Merge branch 'vasco-adlet' into 'master'

Italian translation

See merge request veloren/veloren!3934

assets/voxygen/i18n/it_IT/common.ftl

@@ -112,3 +112,4 @@ common-material-stone = Pietra
 common-material-cloth = Tessuto
 common-material-hide = Pelle
 common-sprite-chest = Cassa
+common-sprite-chair = Sedia

assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/map.ftl

@@ -33,4 +33,5 @@ hud-map-zoom_minimap_explanation =
     l'area intorno a te più dettagliata
 hud-map-gnarling = Fortificazioni Gnarling
 hud-map-chapel_site = Cappella del mare
+hud-map-adlet = Fortezza degli Adlet
 hud-map-placed_by = Piazzato da { $name }

assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/misc.ftl

@@ -52,3 +52,4 @@ hud-talk = Parla
 hud-trade = Commercia
 hud-mount = Monta
 hud-sit = Siediti
+hud-steer = Guida

assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/subtitles.ftl

@@ -80,6 +80,7 @@ subtitle-instrument_sitar = Sitar che suona
 subtitle-instrument_guitar = Chitarra che suona
 subtitle-instrument_dark_guitar = Chitarra nera che suona
 subtitle-instrument_washboard = Washboard che suona
+subtitle-instrument_wildskin_drum = Bongo che suona
 subtitle-pickup_instrument = Strumento musicale raccolto
 
 subtitle-explosion = Esplosione