victim }]
+hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] mortigis [{ $victim }] kun magio
+
+hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff }
+
+hud-chat-died_of_npc_buff_msg = [{ $victim }] { $died_of_buff } pro { $attacker }
+hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } mortigis [{ $victim }]
+hud-chat-npc_ranged_kill_msg = { $attacker } pafis [{ $victim }]
+hud-chat-npc_explosion_kill_msg = { $attacker } eksplodigis [{ $victim }]
+hud-chat-npc_energy_kill_msg = { $attacker } mortigis [{ $victim }] kun magio
+hud-chat-npc_other_kill_msg = { $attacker } mortigis [{ $victim }]
+
+hud-chat-loot_fail = Via inventaro plenas!
+hud-chat-goodbye = Adiaŭ!
+hud-chat-connection_lost = Ne povas konekti. Eliri post { $time } sekundoj.

assets/voxygen/i18n/eo/hud/crafting.ftl

@@ -0,0 +1,35 @@
+hud-crafting = Kreante
+hud-crafting-recipes = Receptoj
+hud-crafting-ingredients = Konsistigaĵoj =
+hud-crafting-craft = Krei
+hud-crafting-tool_cata = Bezonas =
+## Crafting Stations
+hud-crafting-req_crafting_station = Bezonas =
+hud-crafting-anvil = Amboso
+hud-crafting-cauldron = Kaldrono
+hud-crafting-cooking_pot = Kuirpoto
+hud-crafting-crafting_bench = Kreilo
+hud-crafting-forge = Forĝilo
+hud-crafting-loom = Teksilo
+hud-crafting-spinning_wheel = Turniĝanta Rado
+hud-crafting-tanning_rack = Sunbriko
+hud-crafting-salvaging_station = Savantilo
+hud-crafting-campfire = Bivakfajro
+## Tabs
+hud-crafting-tabs-all = Ĉio
+hud-crafting-tabs-armor = Kirasoj
+hud-crafting-tabs-dismantle = Malmunti
+hud-crafting-tabs-food = Manĝaĵo
+hud-crafting-tabs-glider = Gliders
+hud-crafting-tabs-potion = Pocioj
+hud-crafting-tabs-tool = Iloj
+hud-crafting-tabs-utility = Utilecoj
+hud-crafting-tabs-weapon = Armiloj
+hud-crafting-tabs-bag = Sakoj
+hud-crafting-tabs-processed_material = Ŝtofoj
+hud-crafting-dismantle_title = Malmuntanta
+hud-crafting-dismantle_explanation = Ŝvebu erojn en via sako por vidi kion vi povas savi. kaj Duoble alklaku ilin por komenci malmunti.
+hud-crafting-modular_desc = Trenu Item-Partojn ĉi tien por krei armilon
+hud-crafting-mod_weap_prim_slot_title = Ĉefa Ingredienco de Armilo
+hud-crafting-mod_comp_metal_prim_slot_title = Ingoto de Metalo
+hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_title = Ligno

assets/voxygen/i18n/eo/hud/map.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+## Map and Questlog
+hud-map-map_title = Mapo
+hud-map-qlog_title = Serĉo
+hud-map-difficulty = Malfacileco
+hud-map-towns = Urboj
+hud-map-castles = Kasteloj
+hud-map-dungeons = Karceroj
+hud-map-caves = Kavernoj
+hud-map-cave = Kaverno
+hud-map-peaks = Montoj
+hud-map-trees = Grandegaj Arboj
+hud-map-tree = Grandega Arbo
+hud-map-town = Urbo
+hud-map-castle = Kastelo
+hud-map-dungeon = Karcero

assets/voxygen/i18n/eo/hud/misc.ftl

@@ -0,0 +1,24 @@
+hud-quests = Serĉoj
+hud-you_died = Vi Mortis
+hud-waypoint_saved = Konservis Vojpunkton
+hud-sp_arrow_txt = SP
+hud-inventory_full = Inventaro Plenas
+hud-someone_else = aliulo
+hud-another_group = alia grupo
+
+hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Klavbindadoj
+hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lanterno
+
+hud-spell = Sorĉoj
+## Diary
+hud-diary = Taglibro
+
+hud-collect = Kolekti
+hud-pick_up = Kolekti
+hud-open = Malfermi
+hud-use = Uzi
+hud-mine = Minigi
+hud-talk = Paroli
+hud-trade = Komerci
+hud-mount = Munti
+hud-sit = Sidi

assets/voxygen/i18n/eo/hud/social.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+hud-social = Aliaj Ludantoj
+hud-social-online = Online:
+hud-social-friends = Amikoj
+hud-social-name = Nomo
+hud-social-level = Nivelo
+hud-social-zone = Zono
+hud-social-account = Konto

assets/voxygen/i18n/eo/hud/trade.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+hud-trade-accept = Akcepti
+hud-trade-decline = Malakcepti

assets/voxygen/i18n/eo/main.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+### Start Main screen section
+main-username = Salutnomo
+main-server = Servilo
+main-password = Pasvorto
+main-connecting = Konektante
+main-creating_world = Kreante mondon
+
+## Credits screen
+main-credits = Kreditoj
+main-credits-music = Musiko
+main-credits-fonts = Tiparoj
+main-credits-other_art = Alia Artaĵo
+main-credits-contributors = _Contributors