alxly/update-ru_RU: added proper translations after review. changed indentation to spaces

assets/voxygen/i18n/ru_RU/buff.ron

@@ -11,7 +11,7 @@
         "buff.desc.heal": "Постепенное восстонавление здоровья",
         "buff.title.potion": "Зелье",
         "buff.desc.potion": "Питье...",
-        "buff.title.saturation": "Насыщенность",
+        "buff.title.saturation": "Насыщение",
         "buff.desc.saturation": "Восстонавление здоровья за счет расходных материалов.",
         "buff.title.campfire_heal": "Исцеление у костра",
         "buff.desc.campfire_heal": "Отдых у костра лечит {rate}% в секунду.",

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron

@@ -5,7 +5,7 @@
     string_map: {
         // Inventory
         "hud.bag.inventory": "Инвентарь {playername}",
-        "hud.bag.stats_title": "Характеристики {playername}",
+        "hud.bag.stats_title": "Статистика {playername}",
         "hud.bag.exp": "Опыт",
         "hud.bag.armor": "Броня",
         "hud.bag.stats": "Статистика",
@@ -28,7 +28,7 @@
         "hud.bag.inactive_offhand": "Неактивная вторая рука",
         "hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Поменять местами экипированное оружие",
         "hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Нажмите {key}",
-        "hud.bag.bag": "Сумка",
+        "hud.bag.bag": "Рюкзак",
         "hud.bag.health": "Здоровье",
         "hud.bag.energy": "Энергия",
         "hud.bag.combat_rating": "Боевой рейтинг",
@@ -36,10 +36,10 @@
         "hud.bag.stun_res": "Устойчивость к оглушению",
         "hud.bag.combat_rating_desc": "Рассчитано с учетом вашего\nоборудования и здоровья.",
         "hud.bag.protection_desc": "Снижение урона за счет брони",
-        "hud.bag.stun_res_desc": "Устойчивость к оглушению от последовательных ударов.\nВосстанавливается как энергия. ",
-		"hud.bag.sort_by_name": "Сортировать по имени",
-		"hud.bag.sort_by_quality": "Сортировать по количеству",
-		"hud.bag.sort_by_category": "Сортировать по категории",
+        "hud.bag.stun_res_desc": "Устойчивость к оглушению от последовательных ударов.\nВосстанавливается как энергия.",
+        "hud.bag.sort_by_name": "Сортировать по имени",
+        "hud.bag.sort_by_quality": "Сортировать по количеству",
+        "hud.bag.sort_by_category": "Сортировать по категории",
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/char_window.ron

@@ -3,16 +3,7 @@
 /// Localization for RUS
 (
     string_map: {
-        "character_window.character_name": "Имя персонажа",
-        // Character stats
-        "character_window.character_stats": r#"Выносливость
-
-Фитнес
-
-Сила воли
-
-Защита 
-"#,
+        "character_window.character_name": "Имя персонажа"
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/chat.ron

@@ -23,7 +23,7 @@
         "hud.chat.suicide_msg": "[{name}] умер от ран, нанесенных самому себе",
 
         "hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} вызванного [{attacker}]",
-        "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] побеждён [{victim}]",
+        "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] победил [{victim}]",
         "hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] застрелил [{victim}]",
         "hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] взорвал [{victim}]",
         "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] убил [{victim}] магией",

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/crafting.ron

@@ -3,7 +3,7 @@
 /// Localization for RUS
 (
     string_map: {
-        "hud.crafting": "Ремесло ",
+        "hud.crafting": "Крафт ",
         "hud.crafting.recipes": "Рецепты",
         "hud.crafting.ingredients": "Ингредиенты :",
         "hud.crafting.craft": "Создать",

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/group.ron

@@ -13,7 +13,7 @@
         "hud.group.dead" : "Мёртвый",
         "hud.group.out_of_range": "Вне досягаемости",
         "hud.group.add_friend": "Добавить в друзъя",
-        "hud.group.link_group": "Связать группы",
+        "hud.group.link_group": "Объединить группы",
         "hud.group.in_menu": "В меню",
         "hud.group.members": "Члены группы",
     },

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/map.ron

@@ -14,7 +14,7 @@
         "hud.map.caves": "Пещеры",
         "hud.map.cave": "Пещера",
         "hud.map.peaks": "Горы",
-        "hud.map.voxel_map": "Voxel map",
+        "hud.map.voxel_map": "Воксельная карта",
         "hud.map.trees": "Гигантские\nдеревья",
         "hud.map.tree": "Гигантское\nдерево",
         "hud.map.town": "Городок",
@@ -23,12 +23,12 @@
         "hud.map.difficulty_dungeon": "Подземелье\n\nСложность: {difficulty}",
         "hud.map.drag": "Тащить",
         "hud.map.zoom": "Увеличить",
-        "hud.map.mid_click": "Установить\nпутевую точку",
+        "hud.map.mid_click": "Установить\nотметку",
         "hud.map.recenter": "По центру",
         "hud.map.marked_location": "Отмеченное место",
         "hud.map.marked_location_remove": "Нажмите, чтобы удалить",
         "hud.map.change_map_mode": "Изменить режим карты",
-        "hud.map.toggle_minimap_voxel": "Переключить вид вокселей на миникарте",
+        "hud.map.toggle_minimap_voxel": "Подробная миникарта",
         "hud.map.zoom_minimap_explanation": "Увеличьте миникарту, чтобы более детально рассмотреть область вокруг вас.",
     },
 

