Merge branch 'meyerhenning/fix_german_translation' into 'master'

Complete German Translation

See merge request veloren/veloren!3645

assets/voxygen/i18n/de_DE/char_selection.ftl

@@ -4,6 +4,7 @@ char_selection-deleting_character = Lösche Charakter...
 char_selection-change_server = Wechsle Server
 char_selection-enter_world = Welt betreten
 char_selection-spectate = Welt betrachten
+char_selection-joining_character = Betrete Welt...
 char_selection-logout = Ausloggen
 char_selection-create_new_character = Neuen Charakter erstellen
 char_selection-creating_character = Erstelle Charakter...

assets/voxygen/i18n/de_DE/gameinput.ftl

@@ -65,4 +65,9 @@ gameinput-mapzoomout = Kartenzoom verringern
 gameinput-greet = Grüßen
 gameinput-map-locationmarkerbutton = Setze einen Wegpunkt in der Karte
 gameinput-spectatespeedboost = Speedboost beim Beobachten
-gameinput-spectateviewpoint = Blickwinkel beim Beobachten
+gameinput-spectateviewpoint = Blickwinkel beim Beobachten
+gameinput-mutemaster = Gesamtlautstärke stummschalten
+gameinput-muteinactivemaster = Gesamtlautstärke stummschalten (inaktives Fenster)
+gameinput-mutemusic = Musik stummschalten
+gameinput-mutesfx = Soundeffekte stummschalten
+gameinput-muteambience = Umgebungsgeräusche stummschalten

assets/voxygen/i18n/de_DE/hud/chat.ftl

@@ -1,23 +1,34 @@
+## Utils
 hud-chat-all = Alle
 hud-chat-you = Du
 hud-chat-mod = Mod
 hud-chat-chat_tab_hover_tooltip = Rechtsklick für Einstellungen
+hud-loot-pickup-msg = {$actor} nahm { $amount ->
+   [one] { $item }
+   *[other] {$amount}x {$item}
+} auf
+## Buff outcomes
 hud-outcome-burning = An Verbrennung gestorben
 hud-outcome-curse = An Verfluchung gestorben
 hud-outcome-bleeding = Verblutet
 hud-outcome-crippled = An Verkrüpplung gestorben
 hud-outcome-frozen = Erfroren
+hud-outcome-mysterious = Unter geheimnisvollen Umständen gestorben
+## Player events
 hud-chat-online_msg = [{ $name }] ist nun online
 hud-chat-offline_msg = [{ $name }] ging offline
+## Other deaths
 hud-chat-default_death_msg = [{ $name }] starb
 hud-chat-environmental_kill_msg = [{ $name }] starb in { $environment }
 hud-chat-fall_kill_msg = [{ $name }] starb durch Fallschaden
 hud-chat-suicide_msg = [{ $name }] beging Selbstmord
+## Buff, PvE, PvP deaths
 hud-chat-died_of_pvp_buff_msg = [{ $victim }] starb an { $died_of_buff } von [{ $attacker }]
 hud-chat-pvp_melee_kill_msg = [{ $attacker }] vernichtete [{ $victim }]
 hud-chat-pvp_ranged_kill_msg = [{ $attacker }] erschoss [{ $victim }]
 hud-chat-pvp_explosion_kill_msg = [{ $attacker }] sprengte [{ $victim }] aus dem Leben
 hud-chat-pvp_energy_kill_msg = [{ $attacker }] tötete [{ $victim }] mit Magie
+hud-chat-pvp_other_kill_msg = [{ $attacker }] tötete [{ $victim }]
 hud-chat-died_of_buff_nonexistent_msg = [{ $victim }] starb an { $died_of_buff }
 hud-chat-died_of_npc_buff_msg = [{ $victim }] starb an { $died_of_buff } von { $attacker }
 hud-chat-npc_melee_kill_msg = { $attacker } tötete [{ $victim }]

assets/voxygen/i18n/de_DE/npc.ftl

@@ -252,4 +252,10 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a2 = Verflucht seist du!
     .a3 = Mein Geist wird dich verfolgen!
     .a4 = Ich muss ruhen.
-    .a5 = Sie sind zu stark!
+    .a5 = Sie sind zu stark!
+npc-speech-prisoner =
+    .a0 = Diese Gauner haben mir meine Spitzhacke weggenommen!
+    .a1 = Gefangen zu sein macht keinen Spaß.
+    .a3 = Diesem Kardinal kann nicht getraut werden.
+    .a4 = Diese Kleriker führen doch etwas im Schilde.
+    .a5 = Ich wünschte meine Spitzhacke wäre noch bei mir!