Mirrored_Repos/veloren
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/veloren/veloren.git synced 2024-08-30 18:12:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'juliancoffee/update-uk_UA' into 'master'

Browse Source 
Update localization for Ukrainian

See merge request veloren/veloren!2107
This commit is contained in:
Marcel 2021-04-12 02:28:56 +00:00
commit e4a67a9ba2
12 changed files with 87 additions and 106 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
assets/voxygen/i18n/uk_UA/_manifest.ron
View File

@ -40,7 +40,7 @@
vector_map: {
"loading.tips": [
"Натисніть 'G', щоб засвітити ліхтар.",
"Натисніть 'F1', щоб переглянути стандартну схему управління.",
"Натисніть 'F1', щоб переглянути стандартні елементи керування.",
"Введіть /say чи /s, щоб написати лише гравцям поряд.",
"Введіть /region чи /r, щоб написати лише гравцям в радіусі кількох сотень блоків навколо.",
"Адміністратори можуть використовувати команду /build для переходу в режим будування",

2
assets/voxygen/i18n/uk_UA/buff.ron
View File

@ -15,7 +15,7 @@
"buff.desc.saturation": "Поступово відновлює здоров'я з їжі.",
"buff.title.campfire_heal": "Відновлення біля ватри",
"buff.desc.campfire_heal": "Відпочинок біля ватри лікує на 1% за секунду.",
"buff.title.invulnerability": "Непробивний",
"buff.title.invulnerability": "Невразливість",
"buff.desc.invulnerability": "Ви невразливий, але тримайтесь подалі від омели.",
"buff.title.protectingward": "Захисна Аура",
"buff.desc.protectingward": "Ви захищені від атак, у якомусь сенсі.",

40
assets/voxygen/i18n/uk_UA/common.ron
View File

@ -10,12 +10,16 @@
"common.servers": "Сервери",
"common.quit": "Вихід",
"common.settings": "Налаштування",
"common.languages": "Мова",
// Settings Submenus
"common.interface": "Інтерфейс",
"common.gameplay": "Ігролад",
"common.controls": "Управління",
"common.video": "Зображення",
"common.gameplay": "Гра",
"common.controls": "Елементи Керування",
"common.video": "Графіка",
"common.sound": "Звук",
"common.languages": "Мова",
// Common actions
"common.resume": "Продовжити",
"common.characters": "Персонажі",
"common.close": "Закрити",
@ -39,9 +43,9 @@
// Settings Window title
"common.interface_settings": "Налаштування Інтерфейсу",
"common.gameplay_settings": "Налаштування Ігроладу",
"common.controls_settings": "Налаштування Управління",
"common.video_settings": "Налаштування Зображення",
"common.gameplay_settings": "Налаштування Гри",
"common.controls_settings": "Налаштування Елементів Керування",
"common.video_settings": "Налаштування Графіки",
"common.sound_settings": "Налаштування Звуку",
"common.language_settings": "Налаштування Мови",
@ -64,20 +68,20 @@
"common.weapons.bow": "Лук",
"common.weapons.hammer": "Молот",
"common.weapons.sceptre": "Цілющий Скіпетр",
"common.weapons.shield": "Shield",
"common.weapons.spear": "Spear",
"common.weapons.shield": "Щит",
"common.weapons.spear": "Спис",
"common.weapons.general": "Бій (загальне)",
"common.weapons.hammer_simple": "Простий молот",
"common.weapons.sword_simple": "Простий меч",
"common.weapons.staff_simple": "Простий посох",
"common.weapons.axe_simple": "Проста сокира",
"common.weapons.bow_simple": "Простий лук",
"common.weapons.hammer_simple": "Простий Молот",
"common.weapons.sword_simple": "Простий Меч",
"common.weapons.staff_simple": "Простий Посох",
"common.weapons.axe_simple": "Проста Сокира",
"common.weapons.bow_simple": "Простий Лук",
"common.weapons.unique": "Унікальне",
"common.tool.debug": "Дебаг",
"common.tool.faming": "Фермерський інструмент",
"common.tool.faming": "Фермерський Інструмент",
"common.tool.pick": "Кирка",
"common.kind.modular_component": "Модульний компонент",
"common.kind.modular_component": "Модульний Компонент",
"common.kind.glider": "Дельтаплан",
"common.kind.consumable": "Вживане",
"common.kind.throwable": "Можна кинути",
@ -96,9 +100,9 @@
"common.stats.poise": "Приголомшення",
"common.stats.crit_chance": "Крит. шанс",
"common.stats.crit_mult": "Крит. множник",
"common.stats.armor": "Броня",
"common.stats.armor": "Броні",
"common.stats.poise_res": "Баланс",
"common.stats.slots": "Слоти",
"common.stats.slots": "Слотів",
},

