Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'Limofeus/russian_translation_updates' into 'master'

Browse Source 
Upd #4 - some other translations

See merge request veloren/veloren!3011
This commit is contained in:
Marcel 2021-11-17 20:04:20 +00:00
commit e426c1997b
4 changed files with 60 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron
View File

@ -67,7 +67,7 @@
"common.weapons.bow": "Лук",
"common.weapons.hammer": "Молот",
"common.weapons.general": "Общий бой",
"common.weapons.sceptre": "Целительный скипетр",
"common.weapons.sceptre": "Скипетр лечения",
"common.weapons.shield": "Защита",
"common.weapons.spear": "Копье",
"common.weapons.hammer_simple": "Простой молот",

3
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/crafting.ron
View File

@ -18,6 +18,7 @@
"hud.crafting.loom": "Ткацкий станок",
"hud.crafting.spinning_wheel": "Прялка",
"hud.crafting.tanning_rack": "Стойка для дубления кожи",
"hud.crafting.salvaging_station": "Станция разборки",
// Tabs
"hud.crafting.tabs.all": "Все",
"hud.crafting.tabs.armor": "Броня",
@ -30,6 +31,8 @@
"hud.crafting.tabs.weapon": "Оружие",
"hud.crafting.tabs.bag": "Рюкзаки",
"hud.crafting.tabs.processed_material": "Материалы",
"hud.crafting.dismantle_title": "Разборка",
"hud.crafting.dismantle_explanation" : "Наведите курсор на предмет что бы увидеть\nчто вы можете получить.\n\nДвойное нажатие для начала разборки.",
},