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/misc.ron

@@ -18,12 +18,12 @@
         "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Нажмите {key}, чтобы переключить отладочную информацию",
 
         // Respawn message
-        "hud.press_key_to_respawn": r#"Нажмите {key}, чтобы возродиться у последнего походного костра."#,
+        "hud.press_key_to_respawn": r#"Нажмите {key}, чтобы возродиться у последнего костра."#,
 
         // Tutorial Button
         "hud.tutorial_btn": r#"Tutorial"#,
-        "hud.tutorial_click_here": r#"Нажмите [ {key} ], чтобы освободить курсор и нажмите эту кнопку!"#,
-        "hud.tutorial_elements": r#"Ремесло"#,
+        "hud.tutorial_click_here": r#"Нажмите [ {key} ], чтобы включить курсор и нажмите эту кнопку!"#,
+        "hud.tutorial_elements": r#"Крафт"#,
 
 "hud.temp_quest_headline": r#"Привет путешественник!"#,
 "hud.temp_quest_text": r#"Чтобы начать свое путешествие, вы можете начать осматривать эту деревню и собрать немного припасов.

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/sct.ron

@@ -5,7 +5,7 @@
     string_map: {
         // SCT outputs
         "hud.sct.experience": "{amount} Опыта",
-        "hud.sct.block": "ЗАБЛОКИРОВАН",       
+        "hud.sct.block": "БЛОК",       
     },
 
 

assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron

@@ -10,7 +10,7 @@
         "hud.settings.press_behavior.hold": "Держать",
         "hud.settings.help_window": "Окно помощи",
         "hud.settings.debug_info": "Отладочная информация",
-        "hud.settings.show_hitboxes": "показать hitboxes",
+        "hud.settings.show_hitboxes": "показать хитбоксы",
         "hud.settings.show_chat": "Показать чат",
         "hud.settings.tips_on_startup": "Советы при запуске",
         "hud.settings.ui_scale": "Масштаб пользовательского интерфейса",
@@ -23,16 +23,16 @@
         "hud.settings.buffs_skillbar": "Баффы на панели навыков",
         "hud.settings.buffs_mmap": "Баффы на миникарте",
         "hud.settings.toggle_bar_experience": "Переключить панель опыта",
-        "hud.settings.scrolling_combat_text": "Прокрутка боевого текста",
+        "hud.settings.scrolling_combat_text": "Прокрутка боевого лога",
         "hud.settings.single_damage_number": "Числа единичных повреждений",
-        "hud.settings.cumulated_damage": "Накопленный урон",
+        "hud.settings.cumulated_damage": "Суммарный урон",
         "hud.settings.incoming_damage": "Входящий урон",
-        "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Накопленный входящий урон",
+        "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Суммарный входящий урон",
         "hud.settings.speech_bubble": "Диалоговое окно",
-        "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Диалоговое окно Dark Mode",
+        "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Диалоговое окно тёмная тема",
         "hud.settings.speech_bubble_icon": "Иконка Диалогового окна",
-        "hud.settings.energybar_numbers": "Числа Energybar",
-        "hud.settings.values": "Зачения",
+        "hud.settings.energybar_numbers": "Числа на панели энергии",
+        "hud.settings.values": "Значения",
         "hud.settings.percentages": "Проценты",
         "hud.settings.chat": "Чат",
         "hud.settings.background_opacity": "Прозрачность фона",
@@ -51,7 +51,7 @@
         "hud.settings.auto_walk_behavior": "Поведение при автоматической ходьбе",
         "hud.settings.camera_clamp_behavior": "Поведение зажима камеры",
         "hud.settings.player_physics_behavior": "Физика игрока (экспериментальная)",
-        "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Остановить автопрогулку при движении",
+        "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Остановить автоходьбу при движении",
         "hud.settings.auto_camera": "Авто-камера",
         "hud.settings.reset_gameplay": "По умолчанию",
 
@@ -72,7 +72,7 @@
         "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Режим рендеринга облаков",
         "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Режим рендеринга жидкости",
         "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Низкий",
-        "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Блестящий",
+        "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Красиво",
         "hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Минимальный",
         "hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Низкий",
         "hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Средний",