6
assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/bag.ron
View File

@ -25,12 +25,16 @@
"hud.bag.mainhand": "Основна рука",
"hud.bag.offhand": "Другорядна рука",
"hud.bag.bag": "Сумка",
// Stats
"hud.bag.health": "Здоров'я",
"hud.bag.stamina": "Енергія",
"hud.bag.combat_rating": "Бойовий рейтинг",
"hud.bag.protection": "Захист",
"hud.bag.combat_rating_desc": "Розрахований з огляду на ваше\nспорядження і здоров'я",
"hud.bag.protection": "Захист",
"hud.bag.protection_desc": "Поглинання ушкоджень через броню",
"hud.bag.stun_res": "Врівноваженість",
"hud.bag.stun_res_desc": "Супротив до приголомшення\nВідновлюється подібно до Енергії",
},

36
assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/chat.ron
View File

@ -4,28 +4,28 @@
(
string_map: {
// Chat outputs
"hud.chat.online_msg": "[{name}] в мережі",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] не в мережі",
"hud.chat.online_msg": "[{name}] зайшли на сервер",
"hud.chat.offline_msg": "[{name}] вийшли з серверу",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] помер(ла)",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] помер(ла) в {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] помер(ла) від падіння",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] помер(ла) від самозаподіяних ран",
"hud.chat.default_death_msg": "[{name}] померли",
"hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] померли в {environment}",
"hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] померли від падіння",
"hud.chat.suicide_msg": "[{name}] померли від самозаподіяних ран",
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] вбив(ла) [{victim}]",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] переміг(ла) [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] застрелив(ла) [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] підірвав(ла) [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] вбив(ла) [{victim}] магією",
"hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] вбили [{victim}]",
"hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] перемогли [{victim}]",
"hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] застрелили [{victim}]",
"hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] підірвали [{victim}]",
"hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] вбили [{victim}] магією",
"hud.chat.nonexistent_buff_kill_msg": "[{victim}] помер(ла) від: {buff}",
"hud.chat.nonexistent_buff_kill_msg": "[{victim}] померли від: {buff}",
"hud.chat.npc_buff_kill_msg": "[{victim}] помер(ла) від: {buff} через: {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} вбив(ла) [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} застрелив(ла) [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} підірвав(ла) [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} вбив(ла) [{victim}] магією",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} вбив(ла) [{victim}]",
"hud.chat.npc_buff_kill_msg": "[{victim}] померли від: {buff} через: {attacker}",
"hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} вбили [{victim}]",
"hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} застрелили [{victim}]",
"hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} підірвали [{victim}]",
"hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} вбили [{victim}] магією",
"hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} вбили [{victim}]",
"hud.chat.loot_msg": "Ви підібрали [{item}]",
"hud.chat.loot_fail": "Ваш інвентар переповнено!",

4
assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/group.ron
View File

@ -4,8 +4,8 @@
(
string_map: {
"hud.group": "Група",
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] запросив(ла) Вас до їхньої групи!",
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] хотів би поторгувати з вами.",
"hud.group.invite_to_join": "[{name}] запросили Вас до їхньої групи!",
"hud.group.invite_to_trade": "[{name}] хочуть поторгувати з Вами.",
"hud.group.invite": "Запросити",
"hud.group.kick": "Викинути",
"hud.group.assign_leader": "Призначити лідером",

11
assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/hud_settings.ron
View File

@ -85,6 +85,7 @@
"hud.settings.lod_detail": "Рівень деталізації",
"hud.settings.save_window_size": "Зберегти розмір вікна",
"hud.settings.auto_camera": "Авто камера",
"hud.settings.cancel_inputs_on_chat": "Зупиняти рух коли відкрито чат",
"hud.settings.camera_clamp_angle": "Кут для закріплення камери у режимі закріплення",
"hud.settings.camera_clamp_behavior": "Поведінка закріпленої камери",
"hud.settings.invert_controller_y_axis": "Інвертація контролера по осі Y",
@ -95,11 +96,11 @@
"hud.settings.awaitingkey": "Натисніть клавішу...",
"hud.settings.unbound": "Нічого",
"hud.settings.reset_keybinds": "Значення за замовчуванням",
"hud.settings.reset_gameplay": "Значення за замовчуванням",
"hud.settings.reset_graphics": "Значення за замовчуванням",
"hud.settings.reset_interface": "Значення за замовчуванням",
"hud.settings.reset_sound": "Значення за замовчуванням",
"hud.settings.reset_keybinds": "Значення за\n замовчуванням",
"hud.settings.reset_gameplay": "Значення за\n замовчуванням",
"hud.settings.reset_graphics": "Значення за\n замовчуванням",
"hud.settings.reset_interface": "Значення за\n замовчуванням",
"hud.settings.reset_sound": "Значення за\n замовчуванням",
},