90
assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/skills.ron
View File

@ -60,6 +60,8 @@
"hud.skill.sc_heal_heal": "Увеличивает эффективность исцеления союзников на {boost}%{SP}",
"hud.skill.sc_heal_cost_title": "Затраты выносливости",
"hud.skill.sc_heal_cost": "Исцеление требует на {boost}% меньше выносливости{SP}",
"hud.skill.sc_heal_duration_title": "Длительность эффекта",
"hud.skill.sc_heal_duration": "Эффекты ауры исцеления длятся на {boost}% дольше longer{SP}",
"hud.skill.sc_heal_range_title": "Дистанция",
"hud.skill.sc_heal_range": "Ваш луч на {boost}% дальше{SP}",
"hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Разблокировать ауру защиты",
@ -111,33 +113,33 @@
"hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Востановление выносливости",
"hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Повышает востановление выносливости на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Отбрасывание выстрела",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Отбрасывание врагов больше на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_knockback" : "Отбрасывание стрел сильнее на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Скорость атаки",
"hud.skill.bow_charged_speed" : "Увеличивает скорость атаки на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move_title" : "Скорость перемещения",
"hud.skill.bow_charged_move" : "Увеличивает скорость перемешивания при прицеливании на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_charged_move" : "Увеличивает скорость перемещения при прицеливании на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_title" : "Скорострел",
"hud.skill.bow_repeater" : "Скорострельность увеличивается со временем",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Скорострел: Урон",
"hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Наносимый урон",
"hud.skill.bow_repeater_damage" : "Увеличивает наносимый урон на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Скорострел: Расход выносливости",
"hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Расход выносливости",
"hud.skill.bow_repeater_cost" : "Снижает затраты выносливости на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Скорострел: Скорость",
"hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Скорость стрельбы",
"hud.skill.bow_repeater_speed" : "Увеличивает скорость стрельбы стрелами на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Разблокировать Мультивыстрел",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Мультивыстрел",
"hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Разблокирует возможность стрелять несколькими стрелами одновременно{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Мультивыстрел: Урон",
"hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Наносимый урон",
"hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Увеличивает наносимый урон на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Мультивыстрел: Затраты выносливости",
"hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Затраты выносливости мультивыстрела",
"hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Снижает расход выносливости на {boost}%{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Мультивыстрел: Стрелы",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Увеличивает количество стрел в серии ударов на {boost}{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Мультивыстрел: Разброс",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : " Количество стрел",
"hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Увеличивает количество стрел в серии выстрелов на {boost}{SP}",
"hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Разброс",
"hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Уменьшает разброс стрел на {boost}%{SP}",
// Hammer
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Радиус скачка",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Увеличивает радиус атаки при ударе об землю на {boost} метр{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Высота скачка",
"hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Радиус удара скачка",
"hud.skill.hmr_leap_radius" : "Увеличивает радиус атаки при ударе об землю на {boost} метров{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Расстояние скачка",
"hud.skill.hmr_leap_distance" : "Увеличивает расстояние скачка на {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Затраты выносливости скачка",
"hud.skill.hmr_leap_cost" : "Снижает затраты выносливости на {boost}%{SP}",
@ -149,57 +151,57 @@
"hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Разблокирует скачок{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Силовая атака",
"hud.skill.hmr_charged_melee" : "ПКМ совершает оглушающий удар. Зажатие ПКМ накапливает силу и оглушает врага отбрасывая его",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Силовая атака: Скорость зарядки",
"hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Скорость зарядки силовой атаки",
"hud.skill.hmr_charged_rate" : "Увеличивает скорость с которой вы накапливаете силу удара на {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Силовая атака: Расход выносливости",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Расход выносливости силовой атаки",
"hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Уменьшает расход выносливости на {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Силовая атака: Урон атаки",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Урон силовой атакой",
"hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Увеличивает урон на {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Силовая атака: Оглушение",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Оглушение силовой атакой",
"hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Увеличивает отбрасывание {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Одиночный удар",
"hud.skill.hmr_single_strike" : "Обычный удар",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Одиночный удар: Востановление выносливости",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Востановление выносливости одиночным ударом",
"hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Увеличивает прирост выносливости с каждым последующим ударом{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Одиночный удар: Скорость атаки",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Скорость атаки одиночного удара",
"hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Увеличивает скорость атаки с каждым последующим ударом{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Одиночный удар: Урон",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Урон одиночного удара",
"hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Увеличивает урон с каждым последующим ударом{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Одиночный удар: Отбрасывание",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Увеличьте потенциал отбрасывания на {boost}%{SP}",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Отбрасывание одиночным ударом",
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Увеличивает потенциал отбрасывания на {boost}%{SP}",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Тройной удар",
"hud.skill.sw_trip_str": "Атака из {boost}х ударов в комбо",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Тройной удар Комбо",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Тройной удар: Комбо",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Разблокирует комбо для тройного удара{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Урон тройного удара",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Увеличивает урон, наносимый каждым последующим ударом{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Скорость атаки",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Увеличивает скорость атаки, получаемую при каждом последующем ударе{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Восстановление тройного удара",
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Увеличивает скорость атаки, при каждом последующем ударе{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Восстановление с тройного удара",
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "Увеличивает получение энергии с каждым удачным ударом{SP}",
"hud.skill.sw_dash_title": "Рывок",
"hud.skill.sw_dash": "Прорвись сквозь врагов",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Рывок: Урон",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Урон рывка",
"hud.skill.sw_dash_dmg": "Увеличивает начальный урок рывка на {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Рывок: Расход выносливости",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Расход выносливости рывка",
"hud.skill.sw_dash_drain": "Уменьшает расход выносливости во время рывка на {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "Рывок: Затраты выносливости",
"hud.skill.sw_dash_cost_title": "Затраты выносливости рывка",
"hud.skill.sw_dash_cost": "Уменьшает начальную цену рывка на {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "Рывок: Скорость",
"hud.skill.sw_dash_speed_title": "Скорость рывка",
"hud.skill.sw_dash_speed": "Увеличивает скорость бега во время рывка на {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Рывок: Прорыв",
"hud.skill.sw_dash_charge_through": "Позволяет прорываться сквозь первых врагов{SP}",
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "Рывок: Увеличение мощи",
"hud.skill.sw_dash_scale_title": "Увеличение мощи рывка",
"hud.skill.sw_dash_scale": "Увеличивает повышение урона от скорости на {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_title": "Круговая атака",
"hud.skill.sw_spin": "Открывает круговую атаку{SP}",
"hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Круговая атака: Урон",
"hud.skill.sw_spin_dmg": "Увеличивает урок на {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "Круговая атака: скорость",
"hud.skill.sw_spin_spd_title": "Скорость круговой атаки",
"hud.skill.sw_spin_spd": "Увеличивает скорость кручения {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "Круговая атака: Затраты выносливости",
"hud.skill.sw_spin_cost_title": "Затраты выносливости круговой атаки",
"hud.skill.sw_spin_cost": "Уменьшает выносливость затрачиваемую на каждое вращение на {boost}%{SP}",
"hud.skill.sw_spin_spins_title": "Круговая атака: Прокрутка",
"hud.skill.sw_spin_spins": "Увеличивает максимальное количество вращений{SP}",
@ -210,33 +212,33 @@
"hud.skill.axe_double_strike": "Разруби этих врагов",
"hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Двойной удар: Комбо",
"hud.skill.axe_double_strike_combo": "Открывает второй удар{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Двойной удар: Урон",
"hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Урон двойного удара",
"hud.skill.axe_double_strike_damage": "Увеличивает урон с каждым удачным ударом{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Двойной удар: Скорость",
"hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Скорость двойного удара",
"hud.skill.axe_double_strike_speed": "Увеличивает скорость атаки с каждым удачным ударом{SP}",
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Двойной удар: Регенерация энергии",
"hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Регенерация энергии двойным ударом",
"hud.skill.axe_double_strike_regen": "Увеличивает получение энергии с каждым удачным ударом{SP}",
"hud.skill.axe_spin_title": "Кручение с топором",
"hud.skill.axe_spin": "Здесь была непереводимая отсылка на американскую песню ...",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Бесконечное кручение",
"hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Крутись пока не кончится энергия{SP}",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Кручение с топором: Урон",
"hud.skill.axe_spin_damage_title": "Урон кручения с топором",
"hud.skill.axe_spin_damage": "Увеличивает урон каждого вращения на {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Вертолётик",
"hud.skill.axe_spin_helicopter": "Ты падаешь немного медленнее во время кручения{SP}",
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "Кручение с топором: Скорость",
"hud.skill.axe_spin_speed_title": "Скорость кручения с топором",
"hud.skill.axe_spin_speed": "Увеличивает скорость кручения на {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "Кручение с топором: Затраты выносливости",
"hud.skill.axe_spin_cost_title": "Затраты выносливости кручения с топором",
"hud.skill.axe_spin_cost": "Уменьшает затраты выносливости на кручение{boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Разблокировать скачок",
"hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Скачок",
"hud.skill.axe_unlock_leap": "Открывает скачок с кручением{SP}",
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "Скачок: Урон",
"hud.skill.axe_leap_damage_title": "Урон скачка",
"hud.skill.axe_leap_damage": "Увеличивает урон скачка на {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Скачок: Отбрасивание",
"hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Отбрасивание скачка",
"hud.skill.axe_leap_knockback": "Увеличение отбрасывания от скачка на {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Скачок: Затраты выносливости",
"hud.skill.axe_leap_cost_title": "Затраты выносливости скачка",
"hud.skill.axe_leap_cost": "Уменьшает затраты выносливости на скачок {boost}%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Скачок: Дистанция",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Дистанция скачка",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Увеличивает дистанцию скачка на {boost}%{SP}",
// Mining
"hud.skill.mining_title": "Добыча",

