Merge branch 'update_pt_BR_20210507' into 'master'

Update pt br 20210507

See merge request veloren/veloren!2272

assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron

@@ -19,6 +19,8 @@
         "buff.desc.invulnerability": "Você não receberá dano de nenhum ataque.",
         "buff.title.protectingward": "Guardião Protetor",
         "buff.desc.protectingward": "Você está protegido, de alguma forma, de ataques.",
+        "buff.title.frenzied": "Frenético",
+        "buff.desc.frenzied": "Você é imbuído de um deslocamento descomunal e ignora pequenas lesões.",
         // Debuffs
         "buff.title.bleed": "Sangramento",
         "buff.desc.bleed": "Inflige Dano contínuo.",
@@ -26,6 +28,8 @@
         "buff.desc.cursed": "Você está amaldiçoado.",
         "buff.title.burn": "Em Chamas",
         "buff.desc.burn": "Você está queimando vivo",
+        "buff.title.crippled": "Manco",
+        "buff.desc.crippled": "Seu movimento está reduzido pois suas pernas estão severamente feridas.",
         // Buffs stats
         "buff.stat.health": "Restaura {str_total} de Vida",
         "buff.stat.increase_max_stamina": "Aumenta a Stamina Máxima em {strength}",

assets/voxygen/i18n/pt_BR/char_selection.ron

@@ -24,6 +24,7 @@
         "char_selection.eyeshape": "Detalhe dos Olhos",
         "char_selection.accessories": "Acessórios",
         "char_selection.create_info_name": "Seu personagem precisa de um nome!",
+        "char_selection.version_mismatch": "AVISO! Este servidor está executando uma versão diferente e possivelmente incompatível do jogo. Por favor, atualize o seu jogo."
     },
 
     vector_map: {

assets/voxygen/i18n/pt_BR/gameinput.ron

@@ -5,6 +5,7 @@
     string_map: {
         "gameinput.primary": "Ataque Básico",
         "gameinput.secondary": "Ataque Secundário/Bloqueio/Mira",
+        "gameinput.block": "Bloquear",
         "gameinput.slot1": "Hotbar Slot 1",
         "gameinput.slot2": "Hotbar Slot 2",
         "gameinput.slot3": "Hotbar Slot 3",

assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron

@@ -35,7 +35,7 @@
         "hud.bag.stun_res_desc": "Resistência à paralisia provocada por golpes consecutivos.\nRegenera como Stamina.",
     		"hud.bag.sort_by_name": "Ordenar por Nome",
 	    	"hud.bag.sort_by_quality": "Ordenar por Qualidade",
-		    "hud.bag.sort_by_category": "Ordenar por Categoria",
+                "hud.bag.sort_by_category": "Ordenar por Categoria",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/chat.ron

@@ -3,6 +3,12 @@
 /// Localization for Portuguese (Brazil)
 (
     string_map: {
+        // Debuff outcomes
+        "hud.outcome.burning": "morreu de: queimadura",
+        "hud.outcome.curse": "morreu de: maldição",
+        "hud.outcome.bleeding": "morreu de: sangramento",
+        "hud.outcome.crippled": "morreu de: aleijamento",
+
         // Chat outputs
         "hud.chat.online_msg": "[{name}] está online.",
         "hud.chat.offline_msg": "{name} está offline",

assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron

@@ -77,6 +77,7 @@
         "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Dedicado",
         "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Sem bordas",
         "hud.settings.particles": "Partículas",
+        "hud.settings.lossy_terrain_compression": "Compressão de terreno com perdas",
         "hud.settings.resolution": "Resolução",
         "hud.settings.bit_depth": "Profundidade de bit",
         "hud.settings.refresh_rate": "Taxa de Atualização",        
@@ -90,7 +91,7 @@
         "hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa",
         "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Resolução",
         "hud.settings.lod_detail": "Detalhes",
-        "hud.settings.save_window_size": "Salvar Dimensões da Janela",
+        "hud.settings.save_window_size": "Salvar Dim. da Janela",
         "hud.settings.reset_graphics": "Restaurar Padrões",
 
 
@@ -101,6 +102,8 @@
         "hud.settings.audio_device": "Dispositivo de Áudio",
         "hud.settings.reset_sound": "Restaurar Padrões",
 
+        "hud.settings.english_fallback": "Inglês será exibido na falta de traduções",
+
         "hud.settings.awaitingkey": "Pressione uma tecla...",
         "hud.settings.unbound": "Nenhum",
         "hud.settings.reset_keybinds": "Restaurar Padrões",

assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron

@@ -13,15 +13,19 @@
         "hud.map.dungeons": "Masmorras",        
         "hud.map.caves": "Cavernas",
         "hud.map.cave": "Caverna",
-        "hud.map.town": "Cidade",
+        "hud.map.peaks": "Mountains",
         "hud.map.trees": "Árvores Gigantes",
         "hud.map.tree": "Árvore Gigante",
+        "hud.map.town": "Cidade",
         "hud.map.castle": "Castelo",
         "hud.map.dungeon": "Masmorra",
         "hud.map.difficulty_dungeon": "Dificuldade da\n\nMasmorra: {difficulty}",
         "hud.map.drag": "Arrastar",
         "hud.map.zoom": "Zoom",
+        "hud.map.mid_click": "Marcar waypoint",
         "hud.map.recenter": "Recentralizar",
+        "hud.map.marked_location": "Localização Marcada",
+        "hud.map.marked_location_remove": "Clique para remover", 
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/pt_BR/main.ron

@@ -58,7 +58,8 @@ https://veloren.net/account/."#,
         "main.login.banned": "Você foi banido pelo seguinte motivo",
         "main.login.kicked": "Você foi expulso pelo seguinte motivo",
         "main.login.select_language": "Escolha um Idioma",
-
+        "main.login.client_version": "Versão do Cliente",
+        "main.login.server_version": "Versão do Servidor",
         "main.servers.select_server": "Escolha um servidor",
         /// Fim da seção Main
     },