14
assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/map.ron
View File

@ -6,22 +6,22 @@
// Map and Questlog
"hud.map.map_title": "Мапа",
"hud.map.qlog_title": "Завдання",
"hud.map.difficulty": "Складність",
"hud.map.towns": "Міста",
"hud.map.town": "Місто",
"hud.map.castles": "Фортеці",
"hud.map.castle": "Фортеця",
"hud.map.dungeons": "Підземелля",
"hud.map.dungeon": "Підземелля",
"hud.map.difficulty": "Складність",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Складність\n\nПідземелля: {difficulty}",
"hud.map.caves": "Печери",
"hud.map.cave": "Печера",
"hud.map.town": "Місто",
"hud.map.castle": "Фортеця",
"hud.map.tree": "Гігантське дерево",
"hud.map.trees": "Гігатські дерева",
"hud.map.dungeon": "Підземелля",
"hud.map.difficulty_dungeon": "Складність\n\nПідземелля: {difficulty}",
"hud.map.trees": "Гігантські\nдерева",
"hud.map.drag": "Область",
"hud.map.zoom": "Масштаб",
"hud.map.recenter": "Відцентрувати",
"hud.map.topo_map": "Топографічна мапа",
"hud.map.topo_map": "Топографічна\nмапа",
},

59
assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/misc.ron
View File

@ -7,13 +7,13 @@
"hud.show_tips": "Показувати підказки",
"hud.quests": "Завдання",
"hud.you_died": "Ви померли",
"hud.waypoint_saved": "Розташування збережено",
"hud.waypoint_saved": "Шляхову мітку збережено",
"hud.sp_arrow_txt": "ОУ",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Схема управління",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Елементи керування",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Ліхтар",
"hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Натисніть {key} для відображення технічної інформації",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Натисніть {key} для відображення схеми управління",
"hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Натисніть {key} для відображення елементів керування",
"hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Натисніть {key} для відображення технічної інформації",
// Respawn message
@ -21,52 +21,21 @@
// Tutorial Button
"hud.tutorial_btn": r#"Туторіал"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Натисни [ {key} ] щоб звільнити свій курсор і натиснути цю кнопку!"#,
"hud.tutorial_click_here": r#"Натисни [ {key} ] щоб мати змогу тицьнути цю кнопку!"#,
"hud.tutorial_elements": r#"Ремесло"#,
// Welcome message
"hud.welcome": r#"Вітаємо в Veloren Alpha!
// Start quest
"hud.temp_quest_headline": r#"Вітання, Мандрівник!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Щоб розпочати свою подорож, можете погуляти по цьому селищу і зібрати собі припасів.
Не соромтесь, беріть все, що вам знадобиться на Шляху.
Кілька порад перед початком:
Декілька порад:
Подивиться у нижній правий кут свого екрану, там Ви знайдете різні корисні речі як-то сумка, меню ремесла і мапу.
Дикі звері на околиці селища є чудовим джерелом Шкіряних Смужок з яких можна створити собі якийсь захист щоб вберегти себе від загроз цього великого світу.
Як відчуєте, що готові - спробуйте отримати ще краще спорядження з купи міток на вашій мапі.
Натисніть F1, щоб переглянути схему управління.
Введіть /help в чат, щоб переглянути чат-команди.
В ігровому світі випадковим чином з'являються скрині та інші об'єкти!
Клікайте ПКМ, щоб підбирати їх.
Такими знахідками можна керувати з панелі інвентаря, відкривши її клавішою 'B'.
Щоб скористатись предметом з Вашого рюкзака, зробіть подвійний клік по ньому.
Щоб викинути предмет, клікніть по ньому один раз, а потім клікніть поза панеллю інвентаря.
Ночі в Veloren бувають дуже темними.
Щоб запалити ліхтар, натисніть 'G'.
Щоб відв'язати вказівник миші від вікна гри, натисніть TAB.
Приємної гри!"#,
"hud.temp_quest_headline": r#"Допоможи нам, Мандрівник!"#,
"hud.temp_quest_text": r#"Повсюди між нашими мирними містами з'явились
підземелля, наповнені злими культистами!
Будь ласка, збери якусь компанію, запасись їжою
і розбий їх мерзенних лідерів та послідовників.
Можливо, ти навіть зможеш здобути якісь
їз їхніх магічних предметів?"#,
І пам'ятайте що грати з друзями завжди веселіше - знайдіть собі спільників!"#,
"hud.spell": "Чари",
// Diary