10
assets/voxygen/i18n/ru_RU/main.ron
View File

@ -59,7 +59,17 @@ https://veloren.net/account/."#,
"main.login.select_language": "Выберите язык",
"main.login.client_version": "Версия клиента",
"main.login.server_version": "Версия сервера",
"main.login.client_init_failed": "Ошибка запуса клиента: {init_fail_reason}",
"main.login.username_bad_characters": "Неподдерживаемые символы в имени! (Используйте только буквы, цифры, '_' и '-')",
"main.login.username_too_long": "Слишком длинное имя! Максимальная длинна: {max_len}",
"main.servers.select_server": "Выбор сервера",
"main.servers.singleplayer_error": "Ошибка подключения к внутреннему серверу: {sp_error}",
"main.servers.network_error": "Ошибка сокета сети серверов: {raw_error}",
"main.servers.participant_error": "Отключение участника/ошибка протокола: {raw_error}",
"main.servers.stream_error": "Ошибка с данными клиента во время подключения: {raw_error}",
"main.servers.database_error": "Ошибка с данными сервера: {raw_error}",
"main.servers.persistence_error": "Ошибка постоянства сервера (Возможно связано с ресурсами игры или данными о персонаже): {raw_error}",
"main.servers.other_error": "Ошибка сервера: {raw_error}",
// Credits screen
"main.credits": "Благодарности",
"main.credits.created_by": "сделано",