2
assets/voxygen/i18n/uk_UA/hud/trade.ron
View File

@ -19,6 +19,8 @@
"hud.trade.buy_price": "Ціна покупки",
"hud.trade.sell_price": "Ціна продажу",
"hud.trade.coin": "Монет",
"hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click щоб Додати/Забрати одиницю товару.>",
"hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click щоб Врівноважити товаром.>",
},

1
assets/voxygen/i18n/uk_UA/main.ron
View File

@ -40,6 +40,7 @@
https://veloren.net/account/."#,
"main.login.server_not_found": "Сервер не знайдено",
"main.login.authentication_error": "Помилка авторизації на сервері",
"main.login.internal_error": "Внутріння помилка у кліента (скоріше за все, персонаж був видалений)",
"main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Не вдалося з'єднатися з сервером аутентифікації",
"main.login.insecure_auth_scheme": "HTTP схема аутентифікації НЕ підтримується. Це небезпечно! Для розробки це дозволено для 'localhost' або дебажних збірок",
"main.login.network_wrong_version": "Сервер використовує інакшу версію гри. Перевірте свою версію і оновіть гру.",

16
assets/voxygen/i18n/uk_UA/skills.ron
View File

@ -88,16 +88,16 @@
"hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Відкриває можливість відкидати ворогів вогняною ударною хвилею{SP}",
"hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Швидкість полум'я",
"hud.skill.st_flame_velocity" : "Вогонь досягає цілі швидше, на 25% швидше{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower": "Вогнемет",
"hud.skill.st_flamethrower_title": "Плюється вогнем як дракон",
"hud.skill.st_flamethrower": "Розбуди свого внутрішнього дракона",
"hud.skill.st_flamethrower_title": "Вогнемет",
"hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Ушкодження вогнеметом",
"hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Збільшує ушкодження вогнеметом на 30%{SP}",
"hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Дальність дії вогнемету",
"hud.skill.st_flamethrower_range" : "Збільшує дальність дії вогнемету 25%{SP}",
"hud.skill.st_energy_drain_title" : "Енергоспоживання вогнемету",
"hud.skill.st_energy_drain" : "Зменшує швидкість споживання енергії вогнеметом на 20%{SP}",
"hud.skill.st_fireball": "Вогнений м'яч",
"hud.skill.st_fireball_title": "Не хотів би я стояти у стінці",
"hud.skill.st_fireball": "Не хотів би я бути воротарем",
"hud.skill.st_fireball_title": "Вогнений м'яч",
"hud.skill.st_explosion_title" : "Вибухові снаряди",
"hud.skill.st_explosion" : "Коли просто вогню не достатньо{SP}",
"hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Радіус вибуху",
@ -176,8 +176,8 @@
"hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Збільшує відстань відкидання ворогів на 50%{SP}",
"hud.skill." : "",
// Sword
"hud.skill.sw_trip_str": "Потрійний Удар",
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Бог любить трійцю",
"hud.skill.sw_trip_str": "Бог любить трійцю",
"hud.skill.sw_trip_str_title": "Потрійний Удар",
"hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Комбо трьох ударів",
"hud.skill.sw_trip_str_combo": "Відкриває приріст харакатеристик від ударів підряд{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Комбо приріст ушкодження",
@ -186,8 +186,8 @@
"hud.skill.sw_trip_str_sp": "Збільшує приріст швидкості від ударів підряд{SP}",
"hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Комбо приріст відновлення енергії",
"hud.skill.sw_trip_str_reg": "Збільшує приріст відновлення енергії від ударів підряд{SP}",
"hud.skill.sw_dash": "Ривок",
"hud.skill.sw_dash_title": "Пронесись блискавкою поміж своїх ворогів",
"hud.skill.sw_dash": "Пронесись блискавкою поміж своїх ворогів",
"hud.skill.sw_dash_title": "Ривок",
"hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Ушкодження випадом",
"hud.skill.sw_dash_dmg": "Збільшує початкове ушкодження випадом на 20%{SP}",
"hud.skill.sw_dash_drain_title": "Енергоспоживання випаду",